13
步行穿越利恩茨镇的时候，阿利克起了一身鸡皮疙瘩。
他以前也见过这样的市场——到处都是喧嚣的人群，到处都是一股屠宰场与饭馆混合的气味。坐在敞篷机甲或马车里看到这种景象还挺迷人，但阿列克从来没有徒步拜访过这种地方。
蒸汽车轰鸣着驶过街道，喷出一股股由水蒸气凝成的白雾。每辆车上都载满了货物：大堆的煤炭、笼箱里叽叽喳喳叫个不停的肉鸡，或者其他杂货。阿列克不停地踩到滚落在鹅卵石地板上的西红柿和洋葱，差点滑倒。几个肩扛长杆的人从他面前走过，杆子上挂着晃来晃去的鲜肉。后面还跟着几辆骡车，车上满载的木柴几乎戳到了他。
最糟糕的是那些行人。在机甲那狭小的座舱里，他已经渐渐习惯了那种好多天不洗澡的气味。但在利恩茨，成百上千的人聚集在周六的集市上，他们从各个方向推挤着阿列克，踩到他的脚也不说一声抱歉。
每个摊位前都有人在大声砍价，每一分钱都斤斤计较。没在砍价的人就聚在周围拉着家常：夏天太热啊，草莓丰收了啊，或者谁家的猪长势不错啊……
阿列克觉得，他们这毫无意义的聒噪也自有其道理。对于平民们来说，确实也不会有什么重要的事情发生。但到处都是这样就让人有点受不了了。
“他们总是这样吗？”阿列克问沃格。
“什么样，阿列克？”
“每天都聊这么琐碎的话题。”一个老妇人撞了他一下，嘴里还冒出一句脏话。“而且这么粗俗。”
沃格笑了起来，“绝大多数人的注意力只关心如何吃饱饭。”
阿列克看到脚下有一张报纸，报纸的半边被马车碾进污泥里，另外半边还在来回飘动，“但他们肯定知道我父母的事，也知道战争就要来临了。你觉得他们会不会都在暗自焦虑，只不过装作无所谓的样子？”
“我觉得，殿下，他们大多数人都不识字。”
阿列克皱了皱眉。父亲经常给教会学校捐钱，并主张无论何种阶级，人人都应当有选举权。可听听这些人扯的那些废话，阿列克真怀疑平民能不能明白国家大事。
“我们到了，先生们。”克洛普说。
机械配件店是一座位于露天市场边上的石质建筑，看起来很结实。从大开的门向里望去，屋里凉爽、安静、阴暗。
“什么事？”阴影里有个声音问道。眼睛适应了屋里的光线后，阿列克看到堆满了齿轮与弹簧的工作台，发现有个男人正盯着他们。大一点的机器都堆在墙边——到处都是车轴和活塞，阴影里还有一台完整的发动机。
“买点儿配件，仅此而已。”克洛普回答。
那人上下打量着他们身上那几天前从农场晾衣绳上偷来的衣服。因为昨天的事情，他们三个人身上都沾满了尘土和麦穗。
店主又低头在工作台前忙了起来，“这里没什么农用配件，到隔壁克鲁格的店里看看吧。”
“这些足够了吧。”说着，克洛普上前一步，将一个钱袋扔在工作台上。钱袋砸在木头上，发出一声闷响，里面塞满了金币。
那人抬了抬眉毛，点了下头。
克洛普开始列出所需的齿轮、火花塞和电气配件。经过两周的旅程，风暴机甲的很多部件都已磨损。店主不时提几个问题，但他的目光始终没有离开那个钱袋。
阿列克听着他们的对话，发现克洛普老师改变了自己的口音。他平常说话时语速缓慢，发音清晰，现在则充满了模糊的颤音和拉长的声调。有那么一会儿，阿列克觉得克洛普是故意为之，随后他又觉得也许这才是克洛普平常的说话方式，只不过平时在贵族面前，他会用另一种口音说话而已。
自己跟着老师学习了三年，却从来没有听到过老师正常的口音，想想都觉得不可思议。
听完清单后，店主缓缓点了点头。他又看了一眼阿列克，问：“要不要给这孩子也买点什么？”
他从杂物堆里抽出一个玩具，是个六条腿的机甲，八百吨重的梅菲斯特级陆地护卫舰的模型。上好发条后，店主按了下机甲背后的按钮，玩具开始一扭一扭地从齿轮与螺丝堆里清出一条路来，缓缓前进。
那人又抬了抬眉毛，看了他们一眼。
如果是在两周前，阿列克一定会觉得这玩意儿很迷人，但现在这个扭来扭去的玩具就显得有点幼稚了。而且被一个平民称作孩子也令人无法接受。
他轻蔑地看了看那个小机甲，“驾驶室的位置都错了。如果这真是个梅菲斯特级，一定会向后栽过去。”
店主慢慢点了点头，脸上闪现出一丝笑容，“哦，你对这个很在行啊，是不是？也许下次你还能给我上上机械课吧。”
阿列克本能地将手伸向体侧平常佩剑的地方，那人的眼睛也没有放过他的这一动作。
屋里死一般寂静。
沃格上前一步，打开钱袋，从里面掏出一枚金币扔在工作台上。
“你没见过我们。”他说，语气冰冷而坚定。
店主什么反应都没有，只是盯着阿列克，好像要记住他的模样似的。阿列克也盯着他，手仍放在体侧，随时准备迎战。但克洛普一把将他拽到门口，又拉到了街上。
阳光与尘埃刺进他的双眼，阿列克这才意识到自己做了什么。他的口音、他的举止……那人一定已经看出了他是谁。
“看来，昨天关于低调的课程上得还不够。”沃格在他耳边低语道。他们穿过人群，朝通往机甲隐藏地的方向走去。
“都是我的错，少爷，”克洛普说，“我应该事先警告您不要说话。”
“我一张口他就看出来了，是不是？”阿列克说，“我真蠢。”
“我们就是三个傻瓜。”沃格扔给屠夫一枚银币，抓起两根香肠，“他们肯定会警告机械师公会注意我们！”他咒骂了一句，“而我们还以为你身上的泥土能掩藏你的身份，直接把你带进了我们找到的第一家配件店。”
阿列克咬着嘴唇。父亲从来都不允许别人给他照相或者画肖像，现在他才明白其中的原因：这都是为了以防万一哪天他需要隐藏起来。然而，他还是暴露了自己。他也听出克洛普变换了口音，为什么自己就不能把嘴闭上？
走到市场边缘时，克洛普忽然停下来，对着空气闻了闻，“有煤油味儿。这个我们也要买，还有机油，不然我们连一公里路都走不了。”
“那动作要快点。”沃格说，“我刚才的贿赂可能起到了反作用。”他把一枚金币塞进阿列克的手里，指了指前方，“看你能不能不斗嘴就买到一张报纸，殿下。我们需要知道他们是不是已经选定了新继承人，以及欧洲距离战争还有多远。”
“可别跑太远了，少爷。”克洛普补充道。
沃格和克洛普前往一个堆满燃料罐的货摊，阿列克则独自加入到市场的人流之中。他咬紧牙关，从滚滚人潮中挤了过去。
报纸都摆在一条长凳上，上面压着石头，报纸的边角在风里来回摆动。他看看这张又看看那张，不知道要挑哪一份。父亲以前总是说，没有图片的报纸才值得一读。
他看了一眼头条：欧洲一致声讨塞尔维亚。
所有的报纸都差不多。它们都满怀信心地相信，在发生了萨拉热窝惨剧后，全世界都会支持奥匈帝国。但阿列克很怀疑这是真的。即使在这个小小的奥地利城镇，似乎也没有多少人关心他父母被谋杀的事实。
“你想买什么报？”长凳另一头的一个声音问道。
阿列克看了看手里的金币。除了父亲收藏的罗马银币外，他以前从来都没拿过钱。金币的一面是哈布斯堡家族的纹饰，另一面是阿列克的叔公弗朗茨·约瑟夫皇帝的头像。下旨禁止阿列克继承皇位的正是这位皇帝。
“这个能买多少报纸？”阿列克尽量用平民的语气问。
卖报人拿过金币放在眼前看了又看，然后一把将金币装进兜里。他笑眯眯地说：“想买多少都成。”那笑容就好像对面站着的是个白痴似的。
阿列克想要求他认真回答，但话到嘴边又咽了回去。装傻总比被人看出是贵族要强些。
他强忍愤怒，每种报纸各拿了一份，即使满是赛马和美女沙龙照片的报纸也不例外。也许霍夫曼和鲍尔会喜欢。
阿列克看了卖报人最后一眼，忽然感到一阵不安。他可以用法语、英语和匈牙利语进行流利的对话，他的拉丁语老师和希腊语老师对他的功课也很满意。但亚历山大王子却几乎不能用本民族的语言顺利地买张报纸。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
他以前也见过这样的市场——到处都是喧嚣的人群，到处都是一股屠宰场与饭馆混合的气味。坐在敞篷机甲或马车里看到这种景象还挺迷人，但阿列克从来没有徒步拜访过这种地方。
蒸汽车轰鸣着驶过街道，喷出一股股由水蒸气凝成的白雾。每辆车上都载满了货物：大堆的煤炭、笼箱里叽叽喳喳叫个不停的肉鸡，或者其他杂货。阿列克不停地踩到滚落在鹅卵石地板上的西红柿和洋葱，差点滑倒。几个肩扛长杆的人从他面前走过，杆子上挂着晃来晃去的鲜肉。后面还跟着几辆骡车，车上满载的木柴几乎戳到了他。
最糟糕的是那些行人。在机甲那狭小的座舱里，他已经渐渐习惯了那种好多天不洗澡的气味。但在利恩茨，成百上千的人聚集在周六的集市上，他们从各个方向推挤着阿列克，踩到他的脚也不说一声抱歉。
每个摊位前都有人在大声砍价，每一分钱都斤斤计较。没在砍价的人就聚在周围拉着家常：夏天太热啊，草莓丰收了啊，或者谁家的猪长势不错啊……
阿列克觉得，他们这毫无意义的聒噪也自有其道理。对于平民们来说，确实也不会有什么重要的事情发生。但到处都是这样就让人有点受不了了。
“他们总是这样吗？”阿列克问沃格。
“什么样，阿列克？”
“每天都聊这么琐碎的话题。”一个老妇人撞了他一下，嘴里还冒出一句脏话。“而且这么粗俗。”
沃格笑了起来，“绝大多数人的注意力只关心如何吃饱饭。”
阿列克看到脚下有一张报纸，报纸的半边被马车碾进污泥里，另外半边还在来回飘动，“但他们肯定知道我父母的事，也知道战争就要来临了。你觉得他们会不会都在暗自焦虑，只不过装作无所谓的样子？”
“我觉得，殿下，他们大多数人都不识字。”
阿列克皱了皱眉。父亲经常给教会学校捐钱，并主张无论何种阶级，人人都应当有选举权。可听听这些人扯的那些废话，阿列克真怀疑平民能不能明白国家大事。
“我们到了，先生们。”克洛普说。
机械配件店是一座位于露天市场边上的石质建筑，看起来很结实。从大开的门向里望去，屋里凉爽、安静、阴暗。
“什么事？”阴影里有个声音问道。眼睛适应了屋里的光线后，阿列克看到堆满了齿轮与弹簧的工作台，发现有个男人正盯着他们。大一点的机器都堆在墙边——到处都是车轴和活塞，阴影里还有一台完整的发动机。
“买点儿配件，仅此而已。”克洛普回答。
那人上下打量着他们身上那几天前从农场晾衣绳上偷来的衣服。因为昨天的事情，他们三个人身上都沾满了尘土和麦穗。
店主又低头在工作台前忙了起来，“这里没什么农用配件，到隔壁克鲁格的店里看看吧。”
“这些足够了吧。”说着，克洛普上前一步，将一个钱袋扔在工作台上。钱袋砸在木头上，发出一声闷响，里面塞满了金币。
那人抬了抬眉毛，点了下头。
克洛普开始列出所需的齿轮、火花塞和电气配件。经过两周的旅程，风暴机甲的很多部件都已磨损。店主不时提几个问题，但他的目光始终没有离开那个钱袋。
阿列克听着他们的对话，发现克洛普老师改变了自己的口音。他平常说话时语速缓慢，发音清晰，现在则充满了模糊的颤音和拉长的声调。有那么一会儿，阿列克觉得克洛普是故意为之，随后他又觉得也许这才是克洛普平常的说话方式，只不过平时在贵族面前，他会用另一种口音说话而已。
自己跟着老师学习了三年，却从来没有听到过老师正常的口音，想想都觉得不可思议。
听完清单后，店主缓缓点了点头。他又看了一眼阿列克，问：“要不要给这孩子也买点什么？”
他从杂物堆里抽出一个玩具，是个六条腿的机甲，八百吨重的梅菲斯特级陆地护卫舰的模型。上好发条后，店主按了下机甲背后的按钮，玩具开始一扭一扭地从齿轮与螺丝堆里清出一条路来，缓缓前进。
那人又抬了抬眉毛，看了他们一眼。
如果是在两周前，阿列克一定会觉得这玩意儿很迷人，但现在这个扭来扭去的玩具就显得有点幼稚了。而且被一个平民称作孩子也令人无法接受。
他轻蔑地看了看那个小机甲，“驾驶室的位置都错了。如果这真是个梅菲斯特级，一定会向后栽过去。”
店主慢慢点了点头，脸上闪现出一丝笑容，“哦，你对这个很在行啊，是不是？也许下次你还能给我上上机械课吧。”
阿列克本能地将手伸向体侧平常佩剑的地方，那人的眼睛也没有放过他的这一动作。
屋里死一般寂静。
沃格上前一步，打开钱袋，从里面掏出一枚金币扔在工作台上。
“你没见过我们。”他说，语气冰冷而坚定。
店主什么反应都没有，只是盯着阿列克，好像要记住他的模样似的。阿列克也盯着他，手仍放在体侧，随时准备迎战。但克洛普一把将他拽到门口，又拉到了街上。
阳光与尘埃刺进他的双眼，阿列克这才意识到自己做了什么。他的口音、他的举止……那人一定已经看出了他是谁。
“看来，昨天关于低调的课程上得还不够。”沃格在他耳边低语道。他们穿过人群，朝通往机甲隐藏地的方向走去。
“都是我的错，少爷，”克洛普说，“我应该事先警告您不要说话。”
“我一张口他就看出来了，是不是？”阿列克说，“我真蠢。”
“我们就是三个傻瓜。”沃格扔给屠夫一枚银币，抓起两根香肠，“他们肯定会警告机械师公会注意我们！”他咒骂了一句，“而我们还以为你身上的泥土能掩藏你的身份，直接把你带进了我们找到的第一家配件店。”
阿列克咬着嘴唇。父亲从来都不允许别人给他照相或者画肖像，现在他才明白其中的原因：这都是为了以防万一哪天他需要隐藏起来。然而，他还是暴露了自己。他也听出克洛普变换了口音，为什么自己就不能把嘴闭上？
走到市场边缘时，克洛普忽然停下来，对着空气闻了闻，“有煤油味儿。这个我们也要买，还有机油，不然我们连一公里路都走不了。”
“那动作要快点。”沃格说，“我刚才的贿赂可能起到了反作用。”他把一枚金币塞进阿列克的手里，指了指前方，“看你能不能不斗嘴就买到一张报纸，殿下。我们需要知道他们是不是已经选定了新继承人，以及欧洲距离战争还有多远。”
“可别跑太远了，少爷。”克洛普补充道。
沃格和克洛普前往一个堆满燃料罐的货摊，阿列克则独自加入到市场的人流之中。他咬紧牙关，从滚滚人潮中挤了过去。
报纸都摆在一条长凳上，上面压着石头，报纸的边角在风里来回摆动。他看看这张又看看那张，不知道要挑哪一份。父亲以前总是说，没有图片的报纸才值得一读。
他看了一眼头条：欧洲一致声讨塞尔维亚。
所有的报纸都差不多。它们都满怀信心地相信，在发生了萨拉热窝惨剧后，全世界都会支持奥匈帝国。但阿列克很怀疑这是真的。即使在这个小小的奥地利城镇，似乎也没有多少人关心他父母被谋杀的事实。
“你想买什么报？”长凳另一头的一个声音问道。
阿列克看了看手里的金币。除了父亲收藏的罗马银币外，他以前从来都没拿过钱。金币的一面是哈布斯堡家族的纹饰，另一面是阿列克的叔公弗朗茨·约瑟夫皇帝的头像。下旨禁止阿列克继承皇位的正是这位皇帝。
“这个能买多少报纸？”阿列克尽量用平民的语气问。
卖报人拿过金币放在眼前看了又看，然后一把将金币装进兜里。他笑眯眯地说：“想买多少都成。”那笑容就好像对面站着的是个白痴似的。
阿列克想要求他认真回答，但话到嘴边又咽了回去。装傻总比被人看出是贵族要强些。
他强忍愤怒，每种报纸各拿了一份，即使满是赛马和美女沙龙照片的报纸也不例外。也许霍夫曼和鲍尔会喜欢。
阿列克看了卖报人最后一眼，忽然感到一阵不安。他可以用法语、英语和匈牙利语进行流利的对话，他的拉丁语老师和希腊语老师对他的功课也很满意。但亚历山大王子却几乎不能用本民族的语言顺利地买张报纸。