第十四章
一九八七年八月
她文风不动坐在长椅上，眺望寇斯街旁的大战监狱，那个毒虫牵着杂种狗不时从旁走过。
那只杂种狗叫作「撒旦」。名副其实的名字。昨天牠咬住了一只可卡犬，一个年轻人见义勇为追打撒旦，让牠放开了可卡犬，反倒遭到毒虫要揍扁他、放狗咬他的恐吓。不过后来什么事情也没有发生，而妮特和其他路人一样，只是在一旁观看。
不行，那只野狗没有资格在城里到处乱跑，她心想，最后思考出一个两全其美的方法。
她在香肠上喷了适量的天仙子浓缩液，放在老旧的水泥防空洞前。杂种狗时常在那儿嗅来嗅去，随便抬腿撒尿，这种野狗若有机会呑下一顿大餐，谁也别想从牠嘴里抢下食物。妮特也不相信牠的主人有兴致那样做，他根本不理会自己宠物的乖张行为。
她只等待了几分钟，便听到那只狗的吠叫声，不一会儿狗主人拉着牵绳，和狗一起出现在贝林尔─多瑟林路。还不到十秒的时间，妮特就看见牠闻了闻香肠，随即一口呑下，连嚼都没嚼。
狗和主人走过身边时，她看了手表一眼。接着，她不动声色起身，一拐一拐的走在他们后头。
她很清楚那只毒虫不会绕一大圈，把四座湖都走完，顶多只绕着贝林尔湖走，根据他的速度，走完贝林尔湖一圈大概要十五分钟。这个时间已足以让她的浓缩液发挥作用。
走在朵琳─刘易斯桥上时，那只狗的方向感似乎开始有点错乱，毒虫得一再拉扯牵绳，让顽固狗儿的头回到另外一边，不过成效有限。
过了桥后，那家伙打算将狗拉向桥下水边的人行步道，但是野狗死命反抗，于是主人朝狗破口大骂。但是，他下一秒却马上住嘴，因为野狗竟龇牙咧嘴的朝他狺狺低吼。
人和狗就这么僵持了一或两分钟。妮特倚在堂皇典雅的桥栏杆旁，好似沉醉在眼前延伸到哥伦鲁斯街湖滨亭阁那儿的美丽湖畔风光。
实际上，她沉醉的表情来自于眼角偷觑到那只狗儿忽然重重跪下，然后不知所措四下张望，彷佛完全丧失了方向感。狗儿的舌头长长悬在嘴外，她知道那是中毒的典型症状。
牠马上就会冲到水边了，她心想。不过，时机已然错过。
杂种狗气喘吁吁缩成一团，倒卧在地，最后一动也不动，绳子另一端的白痴主人这时才惊觉事态严重。
他惊慌失措的拉扯着牵绳，不断大声叫道：「起来，撒旦，赶快起来!」但是撒旦不再乖乖听话了。天仙子香肠彻底发挥了功效。
※
她用收音机聆听了一个小时的古典音乐，那往往能带给她思考时需要的宁静。今早她亲眼见证过天仙子的效用，所以不担心浓缩液无法发挥作用，现在只消她的客人准时在规定的时间应邀前来。她并不怀疑他们会呑下诱饵，一千万克朗这个数目或许会让人心生疑窦，但是在丹麦王国里，无人不知她富可敌国。不会有问题的，没人会拒绝那么一大笔钱。
广播接着播报新闻，没有引人注意的耸动内容，除了有个部长访问东德，却因为泄露有关原子武器的机密情报而遭到起诉。
妮特站起身，想到厨房弄点东西吃，结果忽然听到寇特‧瓦德的名字。
她吃惊的程度像是被人捅了一刀，本能的屏注呼吸。
他的声音依旧和两年前一样狂妄傲慢、字正腔圆、自信满满。不过他谈论的主题倒是头一次听见。
「界线明确组织非但反对软弱的移民怀柔政策，还致力解决社会边缘族群的生育问题。社会弱势和遗传基因有问题的父母所生下的孩子，绝对得为我们每天疲于奔命、耗费大量公帑的麻烦负起大部分责任。那些天生才智低下的孩子、会产生不同疾病的孩子，以及和父母亲一样无法融入社会的孩子。」他详细解说，没给主持人机会插话。「请您仔细想想，如果能剥夺这类罪犯父母生育子女的权利，我们将能省下多少费用?社会救济将有剩余，监狱可能会空无一人。或者想想，那些失业移民非但游手好闲，还将家人接进丹麦、让不懂本国语言与风俗习惯的孩子挤满我们的学校，这些人若没有了孩子，会是何种光景。请您再想想，这些子孙众多的家庭仰赖国家资助、放任后代堕落，若是他们失去毫无节制生育子女的资格，又代表了什么意义。那些无法自力更生的孩子……」
妮特跌坐在椅子上，目光移往窗外大栗子树的树冠上，脑中的思绪翻腾汹涌。他以为自己是谁，竟敢自诩为判定生与死的法官?
当然，他是寇特‧瓦德。
有一会儿时间，她觉得自己要吐了。
※
妮特站在父亲对面，从未看过他的脸色如此阴郁。阴郁又愁苦。
「妳还在学校念书的时候，应该知道我有帮妳说话吧，妮特?」
她点点头，这点她心里有数。他们好几次被叫到学校昏暗的教室去，父亲不断反驳校长和老师的威胁，但到后来他也累了，只是安静听着他们抱怨，代替她说会改进。他当然希望她好好学习，敬畏上帝，不要口出粗言。是的，他会管束她放纵不羁的举止。
但是妮特不明白的是，他自己为什么能满口脏话却不用受到惩罚?为什么谈论男人和女人的事情是错误的，但是在农庄里却如同家常便饭?
「他们说妳头脑愚笨，言词下流肮脏，带坏妳四周的人。」父亲抱怨说。「他们把妳赶出学校，我必须花更多钱找家教，如果妳至少学会阅读也就罢了，但是妳连认字也不会。别人因为我是个农夫看轻我，再加上有个让村子蒙羞的女儿，神父、学校都拒绝了妳，也因此将我拒之门外。妳没有受洗，现在又怀孕，还坚持那是表哥的孩子。」
「是他的，我们两个在一起。」
「哎呀，妮特，别来这套!泰格说他和妳没关系。说吧，对方是谁?」
「就是泰格和我，我们两个啊。」
「跪下，妮特。」
「可是……」
「跪下!」
她照着父亲的话做，眼睁睁看着他步履沉重走到桌旁，拿起袋子。
「这个!」他把约莫一个杯子分量的稻谷洒在她面前的地上。「吃下去!」然后又把一壶水放在旁边。「喝!」
她四下张望，看向母亲的照片。照片中的母亲身形瘦削，穿着新娘礼服露出幸福的微笑。接着她看向摆放盘子的玻璃柜，又望着墙上早已停摆的时钟。这房间里没有东西能够抚慰她，为她指示出路。
「快说，妳和谁上床，妮特。要不然就把稻谷吃下去。」
「泰格，只有泰格。」
「吃下去!」她父亲大吼一声，颤抖着手将稻谷塞进她嘴里。
她虽然喝了很多水，但是稻谷还是卡在喉咙里，勉强呑咽更会带来扎人的疼痛。地上锐利的稻谷就宛如一座小宝塔。
她的父亲双手掩面哭泣，恳求她说出究竟怀了谁的孩子。这时，她猛烈一跃而起，水壶应声翻倒破裂，但她仍往前奔了四步，一溜烟穿过大门。到了外头她便安全了，她动作敏捷跑得又快，而且比谁都熟悉附近地形。
她听到父亲在后头喊叫，追赶的脚步声始终没有停歇。然而稻谷开始吸收胃酸和水分，胃部逐渐肿胀，她痛得抬起头大口喘气，最后不得不停下来。
「是泰──格!」她的吼叫声穿过芦苇与流经一旁的磨坊水道，接着跪倒在地，双拳用力抵住腹部。疼痛稍微减轻了一点，但是胃部仍然不断胀起，即使用手挖喉咙，也无法将稻谷吐出来。
「是泰格啊，妈妈，告诉爸爸那个人是泰格!」她哭喊着，双眼仰望天空。然而落在她身上的目光并非来自母亲，而是五个拿着钓竿的少年。
「是她，吃屌妮特!」有个少年喊道。
「吃屌妮特、吃屌妮特。」其他人跟着鬼叫。
她闭上双眼，一切是如此不对劲。过去从未感受到存在于体内的腹部与胃部，如今痛得她锥心刺骨，还有，这也是她第一次感觉眼睛后方和太阳穴的跳动，闻到自己的汗味。她在心中嘶喊着要把痛楚赶出体外，希望身体康复。
但是她喊不出来，也无法回复男孩们要她撩起衣服，让他们多看一点的请求。
她听得出这个请求背后隐藏的期待。这些家伙不过是一群愚蠢无知的少年，受过坚信礼，总是乖乖遵行父亲对他们的要求。可是她如果不回应，这五个男孩不仅会恼羞成怒，还会觉得尴尬丢人，而那对这种家伙来说最糟糕不过了。
「肮脏污秽的小贱货!」有个人骂说。「把她丢到水里洗一洗!」
少年们毫不犹豫抓起她的手和脚，将她丢到磨坊水道里。
所有人都听到她掉进水里，肚子撞到石头的声音，也都看见她拚命挥舞双手，两腿之间的水染成了红色。但是没有人采取任何行动，反而逃得不见人影。
是她父亲听到了叫声，将她从水里拉上来，拖回家里。那双强壮的臂膀转眼间成了避风港。他也看见了鲜血，心里明白女儿再也无法帮忙农场里的事务。
他将她放在床上，用破布冷却她的腹部，请求她原谅他暴躁的脾气。但是她沉默不语。头、肚子和胃都痛得要命，让她吐不出半个字来。
父亲不再执着孩子是谁的问题，因为他很清楚她流产了。妮特的母亲也曾经流产过，那不是秘密，何况她的症状很明显，妮特自己也明白。
那天晚上，妮特开始发高烧，父亲不得不打电话给老瓦德医生。一个小时后，老瓦德医生和儿子寇特‧瓦德一起现身，两人对妮特的状况似乎并不特别惊讶，但老瓦德医生却只说她运气不好才会掉进磨坊水道。他是从别人那儿听来的，根据眼前的状况一定也是如此。虽然不幸，这便是造成她大量出血的原因。然后老瓦德医生询问父亲妮特是否怀孕，他根本没有花力气检查她的病况。
父亲摇了摇头，可是她看见他脸上的表情夹杂着惶恐和羞愧。
「那是犯法的。」他轻声回答。「当然不是这样。我们不需要报警，单纯只是不幸事件。」
「妳会好起来的。」老瓦德医生的儿子一边说，一边抚摸着她的手臂，指尖不经意碰触到她的小胸部。
那是她和寇特‧瓦德第一次见面，那时候她就对这个人在自己身边感到很不舒服。
他们离开后，父亲久久注视着她，接着猛地一动，做了一个毁掉她和自己生命的决定。
「我没有办法再把妳留在家里了，妮特。我必须帮妳找一个寄养家庭，明天我就去找青年福利局的人谈谈。」
※
寇特‧瓦德的访谈结束许久之后，妮特依旧僵坐在收音机前。巴哈的〈前奏曲〉和卡尔‧尼尔森的〈菲英岛之春〉也无法抚慰她。
这个可怕的男人竟然在广播中大放厥词!虽然主持人试图提出其他问题阻止，他仍然善用了时间，用得非常巧妙。简直难以置信!
他不仅阐述了当年就已拥护的信念，如今那些想法甚至更加尖锐激进，不由得令她惊慌失措。瓦德对他工作和茁壮奋斗的目标直言不讳，而那分明就属于另外一个时代的产物。那个时代只要一喊：「解脱」，行刑的斧头便纷纷砍下;那个时代甚至有着某些人比其他人优秀的错误观念，将生命分成值得和不值得两种。
这个可怕残忍的男人是否会接受她的邀请，忽然之间成了最迫切的事情。不管必须付出什么代价，她一定要不择手段将他弄到家里。
她全身颤抖不已，翻找着他的电话。之后拨转号码盘时也试了好几次，才正确拨完号码。
一直到第三次，电话才没有占线。看来一定有很多人听到瓦德的访问后，马上打电话给他。但愿那些人鄙弃他和他所拥护的理念，现在正加以挞伐。
但是瓦德终于接起电话时，声音丝毫没有受到侮辱的愤怒感觉。
「界线明确，我是寇特‧瓦德。」他说得直接了当，无耻下流。
她报上自己的名字，他听到后恼火的责问是谁允许她先是写信、又是打电话，偷窃他的时间。
他正打算挂断电话时，她鼓足全身的能量，声音冷静的说：「我罹患了不治之症，只是希望告诉您，我对于过去我们之间发生的事情已经释怀了。我在给您的信中提到，我想要捐赠给您或是贵政治组织一大笔资金。我不清楚您是否读了我的信，但是我认为您应该尽快将信看过，好好考虑我的提议，因为时间迫在眉睫了。」
然后她挂上话筒，望向装着毒药的瓶子，她的偏头痛症状似乎减轻了一点。
现在只剩下五天的时间。