第六章
「凯蒂……凯蒂！」
「啊？」
「快醒醒，时间到了。」
她抬起头，眨眨眼，立刻在中场休息的嘈杂声中醒了过来。观众席上的灯光已经亮起，舞台上巨大的帘幕也已垂下，观众红着脸，排着队在座位间缓缓前进。一阵又一阵声浪拍打着她的太阳穴。她摇摇头，想甩开这些声音。史丹力从前排的座位探过身来，满脸嘲讽。
「噢，」她迷迷糊糊地说，「好，好，我准备好了。」
「袋子，别忘了。」
「我看起来像是会忘记的人吗？」
「你看起来不像是会打瞌睡的人。」
凯蒂重重地喘着气，伸手拨开眼前那撮头发，一把抓起袋子，站起身让一个人从她面前挤过去。她转身跟着他沿那排座位往外走。走着走着，她瞥了一眼佛瑞德。他的眼神呆滞如昔，看不出他的心思，但凯蒂觉得里头带着点嘲弄。她抿紧嘴唇，拖着脚步挤进走道。
往吧台和厕所的人潮从四面八方涌来，挤满了座位间的每一吋空隙。卖冰淇淋的女孩靠墙站着，笼罩在一片光晕中。不论要往哪个方向移动都很困难，凯蒂觉得这里就像是座牛市场，牲口在人的带领之下，缓缓穿过迷宫般的水泥和金属槽栏。凯蒂深吸一口气，连番道歉，手肘巧妙地在人群中推挤，也到了那一群牲口中。她在形形色色的背和肚子间见缝插针，往一扇双层门挤去。
半途中，有人拍了拍她的肩膀，转头一看，只看见史丹力的笑脸，「我猜你不太喜欢这出戏，对吧？」
「那还用说，简直烂透了。」
「我觉得有些地方还不错。」
「什么人喜欢什么东西。」
他装出一副大感意外的模样啧了啧嘴，「至少我没有在出任务的时候打瞌睡。」
她板着脸，顶着一头乱发，挤过门，来到环绕观众席的侧廊。这时，她对自己感到生气，气她竟然睡着了，气她竟然如此轻易让史丹力惹恼。他时时刻刻都在留意她，只要一发现她的弱点，就和众人群起而攻之，生气只是正中他下怀而已。她不耐烦地摇了摇头。算了，现在不是时候。
她钻进戏院门厅，许多观众正往外头的街上移动，打算喝点冷饮，享受夏夜。凯蒂也跟了出去。天色深蓝，光线逐渐消逝。对街的房子上挂着彩色旗帜和横幅，就等着国定假日到来。杯觥交错，笑语如织。他们三个人穿过人群，悄悄离开，丝毫不敢大意。
凯蒂在大楼转脚处看了看手表。「我们有十五分钟的时间。」
史丹力说：「今晚来了几个魔法师。那个大口喝着琴酒的老女人——穿绿色衣服的那个，有没有看到？她的皮包里装着实贝，灵气很强，我们可以借来玩玩。」
「不行，一切照计划行事。走吧，佛瑞德。」
佛瑞德点点头。他从皮外套的口袋里掏出一根香烟和打火机，慢慢往前走，来到一个能够看见侧向道路的地方，趁着点烟时打量了一下里头的情况。他看来相当满意，头也不回就拐了进去。凯蒂和史丹力跟了上去。街道两旁有许多商店、酒吧和餐厅，许多人迎面而来，享受着夏夜的空气。到了下一个街角时，佛瑞德的烟好像熄了。他停下来重新点烟，密切注意着四面八方的动静。这次，他眯起了眼，若无其事沿着刚才来的路退了回去。凯蒂和史丹力手牵着手，俨然一副甜蜜情侣的模样，忙着欣赏橱窗里的商品。佛瑞德掠过他们身边，「魔鬼来了，」他低声说：「把袋子藏好。」
一分钟过去了。凯蒂和史丹力对着窗里的波斯地毯，你一言我语讲得很起劲，佛瑞德在隔壁的店里看花。凯蒂用眼角余光注视着街角。一位衣着体面，满头白发，身材矮小的老先生哼着军歌，拐过街角，越过马路走远了。凯蒂朝佛瑞德瞥了一眼。他摇了摇头，动作几乎难以分辨。凯蒂和史丹力继续留在原地。不一会，一位头戴大花帽的中年妇女出现在街角，脚步缓慢，仿佛在沉思世上种种苦痛。她在转角处停了一下，沉沉叹了口气，转身面对他们。经过他们身边时，凯蒂从她身上闻到了一股浓烈粗俗的香水味。她慢慢走远。
「好了。」佛瑞德说。他又回到街角，飞快打量一番，点点头，消失在转角后。凯蒂和史丹力马上松开对方的手，好像深怕被上面的瘟疫感染一样，接着离开橱窗跟了上去。原本藏在凯蒂大衣底下的皮袋子又出现在她手上。
下一条路比刚才更窄，看不见半个行人。左手边，一道黑色栅栏的后面就是地毯店空荡阴森的卸货区。佛瑞德无情打采地靠在栅栏上，前前后后注意着街道上的情况。「搜寻球刚经过下面那个路口，」他挽，「现在没问题。史丹力，换你了。」
卸货区的门上了锁，史丹力上前仔细检查了一番。他不知道从衣服上的什么地方掏出一把铁钳，一钳、一扭，链条就这么开了。史丹力带头走进卸货区，紧盯着前方的地面。
「有东西吗？」凯蒂说。
「在其他地方。后门上面有一层模模糊糊的东西，应该是咒语，不要走那边。不过，那扇窗户是安全的。」他指着窗户说。
「好。」凯蒂悄悄挨近窗边，往屋里看去。就她所见，窗户后头是一间储藏室，里头堆满了一捆又一捆紧裹着亚麻布的地毯。她看了看其他人。「怎么样？」她悄悄说。「有看见什么吗？」
「废话，」史丹力不屑地说，「这就是为什么让你带头一点都不好的原因。没有我们，你根本一点用也没有，像瞎子一样。没有，附近没有陷阱。」
「没有魔鬼。」佛瑞德说。
「好。」凯蒂手上戴了双黑手套。她握紧拳头，一拳朝最低的那块玻璃挥去。喀啦一声，碎玻璃叮叮当当落在窗台上。凯蒂伸出手，拉开窗闩，将窗户抬了起来。她撑起身体，一跃而过，无声无息落地，一双眼不停打量着四周。房间里堆着一堆堆金字塔般的地毯，浓浓的霉味透过外头的亚麻布扑鼻而来。她没等其他人，便穿过成堆的地毯，来到一扇半开的门旁。她从袋里掏出一支手电筒，光线照亮一间装饰华丽的大办公室，桌椅齐全，墙上还挂着画。阴暗的角落深处放着一个保险柜。
「等等，」史丹力一把抓住凯蒂的手臂。「在脚的高度附近有一绦发光的细线缠绕在桌子间，是绊脚咒，小心。」
她忿忿地挣脱他的手。「我又没有要一头冲进去，我不是笨蛋。」
他耸耸肩。「是，是。」
凯蒂抬起脚，高高跨过那道隐形的线，来到保险柜旁，打开袋子，掏出一颗白色小球放在地上，然后又小心翼翼退了回去。回到门旁后，就看她口中念念有词，飒飒声响，疾风掠过，白球内爆之后，什么也没留下。强大的吸力不但把画从墙上吸了下来，把地毯吸离了地板，连保险柜的门也应声脱落。凯蒂冷静地跨过那道隐形线，回到保险柜旁，跪着脚，双手飞快把里头的东西全装进袋里。
史丹力急得跳来跳去。「有什么东西？」
「霉精镜、几颗元素球……文件……还有钱。很多很多钱。」
「好，动作快，我们还有五分钟。」
「我知道。」
凯蒂毫不迟疑合上袋子，离开办公室。史丹力和佛瑞德早就从窗户溜了出去，正不耐烦地在外头转来转去。凯蒂穿过房间，跳进卸货区，往大门走去。没过多久，她心头涌起一种说不出所以然的直觉，回头望了望，刚好看见佛瑞德把什么东西扔进储藏室里。
她立刻停下脚步，「那是什么鬼东西？」
「没时间说了，凯蒂。」佛瑞德和史丹力急急忙忙跑过她身边，「好戏上场喽。」
「你们到底干了什么好事？」
小跑步朝马路跑去的史丹力对凯蒂眨了眨眼。「烈焰棒，给他们的小礼物。」佛瑞德在他身旁咯咯地笑不拢嘴。
「计划不是这样的！我们只是要抢东西而已！」她已经可以闻到空气中飘散的烟味。他们绕过街角，跑过商店门前。
「我们又拿不动那些地毯对吧？那为什么要留着卖给魔法师呢？我们不能同情那些帮他们的人，凯蒂。他们活该。」
「我们会被抓的……」
「我们不会的，别担心。闯空门这种无聊的小事上不了头条，你说是吧？可是，闯空门加火警就可以。」
凯蒂气得脸色发白，指头紧抓住袋子的提手，绕过他们往前走。这和知名度无关，是史丹力变本加厉再次挑战她的权威。这是她的计划，她规划的策略，全都被他刻意破坏了。她非得采取行动不可，不然他迟早会把大家害死。
大都会剧院前，钟声断断绩绩响着，有些观众正往里头移动。凯蒂、史丹力和佛瑞德没停下脚步，跟着他们进了剧院，没多久又回到座位上。管弦乐团已在暖身，台上的安全帘也已经拉开。
凯蒂把袋子放在两脚之间，仍气得发抖。就在此时，史丹力转过头，咧嘴朝她笑了笑。「信不信，」他轻声说，「我们肯定会上头版。明天早上绝对不会有比我们更轰动的事。」
辛普金
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
「啊？」
「快醒醒，时间到了。」
她抬起头，眨眨眼，立刻在中场休息的嘈杂声中醒了过来。观众席上的灯光已经亮起，舞台上巨大的帘幕也已垂下，观众红着脸，排着队在座位间缓缓前进。一阵又一阵声浪拍打着她的太阳穴。她摇摇头，想甩开这些声音。史丹力从前排的座位探过身来，满脸嘲讽。
「噢，」她迷迷糊糊地说，「好，好，我准备好了。」
「袋子，别忘了。」
「我看起来像是会忘记的人吗？」
「你看起来不像是会打瞌睡的人。」
凯蒂重重地喘着气，伸手拨开眼前那撮头发，一把抓起袋子，站起身让一个人从她面前挤过去。她转身跟着他沿那排座位往外走。走着走着，她瞥了一眼佛瑞德。他的眼神呆滞如昔，看不出他的心思，但凯蒂觉得里头带着点嘲弄。她抿紧嘴唇，拖着脚步挤进走道。
往吧台和厕所的人潮从四面八方涌来，挤满了座位间的每一吋空隙。卖冰淇淋的女孩靠墙站着，笼罩在一片光晕中。不论要往哪个方向移动都很困难，凯蒂觉得这里就像是座牛市场，牲口在人的带领之下，缓缓穿过迷宫般的水泥和金属槽栏。凯蒂深吸一口气，连番道歉，手肘巧妙地在人群中推挤，也到了那一群牲口中。她在形形色色的背和肚子间见缝插针，往一扇双层门挤去。
半途中，有人拍了拍她的肩膀，转头一看，只看见史丹力的笑脸，「我猜你不太喜欢这出戏，对吧？」
「那还用说，简直烂透了。」
「我觉得有些地方还不错。」
「什么人喜欢什么东西。」
他装出一副大感意外的模样啧了啧嘴，「至少我没有在出任务的时候打瞌睡。」
她板着脸，顶着一头乱发，挤过门，来到环绕观众席的侧廊。这时，她对自己感到生气，气她竟然睡着了，气她竟然如此轻易让史丹力惹恼。他时时刻刻都在留意她，只要一发现她的弱点，就和众人群起而攻之，生气只是正中他下怀而已。她不耐烦地摇了摇头。算了，现在不是时候。
她钻进戏院门厅，许多观众正往外头的街上移动，打算喝点冷饮，享受夏夜。凯蒂也跟了出去。天色深蓝，光线逐渐消逝。对街的房子上挂着彩色旗帜和横幅，就等着国定假日到来。杯觥交错，笑语如织。他们三个人穿过人群，悄悄离开，丝毫不敢大意。
凯蒂在大楼转脚处看了看手表。「我们有十五分钟的时间。」
史丹力说：「今晚来了几个魔法师。那个大口喝着琴酒的老女人——穿绿色衣服的那个，有没有看到？她的皮包里装着实贝，灵气很强，我们可以借来玩玩。」
「不行，一切照计划行事。走吧，佛瑞德。」
佛瑞德点点头。他从皮外套的口袋里掏出一根香烟和打火机，慢慢往前走，来到一个能够看见侧向道路的地方，趁着点烟时打量了一下里头的情况。他看来相当满意，头也不回就拐了进去。凯蒂和史丹力跟了上去。街道两旁有许多商店、酒吧和餐厅，许多人迎面而来，享受着夏夜的空气。到了下一个街角时，佛瑞德的烟好像熄了。他停下来重新点烟，密切注意着四面八方的动静。这次，他眯起了眼，若无其事沿着刚才来的路退了回去。凯蒂和史丹力手牵着手，俨然一副甜蜜情侣的模样，忙着欣赏橱窗里的商品。佛瑞德掠过他们身边，「魔鬼来了，」他低声说：「把袋子藏好。」
一分钟过去了。凯蒂和史丹力对着窗里的波斯地毯，你一言我语讲得很起劲，佛瑞德在隔壁的店里看花。凯蒂用眼角余光注视着街角。一位衣着体面，满头白发，身材矮小的老先生哼着军歌，拐过街角，越过马路走远了。凯蒂朝佛瑞德瞥了一眼。他摇了摇头，动作几乎难以分辨。凯蒂和史丹力继续留在原地。不一会，一位头戴大花帽的中年妇女出现在街角，脚步缓慢，仿佛在沉思世上种种苦痛。她在转角处停了一下，沉沉叹了口气，转身面对他们。经过他们身边时，凯蒂从她身上闻到了一股浓烈粗俗的香水味。她慢慢走远。
「好了。」佛瑞德说。他又回到街角，飞快打量一番，点点头，消失在转角后。凯蒂和史丹力马上松开对方的手，好像深怕被上面的瘟疫感染一样，接着离开橱窗跟了上去。原本藏在凯蒂大衣底下的皮袋子又出现在她手上。
下一条路比刚才更窄，看不见半个行人。左手边，一道黑色栅栏的后面就是地毯店空荡阴森的卸货区。佛瑞德无情打采地靠在栅栏上，前前后后注意着街道上的情况。「搜寻球刚经过下面那个路口，」他挽，「现在没问题。史丹力，换你了。」
卸货区的门上了锁，史丹力上前仔细检查了一番。他不知道从衣服上的什么地方掏出一把铁钳，一钳、一扭，链条就这么开了。史丹力带头走进卸货区，紧盯着前方的地面。
「有东西吗？」凯蒂说。
「在其他地方。后门上面有一层模模糊糊的东西，应该是咒语，不要走那边。不过，那扇窗户是安全的。」他指着窗户说。
「好。」凯蒂悄悄挨近窗边，往屋里看去。就她所见，窗户后头是一间储藏室，里头堆满了一捆又一捆紧裹着亚麻布的地毯。她看了看其他人。「怎么样？」她悄悄说。「有看见什么吗？」
「废话，」史丹力不屑地说，「这就是为什么让你带头一点都不好的原因。没有我们，你根本一点用也没有，像瞎子一样。没有，附近没有陷阱。」
「没有魔鬼。」佛瑞德说。
「好。」凯蒂手上戴了双黑手套。她握紧拳头，一拳朝最低的那块玻璃挥去。喀啦一声，碎玻璃叮叮当当落在窗台上。凯蒂伸出手，拉开窗闩，将窗户抬了起来。她撑起身体，一跃而过，无声无息落地，一双眼不停打量着四周。房间里堆着一堆堆金字塔般的地毯，浓浓的霉味透过外头的亚麻布扑鼻而来。她没等其他人，便穿过成堆的地毯，来到一扇半开的门旁。她从袋里掏出一支手电筒，光线照亮一间装饰华丽的大办公室，桌椅齐全，墙上还挂着画。阴暗的角落深处放着一个保险柜。
「等等，」史丹力一把抓住凯蒂的手臂。「在脚的高度附近有一绦发光的细线缠绕在桌子间，是绊脚咒，小心。」
她忿忿地挣脱他的手。「我又没有要一头冲进去，我不是笨蛋。」
他耸耸肩。「是，是。」
凯蒂抬起脚，高高跨过那道隐形的线，来到保险柜旁，打开袋子，掏出一颗白色小球放在地上，然后又小心翼翼退了回去。回到门旁后，就看她口中念念有词，飒飒声响，疾风掠过，白球内爆之后，什么也没留下。强大的吸力不但把画从墙上吸了下来，把地毯吸离了地板，连保险柜的门也应声脱落。凯蒂冷静地跨过那道隐形线，回到保险柜旁，跪着脚，双手飞快把里头的东西全装进袋里。
史丹力急得跳来跳去。「有什么东西？」
「霉精镜、几颗元素球……文件……还有钱。很多很多钱。」
「好，动作快，我们还有五分钟。」
「我知道。」
凯蒂毫不迟疑合上袋子，离开办公室。史丹力和佛瑞德早就从窗户溜了出去，正不耐烦地在外头转来转去。凯蒂穿过房间，跳进卸货区，往大门走去。没过多久，她心头涌起一种说不出所以然的直觉，回头望了望，刚好看见佛瑞德把什么东西扔进储藏室里。
她立刻停下脚步，「那是什么鬼东西？」
「没时间说了，凯蒂。」佛瑞德和史丹力急急忙忙跑过她身边，「好戏上场喽。」
「你们到底干了什么好事？」
小跑步朝马路跑去的史丹力对凯蒂眨了眨眼。「烈焰棒，给他们的小礼物。」佛瑞德在他身旁咯咯地笑不拢嘴。
「计划不是这样的！我们只是要抢东西而已！」她已经可以闻到空气中飘散的烟味。他们绕过街角，跑过商店门前。
「我们又拿不动那些地毯对吧？那为什么要留着卖给魔法师呢？我们不能同情那些帮他们的人，凯蒂。他们活该。」
「我们会被抓的……」
「我们不会的，别担心。闯空门这种无聊的小事上不了头条，你说是吧？可是，闯空门加火警就可以。」
凯蒂气得脸色发白，指头紧抓住袋子的提手，绕过他们往前走。这和知名度无关，是史丹力变本加厉再次挑战她的权威。这是她的计划，她规划的策略，全都被他刻意破坏了。她非得采取行动不可，不然他迟早会把大家害死。
大都会剧院前，钟声断断绩绩响着，有些观众正往里头移动。凯蒂、史丹力和佛瑞德没停下脚步，跟着他们进了剧院，没多久又回到座位上。管弦乐团已在暖身，台上的安全帘也已经拉开。
凯蒂把袋子放在两脚之间，仍气得发抖。就在此时，史丹力转过头，咧嘴朝她笑了笑。「信不信，」他轻声说，「我们肯定会上头版。明天早上绝对不会有比我们更轰动的事。」
辛普金