不存在的国王
鲁纳查的土地上没有国王，之前也从未有过;鲁纳查的土地上有这样一条法律，既然这里从未有过国王，那么此后也不会再有。所以，鲁纳查由祭司们来统领;他们告诉人们，鲁纳查从未有过国王。
奥萨查曾是鲁纳查的国王，也是周围所有土地的主人。他希望更多地了解诸神，于是下令，要在鲁纳查和周围所有土地上筑造诸神的雕像。奥萨查的命令被号角传到国土之外，叮当作响地传到诸神的耳中，诸神立刻喜爱上了这声音。于是，人们从地里挖掘出大理石，雕刻家们在鲁纳查忙碌着执行国王的法令。诸神则在星光中立于山丘之上，好让雕刻家们能看到他们;他们在周身布满云朵，做出最圣洁的姿态，好让雕刻家如实描绘出裴伽纳的诸神真实的模样。其后，诸神阔步走回裴伽纳，雕刻家们则敲敲打打地工作起来。终于有一天，雕刻家的主人对国王说：
“奥萨查，您是鲁纳查的国王，以及周围一切土地的主宰者，诸神对您也展现仁慈。我们已按照您的命令，怀着谦卑完成了诸神的雕像。”
然后国王下令，在他的城市里，在房屋之中扩出一大片空地，诸神的雕像就被运至这里，放在国王面前，而雕刻师的总管和他的人手都在这聚集;他们每人面前都站着一名士兵，带着一个镶着珠宝的浅盘，上面放着一堆金子，他们身后则站着另一名士兵，手中出鞘的剑直指他们的后颈。国王看了看那些雕像。瞧啊!他们就像被白云包围的诸神那样站着，手中结着诸神的徽印，但他们的身躯却是人的身躯;看啊!他们的脸庞与国王的脸非常相像，他们的胡须也像国王的胡须一般。国王说：
“这些的确是裴伽纳的诸神。”
雕刻家面前的士兵便将金子献给他们，雕刻家身后的士兵则收起了宝剑。人们喊道：
“这些的确是裴伽纳的诸神，因了国王的命令，我们才得以一睹他们的面容;也是对国王，诸神施以仁慈。”信使在鲁纳查的城市及周边的土地上奔走，去宣扬这些雕像：
“这些是裴伽纳的诸神。”
然而，裴伽纳之上，诸神发出愤怒的咆哮，「蒙」则向前倾身，欲对国王奥萨查结出蒙之徽印。但诸神却把手搭在他肩上，说：
“不要令他死去。奥萨查把神的面孔做成人的模样，死亡都不足以惩罚他的罪过。我们要令他存在的痕迹彻底消失。”
然后诸神说：
“我们可曾说到过国王奥萨查?”
诸神接着说：
“不，我们不曾说过。”诸神又说：
“我们可曾梦见过奥萨查?”诸神说：
“不，我们不曾梦见。”
于是，在鲁纳查的王宫里，奥萨查从诸神的记忆中瞬即消失，他的存在被彻底抹去了。
奥萨查的王座上只剩一件衣袍，边上有一顶皇冠。诸神的祭司走进王宫，把它改造成了诸神的庙宇。前来礼拜的人们说：
“这衣袍是谁的?这皇冠又有何用?”
祭司回答：
“是诸神丢下了这一缕衣衫，瞧啊!他们的指间还漏下了一枚小小的指环。”
人们对祭司说：
“既然鲁纳查从未有过国王，就让你们做我们的统治者吧，诸神在上，请你们为我们制定法律吧。”
凯伊的洞穴加冕盛典已经结束，欢庆之声渐渐隐去，新国王卡纳查坐在艾佛伦王座上开始工作，决定人的命运。他的伯伯，孤王卡纳查，已经死去，他便从远方的城堡出发，带着浩荡的队列来到南方，来到艾佛伦的伊隆堡垒;在那里，他们为他加冕，封他为艾佛伦与群山之王，以及群山之外所有土地的主人——若山外确有土地的话。但现在，加冕盛典已经完成，卡纳查就这样坐在远离家乡之地，成为了强大的国王。
后来，国王对艾佛伦的命运丧失了兴趣，也厌倦了发号施令的工作。于是国王派出信使，到所有城市中去宣讲：
“听着!此乃国王的旨意!听着!这命令来自艾佛伦与群山之王，他还是群山之外所有土地的主人——若山外确有土地的话。他令所有擅秘术者一齐前往伊隆。听命!”
于是擅长各阶秘术的智者都聚集起来，前往伊隆，连曾在孤王卡纳查跟前念咒的七阶术士也来了;他们来到新国王的宫殿，用手触碰他的脚。接着，国王对术士们说：
“我所欲一物。”
他们回答：
“大地都触碰国王的双脚，向您臣服。”
但国王却说：
“我所求者不在大地之上;我想要找寻那过去的某些时光，那过往的纷繁岁月。”
智者都沉默了。终于，他们之中最睿智的人出声了，他曾念出过七阶咒语。他遗憾地说道：
“过去的日月与时光，已经飞到了阿格多拉山的山顶，在那里，它们从视线中倏尔消逝，永不回头。这或许是因为它们没有听见国王的旨意吧。”
史书里记载了许多关于这些智者的事情，誊录者们笔下也记述了他们受到国王召见的情形，以及他们对国王所说的话，然而，那之后他们的事迹便再也没有出现在史籍里。但传说中还提到，国王派人在所有城市中奔走，寻找比曾在孤王卡纳查面前念咒的术士更加智慧的人。在艾佛伦最远端的群山中，他们找到了先知斯岚，待在羊群里的他，既不属于任何一阶的术士，也未曾在老国王的跟前施咒。他们把他带到卡纳查面前，国王对他说：
“我欲求一物。”
斯岚回答：
“您也是一介凡人。”
国王说：
“过去的日子和那些时光都在哪里?”
斯岚回答：
“这些东西在远处的一个山洞里，那山洞上有凯伊站着把守。他自万物伊始便在那里把守山洞，令它远离诸神与人。或许他会让卡纳查进去吧。”
于是，国王招集了大象与骆驼来驮负金子，令值得信赖的奴仆来携带珍宝;他派一支军队走在他前面，让另一支军队跟在他身后，还派出骑手去提醒平原上的住民，艾佛伦的国王就要到来了。
他让斯岚指路，带他到旧时的日月和一切被遗忘的时光所在之地。
国王卡纳查和他的两支军队跟着斯岚，跨越平原，来到阿格多拉山，消失在山巅之上。那金边紫帐曾八次为艾佛伦的国王支起，又八次为他拆下;终于，国王和他的军队来到了黑暗山谷中一处黑暗的洞穴，凯伊就在那里放哨，把守着过去的日月。凯伊的脸庞如同一位征伐了许多城市且不为战俘所累的勇士，他的身形如诸神一般，但他的眼睛却是野兽的眼睛;艾佛伦的国王来到他的面前，带着背负黄金的大象和骆驼，还有携带珍宝的可靠奴仆。
然后国王说：
“那些是我带来的礼物。把我的昨天还给我;我的昨天，它有挥舞的条幅，有乐曲和蓝天，有高呼着封我为王的民众，它乘着闪光的翅膀飞过了我的艾佛伦。”
凯伊指着他的洞穴回答道：
“你的昨天荣光不再、被人遗忘，已经从那里悄悄溜走;被遗忘的日子在那里堆积，落满灰尘，谁又会爬到这尘土堆里去找你的昨天呢?”
艾佛伦与群山之王，以及群山之外所有土地的主人——若山外确有土地的话——回答道：
“我愿意在你的黑暗洞穴里双膝跪地，用我的手在尘土中搜寻，只要能找到我的昨天和过去的那些时光。”
国王指向大象群之间的一叠叠黄金，还有更远处神情轻蔑的骆驼。凯伊回答：
“诸神给了我闪光的世界，世界边缘之内的万物，还有那边际之外诸神目光所及的一切——而你却带着大象和骆驼来找我。”
国王说：
“在我家乡的果园上，已经飞过一个你所熟知的钟点。你虽不愿接受大象和骆驼背上的礼物，我还是请求你，请你仁慈地还给我一秒钟，它是一粒灰尘，紧挨着你洞穴中尘土堆里的那个钟点。”
听到“仁慈”一词，凯伊大笑起来。国王便令军队返身向东。于是军队回到艾佛伦，他们身前的信使喊着：
“卡纳查驾到!他是艾佛伦与群山之王，以及群山之外所有土地的主人——若山外确有土地的话。”
国王对他们说：
“还是称我作从一次无望的征途中无功而返的倦乏者吧。”
于是国王又来到了艾佛伦。
但有传言说，一天傍晚太阳落山时，有一位带着黄金竖琴的琴师来到伊隆，请求觐见国王。
传说中讲，人们把他带到王位之上皱眉独坐的国王面前，他对国王说：
“我有一把黄金竖琴;那被遗忘的时光和过去的琐事中，曾有那么几秒钟，如尘土般附上了它的琴弦。”
卡纳查抬起头，琴师轻触琴弦，那被遗忘的过去便又被唤醒，有一曲自发声起流逝已久的歌声在那儿响起。琴师见卡纳查看的他目光并不恼怒，手指继续在弦间游走，好似诸神在天际巡游，黄金竖琴中便升起一阵回忆的迷雾;国王向前倾身凝视，在那迷雾中，他看到的不再是宫殿的围墙，却见一条小溪蜿蜒流过溪谷，两旁的山丘郁郁葱葱，还有一座古老的城堡孤独伫立，朝向南方。国王脸上浮起怪异的神情，琴师见状道：
“统治艾佛伦、群山及其外所有土地的国王啊——若山外确有土地的话——您满意吗?”
国王说：——
“既然我又成为了朝南溪谷中的孩童，我怎么知道伟大国王的想法呢?”
当星星升高、照耀伊隆，国王依然坐着，直直地凝视前方。侍臣都从宏伟的宫殿中退出，只留下一位守住一点灯火不灭，琴师也与侍臣一同退下。
当黎明穿越寂静的拱门，晨曦照入大理石宫殿，灯芯的光暗淡了，国王却依然凝视前方;星星再次升起、清晰地照耀伊隆，国王依旧这样坐着。
但到了第二天早晨，国王起身，召来琴师，对他说：——
“我现在又是国王了，而你既然能够留住时光，将过去的日子带回人们身边，你就将成为哨兵，守护我伟大的明天;当我远征茨曼-霍、壮大军队时，你就站在我的明天和凯伊的洞穴之间，这样，我与我军队战斗的某些情景，或许就会附上你的黄金竖琴，而不会失去荣光、落入洞穴。因为我的明天如此高贵，它迈着响亮的步伐踏入我的睡梦，不当与尘土堆中那些过去的日子为伍。将来有一天，待国王死去、他们的故事也被遗忘，那时候的某位琴师将会到来，从黄金的琴弦上唤醒回响于我梦中的故事，直到我的明天从其他次要的日子里阔步而出，向岁月述说卡纳查曾为国王。”
琴师回答：
“我会成为哨兵，守护您伟大的明天;当您远征茨曼-霍、壮大军队时，我将站在您的明天和凯伊的洞穴之间，直到您和您军队战斗的某些情景附上我的黄金竖琴，而不会失去荣光、落入洞穴。这样，待国王死去、他们的故事也被遗忘，那时的琴师将会到来，从黄金的琴弦中唤醒您的故事。我愿遵旨。”
如今善弹竖琴的人们，依旧讲述着卡纳查的故事：他曾是艾佛伦与群山之王，还是群山之外所有土地的主人;他领军攻向茨曼-霍，打出了伟大的战役，他在最后一战中取得了胜利，又死于此战;而凯伊，他一直等待着，欲用爪子接住卡纳查最后的时光，好让那些时光在他的洞穴里高高堆起，但他一直没有找到它们，只集得一些琐碎的故事和平庸之人的时日，还为站在他和世界之间的一把竖琴的影子烦恼不已。
似印度摸脚礼，触摸脚以示尊敬。(译注)