地狱在等待10

莫琳·艾尔沃森滑下最后一段斜坡时，史蒂维·惠普尔正在前半区的食堂狂吃汉堡包和奶酪。埃弗里·狄克逊抓住他一条肉乎乎、满是晒斑的手臂。“和我一起去操场。”

“埃弗里，我还没吃完呢！”

“我不在乎，”他压低声音，“很重要。”

史蒂维最后又咬了一大口汉堡包，用手背抹了一把嘴，然后跟着埃弗里出去。操场上空荡荡的，只有弗里达·布朗坐在环绕着篮球架的沥青地上，正用粉笔聚精会神地画着卡通人物。她画得很好，每个人物都在微笑。两个男孩经过时，她连头都没有抬。

他们来到铁丝网旁，埃弗里指着泥土和砾石中的一道浅沟。史蒂维瞪大了眼睛。“是什么弄出来的？旱獭吗？”他环顾四周，像是以为会见到旱獭（而且有狂犬病）躲在蹦床或野餐桌底下。

“不，不是旱獭。”埃弗里说。

“我觉得你肯定能钻出去，埃弗里。跑路吧。”

你以为我没动过这个念头吗？埃弗里心想，我会在森林里迷路的。而且就算我没迷路，小船也不在河边了。“算了，你来帮我填上它。”

“为什么？”

“没什么。另外，别说‘跑路’，听上去很没文化。逃跑，史蒂维。是逃跑。”而逃跑，正是他的朋友完成了的伟业，愿上帝爱他、保佑他。他现在到哪儿了？埃弗里不知道，他们失去了联系。

“逃跑，”史蒂维说，“明白了。”

“非常好。来，帮我一把。”

两个男孩跪在地上，开始填铁丝网底下的浅沟，他们用手挖土，扬起了一团尘土。今天很热，他们很快就汗流浃背了，史蒂维的脸涨得通红。

“你们两个小子在干什么？”

他们扭头望去——是格拉迪丝，她平时灿烂的笑容不见了踪影。

“没什么。”埃弗里说。

“没什么，”史蒂维附和道，“就是玩泥巴呗。你懂的，脏乎乎的泥巴。”

“给我看看。让开。”两个男孩没有任何反应，她踢了埃弗里的肋部一脚。

“嗷！”他喊道，并缩成一团，“嗷，疼死我了！”

史蒂维说：“你什么毛病，来大姨妈了——”于是他的肩膀也挨了一脚。

格拉迪丝看着只被填上了一小半的浅沟，然后望向依然沉浸在艺术创作中的弗里达。“是你干的？”

弗里达连眼皮都没抬，只是摇摇头。

格拉迪丝从白色长裤的口袋里掏出对讲机，按住送话按钮，说：“斯塔克豪斯先生吗？我是格拉迪丝，呼叫斯塔克豪斯先生。”

片刻停顿后，从对讲机里传来：“我是斯塔克豪斯，说吧。”

“我认为你必须尽快来一趟操场，你必须亲自来看一下。也许没什么，但我觉得有问题。”