11-14
我仿佛消失了，尽管整场会议谈论的都是我。安妮偷走了他们的注意力。“好吧，我且相信你能指导你妹妹。乔治，还有你，你知道国王是怎么和女人相处的，让玛丽留在他的视线里。”
他们点点头。一阵短暂的沉默。
“我去同凯利的父亲讲，”父亲自告奋勇，“威廉不会拒绝的，他不是傻子。”
舅舅盯着安妮和乔治—尽管我也站同一个方向—像是狱监而不是盟友。“协助你们的妹妹，”他命令道，“她需要任何的帮助来诱惑国王，你们都要帮忙。任何她需要的手段，任何她应有的财物，任何她缺乏的技巧，你们要帮她得到。我们会盯着你们俩把她送上国王的床榻。别忘记了，此举报酬丰厚。可一旦你们失败了，我们就一无所有。记好了。”
与我丈夫的分别出奇的难过。我走进我们的卧室，侍女们正在打包我的东西，准备带到王后宫里。他站在一片狼藉的鞋子当中，礼服扔得满床都是，斗篷搭在椅子上，珠宝盒到处散着，他年轻的脸庞上挂满了惊讶。
“我知道你要荣升了，夫人。”
他年轻俊美，是任何女人都会青睐的对象。我曾想如果我们不是奉命成婚又被迫分离，可能已经对彼此倾心。“我很难过，”我尴尬地说，“你知道我必须照舅舅和父亲说的去做。”
“我知道，”他直言不讳，“我也得听命行事。”
所幸安妮出现在门口，她看好戏般笑得开心。“怎么样，威廉·凯利？你好啊！”好像看着她的妹夫站在行李的混乱中，站在婚姻和子嗣的希望破灭的废墟中是种绝顶的乐趣。
“安妮·波琳，”他微微行了个礼，“你是来为你妹妹推波助澜的？”
“当然，”她微笑着，“我们都该帮她。玛丽要是得宠了，对谁都没坏处。”
她毫不胆怯地与他对视片刻，最后是他转移了视线投向窗外。“我要走了，”他说，“国王吩咐我陪他去打猎。”他踟蹰了一下，然后穿过房间，走到被衣橱里的杂物包围着的我面前。温柔地牵起我的手，亲吻着。“我为你感到难过，也为自己难过。等你被送回我身边的时候，也许是一个月，也许是一年，我会努力记住今天，记得你像个孩子，有点儿迷失在这些衣物中间。我会努力记得你曾一尘不染，至少在这一天，你作为女孩的一面多过波琳的一面。”
王后觉察到我如今变成一个单身女人，同安妮做伴住进她寝宫外的一个小房间，她未置一词。表面上她对我的态度并没有什么改变。她依旧以礼相待，柔声细语。如果她需要我做什么—写张便条、唱首歌、把她的哈巴狗牵出去、捎封信，她会像往常一样客客气气地问我。但她再也不让我为她读《圣经》，做针线活时再也不招呼我坐在她脚边，当我就寝时再也不用道晚安。我再也不是她心爱的小侍女了。
所幸晚上睡觉时有安妮作陪。我们拉上床帏，这样就能放心地在幽暗夜色中窃窃私语，不会被人偷听，像回到儿时在法国宫廷里的日子。有时乔治离开国王后会来找我们，爬上高高的床榻，小心地把蜡烛固定在床头，掏出纸牌和骰子同我们玩上几盘，那时邻屋的女孩们都睡了，不会发现有个男人躲在我们的寝室。
他们并没有教我如何完成使命。而是狡猾地等着我去找他们，告诉他们我无能为力。
当我的衣服从王宫一头送到另一头时，我什么也没说；当整个宫廷的人整装迁往国王最爱的行宫，肯特郡的埃尔特姆宫春游时，我什么也没说；当巡游途中我的丈夫骑马到我身边，友善地谈论着天气和我的坐骑—那是简·帕克极不情愿地借给我，为家族野心做出的牺牲—的时候，我什么也没说。但当我同乔治和安妮在王宫花园里独处时，我对乔治说：
另一个波琳家的女孩 一（12）
“我觉得我做不到。”
“做不到什么？”他一头雾水地问。我们本来正在遛王后的狗，这家伙被放在马前鞍上颠簸了一整天，已经彻底蔫了。“快，弗鲁！”他逗着狗说，“去找！去找！”
“我不能同时陪着我丈夫和国王两人，”我说，“我丈夫在一边看着的时候，我没法对国王笑。”
“为什么？”安妮把一个球扔出去让弗鲁去捡。小东西了无兴趣地看着球滚远。“哦，去呀，你这笨蛋！”安妮喊道。
“我觉得这种事不对。”
“你比母亲懂得多吗？”安妮生硬地说。
“当然不是！”
“比父亲，还是比舅舅懂得多？”
我摇摇头。
“他们给你安排了一个前途无量的差事，”安妮严肃地说，“英格兰的任何一个女孩都拼命想要得到这样的机会。你正要成为英格兰国王的宠儿，可你却在花园里愚蠢地寻思要不要取悦他。你快跟这狗一样无知了。”她用靴尖顶着弗鲁不情愿的屁股，轻轻把它推到小径上。弗鲁坐下来，像我一样固执和不快。
“温柔点。”乔治提醒她。他牵起我冰冷的手搭在他的肘弯。“没你想的那么糟，”他说，“威廉今天和你同骑是为了表示他的许可，不是要引起你的内疚。他清楚国王是为所欲为的。我们都清楚。威廉要知足。他会受益匪浅的，因为你就是他获益的理由。你在为他和他的家族的荣升尽你的职责。他要感激你。你没有做错任何事。”
我犹豫不决。我看看乔治诚实的棕眼睛，又看看安妮扭到一边的脸。“还有一件事。”我强迫自己坦白道。
“什么？”乔治问。安妮的目光在弗鲁身上，但我知道她的注意力在我这。
“我不知道那事该怎么做，”我轻声说，“知道吗，威廉和我一周左右才一次，黑灯瞎火的，很快就完了，我也不怎么喜欢。我不知道要怎么做。”
乔治大笑两声，伸手搂住我的肩膀抱了抱我。“哦，请原谅我笑了。不过这你可搞错了。他才不想要一个知道该怎么做的女人。那种女人在伦敦的每个公共澡堂都能挑出一堆。他想要的是你，你这样就是他喜欢的。而且他会喜欢你略带害羞和难为情的样子。别太介意了。”
“喔呵！”身后传来一声大叫，“波琳三人！”
我们转过身，国王站在高处的露台上，依然穿着旅行斗篷，帽子随意戴在头上。
“属下在此。”乔治深深地鞠了一躬，安妮和我一同行屈膝礼。
“你们骑了一天马不疲倦吗？”国王问道，虽是泛泛而发的问题，他却只看着我。
“一点也不。”
“你的小母马不错，就是背太短了，我要送你一匹新的。”他说。
“蒙陛下恩宠，”我说，“那匹马是借的。我很荣幸能拥有属于自己的坐骑。”
“你可以到马厩去自己挑一匹，”他说，“来吧，现在就过去看。”
他伸出手臂，我把手指轻轻地搭在他华丽的袖口。
“我都感觉不到你。”他握住我的手，紧紧压住，“要这样，我要知道我拥有了你，凯利夫人。”他的眼眸湛蓝明亮，他端详着我，从法式兜帽的顶端到光滑收拢在兜帽下的金棕色的头发，再到我脸上。“我一定要知道我得到了你。”
我感到口干舌燥，我微笑着，努力排除这种令人窒息的介于恐惧与期望之间的感觉。“我很高兴能够陪伴您。”
“真的？”他突然认真地问，“你确定？我可不想你欺骗我，有多少人巴不得你来套近乎。我希望你是自愿的。”
另一个波琳家的女孩 一（13）
“哦，陛下！我可不是因为知道那是您，才在沃尔西主教的宴会上同您跳舞的。”
他愉快地回想了起来。“对了，当我揭开面具让你看到后，你差点晕倒了。那你以为是谁？”
“没想过。我知道我够傻的。我原以为也许是宫里的某个陌生人，一个新来的英俊的贵宾，能与您共舞真是太高兴了。”
他笑了。“天哪，凯利夫人，你真是外表服帖，内心淘气啊！你希望一个英俊的陌生人来到宫里，选择与你共舞吗？”
“我并不想这样淘气的。”我有点担心这样显得太轻浮了，即使是对他来说，“我只是在你来邀请我跳舞的时候不知所措了。我保证不会再犯错误了，那时候我只是—”
“只是什么？”
“只是忘情了。”我柔声说道。
我们走到了马厩的石拱道上，国王停在门拱凉棚处，要我转过身面向他。我感到全身上下都活了起来，从我在鹅卵石地面上打滑的马靴，一直到我凝视着他面孔的眼睛。
“你还会再次忘情吗？”
我犹豫着，这时安妮走上前来，轻巧地说：“陛下欲意将哪匹马赐予我的妹妹？我想您会发现她是一名出色的女骑手。”
他率先走进马厩，让我轻松了下来。乔治和他一匹匹地看过去。安妮和我并肩走着。
“你得让他向前走，”她说，“让他跟着你但绝不要让他认为是你自己跑到前面去的。他希望感到他在追逐你，而不是你在诱使他。如果他给你机会让你跑到前面、飞奔而去—那个时侯，你就得一路向前。”
国王转过身，对着我微笑，乔治正叫一个仆童从厩棚中牵出一匹红棕色的骏马。“但别跑得太快，”我的姐姐告诫说，“记住要让他抓到你。”
当晚，我与国王当着宫廷众人的面跳舞。第二天出去打猎的时候，我骑着新坐骑跟在他左右。王后坐在御席上，看着我们共舞，当我们出行时，她在巨大的宫门前向他挥别。每个人都知道他在追求我，每个人都知道我接到了旨意就得遵从。唯一不知道这一点的是国王，他以为恋爱的进度取决于他的情感。
几周后的四月，第一个缴租日到了，我父亲被钦定为国王的内府司库长，这是个让他接触国王的每日财政，有机会一饱私囊的差事。父亲在晚宴的时候找到我，当王后走向御席上自己的座位时，他小声把我从她的随从中叫出来。
“你舅舅和我对你很满意，”他简短地说，“在你哥哥姐姐的指导下，他们说你表现得不错。”
我微微行了个礼。
“这才只是开始，”他提醒我，“记住，你要得到他，占有他。”
一想到结婚典礼上的誓词，我就有点畏缩。“知道，”我说，“我没有忘。”
“他有什么动作了吗？”
我瞥了一眼大厅，国王和王后正在落座。号手们已经就位，准备宣告御厨的侍应们传菜到达大厅。
“还没，”我说，“只是眼神和语言交流。”
“你怎么应对的？”
“就是微笑。”我没有告诉父亲，被王国中最有权势的男人追求已经让我有点乐不思蜀了。按照姐姐的指示对他笑脸相迎不难。同样不难的是感受到我一面想要逃开，一面又想更近一步的羞涩心情。
父亲点点头，“做得不错。你回座位去吧。”
我又行了个礼，匆匆返回，赶在上菜前走回大厅。王后的目光有一点严厉，仿佛斥责就要脱口而出，但她一侧目，看到了她丈夫的神态。他表情凝固，目光锁定在我身上，看着我走进大厅，坐到女侍从中间。那是种奇特的神情，凝神静气，仿佛一时间他无所见，无所闻，仿佛整个宴会厅都消失一空，只剩下我，身着蓝色礼服，头戴蓝色兜帽，金发从脸旁整齐地梳到脑后，嘴角带着一抹笑容，仿佛察觉到了他的情迷。王后端详着他目光中的狂热，抿紧双唇，浮出一丝寡淡的笑容，把头扭开了。
另一个波琳家的女孩 一（14）
当晚他来到她的宫中。“来点音乐如何？”他问她。
“好啊，让凯利夫人为我们献歌一曲。”她愉快地说着，示意我走上前去。
“她姐姐安妮的歌喉更甜美。”国王撤回了王后的成命。安妮迅速抛来胜利的一瞥。
“能为我们唱一首法语歌吗，安妮小姐？”国王问。
安妮行了个优雅的屈膝礼。“谨遵陛下吩咐。”她带着浓重的法语腔说。
王后看着这个转折，我知道她在疑惑国王的好奇是否转移到另一个波琳女孩的身上了。但这是他的障眼法。安妮坐在房间中央的长椅上，把鲁特琴放在腿上，唱出甜美的歌声—正如国王所说，比我更甜美。王后在她平时坐的椅子上，椅子有刺绣的衬垫扶手和背垫，但她从不倚靠着。国王并没有坐在她的旁边相配的椅子，而是游走到我身旁，坐在安妮空出的位子上，看着我手中的针线活儿。
“手艺精巧。”他评价道。
“这是给穷人们的衬衫，”我说，“王后对穷人很仁慈。”
“的确如此，”他说，“你的针穿梭得真快，我都眼花缭乱了。你的手指多么纤巧灵活啊。”
他把头凑近我的手，我发觉自己正看着他的后颈，想要抚摸他那浓密的卷发。
“你的手肯定只有我的一半大，”他无所事事地说，“伸出来我看看。”
我把针插进那堆给穷人的衬衫中，伸展我的手指，掌心向上，对着他。他也伸出手，目光紧紧地盯着我的脸，掌心相对，尚未接触。我能感受到他掌中传来的热度，但我无法从他脸上转开视线。他唇边的胡须微微打着卷儿，我在想，他的头发是柔软的，像我丈夫的松散的黑色卷发一样，还是强韧如金丝。它们看起来是硬直、扎人的，他的吻会把我的脸蹭得通红，让所有人都知道我们亲吻了。他微卷胡须下的嘴唇性感无比，我无法转移视线，禁不住要想象它的触感，它的滋味。
慢慢地，他把手贴近我的手，如同帕凡舞[ 帕凡舞：孔雀舞。欧洲宫廷舞蹈，男女双人行列舞。
]中的舞者，当他的掌跟碰触到我时，我像被咬了一口似的，惊了一跳。看到他的触碰仿佛吓到了我，他的嘴角上扬。我冰凉的手掌和指头沿着他的手慢慢伸展，我的指尖才抵到他的第一个指节。我感受着他皮肤的温暖，他一个指头上射箭留下的茧壳，他强有力的、用来骑马、打网球、打猎、可以持矛或持剑一整天的男人的手掌。我的目光从他的嘴唇上拉回来，端详着整张面孔，他明亮而机敏的目光聚焦在我身上，像阳光穿透燃烧的玻璃，*正在他体内熊熊燃烧。
“你的皮肤真柔软，”他的嗓音低如耳语，“你的手真纤巧，我就知道。”
这个测量我们手指长短差距的理由早就用完了，但我们保持着姿势，掌心相对，目光交汇。然后他慢慢地，不容抗拒地弯曲手掌，握住我的手，温柔却坚定地抓在他的掌中。
安妮唱完了一首歌又起了一首，没有改变调子，没有片刻停顿，延续了这个梦幻的时刻。
打破它的是王后。“陛下打扰凯利夫人了。”她说，她半带笑意，仿佛她丈夫和另一个女人—一个小她23岁的女人牵手的场景很好笑似的，“你的朋友威廉可不会感激你浪费了他妻子的时间。她承诺要帮白教堂修道院的修女们给这些衬衫镶边，还有大半没有完成呢。”
他放开我，转向他的妻子。“威廉会原谅我的。”他不以为然地说。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
他们点点头。一阵短暂的沉默。
“我去同凯利的父亲讲，”父亲自告奋勇，“威廉不会拒绝的，他不是傻子。”
舅舅盯着安妮和乔治—尽管我也站同一个方向—像是狱监而不是盟友。“协助你们的妹妹，”他命令道，“她需要任何的帮助来诱惑国王，你们都要帮忙。任何她需要的手段，任何她应有的财物，任何她缺乏的技巧，你们要帮她得到。我们会盯着你们俩把她送上国王的床榻。别忘记了，此举报酬丰厚。可一旦你们失败了，我们就一无所有。记好了。”
与我丈夫的分别出奇的难过。我走进我们的卧室，侍女们正在打包我的东西，准备带到王后宫里。他站在一片狼藉的鞋子当中，礼服扔得满床都是，斗篷搭在椅子上，珠宝盒到处散着，他年轻的脸庞上挂满了惊讶。
“我知道你要荣升了，夫人。”
他年轻俊美，是任何女人都会青睐的对象。我曾想如果我们不是奉命成婚又被迫分离，可能已经对彼此倾心。“我很难过，”我尴尬地说，“你知道我必须照舅舅和父亲说的去做。”
“我知道，”他直言不讳，“我也得听命行事。”
所幸安妮出现在门口，她看好戏般笑得开心。“怎么样，威廉·凯利？你好啊！”好像看着她的妹夫站在行李的混乱中，站在婚姻和子嗣的希望破灭的废墟中是种绝顶的乐趣。
“安妮·波琳，”他微微行了个礼，“你是来为你妹妹推波助澜的？”
“当然，”她微笑着，“我们都该帮她。玛丽要是得宠了，对谁都没坏处。”
她毫不胆怯地与他对视片刻，最后是他转移了视线投向窗外。“我要走了，”他说，“国王吩咐我陪他去打猎。”他踟蹰了一下，然后穿过房间，走到被衣橱里的杂物包围着的我面前。温柔地牵起我的手，亲吻着。“我为你感到难过，也为自己难过。等你被送回我身边的时候，也许是一个月，也许是一年，我会努力记住今天，记得你像个孩子，有点儿迷失在这些衣物中间。我会努力记得你曾一尘不染，至少在这一天，你作为女孩的一面多过波琳的一面。”
王后觉察到我如今变成一个单身女人，同安妮做伴住进她寝宫外的一个小房间，她未置一词。表面上她对我的态度并没有什么改变。她依旧以礼相待，柔声细语。如果她需要我做什么—写张便条、唱首歌、把她的哈巴狗牵出去、捎封信，她会像往常一样客客气气地问我。但她再也不让我为她读《圣经》，做针线活时再也不招呼我坐在她脚边，当我就寝时再也不用道晚安。我再也不是她心爱的小侍女了。
所幸晚上睡觉时有安妮作陪。我们拉上床帏，这样就能放心地在幽暗夜色中窃窃私语，不会被人偷听，像回到儿时在法国宫廷里的日子。有时乔治离开国王后会来找我们，爬上高高的床榻，小心地把蜡烛固定在床头，掏出纸牌和骰子同我们玩上几盘，那时邻屋的女孩们都睡了，不会发现有个男人躲在我们的寝室。
他们并没有教我如何完成使命。而是狡猾地等着我去找他们，告诉他们我无能为力。
当我的衣服从王宫一头送到另一头时，我什么也没说；当整个宫廷的人整装迁往国王最爱的行宫，肯特郡的埃尔特姆宫春游时，我什么也没说；当巡游途中我的丈夫骑马到我身边，友善地谈论着天气和我的坐骑—那是简·帕克极不情愿地借给我，为家族野心做出的牺牲—的时候，我什么也没说。但当我同乔治和安妮在王宫花园里独处时，我对乔治说：
另一个波琳家的女孩 一（12）
“我觉得我做不到。”
“做不到什么？”他一头雾水地问。我们本来正在遛王后的狗，这家伙被放在马前鞍上颠簸了一整天，已经彻底蔫了。“快，弗鲁！”他逗着狗说，“去找！去找！”
“我不能同时陪着我丈夫和国王两人，”我说，“我丈夫在一边看着的时候，我没法对国王笑。”
“为什么？”安妮把一个球扔出去让弗鲁去捡。小东西了无兴趣地看着球滚远。“哦，去呀，你这笨蛋！”安妮喊道。
“我觉得这种事不对。”
“你比母亲懂得多吗？”安妮生硬地说。
“当然不是！”
“比父亲，还是比舅舅懂得多？”
我摇摇头。
“他们给你安排了一个前途无量的差事，”安妮严肃地说，“英格兰的任何一个女孩都拼命想要得到这样的机会。你正要成为英格兰国王的宠儿，可你却在花园里愚蠢地寻思要不要取悦他。你快跟这狗一样无知了。”她用靴尖顶着弗鲁不情愿的屁股，轻轻把它推到小径上。弗鲁坐下来，像我一样固执和不快。
“温柔点。”乔治提醒她。他牵起我冰冷的手搭在他的肘弯。“没你想的那么糟，”他说，“威廉今天和你同骑是为了表示他的许可，不是要引起你的内疚。他清楚国王是为所欲为的。我们都清楚。威廉要知足。他会受益匪浅的，因为你就是他获益的理由。你在为他和他的家族的荣升尽你的职责。他要感激你。你没有做错任何事。”
我犹豫不决。我看看乔治诚实的棕眼睛，又看看安妮扭到一边的脸。“还有一件事。”我强迫自己坦白道。
“什么？”乔治问。安妮的目光在弗鲁身上，但我知道她的注意力在我这。
“我不知道那事该怎么做，”我轻声说，“知道吗，威廉和我一周左右才一次，黑灯瞎火的，很快就完了，我也不怎么喜欢。我不知道要怎么做。”
乔治大笑两声，伸手搂住我的肩膀抱了抱我。“哦，请原谅我笑了。不过这你可搞错了。他才不想要一个知道该怎么做的女人。那种女人在伦敦的每个公共澡堂都能挑出一堆。他想要的是你，你这样就是他喜欢的。而且他会喜欢你略带害羞和难为情的样子。别太介意了。”
“喔呵！”身后传来一声大叫，“波琳三人！”
我们转过身，国王站在高处的露台上，依然穿着旅行斗篷，帽子随意戴在头上。
“属下在此。”乔治深深地鞠了一躬，安妮和我一同行屈膝礼。
“你们骑了一天马不疲倦吗？”国王问道，虽是泛泛而发的问题，他却只看着我。
“一点也不。”
“你的小母马不错，就是背太短了，我要送你一匹新的。”他说。
“蒙陛下恩宠，”我说，“那匹马是借的。我很荣幸能拥有属于自己的坐骑。”
“你可以到马厩去自己挑一匹，”他说，“来吧，现在就过去看。”
他伸出手臂，我把手指轻轻地搭在他华丽的袖口。
“我都感觉不到你。”他握住我的手，紧紧压住，“要这样，我要知道我拥有了你，凯利夫人。”他的眼眸湛蓝明亮，他端详着我，从法式兜帽的顶端到光滑收拢在兜帽下的金棕色的头发，再到我脸上。“我一定要知道我得到了你。”
我感到口干舌燥，我微笑着，努力排除这种令人窒息的介于恐惧与期望之间的感觉。“我很高兴能够陪伴您。”
“真的？”他突然认真地问，“你确定？我可不想你欺骗我，有多少人巴不得你来套近乎。我希望你是自愿的。”
另一个波琳家的女孩 一（13）
“哦，陛下！我可不是因为知道那是您，才在沃尔西主教的宴会上同您跳舞的。”
他愉快地回想了起来。“对了，当我揭开面具让你看到后，你差点晕倒了。那你以为是谁？”
“没想过。我知道我够傻的。我原以为也许是宫里的某个陌生人，一个新来的英俊的贵宾，能与您共舞真是太高兴了。”
他笑了。“天哪，凯利夫人，你真是外表服帖，内心淘气啊！你希望一个英俊的陌生人来到宫里，选择与你共舞吗？”
“我并不想这样淘气的。”我有点担心这样显得太轻浮了，即使是对他来说，“我只是在你来邀请我跳舞的时候不知所措了。我保证不会再犯错误了，那时候我只是—”
“只是什么？”
“只是忘情了。”我柔声说道。
我们走到了马厩的石拱道上，国王停在门拱凉棚处，要我转过身面向他。我感到全身上下都活了起来，从我在鹅卵石地面上打滑的马靴，一直到我凝视着他面孔的眼睛。
“你还会再次忘情吗？”
我犹豫着，这时安妮走上前来，轻巧地说：“陛下欲意将哪匹马赐予我的妹妹？我想您会发现她是一名出色的女骑手。”
他率先走进马厩，让我轻松了下来。乔治和他一匹匹地看过去。安妮和我并肩走着。
“你得让他向前走，”她说，“让他跟着你但绝不要让他认为是你自己跑到前面去的。他希望感到他在追逐你，而不是你在诱使他。如果他给你机会让你跑到前面、飞奔而去—那个时侯，你就得一路向前。”
国王转过身，对着我微笑，乔治正叫一个仆童从厩棚中牵出一匹红棕色的骏马。“但别跑得太快，”我的姐姐告诫说，“记住要让他抓到你。”
当晚，我与国王当着宫廷众人的面跳舞。第二天出去打猎的时候，我骑着新坐骑跟在他左右。王后坐在御席上，看着我们共舞，当我们出行时，她在巨大的宫门前向他挥别。每个人都知道他在追求我，每个人都知道我接到了旨意就得遵从。唯一不知道这一点的是国王，他以为恋爱的进度取决于他的情感。
几周后的四月，第一个缴租日到了，我父亲被钦定为国王的内府司库长，这是个让他接触国王的每日财政，有机会一饱私囊的差事。父亲在晚宴的时候找到我，当王后走向御席上自己的座位时，他小声把我从她的随从中叫出来。
“你舅舅和我对你很满意，”他简短地说，“在你哥哥姐姐的指导下，他们说你表现得不错。”
我微微行了个礼。
“这才只是开始，”他提醒我，“记住，你要得到他，占有他。”
一想到结婚典礼上的誓词，我就有点畏缩。“知道，”我说，“我没有忘。”
“他有什么动作了吗？”
我瞥了一眼大厅，国王和王后正在落座。号手们已经就位，准备宣告御厨的侍应们传菜到达大厅。
“还没，”我说，“只是眼神和语言交流。”
“你怎么应对的？”
“就是微笑。”我没有告诉父亲，被王国中最有权势的男人追求已经让我有点乐不思蜀了。按照姐姐的指示对他笑脸相迎不难。同样不难的是感受到我一面想要逃开，一面又想更近一步的羞涩心情。
父亲点点头，“做得不错。你回座位去吧。”
我又行了个礼，匆匆返回，赶在上菜前走回大厅。王后的目光有一点严厉，仿佛斥责就要脱口而出，但她一侧目，看到了她丈夫的神态。他表情凝固，目光锁定在我身上，看着我走进大厅，坐到女侍从中间。那是种奇特的神情，凝神静气，仿佛一时间他无所见，无所闻，仿佛整个宴会厅都消失一空，只剩下我，身着蓝色礼服，头戴蓝色兜帽，金发从脸旁整齐地梳到脑后，嘴角带着一抹笑容，仿佛察觉到了他的情迷。王后端详着他目光中的狂热，抿紧双唇，浮出一丝寡淡的笑容，把头扭开了。
另一个波琳家的女孩 一（14）
当晚他来到她的宫中。“来点音乐如何？”他问她。
“好啊，让凯利夫人为我们献歌一曲。”她愉快地说着，示意我走上前去。
“她姐姐安妮的歌喉更甜美。”国王撤回了王后的成命。安妮迅速抛来胜利的一瞥。
“能为我们唱一首法语歌吗，安妮小姐？”国王问。
安妮行了个优雅的屈膝礼。“谨遵陛下吩咐。”她带着浓重的法语腔说。
王后看着这个转折，我知道她在疑惑国王的好奇是否转移到另一个波琳女孩的身上了。但这是他的障眼法。安妮坐在房间中央的长椅上，把鲁特琴放在腿上，唱出甜美的歌声—正如国王所说，比我更甜美。王后在她平时坐的椅子上，椅子有刺绣的衬垫扶手和背垫，但她从不倚靠着。国王并没有坐在她的旁边相配的椅子，而是游走到我身旁，坐在安妮空出的位子上，看着我手中的针线活儿。
“手艺精巧。”他评价道。
“这是给穷人们的衬衫，”我说，“王后对穷人很仁慈。”
“的确如此，”他说，“你的针穿梭得真快，我都眼花缭乱了。你的手指多么纤巧灵活啊。”
他把头凑近我的手，我发觉自己正看着他的后颈，想要抚摸他那浓密的卷发。
“你的手肯定只有我的一半大，”他无所事事地说，“伸出来我看看。”
我把针插进那堆给穷人的衬衫中，伸展我的手指，掌心向上，对着他。他也伸出手，目光紧紧地盯着我的脸，掌心相对，尚未接触。我能感受到他掌中传来的热度，但我无法从他脸上转开视线。他唇边的胡须微微打着卷儿，我在想，他的头发是柔软的，像我丈夫的松散的黑色卷发一样，还是强韧如金丝。它们看起来是硬直、扎人的，他的吻会把我的脸蹭得通红，让所有人都知道我们亲吻了。他微卷胡须下的嘴唇性感无比，我无法转移视线，禁不住要想象它的触感，它的滋味。
慢慢地，他把手贴近我的手，如同帕凡舞[ 帕凡舞：孔雀舞。欧洲宫廷舞蹈，男女双人行列舞。
]中的舞者，当他的掌跟碰触到我时，我像被咬了一口似的，惊了一跳。看到他的触碰仿佛吓到了我，他的嘴角上扬。我冰凉的手掌和指头沿着他的手慢慢伸展，我的指尖才抵到他的第一个指节。我感受着他皮肤的温暖，他一个指头上射箭留下的茧壳，他强有力的、用来骑马、打网球、打猎、可以持矛或持剑一整天的男人的手掌。我的目光从他的嘴唇上拉回来，端详着整张面孔，他明亮而机敏的目光聚焦在我身上，像阳光穿透燃烧的玻璃，*正在他体内熊熊燃烧。
“你的皮肤真柔软，”他的嗓音低如耳语，“你的手真纤巧，我就知道。”
这个测量我们手指长短差距的理由早就用完了，但我们保持着姿势，掌心相对，目光交汇。然后他慢慢地，不容抗拒地弯曲手掌，握住我的手，温柔却坚定地抓在他的掌中。
安妮唱完了一首歌又起了一首，没有改变调子，没有片刻停顿，延续了这个梦幻的时刻。
打破它的是王后。“陛下打扰凯利夫人了。”她说，她半带笑意，仿佛她丈夫和另一个女人—一个小她23岁的女人牵手的场景很好笑似的，“你的朋友威廉可不会感激你浪费了他妻子的时间。她承诺要帮白教堂修道院的修女们给这些衬衫镶边，还有大半没有完成呢。”
他放开我，转向他的妻子。“威廉会原谅我的。”他不以为然地说。