《闪灵侠精选集》
让我来写威尔·艾斯纳既不简单也不惬意。因为他太重要了，为这篇前言做笔记让我想起我多么怀念我的朋友威尔·艾斯纳，重读这本书里的故事也让我想起我怀念的威尔·艾斯纳——一位故事作家、能工巧匠、梦想家与艺术家。如果想公然颂扬威尔·艾斯纳部分作品，这篇文章可能是个错误的开始，尽管如此，这篇文章里说的也仍然是真的赞扬。
威尔·艾斯纳去世时，他已经得到了全世界的钦佩与崇敬，就像他受到我们的钦佩与崇敬那样。他是位师长，也是位创新者。他一出发就领先得太远，全世界其他人真的花了六十年才追上来。
威尔的一生是美国漫画史的缩影。他是第一批最开始开办工作室制作商业漫画书的人之一，但当他同时代的人梦想走出漫画贫民窟，进入更加有利可图而且值得尊重的地方（也许是广告，或者插画，或者甚至纯艺术）的时候，威尔却没有欲望逃跑。他一直试图创造一种艺术形式。
威尔究竟是不是第一个创造出“图像小说”这个词来描述他的短篇故事集《上帝的契约》的人，今天仍有争议，正是这部故事集拉开了威尔创作生涯的第三幕。威尔在二十世纪四十年代对闪灵侠故事所做的工作，或者威尔在他整个创作生涯中对漫画世界的影响，以及他的故事所产生的影响，争议就少很多。
在这里我要自告奋勇说一说：我买第一本《闪灵侠》是在1975年，在伦敦南部一家地下室漫画书店。当我看到它挂在墙上的时候我就知道，不管它是什么，我都想要。那时候我可能大约十四岁。那是哈维漫画出版的《闪灵侠》第二期（也是最后一期）的重印版，在回家的火车上一直看它，我一点也没想到我所读的故事那时候已经有三十年历史了。因为它们比我在其他漫画中看到的任何东西都更新鲜更聪明——故事只有七页，不知怎么成功地省略了故事之外的所有事情，同时讲述了有关美女与不幸的男人之间奇妙的故事、人类的不可靠、偶然的救赎。闪灵侠在故事之中漫步，时而困惑不解，经常被暴打，他就像是戴着面具与帽子的麦古芬125。
我那时深爱《闪灵侠》。我喜欢威尔所做的选择，喜欢他的信心，喜欢他将图画和故事融为一体的方式。我读了那些故事之后也想创作漫画。
两三年之后我不再看漫画，作为一个十六岁的少年，已经对漫画这种媒介感到足够的失望和幻灭。但即使那时，我仍然继续看《闪灵侠》——我会去伦敦，买回厨房水槽公司的重印本，还有沃伦公司的重印本，带着纯粹的愉悦阅读。到了二十五岁的时候，我决定此时应该学习怎样创作漫画，就出去买了威尔·艾斯纳的《漫画和分镜头艺术》来仔细研读，就像犹太教学生学习《律法书》
二十年后，我成了有身份的成年人，威尔·艾斯纳的《闪灵侠》让我记得最初我为什么想创作漫画。
《闪灵侠》的乐趣，一旦这部漫画成为它应该有的样子，差不多也就是艾斯纳1945年从战争中归来，重新掌控这部漫画时起（当时作为报纸的周日增刊出版，这种途径使得艾斯纳，这位一直以来非常精明的生意人，可以拥有创造性的掌控权和所有权，这是当时他在报摊上永远也得不到的），就并不在于文字，也不在于绘画，而是在于故事讲述的流畅性、其中洋溢的才华以及试验不同讲述方式的意愿。在七页纸上——通常不到六十幅画面一艾斯纳可以建构一个比得上欧·亨利的短篇故事，内容滑稽或者悲惨，伤感或者冷酷，又或者只是古怪。这些作品是无与伦比的漫画，既不在于文字，也不在于绘画，而是在于文字与绘画交汇、互相注解，彼此加强之处。艾斯纳的故事受到电影、戏剧与广播的影响，但最终仍是它们自己的媒介，是一个认为漫画是一种艺术形式的人所创作的作品，而且他的观点没错一但如果他没有创造出如此大量可靠的作品，包括《闪灵侠》以及他从1976年直到去世之前的作品，如果他没有在创作的过程中同时教学与影响其他人，也许就不那么有说服力。
阅读《闪灵侠》很大一部分乐趣在于看艾斯纳发明和发现讲故事的新方法——在一部作品中使用空白和画面代表自由与束缚，在另一部用对称的两幅画面，第三部又使用杀人犯的视角。本书之中的故事，除了令人惊奇与愉快之外，还是一种教你如何用漫画形式讲故事的典范。“动作、悬疑、冒险”——《闪灵侠》每一期页面右上角的画面都这样告诉我们，而在这三者之上．你还可以加上幽默、诡计、哀婉、智慧，还有漫画中最美丽（也最危险）的女人。
在图像小说—―有影响有价值的漫画的大厚本合集——这一概念变得广为流传广泛接受的时代，书店、图书管理员和普通人都想知道什么是重要的图像小说，想知道他们的书架上有哪些书是必不可少的。毕竟有些书在任何典型图像小说收藏中都不应该遗漏——比如说《鼠族》《守望者》《吉米·科瑞根》，还有《鬼骨家族》。我想要建议，《闪灵侠精选集》也应该加入那个集合之中，并且在那些书架上保留一个位置﹐因为这本书是一个很好的例子，它证明了威尔·艾斯纳年轻时的创作能力。战后的《闪灵侠》是大师之作，在严格意义上说——这部作品标志着一个年轻的工匠现在已经成了技艺大师。
如果你欣赏这些故事，我很高兴地说，类似的故事在这本书里还有非常非常多。DC漫画一直在出版发行《闪灵侠档案》，到现在已经好几年了，你手中这本书里面的材料就是从那些书中选取的：有些早期的故事提供了背景，有些故事和艾斯纳其他的闪灵侠故事一样好，一样有趣，一样激动人心。如果你寻找的是“动作、悬疑、冒险”，更不必说其他的元素，基本上这本书就是能找到的最好的东西。