插曲 九月的蜜蜂
浑身上下疼痛难耐，她的身体如同一幅伤痕路线图，她的皮肤犹如给盲人阅读的盲文一般凹凸不平。她试图不让自己哭出来。可是，当她的母亲低头弯腰过来的时候，她还是哭了出来，母亲拿着一个大棉球蘸了一滴粉色的炉甘石洗剂，涂抹在她的红色伤痕之上。
“我告诉过你不要跑回那儿。”母亲的斥责之声中带着浓浓的爱意。
“它们以前从来没有困扰过我。”米莉安开始抽鼻子。
“它们可是九月里的黄夹克蜜蜂。它们知道冬天即将来临，自己的时间快到了，它们便会变得焦躁不安。”
“我觉得我的手指长胖了。”
“因为它们肿了。”
米莉安看到那个滑腻的棉花如同一个小兔子的尾巴，蘸着炉甘石洗剂，涂抹到她的胳膊上。她慵懒地移开它。
母亲拍打了一下她的手。
“嗷!”她哭了起来，把手拿开。
“不要乱动。”母亲斥责道。
“但那里很痛啊，你还打我的手。”
但母亲只是皱起了眉头，然后继续给其他伤口涂抹液体。
米莉安曾跑到过房子后面的那片树林中去。在一个腐烂的木桩下面，她找到了一个洞，与一些蜜蜂——它们总让她想起那种小型喷气式飞机，那种男孩才会看的动画片里才有的小小的邪恶的喷气式飞机——然后她匆匆忙忙地将一些东西塞到那个洞里，阻止那些身穿黄色夹克的小家伙出来。她哈哈大笑，觉得非常有趣，看着它们试着去推开她设置的那些路障覆盖物、细枝和白蜡树的落叶。
然后突然之间，它们就弥漫在了空中——它们全部围绕着她，钻到她的衬衫里面，传来翅膀嗡嗡扇动的声音。小脚丫翩翩起舞，叮咬、刺痛。
惊声尖叫。
然后现在她出现在这儿。
“你别去多管闲事。”母亲说道。
“那真的非常有趣。”
母亲哼了一声，“有一个杜撰的福音——拿撒勒的福音——耶稣在里面说道：‘那些狡猾的敌人伤害了上帝，而那些猎人最终变成了猎物。’你以为你自己非常狡猾，其实不然。你由猎人变成了猎物。”
“对不起!”
“‘对不起’又能改变什么呢?‘对不起’只是穷人的创可贴罢了。”母亲停了一下，然后叹了口气，“我们今晚不去参加嘉年华了。”
“但是，妈妈!”
“嘘!你会肿得像一个气球一样。你看起来如同一堆烂摊子。我不能让那些教会的女人看到我这个被蜜蜂蜇了的女儿。你的罪的证据是对你的惩罚，不是对我的。你今晚就坐在家里吧。”
米莉安哭了起来，“但是今晚是最后一晚了!”
“就是这样，米莉安。”