第三章
时间：二〇〇七年
凶杀组组长马库斯雅各布布森(Marcus Jacobsen)的办公室总是一片杂乱，可是他并不在乎，因为他表面上乱无章法，私底下却觉得自己是个做事有条不紊的人，所有的案件都井然有序的记在脑中，就算十年后都不会忘记任何细节。
唯独某些情况下例外。
好比说几分钟前，办公室里混乱的情形确实让他感受到不快，里面挤满一群目光锐利的同僚，每个人似乎都想越过办公桌上那些堆积如山的文件靠近他。
马库斯拿起一个印有福尔摩斯图案的破杯子，啜饮一大口早已冷掉的咖啡，光是今天上午，他就已经想起外套口袋里的半包烟十四次，只是现在再也不能在楼下的中庭抽根烟休息一下，这该死的鬼规定。
「好了，听着。」他看向对面的副手罗森‧柏恩，刚才马库斯要求他做完简报后留下来。「我们再不加把劲，就无法侦破法尔比公园的脚踏车谋杀案。」
罗森点点头表示同意。「真令人生气，卡尔偏偏在这个时候回到单位，调用四个最佳的调查人员，他就是这样。你知道吗?所有人都在抱怨他，你猜那些人跑去跟谁抱怨?」马库斯副手激动的模样，彷佛自己是唯一得倾听这些垃圾的人。
接着又说：「他不仅迟到，不断向属下发号施令，还要干预其他人的工作，至于那些不回电、办公室总是一团乱的坏习惯就更别提了。你知道吗?现在连法医都在抱怨他，法医耶!这事兹事体大。马库斯，不管卡尔曾经历过什么，我们一定要采取行动，否则我再也不晓得我们的部门该如何运作。」
马库斯挑起一边的眉毛，脑海中浮现卡尔的身影。他喜欢卡尔这个人，可是那始终带着怀疑的眼神、老是充满嘲弄的评语，让他的忍耐濒临极限。「好，我知道你的想法了。也许只有安克尔和哈迪能够跟他一起共事，因为这两人的脾气也相当古怪。」
「马库斯，其他人不会像我说得这么直接。卡尔从以前就是个梦魇，他不适合待在这里，凶杀组是一个需要团队合作的单位，而卡尔从第一天报到就证明了自己是同事们的灾难。为什么你会把他从布拉霍伊区调过来?」
「罗森，不管是从前还是现在，卡尔都是个优秀的调查人员。」马库斯紧盯着自己的属下。「是、是、是，我知道，我们不能因为这些理由解雇卡尔。可是，马库斯，我们还是得想想办法。」
「他才复职一个星期，我们应该给他机会，试着在相处时谨慎一点，你看如何?」
「你确定吗?过去几周，部门里累积的案件已经超过我们退休能解决的数量。其中有几个大案子，例如：不排除人为纵火的美洲街火灾事件、造成一人死亡的汤姆花园街抢案，塔恩比镇一名少女被强暴惨死，南湾的刺伤案件夺走一名帮派青少年的性命，再来是法尔比公园脚踏车谋杀案。这些案子让人一筹莫展，其中大部分的案件甚至没有半点线索，而宛如梦魇的卡尔又坐在那里。他脾气坏、懒惰、闷闷不乐、尽爱找砸，对待同事的恶劣态度破坏团队和谐。你真的认为我们采取缓和的手段?马库斯，把卡尔赶走吧，这里需要新血。我知道这听起来很无情，但我是认真的。」
凶杀组组长点点头。他趁做简报时仔细观察过底下的人，他们个个话不多、工作超时，而那副神经紧绷的模样似乎不想再被卡尔骚扰。
他的副手走到窗边望向对面的建筑物。「我有个建议。」沉默片刻后转过身说：「也许会跟除业公会起冲突，可是我相信应该不至于闹到那种地步。」
「该死，罗森，现在不能再跟公会起争执了，我没有多余的精力跟公会打交道。如果你打算将卡尔降级，他们会立刻来找麻烦。」
「刚好相反，我们要让他升官。」
「喔?」马库斯闻言心里提高警觉，他知道自己的副手是名优秀的调查者，经验丰富，也侦破许多案件，可是就担负管理重案的主管标准来说，仍有许多地方有待学习──在这栋建筑物里的员工不会被开除，也不可能立即高升。
「你的意思是，我应该向上头推荐拔擢卡尔?基于什么理由?另外，谁该让出位子?」
「我知道你奔波了一整夜，整个上午都在处理法尔比公园那件该死的脚踏车谋杀案，所以你可能没听到消息。你猜今早国会发生什么事?」
马库斯摇摇头。罗森是对的，他满脑子都是脚踏车谋杀案的最新发展。在昨晚之前，他们终于找到一位可靠的女目击者，似乎极有可能协助警方突破案情，可是目击者昨晚突然改变主意，再也不肯透露任何讯息。他们怀疑是因为目击者身边有人遭受威胁才使她变得软弱不敢言，警方对她使出疲劳轰炸式的讯问，并且试着从她的女儿和母亲下手，但所有人依旧保持沉默。马库斯几乎整晚没合眼，因此对报纸头条之外的新闻一无所知。
「又是丹麦党?」
「没错，该党的法律政策发言人又提出建议了，跟你猜想到的一样，与警察改革有关。他们已获得大多数人的支持。马库斯，这次一定会通过，琵芙‧韦斯特格德会达到她的目的。」
「连你自己都不相信你现在说的消息。」
「她在讲台上发言了整整二十分钟，即使保守党反对，执政党也一定会支持她。」
「那又怎么样?」
「嗯，你认为呢?她举了四个尚未侦破而停止调查的案子为例，我们不用期待社会大众知道后会留下好印象，他们肯定认为警方没有足够的能力侦破那些严重案件。我敢跟你保证，他们手上还有更多可以用来攻击我们的筹码。」
「狗屎!怎么会有人以为刑事警察没事终止调查?」
「韦斯特格德甚至指出，这些悬案有可能符合某种特殊条件……」
「胡扯!哪些条件?」
「比如说，牺牲者都是丹麦党或保守党的党员。」
「这个老女人根本就是疯了!」
罗森摇摇头。「以及孩童失踪或政治组织遭受恐怖攻击，总之都是特别残忍的罪案。」
「她的目的很明显是为了拉票。」
「那当然，但她成功召集了各个党代表到司法院协商，并且火速将文件送到财政委员会审核。要是你问我的看法，我会说两周内肯定有结果。」
「什么结果?」
「成立一个新部门，她所属的党甚至已经想好了名字──悬案组，我甚至不确定他们是不是开玩笑。」副手苦笑着说。
「这个部门成立的宗旨是什么?调查未侦破案的案件?」
「没错，重新调查令人瞩目的案件，至少他们是这么说的。」
「重新调查令人瞩目的案件?」凶杀组组长点头附和。「嗯，的确像是琵芙‧韦斯特格德的杰作。听起来不错，可是要由谁来判断哪些案件符合所谓的条件?对此他们怎么说?」
罗森耸耸肩。
「好吧，他们只是让新部门去做我们一直在做的事，还有别的吗?」
「新部门将负责全国各地的案件，但从行政划分上，它似乎隶属于哥本哈根凶杀组……」
马库斯一语不发的看着他的副手。「他们不是认真的!再说，什么叫作从行政划分上?」
「我们握有预算和会计的权利，可以支配办公室人员，对了，场地也归我们管辖。」
「我不明白。位于哥本哈根的新部门得侦办其他区域的旧案?各地警局一定不会配合，他们会要求自己的人加入这个新单位。」
「我不这么认为。地方警局宁可将这项政策视为减轻责任的工具，不会争着要回这些陈年旧案。」
「换句话说，在同一个屋檐下，将有一支机动小组负责解决毫无希望的案子，并且要我的手下提供后勤支持?不，该死，这不可能是真的。」
「马库斯，仔细听着，这只跟几名警察有关，不过偶尔借用几个小时的人力而已，没什么大不了。」
「这听起来不像没有什么。」
「让我告诉你我的看法，好吗?」
凶杀组组长揉着额头，难道他还有别的选择?
「马库斯，这牵涉到金钱。」他停顿了一下，直视上司的眼睛。「不多，但足以让我们的部门多雇用几名人员，同时流进数百万克朗。」
「数百万?是指新部门的经费?」
「是的，我们谈论的不只是小数目，但我们得快速建构起这个单位。马库斯，我们要让这些政客认为我们将全力以赴，事实上我们不会这么做，只要向他们提出计划，就能继续掌握预算，并且指定卡尔担任新部门主管。坐上这个位子的人必须经验老到，却不需具有管理的头脑，因为那将会是一个人的部门，同时卡尔必须身兼多职，不会和其他人有接触。」
「让卡尔‧穆尔克当悬案组的主管……」马库斯在脑中飞快盘算一遍。即使把出差费、化验费以及其他相关费用计算在内，悬案组的年预算仍花不到一百万克朗，而其他那没派上用场的几百万克朗则可以让凶杀组成员处理一些年代有些久远的旧案，虽然不是直接用在悬案组负责的案件，但在性质上倒也没什么差异。整件事的关键在于权力与财务是否能顺利转移。太妙了，真是太妙了。