对于米洛，四月一直是最美好的月份[50]。丁香花在四月开放，水果在藤蔓上成熟。心跳加快，先前的欲望也苏醒了。四月里，白亮的鸽子眼里闪烁着更鲜活的虹彩。四月是春天，春天里，米洛·明德宾德的幻想轻轻转向了柑橘[51]。
[50]参见艾略特诗《荒原》。
[51]参见丁尼生诗《洛克斯利霍尔》。
“柑橘？”
“是的，长官。”