第二部分 最为剧烈的反应
搅拌此易碎团块，即[插图][插图]，将其与[插图][插图]的粗制提炼物混合并加入研钵……以研杵♂[插图]研磨1/4小时，由此令[插图]↗以“黛安娜之鸽”[插图]为媒介↙与其兄弟，贤明的☉[插图]相伴，并从彼处获取灵性的精子。↗激烈的搅拌将令其开始发酵↙灵性的精子就像火焰，会通过最为剧烈的反应净化一切多余的，因后者会干扰发酵的顺利进行。
——摘自艾萨克·牛顿的《钥》（可能是艾雷内乌斯·费雷拉勒斯[插图]某份失传手稿的抄本），约1677年（此处有小字“注1”）[休谟译版（此处有小字“注2”）]
注1．牛顿写下这份手稿的确切日期存在争议。休谟指出，从笔迹大小与符号上的十字记号可以判断，它的问世时间是在17世纪70年代后半的前期。参见多布斯（1875）对于牛顿未注日期著作之时期划分的全面探讨。
注2．旁注（用“↗”与“↙”标出的部分）的作者未知。