使者 代表一
代表
【陶德】
“很明显，”市长说，“应该由我来。”“除非我死了。”柯伊尔助医大声说道。
市长得意地笑了：“这个条件我接受。”
所有人都挤在侦察舰的一个小房间里。我、市长、柯伊尔助医、西蒙妮、布雷德利，还有李——他躺在床上，满脸都缠着可怕的绷带，还有薇奥拉，她躺在另一张床上，情况看起来糟透了。这里就是新世界人类历史上最重要的会谈举办地——一个充满疾病和汗水味道的小房间。
和平。斯帕克人对我们说道。他响亮、清晰地传递出“和平”，像一个灯塔，像一个要求，像对于那个我们一直在问的问题做出的回答。
和平。
还有一些别的东西，在我的脑子里翻找，与市长的作风颇为相似，但是更快、更温和，不像是来自面前这个斯帕克人，更像是他身后的某种神志通过他看穿了我，看穿我的真相，即使我已经消去了声音。
好像整个世界只有一个声音，而它正在与我单独交谈——
它听到了我的真心。
然后，斯帕克人开口了：明天早上。在山顶。派两个人。
他转过头，仔细巡视我们所有人，视线久久地停留在市长身上，市长也用力地瞪了回去，然后他转身离开了，全然无视我们的回应。
这就是争论的开始。
“你很清楚，大卫，”柯伊尔助医说，“如果侦察舰一定要派出一个人，也就是说你和我之间，只有一个人能去赴会。”
“那也不会是你。”市长说。
“或许这是个圈套，”李说，他的声流发出低沉的响音，“如果是这样，我投总统一票。”
“或许应该派陶德去，”布雷德利说，“是他在和斯帕克人对话。”
众人都望向他。
“不，”市长说，“陶德留在这里。”
我飞快地转身：“你说了不算。”
“如果你不留下来，陶德，”市长说，“我们还怎么阻挡善良的助医们往我的帐篷里放炸弹呢？”
“真是绝妙的主意。”柯伊尔助医微笑了。
“吵够了吧，”西蒙妮说，“我和柯伊尔助医两人会是完美的——”
“我要去。”薇奥拉说，她平缓的声音让所有人都安静下来。
“不行。”我刚开口，她就已经开始摇头了。
“他们只让我们派两个人去，”她躺在床上说，咳嗽得很凶，“我们都知道不可能是市长或者柯伊尔助医。”
市长叹了口气：“为什么你们两个仍然坚持叫我——？”
“也不能是你，陶德，”她说，“必须有人留在这里，保证他俩不会把我们所有人害死了。”
“但是你病了——”我说。
“是我向那个山坡发射了导弹，”她的语气非常平静，“我一定要把事情摆平。”
我咽了一下口水。通过她脸上的表情，我能看出来，她是认真的。
“我觉得这个方案可行，”柯伊尔助医说，“薇奥拉是一个美好的象征，她象征着我们奋力争取的未来。西蒙妮可以跟她同行，主导这次会谈。”
西蒙妮站得更直了一些，但是薇奥拉说：“不，”她又咳嗽起来，“要布雷德利去。”
布雷德利的声流闪现出惊讶的火花。西蒙妮肯定也一样，如果她有声流的话。“这由不得你决定，薇奥拉，”她说，“我是这里的指挥官，我是——”
“他们能看透他的想法。”薇奥拉说。
“这就是问题所在。”
“如果我们派两个没有声流的人去，”她说，“会是什么感觉？但他们能够看清布雷德利，他们能够看到和平，绝无半分虚言。陶德可以留在这里，陪着市长；西蒙妮和柯伊尔助医可以开着侦察舰，在会谈过程中保障我们的安全，我和布雷德利到那个山上去。”
她又咳嗽起来：“现在你们都离开吧，我要休息一下，为明早做准备。”
没有人说话，我们都在思考这个方案的可行性。
我不喜欢这个点子。
但我能看出来，薇奥拉的说法很有道理。
“嗯，”布雷德利说，“问题解决了。”
“好吧，”市长说，“我们找个地方聊一下具体条款，怎么样？”
“是的，”柯伊尔助医说，“走吧。”
他们依次走出了房间，市长离开前，最后环视了一圈。“侦察舰真不错。”他这样说着，消失在了门外。李也走了，他和布雷德利的声流一同远去。薇奥拉说他可以留下，但我猜，他故意为我们俩创造独处的空间。
“你确定吗？”其他人离开之后，我问她，“你无法预见山上的情况。”
“我自己也不是很喜欢这个主意，”她说，“但是目前不得不如此。”
她的语气十分坚定，然后她凝望着我，没再说什么。
“怎么了？”我说，“有什么不对吗？”
她摇了摇头。
“怎么了？”
“你的声流，陶德，”她说，“我讨厌它。抱歉。我讨厌它。”
【薇奥拉】
他看着我，很迷惑。但是他的声流并不迷惑。他没有任何声流。
“没有声流是件好事，薇奥拉，”他说，“这样能帮助我们，帮助我，因为如果我能……”
他观察着我的表情，然后声音渐渐变轻。
我只能转过脸去。
“我还是我，”他小声地说，“我还是陶德。”
但他不再是了。以前那个陶德，心思五光十色、乱七八糟，怎么也掩藏不住。以前那个陶德，就算事关性命，也说不出一个谎，他也确实连性命攸关的时候也没有说谎。以前那个陶德，曾经不止一次、以不止一种方式救了我的命。以前那个陶德，我听得到他所有不安的想法，我能够依赖他，也自认为了解他——
我——
“我没有变，”他说，“现在的我只是更像你了，也更像你从小认识的那些男人，更像曾经的布雷德利。”
我还是没有正眼看他。希望他不会发现我有多虚弱。伴随着每一次呼吸，我的胳膊上的疼痛都在悸动，这场高烧已经把我的身体掏空了。“我真的很累，陶德，”我说，“明早就要动身，现在我得休息了。”
“薇奥拉——”
“你要想方设法跟他们一起行动，”我说，“别再让市长和柯伊尔助医把自己封为过渡时期的领导人物了。”
他盯着我：“我不明白什么是‘过渡时期’。”
这倒跟我认识的陶德很接近。我笑了，虽然笑容微弱得几乎看不见：“我没事的，睡一觉就好。”
他仍然盯着我：“你会死吗，薇奥拉？”
“什么？”我说，“不。不，我不会——”
“你是不是快要死了，只是没有告诉我？”他的目光似乎能穿透我，其中充满了忧虑。
但我还是听不到他的内心。
“我的病情没有好转，”我说，“但也不是说，我很快就要死了。柯伊尔助医肯定会找到办法的，如果她没办法，舰队还有更先进的医疗手段。只要撑到那个时候就可以了。”
他仍然盯着我。“我承受不了，如果——”他嘶哑地说，“我真的接受不了，薇奥拉。我真的不能。”
就在这时——
他的声流出现了，虽然很轻，但是声流正在他心底燃烧。他的感受，他的真心，他对我的担心，我能听到，虽然很微弱，但是我能听到。
然后我听到，我即方圆——
他又安静下来，像一块冷冰冰的石头。
“我不会死。”说着，我转过脸去。
陶德站了一会儿。“我就在外面，”他终于开口，“需要什么就叫我。你叫我，我会拿给你。”
“好的。”我说。
他嘴唇紧绷，点了点头，然后再次点头。
他走了。
我安静地坐了一会儿，听着广场外军队发出的轰鸣。市长、柯伊尔助医、西蒙妮、布雷德利和李提高了嗓门，他们仍然在争论。
但是我听不到陶德的声音。
【陶德】
布雷德利重重地叹了口气，他在冰冷的夜里瑟瑟发抖。我们已经在营火旁争执了几个小时。“就这么定了吧，”他说，“我们提议双方立即停火，过去的一切既往不咎。之后再谈那条河的事。然后，开始谋划今后的共生共存方案。”“同意。”市长说，他看起来毫无倦意。
“好吧，”柯伊尔助医生硬地咕哝着，她站了起来，“快天亮了，我们要回去了。”
“回去？”我说。
“山顶的人们需要了解眼下的情况，陶德，”她说，“再说，我得让威尔夫把薇奥拉的马带下山，她还发烧呢，肯定不能步行上山。”
我又看看侦察舰，希望薇奥拉睡着了，希望她醒来之后，身体状况真的能好一些。
她说自己不会死，不知道这是不是谎言。
“她的情况到底怎么样？”我问柯伊尔助医，并跟着她站了起来，“她病得有多重？”
柯伊尔助医久久地注视着我：“她情况不好，陶德。我只希望每个人都可以尽己所能去帮助她。”她的语气非常严肃。
她离开了，我一个人站在原地。我回头看了看市长，他目送柯伊尔助医远去，随后走了过来。“你很担心薇奥拉，”他这样说道，并非询问语气，“我也觉得她现在情况不太好。”
“如果她因为那个编号环而遭遇不幸，”我说，声音低沉而坚定，“我对天发誓，一定——”
他挥手示意我住口：“我很清楚，陶德，比你以为的更清楚，我会让医生们加倍努力。别担心，我不会坐视不管的。”他的声音听起来竟然无比真诚。
“我也不会。”布雷德利说，他听到了我们的对话，“她是个战士，陶德，如果她觉得自己明天有足够的精力上山，我们就得相信她。我确保不会出事，相信我。”
通过他的声流，我知道他说的每一个字都发自真心。他叹了一口气：“不过我猜，我也需要一匹马。”尽管我不知道怎么骑马，他的声流补充道，颇显担心。
“我会让安格哈拉德载你，”我说着，望向它吃草的地方，“它会照顾好你们两个的。”
他笑了：“你知道吗，薇奥拉曾经告诉我们，如果我们对这里发生的事有任何疑问，最值得信任的人就是你。”
我感到自己的脸颊开始发烫：“嗯。”
他友好地拍了拍我的肩膀，力道不小。“我们明天早上再飞，”他说，“别担心，或许到了明天晚上，世界和平就实现了呢。”他眨了眨眼，“到时候你可以教教我，你是怎么保持安静的。”
他和李，还有西蒙妮和柯伊尔助医登上了侦察舰，柯伊尔助医留下了她的牛车，嘱咐威尔夫带回山顶。布雷德利用扬声器通知大家后退。士兵们退后，引擎开始隆隆作响，飞船仿佛被气流形成的软垫托了起来。它起飞了。
飞船还没升至半空，我听到了市长的声音。
“先生们！”他喊道，他的声音钻入附近的人群，盘绕、旋转，回响在广场上每一个人的脑海中。
“我向各位报告，胜利！”他大喊道。
欢呼声响彻云霄，久久没有平息。
【薇奥拉】
飞船重新降落在了山顶，我醒来，舱门打开了。柯伊尔助医对外面等候的人群大喊：“我们胜利了！”
即使隔着飞船的厚厚金属外壳，我也能听到巨大的欢呼声。
“这不是什么好事啊。”李说，他又躺到了旁边的那张床上，他在声流中想象着柯伊尔助医：她伸出双臂，人们把她扛到肩上，奔跑着庆祝胜利。
“或许不远的未来，这个场景就会成真。”我说着，大笑了一声，结果咳嗽得停不下来。
门打开了，布雷德利和西蒙妮走了进来。
“你错过了庆祝会。”布雷德利用讽刺的语气说道。
“她为什么不能享受自己的荣光呢，”西蒙妮说，“从很多方面来说，她都是个了不起的女人。”
我想要接话，随即又咳嗽起来，因为咳得太厉害，布雷德利拿出了一帖药剂，贴在我的咽喉部位。清凉的药剂立刻让我感觉好多了，我慢慢呼吸了几次，试图把药的气味吸进肺里。
“所以，计划是什么？”我说，“我们有多少时间？”
“几个小时吧，”布雷德利说，“我们先飞回市里，西蒙妮会在山下、山上设好投影，大家都能同步看到现场情况。然后在整个会谈期间，她都会驾驶飞船，盘旋在场地上空。”
“我会关照你们的，”西蒙妮说，“你们两个。”
“很好。”布雷德利温和地轻声说道，然后他转向我：“威尔夫会把松子带到山下，它是你的坐骑，陶德把他的马借给我了。”
我笑了：“真的吗？”
布雷德利也笑了：“这是一种信任的表示吗，我猜？”
“意思就是，他希望你平安归来。”
我们听到舷梯那边传来了脚步声。欢呼声还在持续，虽然不像之前那么响了。向这边走来的两个人像是在争论。
“我觉得这件事我不能接受，尊敬的助医。”伊万说道。柯伊尔助医先于他进了门。
“是什么让你觉得自己能说了算？”她厉声回应道，声音充斥着愤怒，足以令一般人吓得闭嘴。
但是伊万没有：“我是为大家说话的。”
“我说的话才代表着大家，伊万，”她说，“不是你。”
伊万瞥了一眼我和布雷德利。“你们派一个小姑娘和一个人道主义者去跟敌人会谈，后者强大到足以把我们歼灭，”他说，“我不觉得这个选择能够服众，尊敬的助医。”
“有时候，人们并不知道什么对他们来说才是最好的，伊万，”她说，“在某些必要的事情上，人民是需要被说服的，这就是领导的作用，而不应该晃着脑袋、无条件地支持他们的所有想法。”
“希望你是对的，女士，”他说，“为了你自己好。”
他最后看了我们一眼，离开了。
“外面一切还好吗？”西蒙妮说。
“还好。”柯伊尔助医说，她的心思显然在别的地方。
“他们又开始欢呼了。”李说。
我们都听到了。
但这次欢呼不是为了柯伊尔助医。
【陶德】
帅小伙，安格哈拉德说，它用鼻子抵着我。然后它说，帅小伙，好的。“是为了她好，真的，”我说，“如果发生了什么事，我希望他能带她离开，就算扛也要把她扛走，好吗？”
帅小伙，它说着，又抵在我身上。
“但是你可以吗，姑娘？你确定你没事？如果你不愿意，我不会送你去任何地方的——”
陶德，它说，为了陶德。
我感到喉咙一紧，不得不用力咽了几下，然后说道：“谢谢你，姑娘。”我努力不去回想，上一次我请求动物为我冒险的时候发生了什么事。
“你是个了不起的年轻人，知道吗？”我听到身后有人这样说。
我叹了口气。他又来了。“我只是跟我的马说话。”我说。
“不，陶德，”市长说着，离开了他自己的帐篷，“有一些事我想告诉你，在这个世界发生变化之前，我希望你能听我说。”
“这个世界一直在变，”说着，我拉起安格哈拉德的缰绳，“至少对我来说，它一直在变。”
“听我说，陶德，”他真的很认真的样子，“我想说，我越来越敬重你了。我尤其敬重你跟我一起战斗的样子。是的，每一个危急时刻，你恰好都在。我也敬重你的抗争精神，别人都不敢这样做。哪怕周围的一切全都失去了理智，你仍然赢得了这场胜利。”
他单手放在安格哈拉德身上，轻轻地揉着它的肚子。它动了动，但没有阻止他。
我也没有阻止他。
“我想你就是新移民愿意与之对话的人，陶德，”他说，“别管我，别管柯伊尔助医，你才是符合他们要求的领袖人选。”
“好吧，”我说，“等我们先取得和平再开始庆功吧，好吗？”
他鼻子里呼出一团冷气：“我想给你点东西，陶德。”
“我不想要。”我说。
但是他已经拿出了一张纸。
“拿着。”他说。
我迟疑了一下，还是接了过来。上面写了一行字，字迹很密、很黑，我认不出。
“你读一下。”他说。
我突然暴怒：“你是想挨打吗？”
“拜托！”他说，听起来温柔而真诚。虽然很生气，我还是低头看了一眼那张纸。上面只有一些字，我想那是市长手写的。一行浓密的黑色字迹，就像一条无法接近的地平线。
“看看那些字，”他说，“告诉我写了些什么。”
纸在火光中闪烁着。字词不是很复杂，我认出了至少两处，那是我的姓名——
像我这样的傻瓜都能看懂这么多。
第一处是——
我的名字叫陶德·休伊特，我是新普伦提斯人。
我眨了眨眼。
上面就是这么写的，就在这页纸上，每一个字都像太阳一样发光。
我的名字叫陶德·休伊特，我是新普伦提斯人。
我抬起头。市长满怀期待地看着我。没有发出操控他人时的蜂鸣声，只有一个微弱的嗡嗡声（那个嗡嗡声，跟我心里想我即方圆的时候听到的一样）。
“上面说了什么？”他问。
我低下头，读着那些字，我念出了声：“我的名字叫陶德·休伊特，我是新普伦提斯人。”
他长长地呼了一口气，嗡嗡声消失了：“现在呢？”
我又看向那些字。字仍然印在纸上，但是从我脑子里溜走了，字词的含义逐渐消失——
却也不是完全消失。
我的名字叫陶德·休伊特，我是新普伦提斯人。
纸上是这么写的。
纸上仍旧是这么写的。
“我的名字叫陶德·休伊特，”我念道，语速放慢了一些，因为我在努力辨认，“我是新普伦提斯人。”
“你当然是。”市长说。
我抬起头看着他：“不是我自己想读。是你，是你把这些字塞进了我的脑袋。”
“不。”他说，“我一直好奇，斯帕克人是怎么学习的？他们是怎么传递信息的？斯帕克人没有书面文字，如果他们始终有办法彼此联系，也就不需要文字——只要直接交换知识就行。他们的声音蕴含着自己的身份和见识，所有个体通过一个整体的声音共享这些信息。或许对他们来说，整个世界都只有这一种声音。”
听到这里，我抬起了头。同一种的声音。那个来到广场的斯帕克人，那个声音——好像是整个世界在说话，在对我说话。
“我教给你的不只是几个字，陶德，”市长说，“我教给你的是认字的知识，你可以从我这里取走这些知识，就和我教你怎么保持无声一样。我想，这条通道会让我们建立起一种超乎想象的联系，类似斯帕克人之间的那种联系。现在这个过程还比较粗糙钝涩，但会越来越纯熟。想想看，陶德，如果精通此道，那我们以后能用它来做多少事情啊！我们能共享无数知识，而且易如反掌。”
我又看了看那张纸。“我的名字叫陶德·休伊特。”我轻声念着，仍然只能理解其中一部分词语。
“如果你愿意，”他说，听起来很坦率诚恳，“我相信，我教给你的知识足够帮助你在新移民到达之前就看懂你母亲的日记。”
我考虑了一下。妈妈的日记本还被我藏着，我只听薇奥拉念过一次，日记本上残存着阿隆的刀痕。
我不相信他，绝不会，他无可救药——
但是，我对他的看法有了一点变化。他不再是一个恶魔，而是一个人。
如果我们以某种方式相连，在同一个声音中彼此相连——
（那个嗡嗡声——）
或许是双赢的选择。
他可以教我识字，反过来，我也会让他变得更好。
远方传来熟悉的轰鸣，侦察舰升空了。在东方的天空中，飞船和太阳同步升起。
“说回正事，陶德，”市长说，“现在我们要去建立和平了。”