第四章 新的世界 刘浪与迷踪岛 黑暗之门开启前800年
在守护者艾格文守望艾泽拉斯的同时，孤独的熊猫人则继续过着与世隔绝的生活。他们在故土潘达利亚上的日子相对平静，唯一要应对的威胁就是定期来攻打蟠龙脊的螳螂妖。
熊猫人一族对浓雾之下的隐居生活感到满足，他们一致认为艾泽拉斯的其他地区都在那场可怕的大分裂中遭到了毁灭。
有位名叫刘浪的年轻熊猫人却对此感到怀疑。他从小在宁静的四风谷的一处小农场上长大，经常到俯瞰大海的峭壁间漫步，猜想着地平线之外是否有其他生物存在。在好奇心的驱使下，他做出了一个大胆的决定：破浪远航，彻底弄清楚外面的世界究竟变成了什么样子。
刘浪不顾熊猫人同伴们的警告与嘲笑，随便准备了些补给品便整装出发。他骑在一只名为神真子的小海龟背上，穿过迷雾，乘风出海。时光流逝，但刘浪始终渺无音讯，别的熊猫人都认定他一定是为自己的蛮干而送了命。
五年后，刘浪突然回来了。他向他们讲述发生在那些神秘土地上的离奇传说，还有生活在大海彼岸的那些人。在备充更多补给品后，刘浪再次踏上征程。
这一次，他却不再是孤身一人。一方面，神真子这些年来已经长大了许多，此外，另一位熊猫人也在刘浪故事的激励下决定与他一同远行。她叫辛慈，后来和刘浪结为夫妻。
每隔五年，刘浪都会回来一次。每次回来时，神真子都会长得更大，越来越多的熊猫人决定加入这位古怪的探险者，去过游历四方的冒险生活。这一传统持续了数十年，直到那只巨龟长得如同岛屿一般巨大，在龟壳上形成了雾气笼罩的山川与湖泊。后来，一座座村落开始出现，继而发展为繁荣的熊猫人聚居地，他们将这处独特的避难岛命名为迷踪岛。
在最后一次从潘达利亚出海之后，年迈的刘浪终于一睡不醒。他的灵魂在死后与海龟融为一体。刘浪所倡导的大胆冒险与敢于梦想的精神却仍在后世流传，在接下来的数百年间被迷踪岛上的熊猫人传承不朽。