第二十五章
玛丽娜尖叫着从毁灭的梦中醒来：从屋顶跌落，雪崩，子午城的天花板砸在了她身上，就像动作电影里的杀人箱一样。她一片眼花地眨着眼，视神经在发疼。她又闭紧了眼。光线太亮了，太突然了，她能看到眼睑后的血管。
“玛伊？”
“凯斯？”
玛丽娜眯着勉强睁开的眼。门是一个矩形阴影，旁边的阴影是她妹妹。
“我喊了你五分钟了。”
“怎么了？”
阴影动了。玛丽娜冒险完全睁开了一只眼。
“来喝杯茶吧。”
玛丽娜又睁开了另一只眼。
“怎——”她本来有亲随，可以在她要问出问题时就告诉她现在是什么时间，可以轻声发出警示叫醒她，告诉她她妹妹想在凌晨3点27分和她喝杯茶，“等我穿点东西。”
当玛丽娜光脚踩进厨房时，壶里的水正在沸腾。负责照明的是厨房联网设备的状态灯。屋里有花草茶、花朵和小水果的味道。凯西放下两个杯子。玛丽娜往水里浸入她的茶包：一次滚烫的洗礼。
“我做了一些我希望自己不会后悔的事。”凯西说。她从桌子那边推了一份印刷品给玛丽娜。玛丽娜在蓝色的微光里眯眼看它。一份转账通知，有十万美金转到了她在子午城的惠特克·戈达德银行账户里。
“我搜刮了几个老账户。”凯西说。
“一等我开始赚钱，你就能收回它，”玛丽娜说，“每一分钱。”
“只要是在奥切安开始上大学之前，”两杯花草茶冒着蒸气，还没被碰过，“我把它转进了你的月球账户，因为你说国防情报局在监视你的美国账户。我想你需要快速行动。”
“我可以立刻把它转给VTO。谢谢你凯西，谢谢你。”
凯西举起一只手。
“我想你也得非常快地离开。只要他们发现VTO通过了款项，他们会猜到发生了什么。”
“你的思考方式就像一个科塔。”现在她的声音在颤抖了，她的眼睛模糊了，她的话全打结成了一团。
“我一直在想，”凯西说，“加拿大。VTO在安大略湖有一个发射点。我知道不太可能预定机票什么的，但你从那里升空，尽可能快。”
凯西说得很快，一个词连着一个词。玛丽娜明白，如果她慢下来，她也会说不出话，也会突然哭出来。
“他们会盯着边境。”玛丽娜说。
“所以你必须快点行动。明天。”
“明天？”
“你乘快船去维多利亚。一等你进入加拿大，你就安全了。你可以自己慢悠悠晃到安大略去。但你必须先进入加拿大，才能买票，因为它是出发点。”
“明天？”
已经开始下雨了，木瓦上传来柔和的咝咝声。玛丽娜听到每一滴雨声，她在震惊中麻木地想，这将是她最后一次听到这声音。没有时间举行离别的仪式。这是最后一场雨，是最后一次风刮过树丛的沙沙轻响，最后一次风铃传来音符。这是最后一次坐在这张桌前，坐在她的床上，坐在这屋顶下。她不能走。太快了。她需要时间来折叠她的所有记忆，把它们储存好。
“明天什么？”奥切安站在门口，穿着一件超大号T恤，狗在她的脚边，“我听到有声音。我以为可能是，呃，是坏人。”
“我要回月球去了。”魔咒打破了。只是一场掠过山谷的阵雨。
“明天？”
“这事很复杂。”玛丽娜说。
“但如果你回去，你就必须留在那里。”奥切安说。
“是的，”玛丽娜说，“我会想念你的，非常非常想。但那上面有我爱的人。我曾听过爱尔兰的一个故事，当有人离开爱尔兰前来美国时，每个人都知道他们不会再相见了，所以他们会为这些人举行一次追悼会，就好像他们死了一样。他们以前称之为纽约追悼会。你们不会再见到我了，所以让我们开一次新月追悼会吧。让我们来一场适合卡尔扎合家的派对。奥切安，灯光。凯斯，来点音乐，我来负责宴席。”玛丽娜推着桌子，将椅子滚到冰箱前面。她把里面的东西放到桌上：咸菜、乳酸、面包、酸奶、火腿，一切适合非计划的奢华自助餐的东西。她打开酒瓶，倒出大杯的酒。狗们打着转，摇着尾巴，竖着耳朵。
“发生了什么事？”现在轮到韦薇尔站到了门口。
“我在办一场离别派对！”玛丽娜说，“韦薇尔，凯西，去把妈妈叫起来，把她放进轮椅里推到这里来。”
当她母亲坐着轮椅越过门框时，玛丽娜已经在厨房里点满了蜡烛。酒杯映射着火焰，老舞曲响着，桌上堆满了好吃的东西。女人们吃着，喝着，狗们在桌腿间快活地穿梭，向月球举起酒杯致意！月亮女神！直至灰色的天光爬上了窗户。
维多利亚渡轮是一条整洁的双船身快船，无赖地涂着英国国旗的船尾摇晃着，扬起高高的白色尾迹。今天的海峡波涛汹涌，从半岛和温哥华岛之间涌入的西风在海峡里掀起了连续的波浪，轮船在翻涌的白色浪尖跳跃。大多数乘客都在甲板外，紧抓着栏杆，试图不让彼此注意到自己的晕船。玛丽娜是前休息室里唯一的乘客。她坐在那里，手插在口袋里，头低向胸口。她需要隔板来隔开她，与她抛在身后定格的追悼会。
每个人都来了渡口，包括狗和母亲们。凯西用皮卡载妈妈，奥切安用往返小车载韦薇尔。凯西宿醉未醒，奥切安又太年轻，所以车辆们自行决定负责驾驶。厨房里依然扔满了空杯子、空瓶子、空的油炸食物包装。这是美妙的一天，因此对离别来说也是最糟糕的一天。计划需要玛丽娜迟迟到达，在最后一分钟用现金买票，直接登船。她很高兴能够让道别简短又迅捷。所有的辞别都应该是快速的。
韦薇尔是坚忍的，但奥切安忍不住泪如雨下，这摧毁了韦薇尔的意志。妈妈在半清醒状态喃喃着，但玛丽娜在她眼后看到了一道暗沉的光，它像水银般闪亮地流动，告诉她她母亲理解此事，并表示认可。
接着是凯西。
“我害怕。”玛丽娜说。她们拥抱良久，抓着彼此的前臂。
“害怕什么？我们已经全部预演过了。你直接进入加拿大境内，然后转账进入VTO地球。”
“害怕我飞走了，他们来找你。”
“他们不会的。”凯西说。
“但如果他们会呢？”
“月球的钱可以请到很好的律师。”
“他们会妨碍你们很多年。他们会怀恨在心。”
“那我们就跟你去。”凯西朝渡船正在驶入的码头点点头。
“月球？”玛丽娜问。整夜喝酒和突然的离别令她的思维凝成一团。凯西大笑起来。
“好了，先到加拿大，”她从她妹妹身前退后一步，“去吧，船来了。现在去吧。”
此刻，广播在放送过关和入境指南，乘客们从甲板依序进船，倒空他们的咖啡杯，找着他们的文件。
就是现在。
玛丽娜溜到了甲板上，逆着人流走到了船尾。在暗色的水浪那头，立着家乡的山川。她无法承受。她知道她无法承受，所以她把这留到了最后，留到她的自我放逐终将成为永恒之前。玛丽娜从手腕上解下步行杖，将它们一支、两支投入了白色的水花里。乘风的海鸥向下俯冲，接着发现这不是它们能用上的东西，便怨恨地叫着往上飞起。船起伏着，穿过栅栏进入船坞。玛丽娜摇晃着，随时可能歪在隔板或栏杆上，但接着她找到了平衡。她挺拔又自信地走向了舱梯。这很容易。
现在，玛丽娜坐在一辆车里，正穿过一片森林。她已经在森林中穿行了数小时了，此刻车正开在一条长长的直路上，她不由地点着头，流着口水，睡着了五六次。安大略西北方的北部森林是这颗行星上极少留存的连续林带之一，发射中心就在它深处的某处。
轮胎碾着尘土。自从二十分钟前开过一辆VTO公车后，她便一直没看到车辆。
车子开到路边，停了下来。
“什么事？”
一个即将发生的事件，你也许想要看一看。
“一个事件？”玛丽娜从未听过一辆车会发疯，但在日月之下，什么事都总有个开始。离开维多利亚后，她搭乘另一艘渡轮到了温哥华，在那里花了三天时间和VTO加拿大分部预定舱位，然后在多伦多花了三周时间进行起飞前训练。它不能终结在这里，被一个疯狂的AI抛弃在加拿大的广袤荒野中，数年后才有人——如果有人的话——发现她被狼獾啃过的骨头。车门开了。
如果你下车的话，你将有最佳视野 。车子说。玛丽娜走出了车子，但一只手还握着门把。她可以在危险发生的第一瞬间把自己晃进车里。直面路的那一头 。
“什么？——”玛丽娜开始问，但接着她听到了，遥远的雷声，由一百万棵树衍射后的轰鸣声。当她开始明白她听见了什么时，她看到一柱火焰与烟尘爬上了树梢。一艘飞船发射了：一柱火云，高高地升过她的头顶，一直向着世界的边缘上升。现在西风开始吹散蒸汽的尾迹了，但她仍然能看见那艘船，像冰冷但璀璨的钻石，向上远离，向月球而去。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
“玛伊？”
“凯斯？”
玛丽娜眯着勉强睁开的眼。门是一个矩形阴影，旁边的阴影是她妹妹。
“我喊了你五分钟了。”
“怎么了？”
阴影动了。玛丽娜冒险完全睁开了一只眼。
“来喝杯茶吧。”
玛丽娜又睁开了另一只眼。
“怎——”她本来有亲随，可以在她要问出问题时就告诉她现在是什么时间，可以轻声发出警示叫醒她，告诉她她妹妹想在凌晨3点27分和她喝杯茶，“等我穿点东西。”
当玛丽娜光脚踩进厨房时，壶里的水正在沸腾。负责照明的是厨房联网设备的状态灯。屋里有花草茶、花朵和小水果的味道。凯西放下两个杯子。玛丽娜往水里浸入她的茶包：一次滚烫的洗礼。
“我做了一些我希望自己不会后悔的事。”凯西说。她从桌子那边推了一份印刷品给玛丽娜。玛丽娜在蓝色的微光里眯眼看它。一份转账通知，有十万美金转到了她在子午城的惠特克·戈达德银行账户里。
“我搜刮了几个老账户。”凯西说。
“一等我开始赚钱，你就能收回它，”玛丽娜说，“每一分钱。”
“只要是在奥切安开始上大学之前，”两杯花草茶冒着蒸气，还没被碰过，“我把它转进了你的月球账户，因为你说国防情报局在监视你的美国账户。我想你需要快速行动。”
“我可以立刻把它转给VTO。谢谢你凯西，谢谢你。”
凯西举起一只手。
“我想你也得非常快地离开。只要他们发现VTO通过了款项，他们会猜到发生了什么。”
“你的思考方式就像一个科塔。”现在她的声音在颤抖了，她的眼睛模糊了，她的话全打结成了一团。
“我一直在想，”凯西说，“加拿大。VTO在安大略湖有一个发射点。我知道不太可能预定机票什么的，但你从那里升空，尽可能快。”
凯西说得很快，一个词连着一个词。玛丽娜明白，如果她慢下来，她也会说不出话，也会突然哭出来。
“他们会盯着边境。”玛丽娜说。
“所以你必须快点行动。明天。”
“明天？”
“你乘快船去维多利亚。一等你进入加拿大，你就安全了。你可以自己慢悠悠晃到安大略去。但你必须先进入加拿大，才能买票，因为它是出发点。”
“明天？”
已经开始下雨了，木瓦上传来柔和的咝咝声。玛丽娜听到每一滴雨声，她在震惊中麻木地想，这将是她最后一次听到这声音。没有时间举行离别的仪式。这是最后一场雨，是最后一次风刮过树丛的沙沙轻响，最后一次风铃传来音符。这是最后一次坐在这张桌前，坐在她的床上，坐在这屋顶下。她不能走。太快了。她需要时间来折叠她的所有记忆，把它们储存好。
“明天什么？”奥切安站在门口，穿着一件超大号T恤，狗在她的脚边，“我听到有声音。我以为可能是，呃，是坏人。”
“我要回月球去了。”魔咒打破了。只是一场掠过山谷的阵雨。
“明天？”
“这事很复杂。”玛丽娜说。
“但如果你回去，你就必须留在那里。”奥切安说。
“是的，”玛丽娜说，“我会想念你的，非常非常想。但那上面有我爱的人。我曾听过爱尔兰的一个故事，当有人离开爱尔兰前来美国时，每个人都知道他们不会再相见了，所以他们会为这些人举行一次追悼会，就好像他们死了一样。他们以前称之为纽约追悼会。你们不会再见到我了，所以让我们开一次新月追悼会吧。让我们来一场适合卡尔扎合家的派对。奥切安，灯光。凯斯，来点音乐，我来负责宴席。”玛丽娜推着桌子，将椅子滚到冰箱前面。她把里面的东西放到桌上：咸菜、乳酸、面包、酸奶、火腿，一切适合非计划的奢华自助餐的东西。她打开酒瓶，倒出大杯的酒。狗们打着转，摇着尾巴，竖着耳朵。
“发生了什么事？”现在轮到韦薇尔站到了门口。
“我在办一场离别派对！”玛丽娜说，“韦薇尔，凯西，去把妈妈叫起来，把她放进轮椅里推到这里来。”
当她母亲坐着轮椅越过门框时，玛丽娜已经在厨房里点满了蜡烛。酒杯映射着火焰，老舞曲响着，桌上堆满了好吃的东西。女人们吃着，喝着，狗们在桌腿间快活地穿梭，向月球举起酒杯致意！月亮女神！直至灰色的天光爬上了窗户。
维多利亚渡轮是一条整洁的双船身快船，无赖地涂着英国国旗的船尾摇晃着，扬起高高的白色尾迹。今天的海峡波涛汹涌，从半岛和温哥华岛之间涌入的西风在海峡里掀起了连续的波浪，轮船在翻涌的白色浪尖跳跃。大多数乘客都在甲板外，紧抓着栏杆，试图不让彼此注意到自己的晕船。玛丽娜是前休息室里唯一的乘客。她坐在那里，手插在口袋里，头低向胸口。她需要隔板来隔开她，与她抛在身后定格的追悼会。
每个人都来了渡口，包括狗和母亲们。凯西用皮卡载妈妈，奥切安用往返小车载韦薇尔。凯西宿醉未醒，奥切安又太年轻，所以车辆们自行决定负责驾驶。厨房里依然扔满了空杯子、空瓶子、空的油炸食物包装。这是美妙的一天，因此对离别来说也是最糟糕的一天。计划需要玛丽娜迟迟到达，在最后一分钟用现金买票，直接登船。她很高兴能够让道别简短又迅捷。所有的辞别都应该是快速的。
韦薇尔是坚忍的，但奥切安忍不住泪如雨下，这摧毁了韦薇尔的意志。妈妈在半清醒状态喃喃着，但玛丽娜在她眼后看到了一道暗沉的光，它像水银般闪亮地流动，告诉她她母亲理解此事，并表示认可。
接着是凯西。
“我害怕。”玛丽娜说。她们拥抱良久，抓着彼此的前臂。
“害怕什么？我们已经全部预演过了。你直接进入加拿大境内，然后转账进入VTO地球。”
“害怕我飞走了，他们来找你。”
“他们不会的。”凯西说。
“但如果他们会呢？”
“月球的钱可以请到很好的律师。”
“他们会妨碍你们很多年。他们会怀恨在心。”
“那我们就跟你去。”凯西朝渡船正在驶入的码头点点头。
“月球？”玛丽娜问。整夜喝酒和突然的离别令她的思维凝成一团。凯西大笑起来。
“好了，先到加拿大，”她从她妹妹身前退后一步，“去吧，船来了。现在去吧。”
此刻，广播在放送过关和入境指南，乘客们从甲板依序进船，倒空他们的咖啡杯，找着他们的文件。
就是现在。
玛丽娜溜到了甲板上，逆着人流走到了船尾。在暗色的水浪那头，立着家乡的山川。她无法承受。她知道她无法承受，所以她把这留到了最后，留到她的自我放逐终将成为永恒之前。玛丽娜从手腕上解下步行杖，将它们一支、两支投入了白色的水花里。乘风的海鸥向下俯冲，接着发现这不是它们能用上的东西，便怨恨地叫着往上飞起。船起伏着，穿过栅栏进入船坞。玛丽娜摇晃着，随时可能歪在隔板或栏杆上，但接着她找到了平衡。她挺拔又自信地走向了舱梯。这很容易。
现在，玛丽娜坐在一辆车里，正穿过一片森林。她已经在森林中穿行了数小时了，此刻车正开在一条长长的直路上，她不由地点着头，流着口水，睡着了五六次。安大略西北方的北部森林是这颗行星上极少留存的连续林带之一，发射中心就在它深处的某处。
轮胎碾着尘土。自从二十分钟前开过一辆VTO公车后，她便一直没看到车辆。
车子开到路边，停了下来。
“什么事？”
一个即将发生的事件，你也许想要看一看。
“一个事件？”玛丽娜从未听过一辆车会发疯，但在日月之下，什么事都总有个开始。离开维多利亚后，她搭乘另一艘渡轮到了温哥华，在那里花了三天时间和VTO加拿大分部预定舱位，然后在多伦多花了三周时间进行起飞前训练。它不能终结在这里，被一个疯狂的AI抛弃在加拿大的广袤荒野中，数年后才有人——如果有人的话——发现她被狼獾啃过的骨头。车门开了。
如果你下车的话，你将有最佳视野 。车子说。玛丽娜走出了车子，但一只手还握着门把。她可以在危险发生的第一瞬间把自己晃进车里。直面路的那一头 。
“什么？——”玛丽娜开始问，但接着她听到了，遥远的雷声，由一百万棵树衍射后的轰鸣声。当她开始明白她听见了什么时，她看到一柱火焰与烟尘爬上了树梢。一艘飞船发射了：一柱火云，高高地升过她的头顶，一直向着世界的边缘上升。现在西风开始吹散蒸汽的尾迹了，但她仍然能看见那艘船，像冰冷但璀璨的钻石，向上远离，向月球而去。