12
我们在黑暗中奔跑，树枝打在我的脸上，弹在手臂上。没过多久，我们就进入了茂密的区域，于是不得不改为步行，速度也慢了下来。我们要迈过倒下的树木，还要跃过小沟渠。以这样的速度，是根本逃不掉的。
走得越深入，就越漆黑和死寂，我也越觉得迷失。树枝越来越缠绕，我们的道路越来越不清楚。但是我们别无选择，只能继续走。最后，刀从我的指间滑落，掉进了黑暗的树林。我没有办法。我们不能走回头路。再也不能走回头路。
走了大概有十分钟，树木终于不再那么茂密。但是，路才刚好走一些，我们前方的树上就突然闪过亮光。于是我们停了下来。
光不是从前面来的。是从我们身后来的。
是手电发出的光。有人跟来了。这一点我们早就预料到了。也许不是警察，警察的动作应该没有那么快。所以肯定是道格，如果他还没血流而亡的话。可能还有一些餐馆里的人。我不禁想到了那辆有步枪协会贴纸和动物蹄子的卡车车主。餐馆里有人有枪。我不知道他们是否会朝我们开枪。毕竟是我先捅了人，是我先对别人构成威胁。
即使置身于黑暗之中，我还是能看见自己手指上道格的血。我仍然能感觉到妈妈的小刀捅进去后的冲击。我使劲儿摇头想要专注当下。不管他们是谁，现在他们已经离我们很近了，他们的声音就回荡在树林中。
我们逃不掉的。虽然我登过山，但是再多的户外经验也不会让这次逃亡变容易。树木太茂密了。我们得想别的办法。上树?或许可以。事实上，我们也只有这一条路了。
我抬起头，看见一棵树横在另一棵树上，垂下一条条粗枝。我看了看它的高度，一直伸向夜空。妈妈教过我为了逃脱熊的追击而上树。所以我知道如何保持平衡，以及站稳脚跟。我知道自己的胳膊会出奇地有力。
“嘿，”我轻声对雅斯佩尔说，“爬上去吧?”
天太黑了，我看不清雅斯佩尔脸上的表情。我甚至想听到他拒绝这个提议，因为我希望他有别的对策。
“当真吗?”他低声说。
“你有更好的主意?”
“没有。我没有任何想法。”
爬树比我预想得难。它不同于攀岩，以前我只用抓住一个点，然后向上，抓住另一个点，再向上。而现在，只有向上、向上、向上。还没有爬多高，我的手臂就已经酸了。不过这对雅斯佩尔来说似乎不难，他在我正下方，把我托起。但是突然，他把一只手放在我的小腿上。
他的意思是：别爬了。别作声。
果然，下面传来了声音：树枝断裂的声音，树叶破碎的声音。我祈祷着希望树别动，这时候，我听到道格的声音，非常清晰。
“附近是不是有路?”
他没有重伤进医院，这让我松了口气。与此同时，我也很惊恐，我捅了他一刀，他居然还能来追我们。
“右手边有条小路，”另一个人回答，“我们为捕熊开辟的。他们准是朝那边去了。我们得拦住他们，到小路上，他们跑得可就快了。”
“但他们又不知道那里有路，”道格轻声说，他马上就要走到我们下方了“他们又不熟。”
“我们开一枪，警告他们。”又一个人说。这声音更年轻，更尖。他这话就像在找理由开枪。
“要是警长发现你又在外面开枪，他会打烂你的屁股——”
砰!砰!砰!枪的声音。那么响，离我的脑袋那么近。我差点松手从树上掉下去。
“让警长见鬼去吧。”年轻人傻笑道。
“笨蛋——”道格喊道。“要是我想叫警察，早就叫了。”
不能惊动警察，因为莱克西和道格要掩人耳目。这是当然!我闭上眼睛，手臂抖得更加厉害。手指因为太用力抓住树干，感觉快要流血了。心脏则狂跳不止。要是掉下去会被道格杀了。
“喂，笨蛋，”年轻人嘲笑道格，他的声调很高，“是你找我们帮忙的。”
“活捉他们，而不是杀了他们，你这白痴!”
“听着，你这混蛋——”
“他说的对，”老男人咆哮道，“行了。我可不想因为你而蹲监狱。”
“走吧，”道格严肃地说，“咱们去小路看看，也许我低估了他们对这里的了解程度。”
手电筒的光渐渐远去，声音也消失了。雅斯佩尔爬下树来。等我下到地面时，已经全身无力，两腿发抖。
“爬树这主意不错，”雅斯佩尔说着，拍了拍身上，“之前，在餐厅，谢谢你。实在是——”他不知说什么好，“没别的意思，我只是没想到你还带着刀。”
就好像用刀伤人是一件了不起的事。
“我不想提了。”我真的不想提了，“我多希望它没发生过。”
“好吧，但是你救了我一命。你知道吗?”雅斯佩尔说道，“你别无选择。”
“总是有选择的。”正常人会这么说。
“好吧，随你，我知道你不好受。”雅斯佩尔说道，他似乎被我弄得烦躁又疲惫，他怎会知道我不好受，他又不知道爸爸对我说了什么，他哪里知道，要是有证据表明我对他人构成威胁，后果会有多严重，即使“他人”是道格，雅斯佩尔大步走进黑暗，就像我们已经决定要往哪里走，“刚才在上面的时候，我看到这边有光。也许我们可以过去，借个手机用用。”
我们继续艰难地在树林中穿行。在黑暗中，我失去了时间感。除了脚踩叶子形成的律动，我几乎失去了一切感觉。雅斯佩尔时不时打开手机里的手电筒应用，以免我们失足摔下悬崖。我专注于不摔倒，不被绊住，不被树枝戳到眼睛，心情渐渐平静了下来。我挺过了最糟糕的阶段。如此窘迫，却是真的。
“嘿，”走了一会儿，雅斯佩尔说道，“我们应该往右边去。”
我抬起头，发现自己走到了灯光的左边。现在看得清楚些了，那是一间小屋。这让我很失望，倒不是说我期待什么，但如果是一个小城镇会更好。现在我们只能祈祷，无论小屋里是谁，善良就好。
我没走多远，就看到一块凹陷之处。黑黑的，可能是一条沟，很深的沟。“你能用手机照一下这里吗?这里有条沟。我不知道它有多深。”
雅斯佩尔拿出手机，手机发出的黄色的光，映在树枝上。他照亮了我指的地方。
于是我看见了它们，在光的边缘，是靴子，里面还有脚，近得足以抓住我。
“快跑，雅斯佩尔!”我一边喊，一边往黑暗里跑，却猛地跌倒在地。
我快速爬起来，原来那是一个斜坡，并不是陷阱。于是我又开始跑。跑过那些树枝和树叶。我以为脚会开始疼。但是没有。
远处的灯光越来越近。雅斯佩尔在我身后。至少我希望那是他——脚步很快，呼吸急促，甚至在喘。那靴子是谁的?不是树林里那个年轻人的，我敢肯定。因为他一发现我们就会开枪。应该也不是道格的。他穿的应该是运动鞋或休闲鞋。那么，就有可能是老男人的，我感觉他是三个人里最不想大开杀戒的那个。
我们一口气奔到破旧的小屋。这里看起来很可怕，但显然是住着人的——灯是亮的。雅斯佩尔走上台阶，然后敲门。但是无人应答。雅斯佩尔向窗里望。
“我想他们还没回来。”他说着，走向后门，没过一会儿，他回来了，对我摇摇头，门是锁着的，“我们可以破窗而入，不过我没有看到屋里有电话。”
小屋的旁边停了一辆锈迹斑斑的卡车。也许车钥匙在屋里。用刀捅过人之后，偷车居然也不再是禁忌。
我走过去，踮起脚尖，向车里望。借着小屋苍白的灯光，我看到了车的方向盘下方没有插钥匙。我应该去垫子下和工具箱找一找。住在树林里的人，一般会将车钥匙留在车里，不是吗?我按下门把手，用力拉了好几下，才拉开那扇沉重且生锈的门。我在工具箱里找着钥匙，这时我听见雅斯佩尔叫我。
他的声音很奇怪。他不会是因为我想偷车，所以瞧不起我吧?我已经顾不上这个了。我无视他，继续找钥匙。“威利，出来。”
这一次，雅斯佩尔的声音带着惊恐。看来不是因为偷车。
“威利，”他又说道，“你快出来，快点。”
我从车里出来，又看到了之前的靴子，又一次近得能抓住我。就在我和雅斯佩尔之间。我吸了一口气，抬头去看穿靴子的人。不过，他没有我想的那么吓人。只是有些怪异。他超级瘦，而且年纪很大，头发花白，胡子拉碴。但我想，他应该不是树林里那些人。他的年纪比他们要大。也许他是小屋的主人?这可以解释为什么他一手摸着下巴，一手放在颈后，像在思考怎么对付闯入者。他的呼吸也很急促，刚才肯定是他在追我们。还好，他比较瘦小。雅斯佩尔可以制服他。我可能也打得过。
那为什么雅斯佩尔这么担心?他睁大眼睛，脸上血色全无。直到老人的手动了一下，我才发现他那只手并不在颈后。现在看清楚了。他手里拿的，是一个长而薄的东西，靠在肩上。带着手柄。还有一个大而弯的刀片。
“这里不许诱捕，”那人对我大吼，就像经过漫长的争论，给了我最后一击，“闯入也是非法的。”
“诱捕?”我问道。这样只说和我们无关的罪名比较好。希望他忘了我们的非法闯入。
“该死的猎犬?甜甜圈?我知道你们用的什么方法。”那个人用大刀指着树林，然后挥向我，长长的刀刃离我那么近，就快碰到我的鼻尖，“把熊引来，然后杀掉。”
我不知道他在说什么。一句也没听懂。不过比起他的大刀，这些并不重要。
“我们只是在找一个朋友，”我举起双手，“不是有意打扰。”
我看向雅斯佩尔，他点点头。他示意我：不错，继续说。但是那人根本没听我说。
“我以前根本不管那些动物的死活。这是老实话。杀与不杀，对我来说没有区别。我当然也不管他们是怎么杀的。”他自言自语，“问题是，要不是那该死的甜甜圈，熊永远不会来这儿。莎拉想用一句‘哦，对不起’来打发被惹恼的人。你们听过一个人被活活吃掉时发出的声音吗?”他摇摇头，脸上写满了愤怒。
“我们不是猎人。你看我们，”我说，“我们是孩子，从波士顿来的。我们不会打猎，也没有枪。但是现在树林里有一些猎熊的人。”
我不知道那些人是否猎熊，也不知道他们用不用甜甜圈。但是，他们差点儿向我们开枪。所以让他去找那些人，似乎不算过分。而且我相信，即使没有枪，他也会占上风。
“在哪里?”他很严肃，朝黑暗的树林看去。
“餐馆后面，”我说，“他们往捕猎的小路去了。”
“该死的混蛋们!”他气愤地嘟囔着，拿起手边的刀，朝树林去了。
“等等!”我叫住他。
“等等?”雅斯佩尔厉声说。“你疯了吗?”
“我们能借用一下你的手机吗?”
“没有手机!”那个疯狂的人喊道，并没有放慢脚步。
“那可以借用一下你的车吗?”
他停了下来。
“哈!”他吼道，生气地摇头，然后继续往树林里走，“我的车。休想。”
“威利，”雅斯佩尔发出嘘声，让我别再说话，“让他走。”
但是我们需要他的卡车，而且疯狂的直觉告诉我，他真有可能把车借给我们，因为他疯狂、偏执，恰好我也是。
“听着，我妈妈死了，现在我最好的朋友——被他们抓去了，可能有生命危险。我很无措，所以三周没有出门，但现在我从大老远来救她了，她是我的全部。如果我失去她，我不知道会怎么样。”
老人又停了下来。但是这一次，他转过身，面向我。他的头低斜着，像斗场里的公牛。这不是我想看到的。完全不是。他紧握着刀，好像准备大开杀戒。唯一一点仁慈是，他是冲我来的，没有牵连雅斯佩尔。如果我想错了，那么后果应该由我承担。
他逐步逼近，而我向后靠在冰冷的卡车上。他凑到我面前，我闭紧嘴巴。他呼出的气是酸的，衣服已经发臭。完蛋了吗?我心里想。我闭上眼睛，准备迎接痛苦。不，不会的。
“嘿!”他又吼道，冲着我的脸，当我终于微微睁开眼，我没有看到刀，只见他用肮脏的手指捏着一串钥匙，“在我改变主意之前，赶紧给我滚。”