9
我回凯西短信的时候，一阵冷风袭来。我还需要从她那儿问出更多的东西，一些有用的东西。“他们危险吗?是你在哪儿认识的?有多少人?”
我站在刺骨的寒风中，等待她的回答。任何回答都可以。但是凯西没有回答。最后，我把手机收好，手臂抱在胸前，耸着肩膀向门口走去。
“风真大，是吧?”我循声望去，只见一个女人站在富士牌旅行车前。她对我微笑。她胸前有一块毯子，毯子似乎紧紧裹着一个婴儿。“我们在布鲁克林的时候，感觉暖和得多。”
她脸色苍白，一头红发散落下来，眼睛出奇的蓝。美丽而脆弱，就像一只长肢鸟。她看着我剪得乱七八糟的头发，但与其他人不同的是，她的目光从一边轻轻移到另一边，一直没有移开。我毫无惧色，毫无顾忌。从她的目光中，我似乎感受到了理解，就好像她也多次对自己做过同样的事情。虽然她看起来是那么普通，那么漂亮，但是真的难以置信。
我冲她笑笑，点了点头，没有回话。她眼中透着善意，身上散发着母爱。如果我现在说话，我肯定会前言不搭后语。抱着婴儿的这位蓝眼睛美女，让我想起了自己的妈妈。如果妈妈还在，她绝不会允许爸爸威胁我。爸爸也不必威胁我，因为我会毫不犹豫地相信妈妈。我一开始就不会瞒着妈妈。我对面前这个女人挤出一个更大的笑容，然后转身朝超市走去。我的眼里满是泪水。
“道格，我还是要给宝宝喂奶，”我走了之后，她对自己的丈夫说道。“也许我应该进里面去。这里太冷了，但是车上又太挤了。对么，宝贝?”她扬起声音说。“实在太冷了。”
我穿过寒冷的停车场，一阵寒风袭来，我不由得抱紧身体。这时候，我听到那个像鸟一样优雅的女人开始给宝宝唱歌。而我心里仅存的那些东西，终于变成尘埃，消失在了风中。
蔬果超市出奇的暖和与热闹，它更像一家乡村商店，而不是路边驿站，更不是波士顿附近那种肮脏的加油站——防弹玻璃上全是脏手印，好像刚有一群丧尸去结过账。
这里甚至有一个公告牌，上面贴着许多客户的照片和热情洋溢的感谢信。柜台后面有一个高大的男人，他长着一头浓密的灰发，笑容很美。他给人的感觉很真诚，就好像这里是他一手建立起来的。
“你冷吗?”他招呼我。
小心。这是我的第一反应。我不能让人觉得可疑。我还在说服自己，爸爸说打电话给谢巴德医生，只是想吓吓我。但是说不准他真的会那样做。我感觉现在什么也说不准了。
“嗯。”我说着，努力微笑，也更内疚。然后我快速俯身，在最近的过道蹲下，这个举动显然非常可疑。
我转头望向摆放得整整齐齐的零食架——蜂蜜饼干、牛肉干、糖果。它们让我想起了吉迪恩，带来又一阵猝不及防的难受。我真的不希望明明吉迪恩在家，而爸爸的注意力又全部在我身上。而且，要是爸爸这回对了呢?如果我跑去帮助凯西是太过冲动?我握紧拳头，然后松开，好像这个疑问会从我的指尖跃起。我不能让他的话影响到我。相反，我要赶紧证明他是错的。
我听到超市的门又打开的声音，以为是那个女人和她的宝贝。
“你冷吗?”柜台后面的男人又欢快地招呼道。一句话说两次，着实有些诡异。就好像他是个机器人。
“当然冷。”雅斯佩尔答道。我退后一步，才看见雅斯佩尔站在门边搓手。他穿着爸爸的黑色外套，衬得他的眼珠更绿了。“都五月了还这么冷，不太正常吧?”
“太热，太冷，太湿，风太大。这地方就是这样。”
“这里有洗手间吗?”
“当然有。从这里走到底，就到了。”
雅斯佩尔把手揣进口袋，朝我走来。而我在想，我是不是太不坚定，戒心放下得太快。他比我想象中更可爱，更真实，甚至更聪明。但是这些都不能表明他值得信赖。我所知道的他的每一个缺点都还在——坏脾气，塔莎，那一拳，最重要的是，凯西之所以陷入这个烂摊子，他脱不了干系。
“也许我们应该买张地图，以免手机没信号，我们可能会迷路，”他走到我身边，说道。他在旁边的一个货架上拿了三张地图——缅因州，新罕布什尔州和佛蒙特州——然后走到我面前的零食架边上。“你买了什么吗?”
“嗯，”我拿起一袋饼干，虽然一想到吃，我就想吐。“就这个。”
“在那儿等我，”雅斯佩尔说。“我要去上趟厕所。”
“出远门?”当我把地图和并不是真的想吃的饼干放在柜台上时，那个男人问道。
我紧张起来，虽然我知道他只是在和我攀谈。可我只希望他别再问了。
我耸耸肩。“去看我婶婶。她住在这儿。”
他突然有了精神。我撒了一个多么愚蠢的谎。
“真的吗?她叫什么名字?”他问道。他当然会问。“我们邻里之间都认识的。”
“哦，好吧，她住得更北一些。”我回答说，祈祷他别再刨根问底。我甚至不知道北边到底是哪个州。
在我和他说更多谎话之前，雅斯佩尔出现在我的旁边。
“我们得走了。”他在我耳边说道。他的声音很小，带着伤感、野性。“现在就走。”
他一手拿着电话，一手拿着一个没用过的咖啡杯。他的眼睛睁得大大的，一眨不眨。他拿过我手里的地图和饼干，甚至从那个男人手里接过找零，便朝门走去。
“快点，威利，走了!”雅斯佩尔看我站在柜台前没动，于是喊道。
他走回来，抓住我的胳膊，把我往门口拉。我一直等出了门，离开了男人的视线，才把他的手甩开。
“雅斯佩尔，放手!”我的心怦怦直跳，手臂也在发抖。“怎么了?发生了什么事?”
他没有回答。相反，他把手机扔给我，径直朝车走去。他经过那个漂亮女人，女人正在看他，看我们。女人没有抱孩子，而是往车顶绑着什么东西。我将视线从她担忧的脸上移开，转向雅斯佩尔的手机，而他已经进了吉普车。我看短信的时候，车的大灯在闪烁。
“我在科斯塔附近一个叫塞内卡的小镇。在缅因州。快来。我觉得他们要伤害我了。”
不论如何，看来凯西没耍我们。就算耍我们，她也不会这么过火。
“威利，走啊!”雅斯佩尔把头探出窗外，朝我喊道。他看起来十分担心，而且抑制不住自己的担心。“走吧!”
“亲爱的，你没事吧?”那个女人问我。她的声音是那么的柔软、温暖，就像一首摇篮曲。
“没事，我没事。”我说道。我趁着眼泪还没掉下来，避开了她。我快忍不住了。她身上的母爱让我想要大哭。“我很好。”
“说实话，你看起来并不好。”她说道。我转头，看着她明亮的蓝眼睛。她说得很认真。“你需要帮助吗?”
她用词十分小心。也许帮助女性不上错车一直是她的工作。在目前的情况下，她可能是对的。
“亲爱的?”女人更加关切地问。“你妈妈知道你在这里吗?也许你应该给她打个电话。”
对。给她打个电话。多简单的事情。大颗的热泪顺着我的脸颊快速滚下。我一边走，一边抹眼泪。“我没事，谢谢你。”我说道。
不过，从我的声音就能听出，我有事。我其实并不好。
当雅斯佩尔启动吉普车的时候，我只往前走了几步。车又发出了之前在我家车道上发出的那种噪音。但是这一次还多了一个刺耳的声音，那个女人被这声音吓得跳了起来。雅斯佩尔把车熄火后，周遭又陷入一片寂静。随后，他再次转动钥匙，车又开始咆哮。然后那个刺耳的声音又出现了。我和雅斯佩尔之间隔着挡风玻璃，我看着他，他的额头靠在方向盘上，一次又一次地转动钥匙。他的身体特别紧，好像下一秒就要爆炸。
漂亮女人走近我。“你知道吗，你不必上他的车。我们可以把你送到你的目的地。”她环顾四周，“或者你打电话叫人来，我们在这儿陪你等。”
我又看了看雅斯佩尔，他的额头仍旧靠在方向盘上，十分崩溃的样子。他有脾气，这是肯定的。但是他急于找到凯西，这是真的。谁都不是完美的演员。在那一刻，我出现了两种想法。如果跟他走，会发生可怕的事情;如果不跟他走，会发生更糟糕的事情。
“他只是担心我们的朋友。”我肯定地对女人说。我还是没有看她的眼睛。“我们正在找她。”跟她说这么多，是不是个错误?你妈妈知道你在这里吗?这个漂亮女人可能会选择报警。她这样的人这么做很好理解——他们认为有必要的时候，就会插手。“别误会，我们的朋友没有失踪。她在缅因州的一个营地，让我们去接她，而现在我们的车……”
“好吧。”女人看着我，既关切，又同情。然后她走上前，指尖落在我的肩上，似乎在说：我也经历过，我不作评判。但我知道你在说谎。“只要你确定。”
“我确定。”我频频点头，“非常确定。”
突然，雅斯佩尔开始狠狠地锤方向盘。一次，两次，三次，就像要把它砸坏。然后他把头靠在手背上。我心想，你这样做，只会加重我对你的成见。
“嘿，也许道格可以帮你们修车。考虑考虑大家，别那么大压力。”她说道。“不如你进超市去问问，他们这儿有没有汽车修理工?”
当我再次望向雅斯佩尔，他看着我，嘴巴闭着，鼻孔张大。他在生气，这一点毫无疑问。
“好吧，”我说。“我去里面问问有没有汽车修理工。”
我转身向超市走去，而漂亮女人打开车门，把头伸进车里。我只能听到只言片语——“帮帮他们……打不着火……来吧，亲爱的。”然后她的丈夫说了些什么。我听不清，但是我听得出他不耐烦，好像不想来帮我们。我又望了一眼雅斯佩尔，他气得气喘吁吁，哪个正常人会像他那个样子?
“外面还好吗?”我一进门，柜台后的男人就朝我喊道。他抽出一顶白色棒球帽，好像马上要冲出去救援。但其实他只是将帽子戴上，甚至没有走出柜台。
“我们的车发动不了了，你能来帮看看吗?”
他牙齿闭合，吸了一口气。“我可以打电话给修理工吉米。”他半信半疑地说。他看了一眼手表。“但是现在已经9点半了，他肯定在打牌。吉米打牌的时候，房子着火也不理会。他听不到手机响的。”
“那么，你，你会修吗?”
“夜间只加油。”他听起来有些抵触情绪。“我是加油站老板，不是修理工。”他举高的手一直在颤抖——关节炎，也许是帕金森症——我明白，他不会是一个好的修理工。“不过吉米天亮之后会来。还有，路的尽头有一家汽车旅馆。也许外面的好心人愿意送你们过去，你们先住下?”
汽车旅馆?凯西害怕他们——不管他们是谁——会伤害她。我们不能等到天亮再走。我们不能等。
“不，不，你不明白，”我说道。“我们得继续上路。”
“好吧，前面的镇子有个租车的地方。”他看看手表，皱了皱眉。“但我觉得这个时候也已经关门了。”
不过我们年纪太小，也租不了车。我探出头，去看雅斯佩尔斯的吉普车的情况。发动机罩开着，一个男人——肯定是漂亮女人的丈夫——躬身在前。他的块头比雅斯佩尔还大，留着络腮胡子，格子衬衫放在旧牛仔裤外面，很有时尚品位。
“看来你们不需要修理工了。”
当我走出超市，漂亮女人的丈夫还在我们车前。雅斯佩尔抱着手臂站在他的旁边，看得那么专心，就好像他手里的东西会飞起来。雅斯佩尔见我来了，就往后退了几步，招呼我到一边。
“我很抱歉，”他对我说。我也双臂交叉抱在胸前。“我不应该对你大喊大叫，更不应该拖你走。刚才，我——对不起。”他一只手摸着头，看向远处。困惑，担心，难过。这些情绪雅斯佩尔都有，但是愤怒不见了。“这整件事让我情绪失控——”他转过身，面对我，眼神呆滞。“你懂的，我想我真的爱上她了。我真是后知后觉。我之前从没爱上过谁。要是她有个三长两短——”
“不会的，”我说道，但更多的是在安慰自己，“她不可能有事。”雅斯佩尔和我四目相对，因为我们心里清楚，这无法确定，我们什么都不知道。“也许我们应该马上报警。我知道凯西不让。但是你有没有想过比她被送去寄宿学校的训练营更糟的情况?”
“比如进监狱?”雅斯佩尔问道。“因为她就是担心这个，才不让我们报警。凯西感恩节之后被逮捕过。”
“被逮捕?”感恩节之后至少好几周，凯西和我一直有联系。她被逮捕，却没有告诉我?“为什么?”
“她和斯蒂芬妮去市里买大麻，”他说。“我猜当时在搞活动，买八送一。”他耸耸肩，好像从没听说过这样的事情。“太愚蠢了。反正最后斯蒂芬妮和凯西都被CWOF."
“那是什么?”
“如果凯西一段时间不惹事，记录就会清除，”他说道，好像很懂这种术语。“可一旦惹事，这个记录就会跟她一辈子。甚至有可能被关进小黑屋。”
“哦。”我说道，雅斯佩尔知道许多我不知道的细节，这让我很尴尬。我更担心凯西了。被捕，永久记录，小黑屋?事情比我预想的还糟。
“抱歉。”雅斯佩尔说。他的意思是：抱歉，她没有亲口告诉你。他不想我难受，但是他代凯西道歉只让我感觉更糟。“不管怎么说，我们再问她一次，要不要报警，或者告诉她妈妈。再提醒她一下，你觉得呢?让她想清楚。毕竟，有些事情比她留下永久不良记录还要糟糕。”
“嗯。”我说，但是我真的不觉得凯西想清楚了。也许她从未想清楚过。
“我知道你不让报警，不让告诉阿姨。”我在短信中写道，“但雅斯佩尔和我还是觉得有必要让他们知道。你的安全比什么都重要。”
但是凯西立马回复，直截了当。“别告诉我妈和警察，否则这些人会杀了我的。”
雅斯佩尔和我走回到车前，漂亮女人见我们来了，冲我们微笑。她的丈夫还在趴着修车。凯西的话一直回荡在我的脑海里。我追问凯西，“真的会丧命吗?”凯西没有回复。她不会真的出事了吧?
“对了，我叫莱克西。”女人伸出纤细的手。
“我们从布鲁克林来，刚上这座白山不久。我们打算去阿卡迪亚国家公园。”她调皮地眨眨眼。“之所以绕路上山，是因为我。我老公道格想去阿卡迪亚国家公园，他是天文学家，这次带我们去看流星雨。不过估计到时候只有他能看到，因为我和宝宝应该会在汽车旅馆里呼呼大睡。”她笑着，望向她的丈夫。“别担心。道格会把车修好的。别看他在曼哈顿长大，但他绝对是修车高手。”
“有点麻烦，”道格从引擎盖下探出头，说道。他厚大的手里握着一个扳手，袖子卷起，露出紧实的肌肉。他近看时显得更加健壮。他的年纪绝对比莱克西大。那一脸络腮须，加上格子衬衫，让人觉得他更像个劈柴工。“你们得找真正的修理工换发动机，没有发动机，我帮不了你们。”
糟了。我心跳加速。凯西说，这些人会杀了我。我们得去找她，马上去。我望向雅斯佩尔，他也在看我，他的眼神在说：告诉我你有办法。我环顾加油站，看着那一片黑暗和那些树。这个漂亮女人和她的天文学家丈夫是我们唯一的希望。
“你们能载我们去吗?”我脱口而出，“求求你们。”
“载你们去哪儿，亲爱的?”莱克西问。她故作镇定，但下意识地把一只手按在身后的窗口上，她的孩子很可能在里面睡觉。
道格也不乐意。他粗壮的双臂抱在胸前，倚靠在我们的车门上，望着自己的妻子，仿佛在说：你敢。以前当妈妈想做爸爸不同意的事时，爸爸就会那样看妈妈。
“缅因州一个叫塞尼卡的小镇。有人带我们的朋友去了那儿的一个营地，我们要去找她。”我试图让他们觉得这件事很紧急，但实际上没有危险，没有不便。我打开手机，看了看那里的位置。“去阿卡迪亚是顺路的。我的意思是，这取决于你们要去哪儿。或者，你们能不能载我们一程，然后我们再搭另一辆顺风车?”
再搭另一辆顺风车?似乎是完全有可能的。莱克西还歪着头看着道格，就像小女孩在跟父母撒娇。她肯定经常对道格用这一招，因为道格正在尽力躲闪。最后，道格用力叹了一口气，摆头说：
“莱克西，那是我的工作，而不是爱好。我要写论文的好吗?有交稿时间的。”
“亲爱的，距离流星雨的观测时间还有整整两天呢。而且你看着他们，不会想起自己小时候吗?好人有好报。我知道你有你的计划，但是载他们一程不会占用我们太长时间。”莱克西笑着，说完还俯身去亲了道格一下。她知道自己已经赢了。“再说了，接下来的一周，我会补偿你的。”
道格叹着气，恼怒，走回自己的车。“行吧。”
“你们的东西可以放到车顶。我们有足够的空间!我去帮你们拿，”莱克西高兴地朝我们的车走去，然后打开了后备厢。“哇，你们东西很多啊。这样的天气，你们真的打算去野营吗?”
“不，”我说，好像这是个馊主意。不过，我还是向雅斯佩尔的车走去，我已经决定偷偷带上尽可能多的东西：指南针、火柴、净水片。还有绷带。
“你确定要这样做吗?”我走到车边时，雅斯佩尔问我。
“哪样?”
他指指他们。他的意思是，跟陌生人走，而不是报警。
“确定吗?”
“不确定。”我一边说，一边将塞满东西的包拿出来，“但是只能这样了。”