第三章 侧翼队员的震怒
他 等着惩罚到来。毕竟，啃骨狼就是这样的，如果在适当的时间之前过于靠近动物尸体而没有避开，就会被任意伤害，通常是被他们咬，而且也理所当然地被当作笑柄。这些他都可以忍，也都忍下来了。但当他被告知，西普要被叫来把他不听指挥的事记录在骨头上，他自己还要受啃咬刑，福狼感觉心里一阵恶心。
他把狩猎给搅黄了。这对统治狼的生活方方面面的律法条文来说，都是犯了最严重的罪过之一。他破坏了队形，就是群狼再重新编队，也追不到驼鹿了。在扰乱秩序的情况下所获得的肉并不是真物，而是“疯格肉”，在古狼语里是指变质的肉，又因为大家认为变质的肉会让狼变得不正常，所以这个词也表示“变疯”。
但这已经不是肉变成疯格的问题了。从群狼所投来的恶毒目光中，福狼知道他们以为他也疯了。他听见他们窃窃私语，一只公狼对伴侣说：“他更像熊。”
“而且，”那伴侣回答说，“就因为他，我们都得挨饿！”
但他们的话和接下来的事相比就不算什么了。福狼看见那只叫马利的棕色年轻侧翼队员过来的时候，他感觉骨髓都冻住了。他往地上趴下去，奇怪的是，这次肚子碰到土的速度比以前都快。他把脸埋进沙砾中，但还没等他说出一句道歉的话之前，她的话已经像一群马蜂一样劈头盖脸而来。
“你在想什么呀？你坏了我的大好机会。你知道有多少我这个年纪的母狼要求跑侧翼的吗？”她没等他回答又说，“你当然不知道。你什么也不懂，你就是个彻头彻尾的笨蛋！”
“我知道，我知道。”他说，声音因为绝望而嘶哑。
“我们都要饿肚子了，这还是最轻的。幸好没有狼在驼鹿转弯的时候被害。”
“那个……我觉得我应该走，他们肯定会把我逐出去，那时……”
但马利打断了他：“由邓肯·麦肯来决定，又不是你！”她啐了一口。
“嗯，那为什么要待在这儿？”
“为什么待在这儿？听着，你这个烂骨髓的臭大粪，你得去卡里格·盖尔，接受拉那的审问。你能用白痴后腿站起来够驼鹿，还能像熊一样跳，但你无法面对我们的法庭吧？你以为要去哪儿呢？”
“呃……”他犹豫了。
“哪里？不会是珈瑚吧？”
“我刚刚真想到了。”福狼低声说。
一阵完完全全的安静，静得吓人，过了一会儿马利才慢慢说：“你发烧了？月亮不亮了？你的脑子疯格了？”
“就是想法。”福狼说，他努力把脸抬离地面，把眼珠转回来，看着她。
“伟大的天狼星啊，你没救了！你都不知道该怎么做三段式的臣服滚，就是说，你应该在第一步肚子着地之后怎么做。你不知道，我们这个世界里的任何事物你一样都不知道。你以为咯噜噜就可以了事。”
“我不知道咯噜噜是什么意思。”福狼坦言。
“我说什么来着！咯噜噜是猫头鹰语，一笑了事。去什么珈瑚。你不会说那儿的语言，又不会飞。”
“我知道一点猫头鹰语，我有个朋友是猫头鹰，她是个流浪铁匠。”
“哦，太好了。你有个朋友是流浪铁匠。”马利冷笑一声，然后仰起头，“把珈瑚忘了吧，你不属于那里。”
“那么，我也不属于这里！”福狼回答，他努力想按照礼数把耳朵放平，但它们总是跳起来。
马利叹了口气：“我还是不能相信你在队形里做的事。我是说，看在天狼星的分上，那应该是我的……我的……”马利期期艾艾起来，“我的大机会。要不是你，我就能完成诱捕了。”
“那个，我不知道拉那会干什么。我不知道他们什么时候会传召你。而且邓肯……”她继续说道，“而且邓肯病得……那么重。”她的声音低了下去，但不过几秒钟，又变得蜇人起来。
“还有一件事——你的语气！你不能用这种口气跟我或其他狼说话，你是啃骨狼。所有人都知道你力量惊人，他们都看见你跳过火焰陷阱。狼是很迷信的。你跳过火墙的时候，就有很多狼认为你挑战了秩序。大链条断了，但还存在，小小存在。别到处乱说，也别问无礼的问题！”
她为什么说“小小”存在？福狼心想，用队形狩猎和跳过火墙都不是小事。
“你在狩猎驼鹿时做的事验证了你跳过火焰陷阱时好多狼的想法。他们想要你走。他们认为你会带来月食，还不只是带来——你就是月食，你就是活动的月食。”
“他们真是这么认为的？”福狼糊涂了，月食就是前一晚的月亮造成的影子，他们却相信那是坏兆头。
“别以为你曾经是只孤狼就可以不知道狼群和部落的方式方法。你也没兴趣学，一点也没有！”
“但这些又有什么意义呢？天狼星给了我强壮的腿，我学会了跳，学会了跑，在这里全都浪费了。我所学的什么都用不上——为什么不行？”
“你想的全都是自己，福狼，只有你自己。嗯，不是这样的，狼群并不只是一只狼。部落也不是只有一个狼群。”马利最后愤怒地瞥了他一眼，“等你面对拉那的时候你就会知道了。”
福狼本能地把尾巴缩在两腿中间。拉那在等他，他最大的耻辱还在前头。