17
烛火太烫了些，它在暖热的微风中摇摆舞动，但这风对降温一点帮助也没有。柔软的轻纱羽翅在黑暗中来回拍振，在光晕上洒下纤细如尘的鳞片，我挣扎着求生，但拉扯的力量太强大，眼前太过明亮，我飞得离太阳太近，光线使我眼花，热力煎烤使我融化，我拚命要停留在空中的努力已渐感疲乏。我好热，这股热气……使我几乎窒息又难以抗拒，我因而醒了过来。
我睁开眼，发现我整个人被克里斯钦.格雷缠覆住。他像胜利锦旗般裹着我，头枕在我胸前睡得很熟，双臂紧抱着我，一脚跨过我的腿缠绕在一起。他的体温几乎让我窒息，他也很重。我花了点时间才意识到他还在我床上，而且睡得极熟，外面天色已亮──已经早上了，他竟然整夜都陪在我身边!
我的右手伸在外面，一定是在想办法透气，我一边想着他还在我身边，同时也想到我可以触碰他。他还在睡，我试探性地举起手，用指尖掠过他的背，听到他喉咙深处发出一声模糊但不悦的呻吟，他动了一下，磨蹭着我的胸，深吸一口气后醒了过来。在那一头乱发之下，那睡眼惺忪的银灰眼眸迎上我的视线。
「早安，」他含糊地说着，接着皱起眉头。「唉，我连在睡梦中都被妳吸引过去。」他缓缓移动，将四肢从我身上移开，调整姿势。我清楚感觉到他的亢奋顶着我的臀部，他发现我双眼大睁，一抹性感慵懒的微笑出现。
「嗯……现在当然也可以，但我想我们还是等到星期天吧。」他俯身用鼻子磨着我的耳朵。
我双颊发烫，但潮红的部分原因是来自他的体温。
「你好热。」我抱怨。
「妳也不差呀[1]。」他低语，同时暗示性十足地将身体靠向我。
我的脸更红了，我不是这个意思。他用手肘撑起身体兴味十足地看我，接着低下头温柔地吻了我的唇，吓了我一跳。
「睡得好吗?」他问。
我点头，抬眼看他，发现其实昨晚睡得非常好，只除了被热醒前那半个小时。
「我也是，」他有点困惑。「嗯，真的很好。」他惊讶而不解地扬起眉。
「几点了?」
我瞥一眼闹钟。「七点半。」
「七点半……该死!」他快速下床抓起牛仔裤穿上。
换我坐起来觉得有趣地看着他。克里斯钦.格雷也会迟到并惊慌失措，我可从来没有看过这景象。此时，我后知后觉地发现屁股已经没那么痛了。
「我真是被妳带坏了，我有会要开，我得走了，八点要到波特兰──妳是在笑我吗?」
「嗯。」
他咧嘴一笑。「我迟到了，我通常不迟到的，又是个初体验，史迪尔小姐。」他穿上外套，弯下腰用双手捧住我的头。
「星期天。」他说，话里有没说出口的承诺。
我体内深处伸展开来，又因甜美的期盼而收紧，非常微妙的感觉。真要命，如果我的脑袋和身体一致还得了。他倾前快速地吻我一下，抓起床头柜上的随身物品和──还没穿上的鞋子。
「泰勒会来处理妳的金龟车，我是认真的，不要再开它。星期天在我家见，时间我再Email给妳。」接着就像一阵风般离开了。
克里斯钦.格雷和我一起过夜，但没有性行为，只是依偎在一起。他说过从未和任何人同枕共眠，但却和我一起睡了三次。我开心地笑着下床，从昨天到现在心情终于开朗了些，我走向厨房，想泡杯茶来喝。
吃完早餐，我快速沐浴着装，准备去克雷顿上最后一天班。这是一个时代的结束──再见了，克雷顿先生和太太、华盛顿州大、温哥华、我们的公寓、我的金龟车。我看一眼那没人性的机器，才七点五十二分，我还有点时间。
寄件者：安娜塔希娅.史迪尔
主旨：人身攻击之后续效果
寄件日期：2011年5月27日上午8点5分
收件者：克里斯钦.格雷
亲爱的格雷先生，
你想知道我为什么感到无所适从，在你──该如何委婉的描述呢?掌击、处罚、殴打、动手教训我之后。这么说吧，在整个令人惊恐的过程中，我觉得自己被轻视、羞辱和虐待了，但更让我感到羞愧的是，我的欲望被挑起，这部分你说对了，这完全出乎我的预料。你应该非常清楚，与性欲相关的一切对我来说都是全新体验，我只希望自己能更有经验，准备更充分，我很讶异自己会感到兴奋。
真正让我不安的是事后的感受，这点很难表达清楚。看到你那么快乐能使我开心，我也很欣慰这并不像我想象中那么痛。当我躺在你臂弯中，我感到心满意足，但也非常不舒服，甚至对自己的感觉心生愧疚。我无法接受，我也对这样的结果感到困惑。这有回答到你的问题吗?
但愿合并和收购的世界一如往常的兴奋刺激……你也没有迟到太久。
谢谢你陪了我一夜。
─安娜
寄件者：克里斯钦.格雷
主旨：让心自由
寄件日期：2011年5月27日上午8点24分
收件者：安娜塔希娅.史迪尔
真有意思……史迪尔小姐，如果稍微夸饰一下主旨的话。
回答如下︰
我会继续打妳屁股──就是这么回事。
妳感到被轻视、羞辱、虐待和威胁──和黛丝姑娘真是太像了。如果我没记错，当初妳选择了堕落的那一方。妳是真的这么觉得，还是因为妳认为自己必须这么想?这是截然不同的两件事。如果是妳真心所愿，妳认为自己是否可以为了我试着拥抱、面对这些感受?这是身为臣服者会做的事。
我很庆幸妳缺乏经验，我珍惜这一点，我也开始慢慢懂得它有多重要。简单来说……这代表妳的各方面都是属于我的。
没错，妳的欲火因此被挑起，却也让我非常兴奋，这没什么不对的。
快乐不足以形容我的感受，狂喜比较接近。
惩罚性的打屁股比调情式的疼得多，也要看打得多用力而定，除非妳犯了什么严重的大错，那时候我才会用工具来处罚妳。我的手也很痛的，但我喜欢。
我也感觉心满意足，比妳能知道的还多。
不要浪费精力在内疚或是做错事之类的感觉上，我们都是有自主能力的成年人了，关起门来之后发生的事仅限于妳我之间。妳要让心自由，听从妳的身体。
并购的世界令人兴奋的程度比起妳来差得远了，史迪尔小姐。
─克里斯钦.格雷
格雷企业控股有限公司总裁
天哪……还是那么跋扈。我呼吸急促起来。
寄件者：安娜塔希娅.史迪尔
主旨：有自主能力的成年人!
寄件日期：2011年5月27日上午8点26分
收件者：克里斯钦.格雷
你不是在开会吗?
我很高兴你的手会痛。
如果我听从我的身体，现在已经逃到阿拉斯加去了。
又及，我会思考如何拥抱这些感觉。
─安娜
寄件者：克里斯钦.格雷
主旨：妳可没报警
寄件日期：2011年5月27日上午8点35分
收件者：安娜塔希娅.史迪尔
史迪尔小姐，
我正在开一个关于市场前景的讨论会，如果妳想知道的话。
有案可查，妳并非在不知情的状况下来到我身边。
妳没有叫我停手过，妳也没有使用安全密码。
妳是个成年人，妳有选择权。
坦白说，我还满期待下一次让我掌心发痛的机会。
妳一定是听从了错误的身体部位发给妳的讯息。
阿拉斯加非常寒冷，也无处可逃，我会找到妳的。
我可以追踪妳的电话──记得吗?
去上班吧!
─克里斯钦.格雷
格雷企业控股有限公司总裁
我怒视着萤幕。他说得没错，这是我自己的选择。他说会找到我是认真的吗?我是不是应该考虑逃开一阵子?妈妈的建议浮上心头。
我按下「回复」。
寄件者：安娜塔希娅.史迪尔
主旨：跟踪狂
寄件日期：2011年5月27日上午8点36分
收件者：克里斯钦.格雷
你有试图治疗过你的跟踪狂倾向吗?
─安娜
寄件者：克里斯钦.格雷
主旨：跟踪狂?我?
寄件日期：2011年5月27日上午8点38分
收件者：安娜塔希娅.史迪尔
我付了不少钱给著名的弗林医生治疗我的跟踪狂以及其他倾向。
去上班。
─克里斯钦.格雷
格雷企业控股有限公司总裁
寄件者：安娜塔希娅.史迪尔
主旨：昂贵的蒙古大夫
寄件日期：2011年5月27日上午8点40分
收件者：克里斯钦.格雷
可否容许我提醒你换个医生看看?
我想弗林医生的治疗没什么效果。
─史迪尔小姐
寄件者：克里斯钦.格雷
主旨：换个医生看看
寄件日期：2011年5月27日上午8点43分
收件者：安娜塔希娅.史迪尔
不管容许或不容许，其实都不需要妳操心，弗林医生已经是换过的了。
妳得开着新车超速驾驶了吧，让妳自己陷于不必要的危险中──我想这已经违反规则了。
快去上班。
─克里斯钦.格雷
格雷企业控股有限公司总裁
寄件者：安娜塔希娅.史迪尔
主旨：怒吼的粗体字
寄件日期：2011年5月27日上午8点47分
收件者：克里斯钦.格雷
关于你的跟踪狂倾向，认为其实是和我有关的。
我还没签字哦，还不需要矩步方行吧?而且我的上班时间是九点半。
─史迪尔小姐
寄件者：克里斯钦.格雷
主旨：形容词语
寄件日期：2011年5月27日上午8点49分
收件者：安娜塔希娅.史迪尔
矩步方行?不知道在辞典里哪一部分可以找到这个词的说明?
─克里斯钦.格雷
格雷企业控股有限公司总裁
寄件者：安娜塔希娅.史迪尔
主旨：形容词语
寄件日期：2011年5月27日上午8点52分
收件者：克里斯钦.格雷
在控制狂和跟踪狂这两个名词的中间就可找到。
另外，形容词语对我来说是绝对限制条例。
现在可以停止打扰我了吗?
我准备开着新车去上班了。
─安娜
寄件者：克里斯钦.格雷
主旨：难搞但有趣的小姑娘
寄件日期：2011年5月27日上午8点56分
收件者：安娜塔希娅.史迪尔
我的手掌又蠢蠢欲动了。
小心开车，史迪尔小姐。
─克里斯钦.格雷
格雷企业控股有限公司总裁
这辆奥迪开起来很过瘾，它有操控起来轻松自如的动力方向盘，我的金龟车汪达并没有──不只方向盘，整部车都没有动力，我的每日开车健身运动就此告一段落了。噢，但按照克里斯钦订的规则，我会有个私人健身教练陪我练身体。我苦着脸，我讨厌运动。
我边开车边试着分析我们的Email往返，有时他真是个傲慢自大的杂种。这个字让我想到葛蕾丝，心里有点过意不去，但她又不是他亲生的母亲。嗯哼，这是个充满未知苦痛的世界，但傲慢自大的杂种却过得很不错。是的，我是个成年人了，谢谢你提醒我，克里斯钦.格雷，而这是我自己的选择，但问题是我只想要克里斯钦，不包括他的……附带装备，现在这些装备简直可以装满一辆七四七客机。我有办法轻松接受这一切吗?像真正的臣服者一样?我只能说我试试看，讨厌的大哉问。
我把车停在克雷顿的停车场往店内走，有些难以置信这是我最后一天上班。还好店里很忙，时间过得飞快。午餐时，克雷顿先生来储藏室叫我，他旁边站了一位摩托车快递员。
「史迪尔小姐?」快递员问。
我一头雾水地看着克雷顿先生，他耸耸肩，同样满脸疑惑。我的心一沉，克里斯钦又寄给我什么东西了?我签收了那个小包，立刻打开它，是部黑莓机，我的心沉得更深。我随即打开电源。
寄件者：克里斯钦.格雷
主旨：黑莓机出借
寄件日期：2011年5月27日上午11点15分
收件者：安娜塔希娅.史迪尔
我需要随时和妳联系，既然妳用书写方式的沟通比较诚实，我想妳会需要黑莓机。
─克里斯钦.格雷
格雷企业控股有限公司总裁
寄件者：安娜塔希娅.史迪尔
主旨：消费主义[2]发狂了
寄件日期：2011年5月27日下午1点22分
收件者：克里斯钦.格雷
我觉得你应该马上打给弗林医生。
你的跟踪狂倾向有点失控了。
我在上班，我回家后会写Email给你。
谢谢你又送来一个时髦玩意。
当我说你是采购的赢家时还真没说错。
为什么要这么做?
─安娜
寄件者：克里斯钦.格雷
主旨：这么年轻就如此敏锐
寄件日期：2011年5月27日下午1点24分
收件者：安娜塔希娅.史迪尔
一如往常的言之有理，史迪尔小姐。
弗林医生度假去了。
我这么做是因为我有能力。
─克里斯钦.格雷
格雷企业控股有限公司总裁
我将那东西塞在裤后口袋，已经开始讨厌它了。写Email给克里斯钦会让人上瘾，但我应该要工作。它在我臀部震了一下……位置还真贴切呢，我讽刺地想，但我用尽所有意志力不去理会它。
四点时，克雷顿先生和太太召集了店里所有员工，在一段尴尬到让人头发都会竖起来的致辞之后，我获颁了一张三百美元的支票。在那一刻，三个星期以来所有的事情全都一古脑儿涌上心头：期末考、毕业典礼、一个咄咄逼人又无药可救的亿万富翁、失去贞操、绝对和可议限制条例、没有游戏机摇杆的游戏室、直升机之旅，还有我明天就要搬家这件事，但我出奇的镇定，我的潜意识佩服不已。我大力拥抱克雷顿夫妇，他们一直都是仁慈大方的好老板，我会想念他们的。
我回到家时，凯特刚好从车上下来。
「那是什么?」她指着奥迪，一副兴师问罪的口气。
我招架不住，避重就轻地回答：「一辆车。」她瞇起眼睛，令我不禁怀疑她是不是也要把我按在膝上打一顿。「我的毕业礼物啦!」
我试着表现得若无其事。对啊，我就是每天都会收到豪华轿车当礼物的人。
她的嘴巴微张。「他真是个慷慨到极点的混蛋，对吗?」
我点头。「我有试着婉拒，但老实说，没必要为这个吵架。」
凯特噘起嘴。「难怪妳这么心花怒放，我注意到他有留下来过夜。」
「对啊!」 我笑了笑。
「我们该结束打包了吧?」
我点点头，跟着她走进屋里，接着查看克里斯钦寄来的Email。
寄件者：克里斯钦.格雷
主旨：星期日
寄件日期：2011年5月27日下午1点40分
收件者：安娜塔希娅.史迪尔
星期日下午一点钟见好吗?
医生一点半会在爱司卡拉这里等妳。
我现在要回西雅图了。
希望妳搬家顺利，期待星期日的来临。
─克里斯钦.格雷
格雷企业控股有限公司总裁
写得像是在谈论天气似的。我决定打包结束后再写Email给他，他有时挺有趣，但也有正经八百的一面，很难跟得上他的变化。说实话，这简直像是写给员工的Email。我翻了个白眼，加入凯特打包的行列。
敲门声响起时，凯特和我正在厨房里。西装笔挺的泰勒站在门廊，三分头的造型、精瘦的体型及冷酷的眼神证明了他陆军退役的身分。
「史迪尔小姐，」他说。「我来取您的车。」
「哦，对，当然。进来吧，我去拿钥匙。」
看得出来这已经超过他的工作范围，我再次对泰勒的工作内容产生好奇。我将钥匙递给他，我们尴尬地(对我而言)默默走向浅蓝色的金龟车。我开了门，从置物箱里拿出手电筒。就这样，汪达车上没有什么私人物品。再见了，汪达，谢谢妳。我抚着它的车顶，关上了车门。
「你为格雷先生工作多久了?」我问。
「四年了，史迪尔小姐。」
我忽然有股冲动想要用一连串问题轰炸他，这男人一定很了解克里斯钦和他那些小秘密，但他也可能签过保密协定。我紧张地看着他，他和雷伊一样沉默寡言，我立刻感到亲切。
「他是个好男人，史迪尔小姐。」他微微一笑，接着对我点点头，坐进车里驶离我家。
公寓、金龟车、克雷顿──一切都变了，我摇着头走回屋里，最大的不同则是克里斯钦.格雷。泰勒认为他是个好男人，我可以相信他吗?
晚上八点，荷西带了些中国菜来加入我们。终于完工了，我们打包完成，随时可以出发。他还带来几瓶啤酒，凯特和我坐在沙发上，位在我们之间的荷西盘腿坐在地上。我们看了些烂电视节目，喝着啤酒，随着夜渐深，酒意渐浓，我们开怀畅谈多年来的点点滴滴，这美好的四年岁月啊!
荷西和我之间的气氛回到了往常，那个强吻已经被抛到脑后，应该说是已经被我扫到内心那位正吃着葡萄、弹着手指、百无聊赖地等着星期日来临的女神身躺的毯子底下了。门上传来轻响，我的心跳到喉咙口，难道……
凯特应了门，差点被推门而入的艾立欧撞倒。他先给了她一个好莱坞式的拥抱，很快又转为带有欧洲艺术家气息的相拥。真是的……去开个房间吧!荷西和我面面相觑，他们的毫不忸怩真是吓坏我了。
「我们走路去酒吧如何?」我问荷西，他猛点头。
眼前不被拘束的情欲氛围让我们非常尴尬。凯特抬头看我们，眼眸闪亮，但脸都红了。
「荷西和我打算去喝一杯，不会太久。」我白了她一眼。哈!我还是可以私下翻白眼的。
「好。」她笑笑。
「嗨，艾立欧。拜，艾立欧。」
他对我眨眨蓝色大眼，荷西和我随即离开了屋子，格格笑得像两个青少年。我们一路漫步到酒吧，我挽着荷西的胳臂。唉，他多么单纯啊，我以前从没好好珍惜过这一点。
「妳还是会来参加我的摄影展开幕，对吗?」
「当然啦，荷西，那是几号?」
「六月九号。」
「星期几?」我忽然惊慌起来。
「星期四。」
「那应该没问题……你也会到西雅图来看我们吧?」
「敢阻止我试试看。」他咧开嘴。
我从酒吧回到家已经很晚了，凯特和艾立欧不见人影，但是发出的声音很大。真要命，我希望自己没那么大声，像克里斯钦就没有这个问题，想到这里让我面红耳赤，快步逃进房间。在一个「好在不是太过尴尬」的拥抱之后，荷西离开了，我不知道什么时候能再见到他，可能摄影展时吧，我再次为他终于能开个展感到开心，我会想念他，还有他那孩子气的魅力。金龟车的事我对他开不了口，他发现以后一定会不高兴，但我一次只能面对一个抓狂的男人。我回到房里，查看一下没人性的机器，果然有一封克里斯钦的来信。
寄件者：克里斯钦.格雷
主旨：妳在哪里?
寄件日期：2011年5月27日晚上10点14分
收件者：安娜塔希娅.史迪尔
「我在上班，我回家后会写Email给你。」
妳是还在上班呢，或是妳把电话、黑莓机和笔电一起打包了?
回电给我，不要逼我打给艾立欧。
─克里斯钦.格雷
格雷企业控股有限公司总裁
该死……荷西……糟糕!
我抓起手机，五个未接来电和一则语音信箱。我战战兢兢地听留言，是克里斯钦。
「我想妳要学着满足我的期望，我不是个有耐性的男人，如果妳说下班时会和我联络，妳就应该言而有信，不然我会担心，这不是我熟悉的情绪反应，我也忍受不了太久。回电给我。」
惨惨惨!他就不能让我喘口气吗?我一脸不悦地看着手机。他快让我窒息了，胃里升起一股恐惧，我按下他的电话号码，等他接电话时我的心已经跳到喉咙口，他恐怕想要狠狠教训我一顿，我越想越郁闷。
「嗨。」他温柔地接听，这反应让等着被他怒骂的我措手不及，但他听起来像是松了口气。
「嗨。」我低声说。
「我很担心妳。」
「我知道。对不起，我没回电话，但我没事。」
他顿了一下。「妳晚上过得开心吗?」他相当客气。
「嗯，我们打包完成，凯特、我及荷西一起吃了外带的中国菜。」说到荷西的名字时我紧紧闭上眼睛。
克里斯钦不置一词。
「你呢?」为了打破突来的沉默，我开口问他。我才不要让他害我因为荷西而内疚。
过了许久，他叹了口气。
「我参加了一个募款餐会，非常无趣，我一有机会就立刻离开了。」他听起来既伤心又失望。
我的心揪紧，脑海中浮起许久前他坐在豪华大客厅的钢琴前弹着哀伤乐曲的身影。
「你能在我身边就好了。」我轻声说，因为我忽然好想抱着他、安慰他，虽然他不会同意我这么做，我还是渴望能亲近他。
「是吗?」他淡淡地说。
我的天啊，这听起来一点也不像他，我的头皮开始不安地发麻。
「嗯。」我低声回答。
似乎过了永恒的时间，他叹口气。
「我们星期日见啰?」
「好，星期日。」我咕哝着，一股紧张感窜过全身。
「晚安。」
「晚安，先生。」
如此称呼让他猝不及防，我可以听出他猛地倒吸了一口气。
「祝妳明天搬家顺利，安娜塔希娅。」他柔声说。
我们像两个青少年在电话里依依不舍，没有人要先挂断。
「你先挂。」我轻声说，这次终于感觉到他的笑意。
「不，妳先。」我知道他很开心。
「我不要。」
「我也不想。」
「你很气我吗?」
「对。」
「现在呢?」
「不会了。」
「所以你不会处罚我啰?」
「不会，我气消了就没事。」
「我有注意到。」
「妳可以挂断了，史迪尔小姐。」
「你真的要我这么做吗，先生?」
「去睡觉，安娜塔希娅。」
「是的，先生。」
我们都没挂断电话。
「妳有想过自己真的可以乖乖听话吗?」他又好气又好笑的问。
「可能吧，我们星期日之后就知道了。」我按下「结束通话」键。
艾立欧在我们位于派克市场的新家里站着欣赏自己的好手艺，他刚才帮我们的电视机重新接上了有线电视，凯特和我开心地在沙发上跳上跳下，为他使用电钻的英勇风采笑得花枝乱颤。平面电视在仓库改建的公寓砖墙上显得有些格格不入，但我很快就会习惯的。
「看吧，宝贝，轻而易举呢。」他对凯特咧开一嘴白牙，她差点整个人融化在沙发上。
我用白眼看这两个人。
「我很想留下来，宝贝，但我妹从巴黎回来了，今晚有个逃不掉的家庭聚餐。」
「那你吃完能过来吗?」凯特娇怯地问，温柔得一点都不像她。
我站起来走向厨房，假装要拆箱整理东西，他们很快就又要开始难分难舍了。
「我试试看能不能逃出来。」他保证。
「我送你下楼。」凯特甜甜一笑。
「待会儿见啊，安娜。」艾立欧扬起嘴角。
「拜啦，艾立欧，替我向克里斯钦问好。」
「只要问好而已?」他暗示地挑挑眉。
「对。」我脸红了。
他对我眨眨眼后跟着凯特走出公寓，害我整张脸发烫。
艾立欧很可爱，和克里斯钦完全不同。他温暖、大方、好动，非常好动，应该说只要碰上凯特就超级好动，他们根本无法将手从对方身上移开──老实说让人非常尴尬，也让我嫉妒得脸都绿了。
二十分钟后，凯特带着披萨回来，我们坐在一堆纸箱中间就着盒子大快朵颐。凯特的爸爸让我们很感激，这间公寓不大，但够住了，有三间卧室，还有一个可以眺望派克市场的大客厅;室内由实木地板和砖墙组成，厨房流理台是平滑的混凝土，非常实用且摩登。我们爱死了能够住在市中心。
八点钟时，门上的对讲机响起，凯特跳起来接听──我的心也快从嘴里跳出来。
「有快递，史迪尔小姐、卡凡纳小姐。」
我全身掠过一股意料之外的失望情绪。不是克里斯钦哪。
「请上二楼第二间。」
凯特开门让快递小弟进来，他看到凯特那一身T恤配紧身牛仔裤，头发高高挽起却任由几绺松脱的发丝垂落时，整个人目瞪口呆，她总是很容易对男人造成这种影响。他手上拿着一瓶香槟，连着一个直升机造型的气球，她对他嫣然一笑后送他出门，开始读卡片给我听。
小姐们，
谨贺乔迁之喜。
─克里斯钦.格雷
凯特不以为然地摇摇头。
「他为什么不能写个『克里斯钦上』就好?然后那个直升机气球是怎么回事?」
「查理探戈。」
「什么?」
「克里斯钦之前用他的直升机载我来过西雅图。」我耸耸肩。
凯特张大了嘴看着我。我必须说，我真是爱死这种场面，凯瑟琳.卡凡纳呆若木鸡的场面，真是难得一见，我奢侈地享受着此时此刻。
「对，他有直升机，而且是亲自驾驶。」我骄傲地说明。
「那个有钱的变态痞子当然会有架直升机，可是妳怎么没告诉过我?」凯特感觉上像要质问我，但满脸笑意的她只是不可置信地猛摇头。
「我最近脑子里太多事了。」
她皱眉。「我不在的时候妳会好好的吗?」
「当然啦!」我向她保证。人在新城市，又是待业中……还有个神经兮兮的男朋友。
「妳有给他我们的地址吗?」
「没有，但跟踪也是他的专长之一。」我用实事求是的口吻说。
凯特的眉头蹙得更紧了。
「我怎么一点也不惊讶?他让我不放心，安娜。不过，至少这是瓶上等香槟，还冰镇过了。」
当然啦，也只有克里斯钦会送冰镇过的香槟来，也许是请他的秘书代办……或是泰勒。我们到处寻找茶杯──它们是最晚打包的东西。
「Bollinger Grande Année Rosé 1999，了不起的年分哪!」我对凯特露齿而笑，彼此碰杯而饮。
星期天，我很早就醒了，迎接我的是灰暗的天色。我竟然拥有一夜好眠，醒来后神清气爽地看着那堆纸箱。妳应该开始拆箱整理了吧?我的潜意识噘起她那邪恶的双唇碎念着。不……今天不是普通日子，我内心的女神站在她自己那边，两脚雀跃地跳来跳去。期望像个浓厚的热带性低气压般沉重地压在我心头，蝴蝶又在我腹里翩翩飞舞，同时，一股黑暗、肉欲、令人神魂颠倒的疼痛也油然升起，只要一想到他可能对我做的事……但我当然得先签了那该死的契约，不是吗?我听到床边地上那没人性的机器轻响一声，有Email进来了。
寄件者：克里斯钦.格雷
主旨：我生活中的数字
寄件日期：2011年5月29日上午8点4分
收件者：安娜塔希娅.史迪尔
如果妳开车过来，爱司卡拉地下停车场的密码是146963。
停在第五格──我的停车位其中之一。
电梯的密码是1880。
─克里斯钦.格雷
格雷企业控股有限公司总裁
寄件者：安娜塔希娅.史迪尔
主旨：绝佳的年分
寄件日期：2011年5月29日上午8点8分
收件者：克里斯钦.格雷
遵命，阁下，明白了。
谢谢你的香槟和吹气版查理探戈，现在绑在我床边。
─安娜
寄件者：克里斯钦.格雷
主旨：羡慕
寄件日期：2011年5月29日上午8点11分
收件者：安娜塔希娅.史迪尔
不用客气。
别迟到。
查理探戈真好命。
─克里斯钦.格雷
格雷企业控股有限公司总裁
我对他的霸道无礼翻个白眼，但最后一句让我不禁莞尔。我走向浴室，好奇地想艾立欧昨天不知有没有回家，同时努力稳定自己的情绪。
我可以穿高跟鞋开奥迪!十二点五十五分，我准时将车停在爱司卡拉停车场的第五格。他到底有几个停车位啊?奥迪休旅车在，R8也在，还有另外两部小一点的奥迪休旅车……嗯哼。我利用遮阳板上的化妆镜检查一下很少擦的睫毛膏，之前的金龟车可没这个设备。
上吧，姑娘!我内心的女神手上抓着啦啦队彩球，正替我加油打气。电梯内的超大壁镜照着我身上的深紫洋装──唔，凯特的深紫洋装。我上一次穿它时，克里斯钦想从我身上扒下这件衣服，我的身体因为这想法而缩了一下，这感觉太过微妙，我必须稳住呼吸。我穿着泰勒帮我买的内衣，想到他顶着小平头在Agent Provocateur[3]或任何内衣店里穿梭的景象就让我脸红。门开了，眼前出现的是一号公寓的门厅。
我一踏出电梯就看到泰勒站在双扇大门前。
「午安，史迪尔小姐。」他说。
「请叫我安娜。」
「安娜，」他笑一笑。「格雷先生在等您。」
我想也是。
克里斯钦正在沙发上读星期日的报纸，泰勒领我进入客厅时他抬起了头。客厅和我记忆中完全一样──距我上次来这里也不过才一个星期，但感觉起来似乎久远得多。克里斯钦看起来冷静自制，老实说，是帅透了。他穿着白色亚麻休闲衬衫和牛仔裤，光着脚，头发乱糟糟的，看着我的银灰眼眸闪着诡异的光芒，他真是英俊得让人说不出话。他起身漫步到我身边，如雕刻般优美的唇扬起一朵促狭的微笑。
我僵立在门边，他的俊美及期待接下来将要发生的事使我动弹不得。我们之间那股熟悉的电流再次出现，缓缓自我的小腹升起，将我拉向他。
「嗯……是那件洋装啊。」他低头看我，赞许地低语。「欢迎回来，史迪尔小姐。」他轻声说，勾起我的下巴，弯身给了我一个温柔的轻吻。
接触到他的唇瓣激起我全身的反应，我的呼吸开始不稳。
「嗨。」我红着脸说。
「妳很准时，我喜欢守时，来吧。」他牵着我到沙发旁。「我要给妳看个东西。」我们坐下时他说。他将《西雅图时报》递给我，第八版上有一张我和他在毕业典礼那天的合照。糟了，我上报了!我查看标题──
克里斯钦.格雷与友人参加华盛顿州大温哥华校区的毕业典礼
我大笑。「所以我现在是你的『友人』啦。」
「看来是这样，而且报纸上都登出来了，应该是真的。」他做了个鬼脸。
坐到我身旁，他转过身来面对我，双腿交迭。他倾身用修长的食指将我的头发拢到耳后，他的触摸让我的身体变得敏感，满怀期待与需要。
「所以，安娜塔希娅，从妳上次来这里之后，妳已经对我是什么样的人有更深的了解。」
「是的。」他打算说什么?
「而妳又回来了。」
我害羞地点头，他的眸光一亮，随后轻轻甩头，好像在和某种想法挣扎。
「妳吃过了吗?」他忽然冒出一句。
惨了。
「没有。」
「妳饿不饿?」他努力掩饰不悦。
「不是因为食物。」我轻声说。
他的鼻翼轻掀，向前俯身在我耳边低语：「一如往常的迫不及待啊，史迪尔小姐。和妳分享个小秘密，我也是，但是葛琳医生马上就要到了。」他坐正身子。「要是妳吃过东西就好了。」他轻声责备我。我满腔热情立刻冷却下来，真糟糕──医生，我完全忘了。
「你能介绍一下这位葛琳医生吗?」我试着转移彼此的焦点。
「她是西雅图最好的妇产科医生，我还能说什么?」他耸耸肩。
「我以为我是要看你的医生，别告诉我你其实是个女人，我不会相信的。」
他用一种「别搞笑了」的眼神看我。
「我认为请专科医生来检查比较妥当，妳认为呢?」他温和地问。
我点头。天哪，如果她是最好的妇产科医生，而他竟然请她星期日来为我出诊──还是在午餐时间!我不敢去想这要花多少钱才办得到。
克里斯钦像是忽然想到什么烦心事般地皱起眉头。
「安娜塔希娅，我母亲想请妳今晚过去用餐，我想艾立欧也邀请了凯特吧。我不知道妳怎么想，但对我来说，把妳介绍给我的家人会有点奇怪。」
奇怪?为什么?
「你觉得我见不得人吗?」我掩饰不住声音里的受伤。
「当然不是。」他白了我一眼。
「那为什么奇怪?」
「因为我从来没做过这种事。」
「为什么你可以翻白眼，我就不行?」
他对我眨眨眼。「我没注意到我在那么做。」
「我常常也没注意到啊!」我没好气地说。
克里斯钦无言地看着我，这时泰勒出现在门边。
「葛琳医生到了，先生。」
「带她去史迪尔小姐的房间。」
史迪尔小姐的房间?!
「准备做些避孕措施了吗?」他站起来向我伸出手。
「你不会跟着一起来吧?」我大惊失色。
他大笑。「我愿意花一大笔钱在旁边参观，相信我，安娜塔希娅，但我不认为一个好医生会同意这种事。」
我握住他的手，他拉我入怀深深地吻我，我吓了一跳，紧抓着他。他用手捧着我的头，将我抱得更紧，额头抵着我的。
「我好高兴妳在这里，」他低语，「我等不及要把妳剥光了。 」
原文安娜说的是「You're very hot.」，hot在英文里亦可表示性感、火辣之意，克里斯钦故意以双关语回答。
消费主义(Consumerism)，经济学名词，认为消费力越大对整个经济体系越有利。
Agent Provocateur，英国女性内衣品牌，以设计生产挑战情色极限的性感内衣闻名。