控制你自己 二
【薇奥拉】
宝贝儿，松子跟我打着招呼，我从储存食物的帐篷偷了一个苹果给它。马厩在山林边上，威尔夫把“答案”所有的牲畜都圈在了那里。“给你惹麻烦了吗，威尔夫？”我问。
“没有，女士。”威尔夫说着，给松子旁边的两头牛套上了饲料袋。
威尔夫，威尔夫，威尔夫。它们边说边吃。
威尔夫。
松子也说道，它轻轻地抵着我的口袋，向我讨要苹果。
“简在哪里？”我问道，向四周看去。
“她在替助医们发放食物。”威尔夫说。
“是她的风格。”我说，“对了，你看见西蒙妮了吗？我有话跟她说。”
“她跟马格纳斯一起去打猎了。我听到柯伊尔助医这么提议的。”
自从市民们陆续来到这边，食物已经成为我们最紧迫的问题。跟以往一样，罗森助医负责管理库存，她建立了秩序井然的食物供给方案，足以让新来的人吃饱饭，但是“答案”的食物储存迟早会用完。马格纳斯已经带着人们去打猎，以补充食物来源。
与此同时，柯伊尔助医在医疗帐篷里为女人治疗发炎感染的胳膊。大家感染的程度各有不同。有些人非常严重，几乎站都站不稳，而有些人只不过出了较为严重的疹子。铭牌并不会对每一个女人都产生影响。据陶德说，市长也给山下的女人们提供了医疗帮助，对他自己下令烙上的铭牌表现出关切的样子，自称会尽最大努力帮助大家。他完全言不由衷。
这让我更加厌烦了。
“她离开的时候，我一定还在康复室。”我感觉到胳膊上一阵灼痛，不知道是不是又发烧了，“那我只能跟布雷德利说了。”
我往侦察舰的方向走回去，听到威尔夫在我背后说“祝你好运”。
我细心聆听，寻找布雷德利的声流。他的声流仍旧是所有男人声流之中最响亮的一个。最后我看到他的脚从飞船前头露了出来，地上摆着一块板子，四周是各种工具。
引擎。他在想。
引擎、战争、导弹、食物短缺……西蒙妮看都不看我一眼……西蒙妮？
“是谁来了？”他一边询问，一边从底下钻了出来。
“是我。”我看他露出脸来，回答道。
薇奥拉，他想。
“我有什么能帮你的吗？”他说。这比我期望的回话短得多。
我把陶德告诉我的事转告给他——关于斯帕克人和市长间谍的事，斯帕克人可能已经开始行动了。
“让我来看看怎么优化探测器的效果。”他叹了口气，望向营地。现在营地已经把侦察舰完全包围起来，向四周的空地延伸开去，山林边缘也有一些临时搭建的帐篷。“我们现在必须保护他们，”他说，“这是我们的职责，既然战事已经开始了。”
“对不起，布雷德利。”我说，“我没有别的选择。”
他猛然抬起头：“不，你有。”
他站了起来，更加坚定地说了一遍：“不，你有。做出选择可能是一件超乎想象的难事，但那也不是不可能。”
“如果山下不是陶德，而是西蒙妮呢？”我说。
他的声流里全都是西蒙妮，他对她的感情，那些不为人知的感情瞬间被拉了回来。“你说得对。”他说，“我不知道。希望我会做出正确的选择，但是薇奥拉，那也是一种选择。你说你没得选，这只是推脱责任的说辞，并非正派人所为。”
还是个孩子，是个孩子。
接着他的声音温柔起来：“我相信你是一个正直的人。”
“真的吗？”我问。
“当然了，”他说，“重要的是为此承担责任，并从中获得成长。以此为契机，努力改善情况。”
我想起陶德说过的话：“我们不是跌倒了，我们是要重新站起来。”
“我知道，”我说，“我在努力纠正。”
“我相信你，”他说，“我也在努力。你发射了导弹，但我们充当了帮凶。”我又从他的声流里听到了西蒙妮，夹杂着许多复杂的情绪。“你得让陶德告诉市长，我们只会帮忙救人，我们只会努力争取和平。千万别指望其他东西。”
“已经说了。”
我一定看起来非常真心，他笑了。这正是我期待的。我感到我的心轻快地跳跃了一下，因为他的声流也在微笑。
柯伊尔助医从一顶医疗帐篷里走了出来，她的罩衫上沾满了血。
“很不幸，”布雷德利说，“通往和平之路绕不开她。”
“是，不过她一直很忙。忙得没时间说话。”
“或许你也可以忙碌起来，”他说，“如果你还有精力。”
“还有没有精力不重要，有些事我必须去做。”我转过头，望向威尔夫喂牲畜的地方，“我想我知道该问谁了。”
【陶德】
我最疼爱的儿子，我读着。我最疼爱的儿子。这是妈妈在每页日记开头都会写的一句话。这些日记是她在我出生前后写下的，关于发生在她和爸爸身上的事。我在帐篷里尝试阅读她的日记。
我最疼爱的儿子。
这几乎是整本日记里我唯一认识的东西。我的手指在页面上滑过，又滑到下一页，看着横七竖八的潦草字迹。
我的妈妈，她不停地说啊说啊。
但是我听不懂她说了什么。
我发现到处都是我的名字。还有基里安和本的名字。我开始有点伤感。我想听听妈妈说了关于本的什么——抚养我长大的本，我失去了两次的本。我想再听听他的声音。
但是我不能——
（真是个愚蠢的白痴）
就在这时，我听到——
食物？
我放下日记，脑袋探出帐篷。安格哈拉德正看着我。
食物，陶德？
我立即站了起来，走到它身边回应它。
因为这是它第一次说我的名字，自从——
“没问题，姑娘，”我说，“我这就给你弄些吃的。”
它开玩笑似的用鼻子轻抵着我的胸膛，我松了一口气，眼睛逐渐湿润。“我马上回来。”我说。我向四处看了看，但是没看到詹姆斯。我走过篝火，市长正皱着眉头听取泰特先生的报告。
他手下可供抽调的人手不足，但是今早听闻间谍遇袭之后，他说自己别无选择，只能派出一些中队分别经由北路和南路逼近斯帕克人，直到听到他们的咆哮声为止。然后就地驻扎下来，让斯帕克人知道，我们不会束手就擒，不会任由他们向市里进军。即使这些中队无力阻挡攻势，他们至少可以告诉我们，对方何时开始入侵。
我向军队走去，望着广场旁粮仓后面凸起的水塔尖顶。以前我从来没有注意过它，现在这些建筑却事关我们的生死。
我看到詹姆斯从里面走出来，进入广场。
“嘿，詹姆斯，”我跟他打招呼，“安格哈拉德想再来点儿饲料。”
“还要？”他看起来很惊讶，“今天已经喂过它了。”
“是的，但它刚从战争的冲击中恢复过来。而且，”说着，我挠了挠耳朵，“这是它第一次主动开口索要吃食。”
他露出会意的微笑。“你得小心，陶德。马知道怎么利用人。如果它一想吃你就喂它，它会开始不停地索要。”
“是，但是——”
“你得让它知道谁说了算。跟它说今天已经吃过了，早上才是吃饭的时候。”
他还在笑。他的声流仍然友好，但是我有点生气了：“告诉我饲料在哪里，我自己去拿。”
他皱了一下眉头：“陶德——”
“它需要饲料，”我提高了嗓门，“它受伤了，还在恢复——”
“我也是，”他撩起上衣，露出肚子上长长的烧伤痕迹，“我今天也只吃了一顿。”
我知道他是什么意思，我也知道他本意友好，但安格哈拉德喊我帅小伙的声音萦绕在我的声流之中，我记起它被击中时的尖叫，以及一直以来的沉默。现在它偶尔还会开口说话，但是相比从前简直性情大变，如果我连食物都不能满足它，那我还算什么？这个烦人的臭猪必须拿饲料给我，因为——
我即方圆，方圆即我。
“我去给你拿。”他说。
他看着我，眼睛一眨不眨。
我感觉有东西正在扭转，空气中出现了一条缠绕、弯曲、无形的线——它绕住了我的声流和他的声流。微弱的蜂鸣声。
“我现在就去拿，”他说着，眼睛一眨不眨，“我会直接给你送过去。”
他转身走回粮仓。
我能感觉到那蜂鸣声仍然在我的声流中震颤，但我找不到它、压不住它，它就像身后的影子，一转身就找不到了。
但是这不重要。我想要他按照我说的去做，我想要这样，他就真的这样做了。
我操控了他。就和市长一样。
我目送他向粮仓走去，好像这是他自己的主意一样。
我的双手在颤抖。
该死。
【薇奥拉】
“你是最了解停战的人，”我说，“当时你是新普伦提斯市的领导人，不可能——”“我是港湾市的领导人，孩子。”柯伊尔助医头也不抬地说，她正在给排着长队的市民发放食物，“我跟新普伦提斯一点关系都没有。”
“给你！”简在我们旁边，她几乎是在大喊，把小份的蔬菜和干肉放进人们携带的容器里。队伍挤满了整个山顶，连一块手帕大小的空地都找不到。这里成了一座恐怖而饥饿的城市。
“但是你说你知道停战协议的事。”我说。
“我当然知道停战协议的事，”柯伊尔助医说，“我参与了谈判。”
“那就再谈判一次。至少告诉我该从哪里着手。”
“还在聊？”简向我们探过身来，她面露焦虑，“别耽误发放食物了啊？”
“对不起。”我说。
“话太多会让助医生气的。”简说道，她转身面向长队，一位排队的母亲抓着小女儿的手，“我总是会惹麻烦。”
柯伊尔助医叹了口气，压低了声音：“我们先把斯帕克人打得惨败，所以他们不得不来谈判，我的孩子。谈判是这么来的。”
“但是——”
“薇奥拉，”她面向我，“你还记得那天传来斯帕克人袭击的消息，你跑过人群时感受到的恐惧吗？”
“嗯，但是——”
“那是因为我们上次差一点就被消灭了。这种恐惧是忘不掉的。”
“那更应该阻止战争再次发生，”我说，“我们已经向斯帕克人展示了我们的武力——”
“跟他们不相上下。他们同样可以释放河水，毁了这座城，”她说，“到时候再攻过来，打垮我们就是小菜一碟。眼下是个僵局。”
“但我们不能坐等开战。这样反而有利于斯帕克人，也有利于市长——”
“不会的，我的孩子。”
她的语调让人捉摸不透。
“这话是什么意思？”我问。
我听到身边一声哀叹。简停下了手上的事，一副苦恼的样子。“你要惹麻烦了。”她压低了嗓门，声音却还是很大。
“对不起，简，但是我觉得跟柯伊尔助医说话应该没问题。”
“她脾气最大了。”
“是的，薇奥拉，”柯伊尔助医说，“我脾气最大。”
我紧紧地绷着嘴。“你这话什么意思？”为了不让简担忧，我以轻如呼吸的声音说道，“市长会怎样？”
“你就等着吧，”柯伊尔助医说，“等着瞧。”
“等着瞧，等着看大家送命？”
“大家都还没丧命。”她指着排队的人群，一张张饥饿的脸庞仰视我们，大多数是女人，也有一些男人，还有孩子，一个个憔悴又邋遢，我想他们平时绝不会这么狼狈。但柯伊尔助医说得没错，他们确实还没到性命堪忧的地步。“非但没有死，”她说，“大家还好好活着，一起活了下来，彼此依靠。这就是市长想要的。”
我眯起了眼睛：“你说什么？”
“看看你身边，”她说，“这个星球上一半的人在这里，另外一半就在山下，在他那边。”
“然后呢？”
“然后他不会把我们放在这里不管的，你说呢？”她摇摇头，“他需要我们，这样才能大获全胜。他觊觎的不仅是你们飞船上的武器。日后，他还要把我们这一半人，当然也包括舰队，全都纳入自己的统治之下。这就是他的计划。他想让我们主动去山下找他。等着瞧吧，不久他就会自己来找我们的，我的孩子。”
她露出微笑，回头继续发放食物。
“等着他来找我们吧，”她说，“我正在等待。”
【陶德】
夜里，我辗转难眠，索性走出帐篷，到篝火边取暖。自詹姆斯那件怪事发生之后，我就睡不着了。我操控了他。
就在那一刻，我做到了。
我不知道自己是怎么做到的。
（但是那感觉——）
（感觉充满力量——）
（感觉很好——）
（闭嘴）
“睡不着吗，陶德？”
我发出了一个不耐烦的声音，伸手探向火堆。他在火堆对面看着我。
“你就不能让我自己待一会儿吗？”我说。
他发出一声大笑：“我儿子从你身上收获的，我也不想错过。”
我的声流因惊讶而发出刺耳的大叫。“不要跟我说戴维的事，”我说，“你怎么敢提他。”
他举起双手，表示言和：“我是指你让他得到了救赎。”
我的气还没消，但他的话引起了我的注意：“救赎？”
“你改变了他，陶德·休伊特。”他说，“谁都做不到。他本来是个败家子，是你让他成为一个真正的男人。”
“谁知道呢，”我怒吼着，“因为你已经把他杀了。”
“战争就是这样。你不得不做艰难的决定。”
“你根本不必做那个决定。”
他看着我的眼睛。“或许我不必，”他说，“就算我没做，那也是你的功劳。”他笑了，“你潜移默化地影响了我，陶德。”
我紧紧地皱着眉：“这个星球上没有什么东西能救赎你。”
就在这时，城市里所有的灯都熄灭了。
从我们站着的地方能看到广场对面一簇一簇的灯光，那光亮会让市民感到安全。
就在一瞬间，它们全暗下来了。
然后，我们听到了另一个方向传来的枪声。
只有一声，听起来很孤独。
“乒”的一声，然后又“乒”的一声——
市长已经抓起了步枪，我站在他背后。声音来自发电站方向，来自干涸河床旁边的一条小路。士兵们已经直奔那里，还有奥黑尔先生，我们全都从军营里跑了出来，夜色越来越黑，再没传出什么声音。
我们赶到了。
发电站只有两名守卫，人数还没有工程师多，毕竟谁会来袭击发电站呢？整个军队就挡在它和斯帕克人中间——
但是门外地上倒着两具斯帕克人尸体。他们躺在其中一个守卫旁边，那个守卫的尸体被分成了三截，是那种强酸步枪攻击所致。发电站内部严重损毁，设备完全被酸腐蚀了，看来强酸武器破坏设备的效果跟它杀人一样强。
我们在一百米外找到了第二名守卫。他倒在干涸的河床中，显然当时正在向逃跑的斯帕克人开枪。
他的上半截脑袋不见了。
市长大为不悦。“这不在我们的计划之中，”他发出低沉的喘气声，“像洞里的老鼠一样鬼鬼祟祟。夜晚偷袭，不敢正面作战。”
“我会向派出的中队询问情况，长官，”奥黑尔先生说，“看是哪里出了问题。”
“先就这么处理吧，上尉。”市长说，“我怀疑他们只会告诉你，他们没有发现任何动静。”
“他们想要转移我们的注意力，”我说，“我们只顾盯着外面，却忽略了内部，所以他们才杀了间谍。”
他小心地看向我，然后缓慢地开口：“完全正确，陶德。”然后他回头望着这座城市。现在夜色更暗了，市民们穿着睡衣跑出家门，他们聚在一起讨论发生了什么。
“就这样吧，”我听到市长低声自语，“既然他们想这么打仗，我们就奉陪到底。”
(1)饲料袋：是一种带挂绳的袋子，袋内装饲料，挂在牲畜头上，袋子刚好套在牲畜嘴巴上喂饲料。