第三章
“看到那个了吗？”拉菲尔蒂问道，“右边五十码[. 1码=0.9144米
]开外的地方，有东西晃了一下。”
“老大，我也看见了。”简克斯对格里芬说，“看上去像个小女孩。她从那些房子里穿过去了。”
“她看上去不像是孤身一人。”拉菲尔蒂说。
“那你看到第二个人了吗？”格里芬问。
“没有。”拉菲尔提说，“这就是最奇怪的一点。”
格里芬点了点头。他在悍马主控面板自带的电脑上察看了一下战术记录。根据守望者的报告，附近正有一群抗议者在活动。
但是拉菲尔蒂的表情依然很不对劲儿。
“老大，我确实看到了那个小女孩。”拉菲尔蒂说，“只是在她离开之后，我才猛然发现，她身边还有另一个人。”
“追！”格里芬命令道。
巴克尔猛踩一脚刹车，小队成员跳下了车，安全锁咔一声锁住了。士兵们就像游移于沉沉暮色之间的暗影，穿梭在废弃的车辆之间。格里芬猛地跨步向前。他看到半个鸡蛋沙拉三明治从塑料盒里漏出来，掉在人行道上。格里芬举起手，快速下达了一系列动作指令。士兵们立刻四散开来。巴克尔沿着一条房屋间的小巷走了进去，肩上扛着MP5冲锋枪。
格里芬就跟在他后面，心想，他们莫非真的撞上了这样的大运？
阿丽莎的体力不错，没有掉队的迹象。她和玛莎手拉着手，穿过一个由私人仓库合围起来的水泥院子，然后又跑过一片隐藏在三个公寓街区之间的公共草坪。那里，无人打理的荒草疯狂地生长，簇拥着一架秋千和一只小型旋转木马。
玛莎的心一阵狂跳。身为博士的旅行搭档，她也算是常常经历命悬一线的危急时刻，但现在的状况却截然不同。眼前的危机真实得令人战栗。身边没有了博士，此刻便不再有人为她加油鼓劲、振奋士气，也不再有人时时为她解释身边的神秘现象。她感到恐惧。在她们身后，有许多持枪的男人正逐步逼近。
对于博士交代的这项任务，玛莎已经开始感到绝望。距离第零日已有两个星期，而她几乎还没开始工作。她甚至仍然滞留在伦敦南部。她确实试着接触过部分生还者了，但她的努力却是徒劳的——那些人的心里塞满了迫在眉睫的问题，比如寻找吃喝和睡觉的地方，根本没有余力关注她。玛莎几乎可以确定，至少有一批人曾向联合镇压军队告过密，出卖了她的行踪，希望借此求得他们的赦免。
走遍全球。告知天下真相。这是个荒谬的、根本无法完成的任务。她只不过是一人之军罢了。她所具备的技能并不包括城市生存和隐蔽行踪。她确实在尽力学习了，但这无法阻止她犯一些低级错误。她迟早会做出什么足以害死自己的蠢事——比如，戴着耳环。闪亮的耳环。尽管那个小女孩看不到她本人，却能看到她的耳环。真是愚蠢，愚蠢至极。
玛莎的体能不错，但并不足以应付眼下东躲西藏的生活。她总在艰苦的地方勉强歇脚，睡得很不踏实，吃饭也是饥一顿饱一顿的。绝大部分时间她都感到极度疲劳。即便她能够入睡，也往往是在噩梦中辗转。噩梦中充斥着人脸金属球、法师的冷笑，还有博士失望的眼神。
她们跑进了一间公寓的门厅。玛莎拉着阿丽莎，按住她紧贴在墙上，然后把一根手指竖在嘴唇上，对她做了一个“噤声”的动作。阿丽莎点了点头，双眼瞪大。
玛莎偷偷望向外面。在即将消逝的夕阳余晖里，公共草坪上空无一人。她听到一只饿狗不知在哪里哀号起来。几盏随意摆放、由自动感应器控制的路灯，已经亮起了昏黄的微光。
一个男人出现了，浑身黑衣，带着武器。他显然是一位镇压军特工。他缓步走到开阔的地方，然后停在了秋千架旁边。他端着自动武器扫了一圈，然后做了个手势。另外两个男人随即出现了，紧接着又来了第四个人。他们迅速呈扇形散开。最先出现的男人把脚蹬在秋千的轮胎座椅上，踩着它前后晃动，弄得铁链嘎吱作响。
玛莎知道她可以找到某个更加隐秘的地方躲好，然后让感官屏蔽器继续保护她。然而，她此时必须照顾好身边的小女孩。阿丽莎身上没有感官屏蔽器，更没有不惧枪弹的钢铁之躯。玛莎不能抛弃她。
何况，在某种程度上，阿丽莎已经被抛弃了，以最糟糕的方式。玛莎不知道阿丽莎独自一人等了她母亲多久。或许整整两个星期以来，这个小女孩都是独自一人在生活。
想到这里，滚烫的泪再次不受控制地涌出眼眶。玛莎深吸了一口气。她不会哭的。她绝对不能哭。
她不知自己是想为阿丽莎、为博士、为全世界而哭，还是为她自己的无用与软弱而哭。博士从一开始起就不该信任她。他为什么要把如此艰巨的重任托付给她呢？她几乎都要痛恨他了。
那位站在秋千旁的联合镇压军特工忽然转过身来，仿佛他察觉到了她的呼吸或是嗅到了她的泪水。他又做了个手势，指着她们藏身的方向。其余的男人在他身边收紧了阵型，然后所有人一起冲着这片公寓区跑了过来。现在，他们的队伍已经扩大到了六人之多。
“起来。”玛莎贴着阿丽莎的耳朵轻轻说。她们以最快的速度跑上一级水泥台阶，来到高楼的第一层。面前逼仄积灰的楼梯一直蜿蜒向上，但在她们左手边却有一道隐隐透出天光的拱门。那道门正通向上层花园。
玛莎紧紧抓住阿丽莎的手，领她一起穿过拱门，走进花园。阿丽莎脚下的运动鞋无声无息，但玛莎的鞋跟却踩出了清脆的响声。愚蠢，愚蠢至极！她停下脚步，脱掉鞋子，只穿着袜子和阿丽莎一起向隔壁街区狂奔。
她们跑不到目的地了。上层花园遍布凸起的花坛和滑板坡道，她们绝不可能在后面的男人追上来之前径直穿过花园。玛莎拉着阿丽莎，两人一起躲在了一排垃圾桶后面。
玛莎心想，在过去的两个星期里，我做的最多的事情，不就是躲躲藏藏吗？
那只哀号的狗离她们也很近。或许是嗅到了她们身上的气息，它叫得更加狂躁了。玛莎和阿丽莎一动不动地缩在那些臭气四溢的垃圾桶后面。
男人们现身了，在花园里呈扇形散开，纷纷举起手中的武器。他们以手势进行交流，在一番点头摇头之后，开始分头寻找。
玛莎确信他们终会找到她，然后杀了她。更糟的是，这个小女孩仅仅只是偶然看见了玛莎的耳环，就被卷入了这一切，现在甚至会被连累而死。即使再多死一名成年女性和一个小女孩，那也不过是为过去两周里恶劣的死亡名单再添上一笔罢了。她们也会变成那无人问津的名单上毫无意义的两个名字。
玛莎深深吸了口气。令她惊讶的是，此时此刻，她的注意力竟然格外集中。她绝不允许这样的罪孽发生在自己眼前，因为博士对她怀抱信念。他相信她。
“你待在这里。”她对阿丽莎悄声道。
“你要去哪里？”阿丽莎惊恐地说。面前的女人是两周以来唯一一个注意到她的成年人，她绝不能就这样离开玛莎。
“我立刻回来，”玛莎继续耳语，“但我需要你待在这里躲好。你能做到吗？”
阿丽莎点了点头，然后说：“不要走。”
“你可以帮我照看好鞋子吗？”玛莎说，“还有耳环。”
阿丽莎再次点了点头。玛莎将她的鞋和耳环都交给了小女孩。阿丽莎将闪闪发亮的耳环紧紧地攥在了手心里。
“一定要待在这里。”玛莎坚定地重申。
她站起了身。那些联合镇压军的特工已经在花园各处分散开了，玛莎可以闻到他们身上的汗味和枪支的油味。她再次检查了一下钥匙，然后从垃圾桶后面走了出来。
“老大，这里有人。”布梅纳尔说。
“我知道。”格里芬说着端起了枪，在原地打着转，“一定要保持警惕。”
玛莎蹑足向前，小心翼翼地从那两个警戒的男人中间穿了过去。他们似乎并未注意到她。
她又从另一个男人背后悄悄溜过。其他的士兵都称呼这个男人为“老大”。他是所有人里最魁梧的，一道醒目的伤疤横贯他的脸颊。如果她能成功逃过他的眼睛并一路走到花园另一头，她就可以制造一些噪音来吸引他们的注意力，这样一来，就能把他们从藏在垃圾桶后的小女孩身边引开。
她又向前迈了一步。
“你闻见了吗？”简克斯说。
“闻见什么？”拉菲尔蒂问。
“香水。那绝对是香水，还是那种性感女孩款的。”简克斯说。
格里芬摇了摇头。
“我也闻见了。”布梅纳尔说。
格里芬眯起了眼睛，“她就在这里！”
玛莎僵住了。她此刻就站在视野开阔的地方，站在他们眼皮子底下，没有任何遮蔽物。他们一定会看见她的。
刀疤脸男人缓缓转身。就在此时，紧邻的街区传来了玻璃破碎的声音。
“走！”格里芬大叫，士兵们立刻朝声音传来的方向跑去。
玛莎大大地松了一口气，赶紧跑回阿丽莎身边。小女孩依然紧紧抓着玛莎的鞋。
“我们快走！”玛莎牵起了阿丽莎的手。
格里芬的队伍沿着高楼的台阶疾奔而上。“去二楼！”格里芬吼道。
他们开始砸开每扇紧闭的门，枪口四处扫荡着。在他们踹开第四扇门的时候，隐隐约约看到门后有个影子在晃动。简克斯和汉德利冲在前面开路，在自动开火的凌厉攻势之下，门框迸裂，屋内的家具变得支离破碎。
“停火！停火！”格里芬叫道。
“只是一条狗！”拉菲尔蒂脱口而出。
的确，他们看到的影子，不过是条被困在公寓里的饿狗。它刚刚不知怎么把DVD机撞翻了，继而又打碎了阳台的玻璃。刚刚那一波猛烈的开火并没有伤到它。它哀叫着，瑟瑟发抖，蜷缩在布满弹孔的沙发后面，身上落满了碎布和玻璃碴。
“该死，我以为我们一定能拿下她的。”格里芬喃喃道。他在狗的身边单膝跪下，揉了揉狗的脑袋，“好了，没事了，乖孩子。没事了。”
他一边安抚着那只受惊的动物，一边将格洛克手枪塞回了枪套里。
开火的声音在花园里回荡。玛莎和阿丽莎沿着她们来时的方向狂奔，穿过那条停靠着悍马的街道，冲入另一个住宅区后面的小巷。她们一口气跑过五个街区，直到再也跑不动为止。
玛莎选中了一所大门敞开的地下室公寓房。她们冲下街侧的楼梯，闯进房间里，大口喘息着。玛莎锁紧了门，挂好防盗链。她对阿丽莎微笑着眨眨眼。在眼下的处境中，想要强挤笑容来哄一哄面前的小女孩，委实不是件容易的事。
“在这里，我们暂时是安全的。”她说。
阿丽莎点了点头，但是明显看得出她依然很害怕。玛莎开始在公寓里四处寻找食物，或是任何可能会对她们有用的东西。
“我知道你很害怕，”玛莎说，“但是一切都会好起来的。我们一定能撑过去。”
“真的吗？”阿丽莎问。这孤独而恐慌的两个星期令她根本无法相信事情还会有转机。
玛莎意识到面前的小女孩有多么不安。她紧挨着阿丽莎在沙发上坐下，握住了小女孩的手。
“这样吧，阿丽莎，”玛莎柔声说，“你想听我讲故事吗？”
“想。”阿丽莎说。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
]开外的地方，有东西晃了一下。”
“老大，我也看见了。”简克斯对格里芬说，“看上去像个小女孩。她从那些房子里穿过去了。”
“她看上去不像是孤身一人。”拉菲尔蒂说。
“那你看到第二个人了吗？”格里芬问。
“没有。”拉菲尔提说，“这就是最奇怪的一点。”
格里芬点了点头。他在悍马主控面板自带的电脑上察看了一下战术记录。根据守望者的报告，附近正有一群抗议者在活动。
但是拉菲尔蒂的表情依然很不对劲儿。
“老大，我确实看到了那个小女孩。”拉菲尔蒂说，“只是在她离开之后，我才猛然发现，她身边还有另一个人。”
“追！”格里芬命令道。
巴克尔猛踩一脚刹车，小队成员跳下了车，安全锁咔一声锁住了。士兵们就像游移于沉沉暮色之间的暗影，穿梭在废弃的车辆之间。格里芬猛地跨步向前。他看到半个鸡蛋沙拉三明治从塑料盒里漏出来，掉在人行道上。格里芬举起手，快速下达了一系列动作指令。士兵们立刻四散开来。巴克尔沿着一条房屋间的小巷走了进去，肩上扛着MP5冲锋枪。
格里芬就跟在他后面，心想，他们莫非真的撞上了这样的大运？
阿丽莎的体力不错，没有掉队的迹象。她和玛莎手拉着手，穿过一个由私人仓库合围起来的水泥院子，然后又跑过一片隐藏在三个公寓街区之间的公共草坪。那里，无人打理的荒草疯狂地生长，簇拥着一架秋千和一只小型旋转木马。
玛莎的心一阵狂跳。身为博士的旅行搭档，她也算是常常经历命悬一线的危急时刻，但现在的状况却截然不同。眼前的危机真实得令人战栗。身边没有了博士，此刻便不再有人为她加油鼓劲、振奋士气，也不再有人时时为她解释身边的神秘现象。她感到恐惧。在她们身后，有许多持枪的男人正逐步逼近。
对于博士交代的这项任务，玛莎已经开始感到绝望。距离第零日已有两个星期，而她几乎还没开始工作。她甚至仍然滞留在伦敦南部。她确实试着接触过部分生还者了，但她的努力却是徒劳的——那些人的心里塞满了迫在眉睫的问题，比如寻找吃喝和睡觉的地方，根本没有余力关注她。玛莎几乎可以确定，至少有一批人曾向联合镇压军队告过密，出卖了她的行踪，希望借此求得他们的赦免。
走遍全球。告知天下真相。这是个荒谬的、根本无法完成的任务。她只不过是一人之军罢了。她所具备的技能并不包括城市生存和隐蔽行踪。她确实在尽力学习了，但这无法阻止她犯一些低级错误。她迟早会做出什么足以害死自己的蠢事——比如，戴着耳环。闪亮的耳环。尽管那个小女孩看不到她本人，却能看到她的耳环。真是愚蠢，愚蠢至极。
玛莎的体能不错，但并不足以应付眼下东躲西藏的生活。她总在艰苦的地方勉强歇脚，睡得很不踏实，吃饭也是饥一顿饱一顿的。绝大部分时间她都感到极度疲劳。即便她能够入睡，也往往是在噩梦中辗转。噩梦中充斥着人脸金属球、法师的冷笑，还有博士失望的眼神。
她们跑进了一间公寓的门厅。玛莎拉着阿丽莎，按住她紧贴在墙上，然后把一根手指竖在嘴唇上，对她做了一个“噤声”的动作。阿丽莎点了点头，双眼瞪大。
玛莎偷偷望向外面。在即将消逝的夕阳余晖里，公共草坪上空无一人。她听到一只饿狗不知在哪里哀号起来。几盏随意摆放、由自动感应器控制的路灯，已经亮起了昏黄的微光。
一个男人出现了，浑身黑衣，带着武器。他显然是一位镇压军特工。他缓步走到开阔的地方，然后停在了秋千架旁边。他端着自动武器扫了一圈，然后做了个手势。另外两个男人随即出现了，紧接着又来了第四个人。他们迅速呈扇形散开。最先出现的男人把脚蹬在秋千的轮胎座椅上，踩着它前后晃动，弄得铁链嘎吱作响。
玛莎知道她可以找到某个更加隐秘的地方躲好，然后让感官屏蔽器继续保护她。然而，她此时必须照顾好身边的小女孩。阿丽莎身上没有感官屏蔽器，更没有不惧枪弹的钢铁之躯。玛莎不能抛弃她。
何况，在某种程度上，阿丽莎已经被抛弃了，以最糟糕的方式。玛莎不知道阿丽莎独自一人等了她母亲多久。或许整整两个星期以来，这个小女孩都是独自一人在生活。
想到这里，滚烫的泪再次不受控制地涌出眼眶。玛莎深吸了一口气。她不会哭的。她绝对不能哭。
她不知自己是想为阿丽莎、为博士、为全世界而哭，还是为她自己的无用与软弱而哭。博士从一开始起就不该信任她。他为什么要把如此艰巨的重任托付给她呢？她几乎都要痛恨他了。
那位站在秋千旁的联合镇压军特工忽然转过身来，仿佛他察觉到了她的呼吸或是嗅到了她的泪水。他又做了个手势，指着她们藏身的方向。其余的男人在他身边收紧了阵型，然后所有人一起冲着这片公寓区跑了过来。现在，他们的队伍已经扩大到了六人之多。
“起来。”玛莎贴着阿丽莎的耳朵轻轻说。她们以最快的速度跑上一级水泥台阶，来到高楼的第一层。面前逼仄积灰的楼梯一直蜿蜒向上，但在她们左手边却有一道隐隐透出天光的拱门。那道门正通向上层花园。
玛莎紧紧抓住阿丽莎的手，领她一起穿过拱门，走进花园。阿丽莎脚下的运动鞋无声无息，但玛莎的鞋跟却踩出了清脆的响声。愚蠢，愚蠢至极！她停下脚步，脱掉鞋子，只穿着袜子和阿丽莎一起向隔壁街区狂奔。
她们跑不到目的地了。上层花园遍布凸起的花坛和滑板坡道，她们绝不可能在后面的男人追上来之前径直穿过花园。玛莎拉着阿丽莎，两人一起躲在了一排垃圾桶后面。
玛莎心想，在过去的两个星期里，我做的最多的事情，不就是躲躲藏藏吗？
那只哀号的狗离她们也很近。或许是嗅到了她们身上的气息，它叫得更加狂躁了。玛莎和阿丽莎一动不动地缩在那些臭气四溢的垃圾桶后面。
男人们现身了，在花园里呈扇形散开，纷纷举起手中的武器。他们以手势进行交流，在一番点头摇头之后，开始分头寻找。
玛莎确信他们终会找到她，然后杀了她。更糟的是，这个小女孩仅仅只是偶然看见了玛莎的耳环，就被卷入了这一切，现在甚至会被连累而死。即使再多死一名成年女性和一个小女孩，那也不过是为过去两周里恶劣的死亡名单再添上一笔罢了。她们也会变成那无人问津的名单上毫无意义的两个名字。
玛莎深深吸了口气。令她惊讶的是，此时此刻，她的注意力竟然格外集中。她绝不允许这样的罪孽发生在自己眼前，因为博士对她怀抱信念。他相信她。
“你待在这里。”她对阿丽莎悄声道。
“你要去哪里？”阿丽莎惊恐地说。面前的女人是两周以来唯一一个注意到她的成年人，她绝不能就这样离开玛莎。
“我立刻回来，”玛莎继续耳语，“但我需要你待在这里躲好。你能做到吗？”
阿丽莎点了点头，然后说：“不要走。”
“你可以帮我照看好鞋子吗？”玛莎说，“还有耳环。”
阿丽莎再次点了点头。玛莎将她的鞋和耳环都交给了小女孩。阿丽莎将闪闪发亮的耳环紧紧地攥在了手心里。
“一定要待在这里。”玛莎坚定地重申。
她站起了身。那些联合镇压军的特工已经在花园各处分散开了，玛莎可以闻到他们身上的汗味和枪支的油味。她再次检查了一下钥匙，然后从垃圾桶后面走了出来。
“老大，这里有人。”布梅纳尔说。
“我知道。”格里芬说着端起了枪，在原地打着转，“一定要保持警惕。”
玛莎蹑足向前，小心翼翼地从那两个警戒的男人中间穿了过去。他们似乎并未注意到她。
她又从另一个男人背后悄悄溜过。其他的士兵都称呼这个男人为“老大”。他是所有人里最魁梧的，一道醒目的伤疤横贯他的脸颊。如果她能成功逃过他的眼睛并一路走到花园另一头，她就可以制造一些噪音来吸引他们的注意力，这样一来，就能把他们从藏在垃圾桶后的小女孩身边引开。
她又向前迈了一步。
“你闻见了吗？”简克斯说。
“闻见什么？”拉菲尔蒂问。
“香水。那绝对是香水，还是那种性感女孩款的。”简克斯说。
格里芬摇了摇头。
“我也闻见了。”布梅纳尔说。
格里芬眯起了眼睛，“她就在这里！”
玛莎僵住了。她此刻就站在视野开阔的地方，站在他们眼皮子底下，没有任何遮蔽物。他们一定会看见她的。
刀疤脸男人缓缓转身。就在此时，紧邻的街区传来了玻璃破碎的声音。
“走！”格里芬大叫，士兵们立刻朝声音传来的方向跑去。
玛莎大大地松了一口气，赶紧跑回阿丽莎身边。小女孩依然紧紧抓着玛莎的鞋。
“我们快走！”玛莎牵起了阿丽莎的手。
格里芬的队伍沿着高楼的台阶疾奔而上。“去二楼！”格里芬吼道。
他们开始砸开每扇紧闭的门，枪口四处扫荡着。在他们踹开第四扇门的时候，隐隐约约看到门后有个影子在晃动。简克斯和汉德利冲在前面开路，在自动开火的凌厉攻势之下，门框迸裂，屋内的家具变得支离破碎。
“停火！停火！”格里芬叫道。
“只是一条狗！”拉菲尔蒂脱口而出。
的确，他们看到的影子，不过是条被困在公寓里的饿狗。它刚刚不知怎么把DVD机撞翻了，继而又打碎了阳台的玻璃。刚刚那一波猛烈的开火并没有伤到它。它哀叫着，瑟瑟发抖，蜷缩在布满弹孔的沙发后面，身上落满了碎布和玻璃碴。
“该死，我以为我们一定能拿下她的。”格里芬喃喃道。他在狗的身边单膝跪下，揉了揉狗的脑袋，“好了，没事了，乖孩子。没事了。”
他一边安抚着那只受惊的动物，一边将格洛克手枪塞回了枪套里。
开火的声音在花园里回荡。玛莎和阿丽莎沿着她们来时的方向狂奔，穿过那条停靠着悍马的街道，冲入另一个住宅区后面的小巷。她们一口气跑过五个街区，直到再也跑不动为止。
玛莎选中了一所大门敞开的地下室公寓房。她们冲下街侧的楼梯，闯进房间里，大口喘息着。玛莎锁紧了门，挂好防盗链。她对阿丽莎微笑着眨眨眼。在眼下的处境中，想要强挤笑容来哄一哄面前的小女孩，委实不是件容易的事。
“在这里，我们暂时是安全的。”她说。
阿丽莎点了点头，但是明显看得出她依然很害怕。玛莎开始在公寓里四处寻找食物，或是任何可能会对她们有用的东西。
“我知道你很害怕，”玛莎说，“但是一切都会好起来的。我们一定能撑过去。”
“真的吗？”阿丽莎问。这孤独而恐慌的两个星期令她根本无法相信事情还会有转机。
玛莎意识到面前的小女孩有多么不安。她紧挨着阿丽莎在沙发上坐下，握住了小女孩的手。
“这样吧，阿丽莎，”玛莎柔声说，“你想听我讲故事吗？”
“想。”阿丽莎说。