第二十五章 八个月以后
蝇月来了又走，跟着是青苔花月和驯鹿月，紧跟着就是冬天的三个月。奇怪的事情是，虽然太阳随着季节升起又落下，白天变得越来越长，可是河水仍然没有解冻。现在已经是冰裂月了，大地上仍然积着厚厚的雪。福狼和艾德米在守卫团的第一年几乎过完了。他们已经站遍了所有的冢，看守过每座火山。他们掌握了这五座火山的脾气，知道它们的情绪会随着月亮变化，会从月初时的有光变成月末时的无光。他们知道了每座火山喷发时，自己硫黄特有的气味。他们知道了基尔山上的风景是最乏味的，那是一座盾形火山 [1] ，岩浆流下来的时候舒缓延绵，蕴藏的炭火是最少的，所以这里是铁匠最后一个光顾的地方。
在冰裂月初的一个傍晚，福狼站在冢上，俯瞰着邓莫尔火山。他刚刚做完了一系列的观察跳，落在梁骨上，这时他低头看见一匹狼颠儿颠儿地向自己跑过来。这匹狼任谁都不会认错，是沼泽的巫狼。
她也是一匹不正常的狼，因为她的眼睛颜色不一样——一只是和边缘之地上的狼一模一样的绿色，另一只却是泛着金光的琥珀色，只有在看东西时才会有微微的波动。裹在瘦骨嶙峋的身体上的毛，像被狂野的阴风吹过，使她看起来就像一个正跑过来的小型气团。她下巴处的毛都被冻成了冰柱，好像长了长长的硬邦邦的胡子一样，令她本来就奇怪的外表变得更加奇怪。比起格温妮丝和艾德米，巫狼并不是福狼在边缘之地最亲密的朋友。
她抬头看着福狼说：“快跟我来。”
“不行，我还在值班呢。”福狼回答说。
“我已经让奋哥儿安排了。”巫狼回答说。没错，福狼看见图斯特朝这边跑来。
“快去吧，年轻人。巫狼找你有事。我替你值班，你不在的时候，你的班也已经都找人帮你了。”
有事？福狼完全糊涂了，他突然担心起来。他的骨髓里涌过一阵波动。
月亮还没爬到狼的头顶，他们就上路了。巫狼是从北边来的，可是他们现在却是往西走。他们出发以后，她一句话也没说，没有说明他们要去做什么，也没有解释为什么要把他带走。他知道最好不要问。不必要的问题会令巫狼大发脾气，而生气的巫狼是所有狼都不想遇见的。一只面具猫头鹰突然出现在他们的头顶上方。
“格温妮丝！”福狼嗥道。可是她也只是低头，热情地看了看他。福狼骨髓里的波动不见了，取而代之的是深深的渴望。他加快了脚步。
“慢一点儿，”巫狼轻声说，“别太累，我们可以及时赶到的。”
及时赶到哪里？福狼想。他觉得自己好像捕捉到巫狼坚强的眼睛里闪过一抹亮光似的，那是眼泪。格温妮丝现在也飞下来，福狼觉得她带下来的风令人发抖。对福狼来说，就好像他被笼罩在她翅膀的阴影里，好像她在保护他。第二天和接下来的半天，他们都是用这种方式赶路，只偶尔停下来做短暂的休息。福狼从来没到过这么远的北边。傍晚太阳还挂在地平线上的时候，他意识到他们已经绕过了半岛的尖。
“我们要去麦纳马拉部落，对不对？”福狼问。
巫狼停下来。积雪已经顶到她的肚皮了。格温妮丝轻轻地落在覆着积雪的岩石上，展开爪子，这样可以让她不会滑到地上。福狼看着这两个朋友都用泛着泪花的眼睛看着自己。“你们两个愿意告诉我，这到底是怎么回事吗？”
“福——狼，”巫狼有些哽咽，她调整了一下重新说，“福狼，我们要带你去见你的第一个妈妈。”
纳马拉亲自出来迎接他们，领着他们走到营地边上的一个狼窝旁。“她在等你。布朗文说，我们最好先不要告诉她。”纳马拉转头看着福狼，福狼仍然处于震惊中，自从知道这件事以后他就一句话也没有说过，“你妈妈，你的第一个妈妈，就要死了。她看不见，所以她可能认不出你来。”
“哦，她会的！她一定会！”他狂躁地喊。
“来吧，年轻人。”一匹高大英俊的红狼走到福狼身旁，“我是你妈妈的第二个配偶，我叫布朗文·麦戈。跟我来。”
这个窝是一个面朝西的小山洞，午后的斜阳令山洞里充满阳光。在一块厚厚的麋鹿皮上，躺着一匹憔悴但是曾经非常美丽的银狼。他们一走进洞里，莫拉格的鼻孔就开始翕动。她从皮子上抬起头，可是只能抬起一点点。“是谁？谁来了？”
没有人说话，福狼肚皮贴着地面，匍匐着向他的第一个妈妈爬去。他抬着头，这样她就可以闻到他。眼泪从她蒙了一层白膜的眼睛里流出来。“是你吗？真的是你？”她问。
福狼抬起他的右前爪，轻轻地放在莫拉格的嘴上。她立刻知道他想做什么。她伸出舌头，开始舔着他爪垫上的那个螺旋状的伤疤。
“伟大的狼神，我主保佑！你没死！你没死！我发现灰熊的骨头时，就一直这么想。那是什么时候的事儿，你生下来以后的第十个月？我在那些骨头上闻到了你的气味，我这么期望着，这么祈祷着。现在，我知道这是真的了。那只好心的灰熊用她的奶喂你。就算是现在，我也能闻出来。”
“是的，妈妈。我没有死。雷霆之心把我养大了。我现在是一匹守卫之狼了。”
“守卫之狼！”她激动地喊着，泪水从她看不见的眼睛里流下来，她只好舔自己的脸，“雷霆之心就是你第二个妈妈的名字？”
“是的，妈妈。”
他蜷在她的身边，直到他可以感觉她的心跳，这种奇怪的韵律一会儿快，一会儿慢。他闭上眼，静静地听着，脸靠在她的肩头。她的呼吸变得急促。
“他们是怎么叫你的？”她喘着气问道。
“福狼，雷霆之心给我起名叫福狼。意思是‘来自河流的礼物’。”
“礼物，”她喃喃地说，“我一直想要叫你斯卡尔，他是星狼的名字，星狼帮助狼魂爬上通往灵魂之谷的星梯。”
“为什么？”福狼问。
“虽然你的毛还没有长出来，可我敢打赌它是银色的，就像天上掉下来的星星。不过，福狼也是一个很可爱的名字。礼物，没错。这是一个很棒的名字，因为你出生的时候，我也觉得很幸运。至少，你不是受诅咒的。你是我的礼物，可他们把我的礼物拿走了……礼物……”她小声说，声音变得越来越小，“礼物。”她说，可她的舌头还垂在他的爪子上。她又重复了一遍这个词，几乎已经听不到了，随后福狼感觉到了她最后一下心跳。
他又静静地躺了会儿，可是马上，温暖便从她的身上消退了。他知道他必须到外面的雪地去，完成他的命运之旅的最后一部分，这段旅程的终点，是他十个月前绝对不会想到的。
[1] 盾形火山：因为火山的形状像古代武士的盾牌而得名。