45凯兹
「不是说了一言为定吗，范艾克?」凯兹的声音压过不断增强的暴风。「如果商会对这笔交易言而无信，巴瑞尔再也不会有任何人愿意和你来往。你说的话以后就不会有任何意义。」
「这样的话当然会有问题，布瑞克先生──如果商会真的知道这笔交易。」
一股领悟轰然闪现。「自始至终和他们无关。」凯兹说。他怎么会相信范艾克有得到商会同意?因为他是个富有且正直的商人?因为他让自己的仆人和士兵穿上市警队的紫色制服?凯兹和范艾克在一栋隔离起来的商人家中会面，并非政府建物，但他从前就被这种小小的舞台布置欺骗过。贺琮和他的咖啡屋──如出一辙、旧事重演。不过，现在凯兹年纪够大了，能知道其中分别。
「你要育‧拜尔，你要炼粉配方。」
范艾克轻轻一个点头，承认了真相。「中立是克尔斥享受了太久的奢侈。商会成员认为他们的财富能保护自己，可以在全世界纷纷扰扰时懒洋洋地倚坐在那儿数钱。」
「你就比谁都懂吗?」
「实际上我的确是。约鞑炼粉不是能够守着、压着，或者藏在赞米边境小屋中的秘密。」
「所以你说的那些贸易路线、市场崩塌──」
「噢，那些还是会按照我的预测发生，布瑞克先生。我就靠它了。商会一收到孛‧育‧拜尔的讯息，我就开始收购诺维赞的约鞑田地。当炼粉释放到全世界，每个国家、每个政府都会吵着想要可直接用的成品，给他们自己的格里沙。」
「混乱。」马泰亚斯说。
「没错，」范艾克说：「混乱即将来临，而我会成为混乱的主人──而且是极其富有的主人。」
「这等于让各地的格里沙成为奴隶、被判死刑。」伊奈许说。
范艾克扬起一眉。「女孩，妳几岁?十六?十七?国家会有兴衰，市场可建起可打破。当权力转移，总得有人受罪。」
「你是说利益转移吧。」贾斯柏回嘴。
范艾克的表情像被逗笑似地。「这两个不是一样吗?」
「要是商会发现──」伊奈许开口。
「商会永远不会发现这件事。」范艾克说：「你觉得我为什么要选个巴瑞尔人渣当同伴?噢，因为你手上资源丰富，而且比任何商人聪明太多?这我可以承认。但更重要的是，不会有人怀念你。」
范艾克举起一手，浪术士便转动手臂。凯兹听见一声吼叫，转身看见一道旋转的水柱笼罩在罗提上方。当他跳进水里找掩护，水便狠狠砸向划艇，把它打成碎片。
「你们全都逃不出这座岛，布瑞克先生，你们所有人都会消失，而且不会有人在乎。」他再次举起一手，浪术士予以回应。一道巨浪咆哮着朝芙罗琳冲去。
「不!」贾斯柏喊着。
「范艾克!」凯兹大吼：「你儿子在那艘船上。」
范艾克的目光立刻转向凯兹，他吹了那只哨子，浪术士立刻停手、等待指示。范艾克不情不愿地垂下手，他们便让浪涛以无害的方式落下，被强制移转的海水泼溅在芙罗琳船侧。
「我儿子?」范艾克说。
「韦兰‧范艾克。」
「布瑞克先生，我想你应该知道，我几个月前就叫我儿子收拾行李走了吧。」
「我也知道打从他离开，你每周都写信给韦兰求他回来。这不像不在乎自己儿子和继承者的人会做出的事。」
范艾克笑了起来──那是个温暖，甚至可说快活的轻笑，只是笑声中有着残破与苦涩。
「让我告诉你我儿子究竟是怎么样，」他吐出儿子二字的方式，彷佛那是沾在唇上的毒药。「他本该继承全克尔斥最庞大的家业之一，这个帝国拥有远达世上各个角落的贸易路线，由我的父亲，以及我父亲的父亲创建。但我的儿子，那个应该统治这庞大帝国的男孩，连个七岁小孩能做到的事都做不了。他能解方程式，能绘画，能把长笛吹奏得十分优美。布瑞克先生，而我儿子做不了的事情，就是阅读。他写不了字。我从世界各地雇来最好的家教，我尝试过专家、补药、体罚、催眠，但他拒绝受教。最终，我得接受格森神就是认为得送给我一个白痴孩子当诅咒。韦兰是个永远无法长成大人的孩子，他是我们家族的耻辱。」
「那些信……」贾斯柏说，而凯兹在他脸上看见愤怒。「你不是在求他回去，你是在嘲弄他。」
贾斯柏说得没错。如果你读懂这封信，就会知道我多希望你回家。每封信都像往韦兰脸上打一巴掌，是某种残酷的玩笑。
「他是你儿子。」贾斯柏说。
「错，他是个错误，一个很快就能修正的错误。我年轻美丽的妻子怀孕了，而不管是男孩、女孩或长了犄角的怪物，都会成为我的继承人，不是什么连首赞美诗，更别说账册都读不了的低能白痴，不是会让范艾克这个姓氏成为笑柄的笨蛋。」
「你才是笨蛋，」贾斯柏咆哮着说：「他比我们所有人加起来还聪明，他值得比你更好的父亲。」
「曾经值得。」范艾克出言修正，他吹了两下哨子。
浪术士毫无犹豫。当所有人还来不及喘口气表示抗议，两道巨大水墙升起，直射向芙罗琳。它们发出轰然巨响，将夹在中间的那艘船击碎，碎片漫天飞舞。
贾斯柏愤怒地尖喊出声，举起双枪。
「贾斯柏!」凯兹命令。「退下!」
「他杀了他们，」贾斯柏的面目扭曲。「他杀了韦兰和妮娜!」
马泰亚斯一手放在他手臂上。「贾斯柏，」他镇定地说：「别动。」
贾斯柏回头去看摇摆起伏的海浪，不过几秒前，那个位置还有一艘船，现在只剩桅杆碎片和毁裂的船帆。「我不……我不懂。」
「我得承认我也有点吓到了，布瑞克先生，」范艾克说：「不流眼泪?不为你失去的成员发表些正义凛然的宣言?巴瑞尔还真是把你养得很冷酷啊。」
「冷酷且谨慎。」凯兹说。
「似乎不够谨慎。至少你无法活下来为自己犯的错后悔。」
「范艾克，告诉我，你会补过赎罪吗?格森神见不得毁约的。」
范艾克张大了鼻孔。「布瑞克先生，你为这世界贡献过什么吗?你创造过财富，或繁荣吗?没有。你从正直的男人女人那里强夺，你只对自己交代。格森神的恩惠只给予有资格的人和建造城市的人，不给那些啃蚀地基的老鼠。他庇佑了我和我的买卖。你将消亡，我将繁盛。这，就是格森神的意志。」
「只有一个问题，范艾克──你要有古维‧育‧孛才能做到。」
「而你要怎么把他从我手上夺走?你的火力远远不足，而且被包围着。」
「我不用夺走他，因为你从来没得到他过。那不是古维‧育‧孛。」
「你这顶多是可悲的虚张声势。」
「我不怎么擅长虚张声势，对吧?伊奈许?」
「一般而言。」
范艾克皱起嘴唇。「那又是为什么呢?」
「因为他宁可作弊。」那名「不是」古维‧育‧孛的男孩开口，吐出毫无口音的完美克尔斥语。
范艾克因他的嗓音而惊愕，贾斯柏缩了一下。
那名蜀邯男孩伸出一手。「付钱，凯兹。」
凯兹叹口气。「我真的很讨厌打赌输钱，你看看，范艾克，韦兰和我打赌，说你对杀他绝不会有任何内疚，算我多愁善感吧，但我真不敢相信会有这么冷酷的父亲。」
范艾克瞪着古维‧育‧孛──或者他以为是古维‧育‧孛的男孩。凯兹注视着他拚命思考古维口中竟传出韦兰的声音。贾斯柏看起来不敢置信。不过，只要凯兹得到钱，他也会得到解释。
「这不可能。」范艾克说。
本来是不可能的。妮娜再厉害，也只是个过得去的塑形者──但在约鞑炼粉的效力下，就如范艾克说过的，原本不应该成功做到的事，突然变得可能了。一个近乎完美的古维‧育‧孛复制品站在他们面前，但他依然有韦兰的声音、韦兰的习性，以及──虽然凯兹能在他的金色双眼中看见恐惧和伤痛──韦兰惊人的勇气。
第尔霍姆港口那一战之后，这个小商人去找凯兹，警告他自己无法成为对付父亲的筹码。韦兰满脸通红，几乎说不出他心中所谓的「苦恼」。凯兹只是耸耸肩。有些人是诗人，有些是农夫，有些是有钱的商人。韦兰能画出完美的建筑立视图，用闸门部件和珠宝的报废碎片造出能切穿格里沙玻璃的钻子。他不能读字又怎样?
凯兹本以为男孩对于被塑形成古维的点子会有点退缩。这远远超出没有使用炼粉的格里沙力量，是十分极端的改造。「有可能会是永久的。」凯兹警告过他。
韦兰不在意。「我一定要知道，一劳永逸。我要知道父亲对我真正的想法。」
而现在，他知道了。
范艾克瞪大眼睛看着韦兰，寻找自己儿子五官的痕迹。「不可能。」
韦兰走到凯兹旁边。「也许你可以向格森神祈祷，请祂赐你一点理解力，父亲。」
韦兰比古维稍高，脸比较圆。但凯兹曾见过两人并肩，两者相似程度超乎想象。妮娜在第一波能力冲到最高点、开始消退前在船上施行改造，成果几乎可说毫无破绽。
范艾克的五官掀起一股怒意。「没用的东西。」他对着韦兰嘶声说道。「我知道你是个笨蛋，没想到竟然还是叛徒?」
「如果是笨蛋，就会在那艘船上儍等着被打成碎片，而关于『叛徒』……不过几分钟前你还用过更难听的方式叫我。」
「想想，」凯兹对范艾克说：「要是真的古维‧育‧孛就在你刚刚打烂成碎木头的船上，那怎么办呢?」
范艾克的语调很冷静，但一抹怒气腾腾的红晕爬上脖子。「古维‧育‧孛在哪里?」
「先让我们平安带着酬劳离开这岛，我会很乐意地告诉你。」
「布瑞克，你绝不可能逃脱得了，你这一小队人马根本打不过我的格里沙。」
凯兹耸耸肩。「杀了我们，你就永远找不到古维。」
范艾克显然在考虑这件事。接着他退后一步。「警卫!集合!」他喊道。「全给我杀了，留布瑞克一个人!」
凯兹立刻就晓得自己犯下错误。他们都知道可能会发展成这样，他应该相信自己的成员，应该一直将目光锁定在范艾克身上。反之，在遭受威胁的一瞬间，当他应该只想着战斗的时候，他却看了伊奈许。
范艾克也看到了。他吹响哨子。「其他人别管!带走钱和那个女孩。」
按兵不动。凯兹的本能如此说道。范艾克有钱，他有钥匙。伊奈许能照料自己，她是小卒，不是大奖。但他已转过身，在格里沙出手攻击时奋力冲刺去救她。
浪术士抢先一步，消散成雾，接着再次出现在她身侧。但是只有儍子才会想在近身战拿下伊奈许。浪术士的确很快──消失又现身，欲抓向她。然而她可是幻影，她的刀刃永远能找到心脏、喉咙、脾脏的位置。当鲜血四洒在沙上，浪术士倒成硬挺挺的两团。
凯兹从眼角余光注意到动静──一名风术士朝伊奈许飞冲而去。
「贾斯柏!」他高喊。
贾斯柏开枪，风术士笔直坠地。
下一名风术士比较聪明。他从低角度接近，在废墟上方滑翔。贾斯柏和马泰亚斯开火，但由于得直视阳光开枪，就连贾斯柏都无法盲射。风术士高速撞上伊奈许，接着带她加速飞起、升入空中。
别动，凯兹无声要求着，并拔出武器。但她没听。她身体一旋、利器出击。风术士的尖叫声有段距离。他放开了她，伊奈许下坠，朝沙地直落。凯兹无视逻辑或计划，直朝她冲去。
一道模糊身影划过他的视线。第三名风术士俯冲而下，在撞击地面数秒前将她攫起，恶狠狠赏了她头盖骨一击。凯兹看到伊奈许身体一软。
「把他射下来!」马泰亚斯吼道。
「不!」凯兹大喊。「射死他她也会掉下来的!」
格里沙向上闪躲，离开射程，伊奈许被他紧抱在怀中。
他们束手无策，只能像个儍子似地站在那里，看着她的形影在空中越来越小──有如遥远的月亮，渐渐黯淡的星子，接着消失不见。
范艾克的警卫和格里沙逼近，将商人和一皮箱克鲁格卷入空中，带到等在那里的双桅帆船。为了约迪的复仇，凯兹汲汲营营的一切就这么溜走。而他不在乎。
「你有一个礼拜时间把真正的古维带给我，」范艾克吼道。「否则就连在斐优达都能听到那女孩的尖叫。如果这样还不能让你动摇，我会把你窝藏全世界最有价值人质的消息弄得人尽皆知。每个帮派、政府、走私者和间谍都会冲着你和渣滓帮来。你会无处可躲。」
「凯兹，我射得中。」贾斯柏从皮套拿出左轮，伸手去构步枪。「范艾克仍在射程中。」
这样一来就什么都没了──伊奈许、钱、一切。
「不，」凯兹说：「让他们走。」
海水平静，无风吹拂，然而范艾克剩余的风术士却让船帆装满强劲的风。
凯兹看着双桅帆船冲过水面，朝着克特丹、朝安全处去，向着那幢建在范艾克无懈可击商誉之上的堡垒。他觉得自己彷佛看进了银之街那栋房屋的黑暗窗户，再次感到无助。他向错误的神祈祷了。
慢慢地，贾斯柏放下步枪。
「范艾克会派出士兵和格里沙搜索古维。」马泰亚斯说。
「他找不到古维或妮娜的。」不在巢屋，或巴瑞尔的任一部分。无论在克特丹的哪里都找不到。前一晚，凯兹命史贝特带古维和妮娜上第二艘划艇──也就是他告诉贾斯柏拿去维修的那艘──离开芙罗琳。他们安全地藏在地狱门旧监狱塔下方的废弃牢房。凯兹来到港口联系范艾克时打听了几件事。地狱秀的灾难之后，牢笼被灌满了水，好清洗掉野兽和尸体。打从那时起，牢笼一直是空的。马泰亚斯痛恨让妮娜在没有他陪的情况下去任何地方，尤其是她处于这种状态。但是凯兹说服他理解，如果让她和古维待在芙罗琳上一定会暴露行踪。
凯兹也对自己的愚蠹大为惊叹。这实在比刚刚下船想在东悼大赚一笔的肥羊蠢上百倍。他最大的弱点一直都在身边，而今，她被抓走了。
贾斯柏一直望着韦兰，目光上下逡巡那头黑发和金色双眼。「为什么?」最终他说：「你为什么要这么做?」
韦兰耸耸肩。「我们需要筹码。」
「那是凯兹会说的话。」
「我不能让你们全部抱着我是某种保证的想法，走进这人质交换的状况。」
「妮娜塑形你的?」
「我们离开第尔霍姆那晚。」
「所以你才在整趟旅程中消失，」贾斯柏说：「你不是在帮马泰亚斯照顾妮娜，而是躲起来了。」
「我没有躲起来。」
「你……有哪几次晚上你跑到甲板站在我旁边，而我以为你是古维?」
「每一次。」
「你知道，妮娜很可能没办法把你变回原状──如果没有再吃一剂炼粉。你可能永远都会长这样。」
「这有很重要吗?」
「我不知道!」贾斯柏愤怒地说：「说不定我就喜欢你那蠢脸啊!」他转向马泰亚斯。「你知道，韦兰知道，伊奈许知道，除了我大家都知道。」
「问我为什么，贾斯柏。」凯兹说，他的耐心已经用尽。
贾斯柏不安地移动双脚。「为什么?」
「向佩卡‧罗林斯出卖我们的就是你。」他责难地对着贾斯柏用力戳出一指。「就是因为你，我们才会在要离开克特丹时遭到埋伏。你差点害死所有人。」
「我什么也没告诉佩卡‧罗林斯，我从来没有──」
「你告诉一角狮的某人说你要离开克尔斥，但可以弄到更大笔钱，没有吗?」
贾斯柏呑咽一下。「我没办法。他们威胁我威胁得很紧，我父亲的农场──」
「我对你说过不要告诉任何人你要离开国内，我警告过你要把嘴闭紧。」
「我别无选择啊!我们离开前你把我锁在乌鸦会里面。如果你有让我──」
凯兹转向他。「让你怎样?玩个几手三人黑莓果?去找巴瑞尔所有笨到有剩、还会继续让你赊账的老板越陷越深?你告诉佩卡手下说你就要发财了。」
「我不知道他会去找佩卡，又或者佩卡知道炼粉的事。我只是想给自己多争取时间。」
「诸圣啊，贾斯柏，你真的没从渣滓帮学到任何事情是不是?你还是同一个刚下船的儍子农家男孩。」
贾斯柏扑了过去，凯兹感到一股令人晕眩的猛劲。终于，有场他能赢的打斗了。但马泰亚斯往他们中间一站，用巨大的手把他们两个各自往后挡。「停止，停止这一切。」
凯兹不想停，他想把他们全打到见血，一路大吵大闹走过巴瑞尔。
「马泰亚斯说得没错，」韦兰说：「我们得想想接下来。」
「没有接下来。」凯兹怒吼。接下来范艾克会接手。他们不能回巢屋，或者向沛‧哈斯可或渣滓帮其他人求助。范艾克会监视他们，等着扑上来。他会把巴瑞尔，凯兹的家，他的小小王国，全变得与他为敌。
「贾斯柏犯了错，」韦兰说：「一个愚藏的错，但是他没有背叛任何人的意思。」
凯兹大步走开，努力想让脑袋清醒点。他知道贾斯柏并不理解自己触发了什么，但他也知道，自己再也无法真正信任贾斯柏。也许之所以不让他知道韦兰的事，是因为想稍微惩罚他一下。
几小时内，只要他们没有联络，史贝特会驾划艇过来找他们。就现在而言，除了天空中单调的灰，以及这座悲惨岛上毫无生气的石头，什么也没有。还有伊奈许也不在了。凯兹好想揍个什么人，也想要个什么人来揍他。
他环视剩下的团队：罗提仍在划艇残骸旁徘徊;贾斯柏手肘撑膝坐在那儿，双手抱头;韦兰在他旁边，挂着一张几乎是陌生人的脸;马泰亚斯像座石头岗哨那样站在那儿，往水面另一端、地狱门的方向遥望。如果凯兹是领导他们的人，那么伊奈许就是其中的凝聚力，在大家就要分崩离析时让他们团结在一块儿。
进入冰之廷前，妮娜曾对凯兹的乌鸦与酒杯刺青进行伪装，但他没让她碰二头肌上的那个R。而今，他用戴了手套的手指碰触被外套袖子盖住的那个标志。虽非有意，但他让凯兹‧瑞维德回来了。他不知道是始于伊奈许的受伤，或者囚车中那趟恶心可怖的旅程。但不知怎么，他放任这件事发生，并为此付出惨痛代价。
可是这不代表他容许自己被某个贼商打败。
凯兹往南看向克特丹的港口。某个点子的开端在他脑袋深处轻搔，有些痒，还看不到计划轮廓──那不算是什么计划，不过说不定能成为某个计划的起始。他能看见它会长成什么样貌──难以置信、荒谬可笑，而且要非常可观的一笔钱。
「阴谋脸。」贾斯柏喃喃碎念。
「绝对是。」韦兰表示同意。
马泰亚斯交叉双臂。「又在挖你的百宝箱了吗，恶魔?」
凯兹伸展包覆在手套中的手指。你怎么在巴瑞尔生存下来的?当他们夺走你的一切，你依旧找到方法，从无中生有。
「我要发明一招新戏法，」凯兹说：「一个令范艾克永生难忘的戏法。」他转向其他人。如果他能独自追回伊奈许，他一定会这么做，然而即便是他，也做不到。「我要一支正确的团队。」
韦兰站了起来。「为了幻影。」
贾斯柏跟着说，依旧不看凯兹的眼睛。「为了伊奈许。」他静静表示。
马泰亚斯仅是利落地点了个头。
伊奈许曾希望凯兹成为另一个人，一个更好的人，善良好贼。但是这里容不下那个男孩。那个男孩最终饿死在陋巷。他最后还是死了。那个男孩的话救不回她。
我要拿回我的钱，凯兹发誓，也要把我的女孩救回来。伊奈许永远无法──无法真正属于他，但他会找出方法，给她许久以前就承诺的自由。
再难的差事，脏手都使命必达。