正文 第四十章
朱拉德·塞尔根有好一会儿没有说话。庞特告诉他的当然要绝对保密。病人及其人格塑造师之间的讨论盖了时间码。塞尔根永远都别想把任何一个病人告诉他的事情透露出去，也没有人能给自己或是自己的病人在每一次治疗时的这一部分远程信息档案解除锁定。不过，庞特的所作所为……
“我们不会无视法律而擅用私刑。”塞尔根说。
庞特点点头：“正如我一开始就说过的，我对自己的所作所为并没有感到骄傲。”
塞尔根的语气很温和：“你也说过如果有机会的话你还会这么做。”
“他做错了，”庞特说，“远比我对他所做的要错得多。”他摊开双手，似乎在设法为自己的行为辩护。“他伤害了女性，而且还打算继续下去。但我让这事一了百了。不仅仅是因为他现在知道我能够根据气味认出他来，而且还因为他被阉割了。对于那些使用暴力的男性，我们一直用这种特殊的方法来使他们绝育。毕竟，这样不仅让他们的基因无法代代相传，而且，通过摘除睾丸，还可以使他们的睾丸素酮水平大幅降低，从而减弱他们的攻击性。”
“而你觉得如果你不采取行动的话，就没有人会采取行动了？”塞尔根问道。
“正是如此！他本来就能逃脱的！玛尔·沃恩原先还以为自己占了上风，以为强奸她的人不知道自己在做什么，不知道自己强奸的是一名遗传学家。但是她错了。他清清楚楚地知道自己在做什么。他知道如何确保自己永远不会被证明有罪。”
“就好像，”塞尔根轻声说，“你知道永远没有人能证明你阉割了他这桩罪行。”
庞特没有说话。
“玛尔知道吗？你跟她说了没有？”
庞特摇摇头。
“为什么没说？”
“为什么没说？”庞特重复道，他对这个问题很是吃惊。“为什么没说？我犯罪了——很严重的攻击罪。我不希望把她牵扯进来，我不希望她有任何过失。”
“这就是全部原因吗？”
庞特没有说话，而是看着周围的木头墙壁和墙上磨得很光滑的纹理。
“是吗？”塞尔根追问道。
“当然，我不希望她看不起我。”庞特说。
“她也许会更看得起你，”塞尔根说，“毕竟，你这么做是为了她，为了保护她，以及其他像她这样的人。”
但是庞特摇了摇头。“不。不会的，她会对我很生气，对我很失望。”
“为什么？”
“她是一名基督徒，”他说，“她遵从一名哲人的教导，而这位哲人认为宽容是最重要的美德。”
塞尔根那灰色的眉毛挑到了眉脊上面。“有些事情是很难宽容的。”
“你以为我不知道这一点吗？”庞特提高了声音说道。
“我不是说你所做的不能宽容；我是说他——那个格里克辛男人——对玛尔所做的不能宽容。”
庞特深呼吸了一口，想让自己冷静下来。
“那个拉斯金是——是你阉割的唯一一个格里克辛人吗？”
庞特猛地把目光收回来盯着塞尔根。“当然！”
“哦，”塞尔根说，“只是……”
“只是什么？”
塞尔根没有回答这个问题，过了一会儿才说道：“你对其他人说过你所做的事吗？”
“没有。”
“连阿迪克也没有？”
“是的。”
“但是你肯定能够信任他吗？”塞尔根说。
“能，但是……”
“你知道吧？”塞尔根在庞特的声音渐渐消失以后说道，“在我们的世界，我们并非仅仅让暴力罪行的犯罪者本人绝育，不是吗？”
“嗯，是的。我们……”
“我们什么？”
“我们让罪犯以及和他或者她的遗传物质至少有50％相符的所有人绝育。”
“那就是？”
“兄弟姐妹。父母。”
“是的。还有呢？”
“还有——是的，还有同卵双胞胎。所以我们说至少有50％相符；同卵双胞胎的DNA是100％相符的。”
“是的，没错，但是你忘记了另外一类人。”
“兄弟。姐妹。罪犯的母亲。罪犯的父亲。”
“还有……”
“我不知道你在……”庞特忽然不说话了。“哦。”他轻声说，他又看了看塞尔根，然后低下头，“孩子。子女。”
“你有孩子，对吗？”
“我有两个女儿，杰斯梅尔·凯特和梅加·贝克。”
“所以，如果有人知道了你犯的罪，又无意中说漏了嘴，或者法庭下令调阅她们的远程信息档案，那么就不光是你会受到惩罚了。你的女儿们也会被绝育。”
庞特闭上了眼睛。
“是这样吗？”塞尔根说。
庞特的声音非常轻。“是的。”
“我刚才问过你，你在那个世界有没有让任何其他人绝育，而你却对我大吼大叫。”
庞特没有吭声。
“你知道自己为什么大吼大叫吗？”
庞特口中发出一声战栗的长叹。“我只阉割了那个确实犯了罪的人，没有阉割他的亲人。你知道，我以前从来没有认真地想过……仅仅为了改善基因库，就要让无辜的人绝育，这种行为是否正当……但是哈克和我已经读完了格里克辛人的那本《圣经》。在第一个故事里，因为最初的那两个人犯下了罪行，所以他俩所有的子女都受到了诅咒。这看来很有问题，很不公平。”
“所以尽管你想要从格里克辛人的基因库中把拉斯金的罪恶彻底清除掉，却没有办法下定决心去追查他的近亲。”塞尔根说道，“因为如果你这么做了，就等于承认你的近亲——你的两个女儿——也应当为了你所犯下的罪行而受到惩罚。”
“她们是无辜的，”庞特说，“不管我做了什么样的错事，她们都不应该为此而遭受痛苦。”
“但是如果你站出来认罪的话，她们就会为此而受苦。”
庞特点点头。
“那么你打算怎么办呢？”
庞特耸起他那宽大的肩膀。“把这个秘密带进坟墓。”
“然后呢？”
“你——你说什么？”
“你死了以后，然后
（本章未完）