34
最后我跟萝丝可并没有在一起。我们根本就没有一点机会，问题太多了。我们的关系仅仅维持了二十四个小时又多一点，然后就结束了，我又开始上路流浪。
礼拜天早上五点，我们用五斗柜把那扇被撬开的门挡住。虽然身心俱疲，但是肾上腺素还在体内流窜，我们压根就睡不着，所以开始聊天，但是愈聊状况愈糟。
有快要六十个小时的时间，萝丝可都在当人质。但是她并没有遭到虐待，她说他们连她一根头发都没碰。她很怕，但他们只是把她当女奴一样对待。星期四，我看着皮卡开车把她载走，还跟他们挥手道别。她跟他说我们调查到哪些东西。在郡道上开了一英里路之后，他就拿枪对着她，逼她缴械，然后把她铐起来，载去仓库。他直接把她载进铁卷门里面，立刻要她跟查莉一起工作。我去高速公路监视仓库的时候，她们一直都在里面干活。克林纳小子把那辆红色卡车开进去，萝丝可负责卸货，所以我跟踪车子快跟到孟菲斯城的时候，才很纳闷地发现车子居然是空的。
从礼拜一晚上开始，查莉·哈伯在里面已经工作了五天半，当时克林纳就已经开始慌了。对他来讲，海巡队的行动撤得太快，他知道他必须赶快把囤货清理掉，所以皮卡直接把哈伯的妻儿带到仓库去，克林纳强迫人质工作，只准她们一晚躺在那堆钱上面睡个几小时，手则铐在办公室阶梯的底部。
礼拜六一早，克林纳小子跟仓库守门人都没回去，克林纳气疯了，因为他完全没有人手可用。为了赶时间，他逼人质加紧工作，礼拜六晚上根本没让她们睡觉，只是重复做着怎样也无法完成的工作，不断把钱装箱。工作进度落后愈来愈多。每次开进仓库的卡车把更多的钱卸下来，只是让克林纳更生气而已。
所以过去几乎有三天的时间，萝丝可一直在危险的处境中当奴工，还要担心性命不保，漫长的三天中几乎筋疲力尽，饱尝屈辱。我跟她说，那都是我的错，我愈是这样说，她愈强调她没有怪我。我说“都是我的错”，她就接着说“那不是你的错”;我说“对不起”，她就接着说“不必说对不起”。
我们听着对方说话，彼此都接受了对方的说法，但我还是觉得我错了，而且，尽管她嘴里这么说，我还是不能百分之百确定她真的不怪我。我们没有因此而吵架，但从这里已经隐约可以看出我们的问题了。
我们在她那狭小的淋浴间一起冲澡，在里面待了快一小时。我们必须用香皂把纸钞的臭味、汗臭味以及烟雾的味道都洗干净。而且我们还是聊个不停。我跟她说礼拜五的暴风雨夜里，我在哈伯家突袭那些人，还有我看到那些装满刀子、榔头跟钉子的袋子。我跟她说我把五个人都干掉了，我还以为她会很高兴。
但这就是我们的第二个问题。当时我们站着，热水不断从上面冲下来，说真的，这其实没什么大不了，但是我听见她的声音有点怪，有点颤抖。那不是惊吓，也不是她不满我的做法，而是一点问题的征兆。我可以从她的声音听出，她认为我做得有点太过火了。
我总觉得这些事都是为了她跟乔伊而做的，不是因为我自己想做。因为这件事是乔伊的任务，而且这里是她的家乡，那些人都是她的同乡。我会做这件事，是因为我见过她紧靠着厨房墙壁，心碎痛哭的模样;我也是为乔伊跟茉莉做的。但是同时我也觉得：难道我一定得为谁而做吗?我只是在欺骗自己而已。
当时我还不觉得这是什么问题。冲澡让我们放松下来，热气让我们恢复了一点精神。我们回到床上，让窗帘开着，那天真是辉煌明亮的日子。太阳高挂在晴朗的蓝天上，空气看来是如此清新洁净，那一天是个全新的日子。
我们在无限的柔情中做爱，感觉好像有用不完的精力，两个人都愉快极了。在那当下，有谁想得到我隔天早上会再度踏上流浪的路程?这种想法在当时显得很疯狂，我告诉自己，没问题的，是我想太多了。而且就算有问题，那也是很自然的，或许是压力跟肾上腺素的后续作用吧!或许是因为我们都累翻了，或许是因为萝丝可才刚刚当过人质，她的反应可能跟一堆人质一样，隐隐嫉妒那些没有一起当人质的人，内心有股隐藏的激愤。或许是因为我不断在找理由自责，自责我一开始不要让她被人抓走就好了。或许有太多的可能……我睡着的时候，还确信一觉醒来心情就会变好，而且我也会在这里永远住下去。
醒来后我们的心情确实很好，我们一直睡到接近傍晚，然后我们用两个小时的时间享受从窗户洒进来的午后阳光，一边打瞌睡，一边伸懒腰，一边亲吻调笑，然后又开始做爱。当时我们实在很愉快，除了因为安全感以外，也因为我们有幸能够生还而且厮守在一起。那是我们之间最棒的一次，但也是最后一次，只是当时我们都还不知道。
萝丝可开着宾利车去安诺餐厅买吃的。她离开了一小时，回来时还带了一些消息。她跟芬雷见过面了，她跟我说接下来会发生什么事——这对我来讲才是大问题，其他的小问题全显得微不足道了。
“你该去警局看看。”她说，“几乎被夷为平地。”
她把食物放在托盘上，我们就在床上吃着炸鸡。
“四间仓库都烧毁了。”她说，“爆炸的残骸在高速公路上四处散落，州警也介入了，他们大老远从亚持兰大跟马坎市调来消防车。”
“州警也介入了?”我说。
她笑了。
“所有人都介入了。”她说，“这件事有点像雪球一样愈滚愈大。因为有爆炸，所以亚特兰大消防局局长把防爆小组也给叫来了，因为他们不知道里面是什么鬼东西。防爆小组如果要行动，一定要先知会联邦调查局，怕是恐怖分子攻击，调查局对这件事很有兴趣。今天早上，连民兵部队都来了。”
“民兵部队?”我说，“为什么呢?”
“这是最精采的部分。”她说，“芬雷说，昨晚仓库屋顶被炸掉的时候，突然向上冲的空气把钱吹得到处都是。记得那些纸钞不断在我们身边散落吗?数以百万计的一元纸钞被风吹得方圆几英里之内到处都是，有些掉进田野里，高速公路上也到处都是，大部分当然都被烧得残缺不全，但还有些是完整的。所以一到早上，不知道从哪里冒出几千个人，四处抢着捡钱，因此民兵部队奉命驱离人群。”
我边吃东西边想这件事。
“是州长下令民兵出动的，对吧?”我问她。
她对我点点头，嘴里塞满了鸡翅。
“州长也介入了，”她说，“他现在也来到镇上。而且因为乔伊的关系，芬雷打了电话给财政部，他们也要派一组人马过来。所以我才说跟滚雪球一样。”
“还有什么?”我说。
“镇上的问题当然很大。”她说，“谣言四起，大家似乎都知道基金会玩完了，芬雷说里面有一半的人都在装蒜，好像一直都被蒙在鼓里，而另一半呢，则是气得要死，因为一周一千块的补助没了。你该去看看安诺那个老家伙，我刚刚去买东西的时候，看他都快气疯了。”
“芬雷很担心吧?”我说。
“他还好啦。”她说。“当然忙碌是免不了的。警局现在只剩四人，芬雷、我、史帝文生跟报案柜台的警官。芬雷说，我们需要这人数的两倍才能应付这次危机，但是镇上能付得起薪水的部分，却是这人数的一半，因为基金会的补助停止了。但无论如何，没有镇长的核准，既不能找新人进来，也不能炒人鱿鱼，而我们的镇长不是刚好出缺了吗?”
我坐在床上吃东西，我开始觉得问题愈来愈多，之前我没看出来的问题，现在却看得一清二处。我脑海开始浮现一个大问题，是有关萝丝可的。我想要直截了当地问她，让她给我最真实、最直接的答案，我不打算给她时间思考。
“萝丝可。”我说。
她抬头看我，等我继续说话。
“接下来妳要做什么?”我问她。
她看我的样子好像觉得这问题很奇怪。
“我猜会拚命工作吧。”她说，“接下来有一堆事要做。这座小镇需要重建，或许可以打造出一个更棒的地方，做一些真正有价值的事。我可以扮演重要的角色，搞不好还可以在小镇的历史上留名。这里是我的家乡，我想要开始真正为它做些什么。或许我会进入镇议会，甚至竞选镇长。那将会是一件大事，不是吗?经过那么多年之后，我们家终于出了一个镇长，不再是帝尔家族的天下了。”
我看着她，心里在想这答案真棒，但却不是我要的。我不想改变她的心意，不想让她有压力，所以我才直接问她，不跟她讲我接下来要做什么。我想要她以最真诚自然的态度回答我，而我确实得到了这种答案。这些事情是她该做的，因为这里是她的家乡，如果任何人都可以重建这里，为什么她不可以?如果大家都应该留下来为镇上打拚，为什么她不应该?
但是这答案并不是我要的。因为一听这答案我就知道我该走了，愈快愈好。问题在于，接下来会发生什么事?情况已经完全失控了。之前一切都是为了乔伊，是我们自家的事;现在却变成大家的事，就像那些到处乱飞的纸钞一样，大家都想参一脚。
萝丝可提到了州长、财政部、民兵部队、州警、联邦调查局，还有亚特兰大的火灾调查员，六个办事能力超强的单位都要介入，查出马格瑞夫到底出了什么事，而且他们会追查到底。他们说克林纳是“二十世纪最大的伪钞制造者”，会查出镇长不见了，还有四个警员涉案。联邦调查局也会追查皮卡的下落。由于委内瑞拉跟这案子也有关，国际刑警也会介入。到时候这里还不跟马戏团一样?六个单位一定会像疯子一样竞争，比谁先找出答案。他们会把这里给翻过来。
而这里面一定会有一、两个单位把我揪出来。在这种地方、这个时刻，难道容得下我这个陌生人?他们马上就会查出我哥是被谋杀的政府调查员，就是他开启这整件事的。然后他们会追问我的行踪，我会被扣起来，被他们慢慢修理。
我不会被定罪，那种风险是不存在的，因为没有留下证据，每一个行动我都很小心。而且我也知道怎么胡扯，就算跟我讲到我的胡子花白，我也确定他们不会有任何收获。但是他们会先从我下手，把我丢在瓦伯顿监狱里的拘留楼层蹲个两年。问题就在这两年，我不可能忍受这种事情，过去六个月的生活，让我第一次有机会享受到这三十六年来从未体会的自由，我还没有那么快乐过。
所以我必须先离开，免得有人知道我的行踪。我心意已决，我必须再恢复无名氏的生活。以前马格瑞夫是个三不管地带，但现在这个地方已经变成大家的目光焦点，我必须离开这里。这意味着我跟萝丝可共度未来的美梦还没开始，就已经注定破灭。这意味着我得跟萝丝可说，不值得为我赌上两年的青春。我必须跟她说。
我们彻夜长谈这些事，没有吵闹，就像在讨论一样。她知道我要做的事都是我该做的，我也知道她要做的事都是她该做的。她要我留下来，我认真想一想，最后还是说不。我要她跟我一起走，她认真想一想，最后也是说不。这样就没什么好说了。
然后我们又谈了其他事情。我跟她说我要做什么，她跟我说她要做什么。而且我慢慢开始了解，离开这里固然会让我心碎，但是留下来我也一样不好过。因为我不想过她说的那种生活，选举、镇长的职位、投票、镇议会跟委员会，那些都不是我要的。我不想管财产税、修桥铺路还有商业策略会，也不想只是坐在那里，光用想的就让我感到无聊透顶。如果我留下，她内心那一点点激愤与不满、还有我自己的罪恶感，会不会愈来愈强烈，直到有一天把我们都吞噬?我想要过我说的生活，我想要在宽敞的路上过日子，每天都在不同的地方醒来。我想要长途跋涉，而且不知道自己的下一站在哪里。我想要流浪，我喜欢高唱〈胡思乱想〉。
我们在一种悲伤的气氛中坐着说话，直到薄暮降临。我要她帮我做最后一件事——为乔伊安排一场葬礼。我跟她说，我希望芬雷能在场，还有哈伯一家人、两个老理发匠和她。我跟她说，把那老家伙的姊姊也请到现场，我希望她能为乔伊唱一首哀歌。我要她问那位老太太，问她在六十二年前，瞎子布莱克是在哪一片草地上为她的演唱伴奏?最后我要她把乔伊的骨灰撒在那片草地上。
萝丝可用宾利轿车把我载到马坎市，那时已经是早上七点了，我们彻夜未眠，开了一小时才到。我坐在后座，刻意隐身在新的隔热纸后面，因为我不想被任何人看见。我们经过她家外面的上坡路，在车阵中穿梭。整个小镇变得热闹无比，甚至还没到闹区就已经看到聚集在街上的人群，几十辆车子停得到处都是，其中包括一些电视台以及CNN的现场转播车。我在后座缩起身子，尽管才早上七点，就已经到处是人，还有一辆辆深蓝色的政府公务车。我们在那家卖咖啡的便利商店转弯，外面一堆人在人行道上排队，等着要进去吃早餐。
我们穿越阳光普照的小镇，闹区里四处都停满了车，有些还停到了人行道上。我看到消防局的车辆与州警的巡逻车。我们悄悄经过发廊的时候，我往里面张望，却没有看到两个老家伙。我会想念他们的，也会想念芬雷那个老家伙，会想到他过得好不好。祝你好运，哈佛佬!也祝你们好运，哈伯夫妇!从今天清晨开始，他们还有一段漫漫长路要走，他们确实需要很多好运。也祝妳好运了，萝丝可!我坐在那里，心里默默为她祈祷，愿一切的好运都能眷顾她。她值得过着幸福的生活，确实值得。
萝丝可一路把我载到马坎市的巴士站，停好车子后交给我一个小信封，叫我不要马上打开。我把信封放进口袋里，与她吻别，走出车子，头也不回地离开。我听到大轮胎摩擦路面的声音，知道她离开了，就走进车站买了，张车票。然后我到对街一家卖便宜货的商店里买了新衣服，在店里的试衣间把衣服换掉，脏兮兮的旧迷彩装就丢在他们的垃圾桶里。接着我慢慢走回对面，上了一辆前往加州的巴士。
沿途一百英里的路程中，我的眼眶都是湿的，之后那辆老巴士就越过了州界。我看着窗外阿拉巴马州东南角的景色，打开萝丝可给的信封，结果里面是一张乔伊的照片，从茉莉·贝丝·高登的行李箱拿出来的。她从相框里取出照片，用剪刀去边，让我可以放在口袋里。她还把她的电话号码写在照片的后面，但是我并不需要，因为我已经铭记在心了。