54、窗帘
米莉安没有去想停在那幢房子附近的那辆车。她满脑子都是她的母亲，在那个小房子里，没人保护。
她在伊芙琳·布莱克的房子对面停下车，然后下了车。现在米莉安感觉一切都如同一根拉紧的鱼线一般——她觉得每一次振动都很微弱，参差不齐的小烦恼，每一个小小的疼痛都被放大。被打，但不能被打倒。她体内潜藏的杀人冲动突然被激发，气壮如房子起火一般激烈，是熊熊大火带来的高温双倍之多。仿佛这就是现在的一件事：一件她不仅要去做的事，而且她就是那件事。她不喜欢这件事情。但是，这个想法鼓舞了她，不管怎样，我还是要去完成。
她现在非常关心，真是一件奇怪的事情。关心那个女人。关心她的母亲。多年来，她一直给她的臀部罩上了一个情绪化的形而上学的造瘘袋——把所有愤怒、低劣的想法都扔在了那个女人头上——而现在，她正迈向那座房子，去拯救她。
她心想，生活竟然可以这么TMD扭曲。
前方，厨房的窗帘被拉开了。她看到妈妈的脸出现在窗口，也许这是她的想象，但她愿意相信，当那个女人看到米莉安的那一刻，她的脸上会绽放出一丝希望的光亮。也许不应该用“光亮”来形容——也许只是减轻了一层阴影，但却足矣。
然而接着，另一张脸出现在她身后。
阿什利。
笑嘻嘻的，几乎是那种骷髅的龇牙咧嘴;明亮的眼睛，仿佛他在大笑。
他的手扳回了她母亲的脑袋，窗帘骤然被拉上。米莉安惊声尖叫，突然开始冲刺——
然后她听到了身后有拖着靴子走路的声音。
她妈妈的眼睛突然睁得很大，她从玻璃后面开始大喊大叫起来。
米莉安心想，我已经掉进了另外一个陷阱。
她转过身——