第四章 古老的仇恨 库尔提拉斯的舰队
部落与塞拉摩岛人类之间的和平维持了数年，但注定无法长存。不过最终挑起战火的不是大酋长萨尔，也不是吉安娜·普罗德摩尔。
一支规模庞大的联盟舰队来到了卡利姆多海岸边。率领舰队的是吉安娜的父亲，海军上将戴林·普罗德摩尔。这支舰队立即向兽人及附近的巨魔村落发动了攻击。普罗德摩尔将军参加过第二次大战，他的一个儿子就丧生在部落手中。他不愿让这些曾经毁灭了人类王国的敌人有机会恢复力量。此刻，他的目的只有一个，就是根除部落的存在。
萨尔原本希望与人类保持和平，告诉他们新部落与曾为东部王国带来灾难的旧部落并不相同，但一直没有得到辩解的机会。
普罗德摩尔将军派出的刺客伪装成来自塞拉摩的“使者”，诱使萨尔踏进他们的陷阱，想要谋害大酋长的性命。但他的计谋失败了，战争也因此爆发。萨尔将兽人、暗矛部族的巨魔、牛头人，甚至石槌氏族的食人魔集结起来，一同加入战斗。
时间非常紧迫。普罗德摩尔将军不顾女儿吉安娜的激烈反对，占据了塞拉摩，牢牢控制了制海权和这座易守难攻的城市。如果再给他足够的时间巩固这里的防线，他就可以毫无后顾之忧地向卡利姆多的任何地方发动攻击。
部落的军队来到塞拉摩，并暗中与吉安娜取得了联系。萨尔向她提出几乎不可能实现的要求：让部落进入塞拉摩，杀死她的父亲。但如果不这么做，戴林·普罗德摩尔就会消灭整个部落。
和父亲不同，吉安娜知道萨尔治理下的部落已经不同于往昔。她亲眼看到的一切可以作为证据。在与燃烧军团的战斗中，她与部落并肩站在一起，看到了部落战士们的英勇与荣誉。他们想要达到的目标也正是吉安娜与她的许多追随者所希望的：终结联盟与部落之间冤冤相报的仇恨之轮。
在吉安娜看来，两大阵营之间的流血冲突只会削减双方的力量。天灾军团和其他的威胁仍在艾泽拉斯肆虐。世界上各个高贵的种族需要联合起来，集中力量对抗他们真正的敌人。她想说服父亲，但父亲却拒绝听从她的劝告。
面对无法抉择的两难局面，吉安娜选择了退让。她只求部落尽可能放过塞拉摩的人民。于是部落的军队攻进了塞拉摩。
对海军上将戴林·普罗德摩尔发起致命一击的是雷克萨。优秀士兵的心灵在战争中被盲目的偏见与仇恨遮蔽，对这样的情况雷克萨并不陌生，他已经目睹了这样的命运降临到旧部落许多成员的身上。他希望这位父亲在吉安娜·普罗德摩尔心目中留下的形象仍然是昔日那个骄傲的战士，而不是改变之后的样子。
完成这一切之后，部落将城市交还给吉安娜。在戴林的舰队中活下来的人里，大多数都选择返航，回到东部王国。
库尔提拉斯的怒火
海军上将戴林·普罗德摩尔不仅仅是军事领袖，同时也是库尔提拉斯人类国家的统治者。库尔提拉斯人纷纷呼吁为他的死报仇，但联盟其他势力并不愿这样做。洛丹伦的亡灵天灾已经让联盟遭受了重大损失，而其他几位领袖对戴林·普罗德摩尔并不抱有同情，在他们看来，这场鲁莽的战争完全是他咎由自取。
怒火中烧的库尔提拉斯退出了联盟。但令他们感到愤怒的并非瓦里安·乌瑞恩国王或是联盟的其他领袖。与此相反，他们真正憎恨的是吉安娜·普罗德摩尔，这个背叛了自己家族的女儿。
在这场战斗之后，雷克萨决定不再留在部落中。他已经习惯了独自狩猎，只有回到荒野之中，他才能够感受到平静。然而他也向部落声明，一旦有需要，他会再次为保卫部落而战。