附錄
服从：
臣服者须立刻遵守支配者发出的任何命令，不得犹豫或延误，应尽速完成所有要求。臣服者同意支配者所提出任何合乎情理并带来欢愉的性爱行为，必须热情配合且不得犹豫，但绝对限制条例(附录二)中所注明之事项不在此限。
睡眠：
除和支配者共度之外，臣服者须确保她每晚能获得至少八小时的睡眠时间。
饮食：
臣服者须依照食品建议列表(附录四)正常饮食以确保她的健康及日常生活不受影响。除了水果之外，臣服者在正餐之间不得摄取零食。
服装：
于契约执行期间，臣服者只允许穿著经支配者同意的服装。支配者须提供治装经费予臣服者，臣服者可自行运用。在某些特定情况下，支配者须陪同臣服者进行採购。若支配者有特殊要求，在契约执行期间内，臣服者于支配者在场时或任何支配者认为适当的场合之中，均应遵从支配者指定的服装搭配方式。
运动：
支配者须提供臣服者每週四次、每次一小时的个人健身教练课程，上课时间以臣服者与健身教练双方同意为主。健身教练须回报支配者有关臣服者的训练进度。
个人卫生和仪容：
臣服者须保持自身乾淨整洁，适度进行脱毛或除毛。臣服者须依照支配者指定之时间，前往支配者选定之美容沙龙进行任何支配者认为必要的保养疗程。所有费用由支配者负担。
个人安全：
臣服者不得饮酒过量、吸菸、服食消遣性的药物，或将自身置于任何不必要的危险中。
个人操守：
臣服者不得与支配者之外的任何人士发生性行为。臣服者须随时让自己保持谦恭有礼、端庄优雅，必须牢记她的一举一动都代表著支配者。支配者不在场时，她必须为所有自己造成的犯罪行为、不良举动、品行失当负起责任。
若有违反上述任何一项规则，将导致立即性的惩罚，惩罚方式将由支配者判定。
§
附录二 绝对限制条例
不得涉及火焰。
不得涉及排泄功能或与排泄物相关的任何行为。
不得涉及针刺、刀割、穿洞、流血等动作。
不得涉及妇科医疗器具。
不得涉及儿童或动物。
不得在肌肤上留下永久性疤痕。
不得对呼吸系统加以控制。
不得以身体直接碰触电流(无论是交流电或直流电)、火、火苗。
§
附录三 可议限制条例
可由双方协商并同意事项如下──
臣服者是否同意：
•自慰
•阴道性行为
•吮阳
•拳交
•舔阴
•肛交
•吞精
•后庭拳交
臣服者是否同意使用下列器具：
•按摩器
•假阳具
•电动肛门塞
•其他情趣玩具
臣服者是否同意：
•受绳索捆绑
•受胶带捆绑
•受皮手铐捆绑
•受其他物品捆绑
•受手铐脚镣捆绑
臣服者是否同意受以下方式控制：
•双手缚在身前
•手腕缚于脚踝
•脚踝受缚
•受缚于固定器具如家具等之上
•手肘受缚
•受缚于舒展杆之上
•双手缚在身后
•悬吊
•双膝受缚
臣服者是否同意蒙眼?
臣服者是否同意于口中塞入异物?
臣服者愿意体验疼痛的等级是?1 2 3 4 5
(若以1表示最喜爱的强度，5则表示最不喜爱的强度)
臣服者是否同意接受以下各种形式的痛楚、惩罚或训诫?
•用手拍打
•以工具拍打
•鞭打
•杖责
•咬啮
•乳头夹
•外阴夹
•冰块
•热蜡
•其他疼痛的形式或方法
§
接著是她的看法──
二：探索我的感官享受与忍耐极限，我不确定这是为了我的福利。我很确定自己不需要一份长达十页的契约来获得这些。这很明显应该是为了你的福利而订的。
(说得好啊，史迪尔小姐!)
四：你应该清楚你是我唯一的性伴侣。我不使用毒品，我也没有输过血，应该相当安全。你呢?(又一次言之有理!这也让我想到，这是我第一次不需考虑伴侣过往的性爱史。唔，这是睡了个处女的好处吧。)
八：如果你不遵守议定的范围行事，我可以随时中止契约。很好，我喜欢这一点。
(我希望这种情况不会出现，但如果出现，也不是第一次了。)
九：所有事情都言听计从?毫不犹疑接受你的指令?我们要谈一下这部分。
十一：测试期一个月就好，不是三个月。
(只有一个月?这样时间不够，只有一个月我们能做什麽?)
十二：我无法保证每个週末都有空，我也有自己的生活，应该说未来也会有，或者每个月三个週末就好?
(然后让她有机会和其他男人交际应酬?她会知道自己错失了什麽。我不太确定这样做是否明智。)
十五之二：利用我的身体进行你认为合适之任何形式的活动，无论是否涉及性行为──请解释一下后者。
十五之五：这整个条款都有疑问。我不确定自己想被鞭打、抽打或接受肉体惩罚。我想这应该和条款二至五相抵触。还有「其他毋须说明之理由」，这也太苛刻了，你说过你不是虐待狂的。
(可恶!继续读，格雷。)
十五之十：这条讲得像是把我出借给其他人真会是个选项似的，但我很高兴用白纸黑字明列出来。
十五之十四：规则。晚一点再来谈这部分。
十五之十九：未获你许可不得触碰自己。这会有什麽问题?你知道我本来就不会这麽做。
十五之二十一：惩罚──请见上述十五之五。
十五之二十二：我不能直视你的眼睛?为什麽?
十五之二十四：为什麽不能触摸你?
规则：
睡眠──我认为六小时就好。
饮食──我不会照食品建议附表进食的。要照那张表进食我就走人。
(唔，这绝对会成为问题!)
服装──只有和你在一起时才要穿你提供的衣服……这样还可以。
运动──我们协议过只要三小时，这裡还是写四小时。
可议限制条例：
我们可以整段再讨论一遍吗?各种拳交我都不接受。悬吊是什麽?外阴夹──你在开玩笑吧?你可以告诉我星期三的行程安排吗?我那天五点才能下班。
晚安。
安娜
她的回答让我鬆了口气。史迪尔小姐认真思考过这份合约，比任何我曾相谈过的人更用心。她真的很投入，似乎也对这份合约非常认真，我们週三必定有很多可以讨论的。我今晚离开她公寓时的不确定感已经消散，我们的关係现出一线曙光，但首先──她得好好睡一觉。
寄件者：克里斯钦‧格雷
主旨：今晚
寄件日期：二○一一年五月二十四日凌晨零点七分
收件者：安娜塔希娅‧史迪尔
史迪尔小姐，
清单真长。妳为什麽还没睡?
克里斯钦‧格雷
格雷企业控股有限公司总裁
她的回信几分钟后就出现在我的收件匣裡。
寄件者：安娜塔希娅‧史迪尔
主旨：焚膏继晷
寄件日期：二○一一年五月二十四日凌晨零点十分
收件者：克里斯钦‧格雷
阁下，
如果你还记得，我本来正在准备这份清单，后来有个控制狂经过，拐我上床害我分心。
晚安。
安娜
她的来信让我大笑出声，同样也让我恼怒。透过文字，她显得更聪明，还有绝佳的幽默感。不过，这女人该睡觉了。
寄件者：克里斯钦‧格雷
主旨：停止焚膏继晷
寄件日期：二○一一年五月二十四日凌晨零点十二分
收件者：安娜塔希娅‧史迪尔
现在就去睡觉，安娜塔希娅。
克里斯钦‧格雷
格雷企业控股有限公司总裁以及控制狂
几分钟又过去，我相信她看了我那些粗体字之后，现在应该已经上床睡觉了。我走向卧室，但带著笔电，以防她又回覆。
躺在床上，我拿起书本阅读，半个小时后，我宣告放弃。我无法集中精神，满脑子都是安娜：她今晚的模样，以及她的Email。
我必须提醒她，我对我们关係的期望，我不想让她产生误解。我已经偏离目标太远了。
你会过来帮安娜搬家吗?卡凡纳的话提醒了我，有些不切实际的期望已经产生了。
也许我应该去帮她们搬家?
停，别想下去了，格雷。
我打开笔电，再读一遍她的「疑问」Email。我必须处理好她的期望，找出正确的字眼来表达我的感受。
终于，我有灵感了。
寄件者：克里斯钦‧格雷
主旨：妳的疑问
寄件日期：二○一一年五月二十四日上午一点二十七分
收件者：安娜塔希娅‧史迪尔
亲爱的史迪尔小姐，
以下是我仔细查看妳那些疑问后的回覆。
请容我先行提醒妳关于「臣服」的定义。
臣服(submissive)，形容词。
一、乐于或愿意付出;有谦恭或顺从之意，例如：臣服的僕从。
二、表示服从之意。例如：臣服的答覆。
字源出自西元一五八○至九○年间。
同义字：
一、温顺的，服从的，柔顺的，听话的。
二、不抵抗的，听从的，耐心的，听话的，驯服的，被征服的。
反义字：反抗的，不服从的。
星期三见面时请把这些牢记在心中。
克里斯钦‧格雷
格雷企业控股有限公司总裁
就是这样，我希望她会觉得有趣，但也明确指出了我的重点。我一边想，一边关上床头灯，沉入了梦乡。
§
他叫赖立欧。他比我大。他在大笑。他在微笑。他在吼叫。他一直在讲话。
他一直在和妈咪及爹地讲话。他是我哥哥。你怎麽都不讲话?赖立欧一直问一直问一直问。你是笨蛋吗?赖立欧一直说一直说一直说。我跳到他身上打他的脸，一直打一直打一直打。他哭了，哭得很厉害。我不哭的，我从来不哭。妈咪生我的气了。我要坐在楼梯最下面那一阶，我必须坐很久很久，但赖立欧再也没问我，为什麽我都不说话。如果我握起拳头，他就会跑掉。赖立欧怕我，他知道我是个怪物。
§
第二天早上，我跑步回来，在冲澡前检查了一下Email。没有来自史迪尔小姐的信，但现在才早上七点半，可能有点太早了。
格雷，振作一点吧。
我刮鬍子时，盯著镜中那个回望著我的银眸混蛋。不要再想了，今天就把她忘了吧。我还有工作要做，有个早餐会报要参加。
§
「佛雷迪刚才说，巴尼这几天就可以把平板电脑的原型拿给你看。」洛丝在视讯会议中说。
「我昨天研究了原理图，非常令人佩服，但我不确定是不是已经差不多了。如果我们把一切都搞定，就根本不用再去想这些技术将如何发展，又能为开发中国家做些什麽。」
「别忘了还有本国市场。」她指出。
「大概吧。」
「克里斯钦，你到底还要在波特兰待多久?」洛丝听起来很不高兴。「那裡到底有什麽事?」我看向网路摄影机，她正紧盯著萤幕，想从我脸上找出线索。
「一个合併案。」我努力忍住笑意。
「马可知道吗?」
我哼了声。马可‧英利斯是我公司合併与收购部门的负责人。「不，不是那一种合併。」
「噢。」洛丝沉默了一会儿，接著露出吃惊的表情。
对，是私人的。
「唔，那我祝你成功。」她贼贼笑道。
「我也希望。」我回她一个得意的笑。「现在，来讨论一下伍兹吧。」
过去这一年，我们收购了三间科技公司，其中两间生意兴隆，超越了所有设定的目标，另一间马可一开始相当看好，现在则苟延残喘。卢卡斯‧伍兹是公司领导人，后来才知道他是个蠢材，只会作秀，没有实质贡献。他被金钱冲昏了头，失去了目标，将他公司在光纤界的领导地位败坏殆尽。直觉叫我变卖这间公司的资产，开除伍兹，然后把他们的技术部门併到格雷企业控股有限公司底下。
但洛丝认为卢卡斯还需要一些时间，我们也需要时间来计划是否要清算资产及重建公司品牌，如果要，就会发生成本高昂的裁员行动。
「我想伍兹曾有足够的时间来拨乱反正，他只是无法接受现实。」我强调。「他必须离开，同时我希望马可开始估算清盘的花费。」
「马可想加入我们的讨论，我叫他登入进来。」
§
中午十二点半，泰勒载我到华盛顿州立大学温哥华校区和校长、环境科学系系主任以及经济发展系副院长共进午餐。我们开往车道时，我忍不住看向窗外的学生，想著是否能见到史迪尔小姐。可惜，我没看到她。她可能正在图书馆埋头阅读经典文学，想到她正窝在某个地方看书很能抚慰人心。我最后那封Email没有得到回应，但她那时在工作，可能午餐后就会收到回信吧。
我们的车停在行政大楼外时，我的手机响了。是葛蕾丝，她一般不到週末不会打电话来。
「妈?」
「嗨，亲爱的。你好吗?」
「很好，我正要去开会。」
「你的助理说你在波特兰。」她的声音中充满期待。
该死，她以为我和安娜在一起。
「对，谈生意。」
「安娜塔希娅还好吗?」我就知道!
「就我所知还不错。葛蕾丝，妳想做什麽?」
噢，太好了，我母亲是另一个需要我来进行期待管理的人。
「蜜雅提早一个星期回家，週六就会到了，但我那天要值班，你爸也要去一个法务研讨会介绍慈善救助小组。」她说。
「妳要我去接她吗?」
「你愿意吗?」
「当然，叫她把飞机班次资料寄给我。」
「谢谢你，亲爱的。替我向安娜塔希娅问好。」
「我要走了，再见，妈。」我连忙挂断电话，免得她再问出更多尴尬的问题。泰勒替我开了车门。
「我应该三点会出来。」
「好的，格雷先生。」
「你明天会和你女儿见面吗?泰勒。」
「会，先生。」他的表情温柔，脸上满是做父母的骄傲。
「太好了。」
「我三点会过来。」他确认。
我走进大学的行政大楼……这顿饭可能会很冗长。
§
我今天成功地将安娜塔希娅‧史迪尔排除在脑海之外。几乎。午餐时，我好几次都幻想著我与她在游戏室裡……她怎麽称呼它的?红色刑房。我摇摇头，嘴角上扬，查看起Email。那女人很会遣词用字，但今天到目前为止她还没寄来隻字片语。
我脱下西装，换上运动服，准备去酒店健身房。我正要离开房间时，听到通知声响起。是她。
寄件者：安娜塔希娅‧史迪尔
主旨：我的疑问……那你的疑问呢?
寄件日期：二○一一年五月二十四日下午六点二十九分
收件者：克里斯钦‧格雷
阁下，
请注意字源是出自西元一五八○至九○年间，容我恭敬地提醒阁下，现在已经是二○一一年了，那个时代距离现在已经非常久远。
请再容我提供以下字义供见面时参考：
妥协(compromise)，名词。
一、双方同意对彼此差异做出的让步;双方针对彼此间的对立或衝突，互相修正后所达成的协议。
二、彼此让步后获得的结果。
三、于不同事件中居于中间位置。例如：分层式住宅是介于平房和高楼大厦之间的一种房屋形式。
四、造成损害，特别指品格方面;暴露于危险或嫌疑等情况之下。例如：损害某人的品格。
安娜
真令人惊讶，来自史迪尔小姐的挑衅Email呢，但我们的见面约定仍然照旧，这点挺让人安心。
寄件者：克里斯钦‧格雷
主旨：我有什麽疑问?
寄件日期：二○一一年五月二十四日下午六点三十二分
收件者：安娜塔希娅‧史迪尔
讲得好，如往常伶牙利齿，史迪尔小姐。
明晚七点我会去妳家接妳。
克里斯钦‧格雷
格雷企业控股有限公司总裁
我的电话响起，是艾立欧。
「嘿，万人迷，凯特要我来问你关于搬家的事。」
「搬家?」
「帮凯特和安娜她们搬家啊，你这个蠢蛋。」
我夸张地叹了口气。他真是个没脑子的大老粗。「我没办法，我要去机场接蜜雅。」
「嗄?不能让老妈去吗?或是爸爸?」
「不行，妈今早打给我说了这件事。」
「那我猜是没办法了。你从来没跟我说过，你怎麽和安娜好上的?你睡了──」
「再见，艾立欧。」我挂断电话，他管太多了，而且我还有封Email要看。
寄件者：安娜塔希娅‧史迪尔
主旨：二○一一年了──女人也会开车
寄件日期：二○一一年五月二十四日下午六点四十分
收件者：克里斯钦‧格雷
阁下，
我有车，我可以自己开车。
我比较想直接约个地方碰面。
我要去哪裡见你?
七点在你的酒店吗?
安娜
真让人气恼的回覆。我立刻回信。
寄件者：克里斯钦‧格雷
主旨：顽固的小姑娘
寄件日期：二○一一年五月二十四日下午六点四十三分
收件者：安娜塔希娅‧史迪尔
亲爱的史迪尔小姐，
请参考我在五月二十四早上一点二十七分发给妳的邮件，裡面有提到一些定义。
妳可曾想过自己是否有办法乖乖听话?
克里斯钦‧格雷
格雷企业控股有限公司总裁
她的回覆很慢，对我的心情一点帮助也没有。
寄件者：安娜塔希娅‧史迪尔
主旨：难搞的傢伙
寄件日期：二○一一年五月二十四日下午六点四十九分
收件者：克里斯钦‧格雷
格雷先生，
我想自己开车。
麻烦你。
安娜
难搞?我?见鬼了。如果我们的会面顺利进行，她这些唱反调的举动就可以走入历史了。想到这点，我同意了。
寄件者：克里斯钦‧格雷
主旨：火冒三丈的傢伙
寄件日期：二○一一年五月二十四日下午六点五十二分
收件者：安娜塔希娅‧史迪尔
好吧。
七点在我的酒店。
我在大理石酒吧等妳。
克里斯钦‧格雷
格雷企业控股有限公司总裁
*
寄件者：安娜塔希娅‧史迪尔
主旨：没那麽难搞的傢伙
寄件日期：二○一一年五月二十四日下午六点五十五分
收件者：克里斯钦‧格雷
谢谢你。
安娜(亲亲)
我赚得了一个吻。无视于这吻带给我的感觉，我回信告诉她不用客气。我走向酒店健身房，心情整个飞扬起来。
她给了我一个吻呢……