第二十一章 拉娅
是院长的儿子，维图里乌斯。
他到底是怎么冒出来的？我用力推搡他，马上就后悔了。如果是普通的黑崖学院学生，即使我未经允许碰了他们一下，都会被痛打一顿。这人还不是普通学生，他是四大选帝生之一，是那个院长留的种。我必须赶紧逃走，我必须快点儿回到院长楼。但从早上就一直挥之不去的那份虚弱死死控制了我，我只走出几步，就瘫倒在沙地上，浑身虚汗直流，头昏脑涨。
是感染。我了解这些症状。我昨晚本应该让厨娘帮我包扎伤口的。
“你刚才是在跟谁说话？”维图里乌斯问。
“没……没……没有人。选帝生，大人。”并不是所有人都能看见它们，特鲁曼曾这样说那些暗鬼。维图里乌斯显然就看不到它们。
“你看起来情况很糟糕，”他说，“到这边荫凉的地方坐吧。”
“沙子，我必须把沙子送上去。要不然她会——她会——”
“坐下。”并不是命令的语气。他帮我捡起篮子，拉着我的手到那悬崖底下，让我坐在一块石头上。
我偶然抬头看他时，他正遥望地平线，银色的面具映着阳光，像是水面一样。即便在几英尺之外，我还是能感觉到他浑身散发的暴力气息。无论是那短短的黑头发、巨大的手掌，还是那一身锻炼到杀伤力最大的完美肌肉。他小臂上缠着的绷带和手上划伤的痕迹，也让他显得更阴鸷可怕。
他只带了一件武器，就是腰间的一把匕首，但他是个假面人。他并不真正需要一件武器，因为他本人就是一件武器，尤其是面对一个身高不及他肩膀的奴隶时。我想要逃得远一点儿，身体却太沉重了。
“你叫什么名字？你都没有说过。”他给我的篮子装满黄沙，眼睛没有朝我这边看。
我想起了院长问我同样问题时的情形，还有我挨的那记耳光，于是老老实实回答说：“我……叫女奴。”
他默然片刻：“说你的真名。”
尽管他不动声色，这句话却是个命令：“拉娅。”
“拉娅。”他问，“她对你做了什么？”
这太奇怪了。一名假面人，听起来却这么和善，他低沉的男中音甚至让我感觉到了些许安慰。如果闭上眼睛的话，我都不会想象得到自己是在跟一名假面人对话。
但我不能被他的语调骗过。他是她的儿子。如果他表现出关心，那一定是有所图谋——而且绝不会对我有利。
我慢慢掀开自己的围巾。当他看见字母K，面具后的那张脸马上凝重起来，他的注视中有哀伤，也有愤怒。他再次开口，我被吓到了。
“可以吗？”他抬起一只手，手指轻抚我伤口附近的肌肤时，我几乎感觉不到任何疼痛。
“你的皮肤很烫。”他拎起那篮沙子，“伤口情况很糟，需要处理一下。”
“我知道。”我说，“可院长要沙子，而我也没有时间去……去……”维图里乌斯的脸模糊了一阵，我觉得身体轻得出奇。我和他的距离变近了，近到我能感觉到他的体温。我周围弥漫的是丁香和雨点的味道。我闭上眼睛，想让一切稳定下来，却无济于事。他的双臂抱住了我，又温柔，又强硬，我已经被他抱了起来。
“放开我！”我的力气突然变大，用力推他的前胸。他想要干什么？他要把我带到哪里去？
“你还有什么别的办法爬上悬崖吗？”他问我。他步幅很大，轻轻松松走在蜿蜒向上的山道上。“你几乎都站不住。”
他是不是真以为我有那么蠢，会接受这样的“帮助”？这一定是他和他妈妈一起商定的阴谋，一定还有更多的惩罚在等着我。我必须设法摆脱他。
就在他前进的途中，我又感觉到一阵眩晕，于是只能死死抱紧他的脖子，等着那阵眩晕过去。如果我抓得足够紧，他就不会有机会把我丢到下面的沙丘上。要是他那么干，自己也会被我带下去。
我的目光落在他包扎着绷带的双臂上。我想起那第一轮考验，应该是昨天刚刚结束的。
维图里乌斯发现了我注视的位置。“只是擦伤而已。”他说，“第一次考验，安古僧把我丢在了绝地荒原的中央。过了几天没水喝的日子之后，我就经常摔倒了。”
“他们把你丢在荒原里？”我不寒而栗。人人都听说过绝地荒原。跟那儿比起来，原始部落的保留地都像是宜居地带了。“你都能活着走出来？他们事先至少警告过你吧？”
“他们喜欢制造惊喜。”
即便在病痛的折磨下，他说的话还是给我留下了深刻印象，如果连选帝生们都不知道下一轮考验的内容，我又怎么可能会得到这种情报？
“就连院长都不知道你们即将面对什么考验吗？”我为什么要问他这么多问题？这并不符合我的身份。我一定是受伤把脑子搞坏掉了。如果我的好奇心令维图里乌斯不快的话，至少他没有表现出来。
“她可能是知道的，但这没有意义。就算她知道，也不会告诉我。”
他的妈妈反而不希望他赢得考验？我对他们这古怪的母子关系多少也有点儿好奇。但随后就提醒自己，他们毕竟都是武夫，武夫本来就不太正常。
维图里乌斯已经登上了悬崖，矮身从外面悬挂的衣物下面穿过去。他沿着奴隶通道继续走。等他进入厨房，把我放在了工作台旁边的椅子上。正在擦地的伊兹丢下她的刷子，大张着嘴巴傻看着。厨娘的眼睛扫了一眼我的伤口，摇了摇头。
“帮厨丫头，”厨娘说，“你把沙子送到楼上。如果院长问女奴的事，就说她生了病，我正在给她医治，好让她早日复工。”
伊兹一声不响地提起那篮沙子，出去了。我又感到一阵晕眩，只好把头垂在自己两腿间，停留了片刻。
“拉娅的伤口感染了。”伊兹离开后，维图里乌斯说，“你有没有血藤乳浆？”
厨娘听到院长的儿子说我的名字，至少没有表现出吃惊：“对我们这些下人来说，血藤乳浆太金贵了。我有些褐皮树根和野木茶，凑合能用。”
维图里乌斯皱起眉头，给厨娘下达了阿公可能会给的指令。野木茶一天服用三份，褐皮树根用来清洗伤口，不要包扎。他转向我说：“我会找些血藤乳浆，明天给你送来。我保证你会没事的，厨娘很会治伤。”
我点头，不知自己是不是该感谢他，还是等着他暴露帮我的真正目的。他却什么都没有再说，好像我现在的反应已经足够让他满意。他把手插进衣服口袋，从后门出去了。
我听见厨娘在房间里来回走动的声音，几分钟后，一杯冒着蒸汽的热茶放到了我的手里。我喝完后，她坐在我对面，满是伤疤的脸就在我面前几英寸的位置，但我不再觉得她可怕。是我习惯了她的模样吗？还是因为我也有某种程度的畸形？
“代林是谁？”厨娘问我。她蓝宝石一样的眼睛很有神，有一瞬间，那样子出奇地熟悉。“昨天深夜，你叫过这个名字。”
茶让我清醒了许多，我坐了起来：“他是我哥哥。”
“我知道了。”厨娘把褐皮树根汁滴在一块纱布上，用它给我擦拭伤口。我痛得微微退缩，两只手紧紧抓住椅子。“他也是反抗军成员吗？”
“你怎么会知——”你怎么会知道这些的？我差点儿就这么问了，但随后就镇定下来，闭紧了嘴巴。
厨娘已经发觉了我刚才失口泄露的信息。“这并不难看出来，我见过上百个奴隶来来去去，反抗军的战士永远都与众不同。他们从来都不听天由命，尤其是刚来的时候，他们还有……希望。”她撇着嘴，就像说起一群传播瘟疫的罪犯，而不是她自己的同胞。
“我不是反叛军的成员。”我希望自己根本没有开口。代林说过，我一说谎，语调会过高，而厨娘一看就是那种能识破我的人。果然，她的眼睛眯了起来。
“别把我当傻瓜，小丫头。你知道自己在干什么吗？院长一定会识破你的本来面目，然后会惩罚所有她觉得对你友好的人。这就意味着伊——帮厨丫头。”
“我又没做什么错事——”
“以前有这么一个女人，”她突然打断我，“她加入了反抗军，学会了制造各种药粉和药膏，它们能把空气化为火焰，把顽石化为齑粉。但她随后就昏了头，替反抗军做了一件事——很可怕的事，她从来没想到自己会那样做。院长抓住了她，像她抓住其他很多反抗军一样，狠狠划花了她的脸，让她面目全非。逼她吞下火炭，毁了她的嗓子，然后让这女人做她家里的奴隶。但在这之前，杀死了她熟悉的所有人，她爱过的所有人。”
哦，不会吧。厨娘伤疤的来历一下子变得那么清晰、可怕。她点头，沉着脸肯定了我表情里透露出的猜想。
“我失去了一切——我的家人，我的自由——全都为了一桩从未有过任何成功希望的所谓事业。”
“可是——”
“在你来这儿之前，反抗军派过来一个男孩——泽恩。他伪装成一名园丁，那些人跟你提起过他吗？”
我差点儿就摇头了，但及时打住，双臂抱在胸前。她完全不理会我在这个问题上的沉默。根本不是在猜测，她早就知道了。
“那是两年前的事了。院长抓住了他，在学院的地牢里折磨了他好几天。有时候夜深人静，我们都能听到他的声音，惨叫着呼痛。等她整死了泽恩，院长把黑崖学院所有的奴隶都召集起来，她想知道有谁跟他做过朋友，想要惩戒我们这些没能告发叛徒的人。”厨娘的眼睛死死盯着我，一眨不眨，“那天她杀死了三名奴隶才满意。幸好我提前警告过伊兹，让她离那男孩远点儿。而她也幸运地听从了我的劝告。”
厨娘收好她的医疗用具，把它们放回一格壁柜里。她拿起一把斩骨刀，用力剁案板上放着的一块肉。
“我不知道你为什么离家出走，加入那帮混蛋反抗军。”她的话像是猛掷向我的石头一样狠，“我懒得管。告诉他们你不干了，要求换一个任务，去个你不会伤害任何其他人的地方。因为你如果不走，就一定会死在这里，天知道我们其他人会被你连累成什么样子。”她用尖刀指着我，我禁不住倒进椅子里，呆看着那把刀。“你就想要这种结果吗？自己找死，还要伊兹跟你受折磨？”她俯身向我喊叫，口沫横飞。尖刀离我的脸只有几英寸。“你就想这样？”
“我根本不是离家出走。”我脱口而出。阿公的尸体，阿婆黯淡的瞳孔，代林挣扎的肢体，一时都在我的脑海里变得清晰起来。“我甚至根本不想加入。我的外祖父母——有个假面人来——”
我强行让自己住口。别说，拉娅。我皱着眉头狠狠瞪那老妇人，她也毫不意外地在瞪我。
“告诉我真相，你为什么加入反抗军。”她说，“这样我就会闭嘴，保住你这恶心的小秘密。你要是不听我的，我就把你的真实身份告诉楼上那个铁石心肠的妖妇。”厨娘把尖刀插进案板，坐在我旁边的一张椅子上，等我开口。
这坏蛋。就算我告诉她那次突袭的事，以及此后所有的一切，她还是有可能告发我。可如果我现在什么都不说，我确信她会马上跑到院长室。她确实足够疯狂，能干出这种事来。
我讲述了那天晚上的情形，她一直默默听着，一动都没动。等我讲完，我的眼睛已经哭肿，厨娘那张残破的脸上，没有任何表示。
我用袖子擦脸。“代林现在身陷牢狱。他们早晚会折磨死他，或者把他卖作奴隶。我必须赶在这之前把他救出来，但我自己做不到这件事。反抗军说，要是我替他们当密探收集情报，他们就会帮我。”我摇摇晃晃站起来，“就算你威胁说要把我的灵魂交给夜魔王也没关系。代林是我唯一的家人，我必须救他出来。”
厨娘什么都没有说，过了一分钟，我以为她已经决定不再理我。在我走向门口时，她却又开了口。
“你的妈妈，米拉。”听到妈妈的名字，我猛回过头来看她。厨娘正在打量我。“你长得不像她。”
我过于吃惊，以至于顾不上反驳。厨娘看上去足有七十岁了。即便是在我父母掌管反抗军时，她也应该有六十多岁了。她的真名会是什么？以前是个什么角色？“你认识我妈妈？”
“认识她？是，我当然认识她。我一直都更喜欢你——你——你爸爸。”她清了清嗓子，烦躁地摇头。奇怪，我以前可没听她说话这么结结巴巴的。“他是好人，聪——聪明人。不像——不像你妈——妈妈。”
“我妈妈是女狮王——”
“你的母亲她——不——她名不副实。”厨娘的声音低了下去，像是强忍怒火的低吼，“从来——从来都不听从任何劝告，总是那么自私，女狮王。”她说起这个名字嘴唇都会扭曲，“我身陷于此——就是——就是拜她所赐。”她现在呼吸粗重，就像是心情极度激荡。但她还是要继续说，就像一定要说完下面的话。“女狮王，反抗军，还有他们的所谓大计。一群叛徒、骗子、蠢——蠢驴。”她站起来，握起自己的刀。“现在我再也不相信他们了。”
“可我没有选择。”我说，“我只能相信他们。”
“他们会利用你。”她的手在发抖，用力抓紧案板。她喘息着说出了最后几句话，“他们会不停地索取、索取、索取，然后——然后——然后就会把你丢进狼窝。我警告你。要记住。我可是警告过你了。”
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
他到底是怎么冒出来的？我用力推搡他，马上就后悔了。如果是普通的黑崖学院学生，即使我未经允许碰了他们一下，都会被痛打一顿。这人还不是普通学生，他是四大选帝生之一，是那个院长留的种。我必须赶紧逃走，我必须快点儿回到院长楼。但从早上就一直挥之不去的那份虚弱死死控制了我，我只走出几步，就瘫倒在沙地上，浑身虚汗直流，头昏脑涨。
是感染。我了解这些症状。我昨晚本应该让厨娘帮我包扎伤口的。
“你刚才是在跟谁说话？”维图里乌斯问。
“没……没……没有人。选帝生，大人。”并不是所有人都能看见它们，特鲁曼曾这样说那些暗鬼。维图里乌斯显然就看不到它们。
“你看起来情况很糟糕，”他说，“到这边荫凉的地方坐吧。”
“沙子，我必须把沙子送上去。要不然她会——她会——”
“坐下。”并不是命令的语气。他帮我捡起篮子，拉着我的手到那悬崖底下，让我坐在一块石头上。
我偶然抬头看他时，他正遥望地平线，银色的面具映着阳光，像是水面一样。即便在几英尺之外，我还是能感觉到他浑身散发的暴力气息。无论是那短短的黑头发、巨大的手掌，还是那一身锻炼到杀伤力最大的完美肌肉。他小臂上缠着的绷带和手上划伤的痕迹，也让他显得更阴鸷可怕。
他只带了一件武器，就是腰间的一把匕首，但他是个假面人。他并不真正需要一件武器，因为他本人就是一件武器，尤其是面对一个身高不及他肩膀的奴隶时。我想要逃得远一点儿，身体却太沉重了。
“你叫什么名字？你都没有说过。”他给我的篮子装满黄沙，眼睛没有朝我这边看。
我想起了院长问我同样问题时的情形，还有我挨的那记耳光，于是老老实实回答说：“我……叫女奴。”
他默然片刻：“说你的真名。”
尽管他不动声色，这句话却是个命令：“拉娅。”
“拉娅。”他问，“她对你做了什么？”
这太奇怪了。一名假面人，听起来却这么和善，他低沉的男中音甚至让我感觉到了些许安慰。如果闭上眼睛的话，我都不会想象得到自己是在跟一名假面人对话。
但我不能被他的语调骗过。他是她的儿子。如果他表现出关心，那一定是有所图谋——而且绝不会对我有利。
我慢慢掀开自己的围巾。当他看见字母K，面具后的那张脸马上凝重起来，他的注视中有哀伤，也有愤怒。他再次开口，我被吓到了。
“可以吗？”他抬起一只手，手指轻抚我伤口附近的肌肤时，我几乎感觉不到任何疼痛。
“你的皮肤很烫。”他拎起那篮沙子，“伤口情况很糟，需要处理一下。”
“我知道。”我说，“可院长要沙子，而我也没有时间去……去……”维图里乌斯的脸模糊了一阵，我觉得身体轻得出奇。我和他的距离变近了，近到我能感觉到他的体温。我周围弥漫的是丁香和雨点的味道。我闭上眼睛，想让一切稳定下来，却无济于事。他的双臂抱住了我，又温柔，又强硬，我已经被他抱了起来。
“放开我！”我的力气突然变大，用力推他的前胸。他想要干什么？他要把我带到哪里去？
“你还有什么别的办法爬上悬崖吗？”他问我。他步幅很大，轻轻松松走在蜿蜒向上的山道上。“你几乎都站不住。”
他是不是真以为我有那么蠢，会接受这样的“帮助”？这一定是他和他妈妈一起商定的阴谋，一定还有更多的惩罚在等着我。我必须设法摆脱他。
就在他前进的途中，我又感觉到一阵眩晕，于是只能死死抱紧他的脖子，等着那阵眩晕过去。如果我抓得足够紧，他就不会有机会把我丢到下面的沙丘上。要是他那么干，自己也会被我带下去。
我的目光落在他包扎着绷带的双臂上。我想起那第一轮考验，应该是昨天刚刚结束的。
维图里乌斯发现了我注视的位置。“只是擦伤而已。”他说，“第一次考验，安古僧把我丢在了绝地荒原的中央。过了几天没水喝的日子之后，我就经常摔倒了。”
“他们把你丢在荒原里？”我不寒而栗。人人都听说过绝地荒原。跟那儿比起来，原始部落的保留地都像是宜居地带了。“你都能活着走出来？他们事先至少警告过你吧？”
“他们喜欢制造惊喜。”
即便在病痛的折磨下，他说的话还是给我留下了深刻印象，如果连选帝生们都不知道下一轮考验的内容，我又怎么可能会得到这种情报？
“就连院长都不知道你们即将面对什么考验吗？”我为什么要问他这么多问题？这并不符合我的身份。我一定是受伤把脑子搞坏掉了。如果我的好奇心令维图里乌斯不快的话，至少他没有表现出来。
“她可能是知道的，但这没有意义。就算她知道，也不会告诉我。”
他的妈妈反而不希望他赢得考验？我对他们这古怪的母子关系多少也有点儿好奇。但随后就提醒自己，他们毕竟都是武夫，武夫本来就不太正常。
维图里乌斯已经登上了悬崖，矮身从外面悬挂的衣物下面穿过去。他沿着奴隶通道继续走。等他进入厨房，把我放在了工作台旁边的椅子上。正在擦地的伊兹丢下她的刷子，大张着嘴巴傻看着。厨娘的眼睛扫了一眼我的伤口，摇了摇头。
“帮厨丫头，”厨娘说，“你把沙子送到楼上。如果院长问女奴的事，就说她生了病，我正在给她医治，好让她早日复工。”
伊兹一声不响地提起那篮沙子，出去了。我又感到一阵晕眩，只好把头垂在自己两腿间，停留了片刻。
“拉娅的伤口感染了。”伊兹离开后，维图里乌斯说，“你有没有血藤乳浆？”
厨娘听到院长的儿子说我的名字，至少没有表现出吃惊：“对我们这些下人来说，血藤乳浆太金贵了。我有些褐皮树根和野木茶，凑合能用。”
维图里乌斯皱起眉头，给厨娘下达了阿公可能会给的指令。野木茶一天服用三份，褐皮树根用来清洗伤口，不要包扎。他转向我说：“我会找些血藤乳浆，明天给你送来。我保证你会没事的，厨娘很会治伤。”
我点头，不知自己是不是该感谢他，还是等着他暴露帮我的真正目的。他却什么都没有再说，好像我现在的反应已经足够让他满意。他把手插进衣服口袋，从后门出去了。
我听见厨娘在房间里来回走动的声音，几分钟后，一杯冒着蒸汽的热茶放到了我的手里。我喝完后，她坐在我对面，满是伤疤的脸就在我面前几英寸的位置，但我不再觉得她可怕。是我习惯了她的模样吗？还是因为我也有某种程度的畸形？
“代林是谁？”厨娘问我。她蓝宝石一样的眼睛很有神，有一瞬间，那样子出奇地熟悉。“昨天深夜，你叫过这个名字。”
茶让我清醒了许多，我坐了起来：“他是我哥哥。”
“我知道了。”厨娘把褐皮树根汁滴在一块纱布上，用它给我擦拭伤口。我痛得微微退缩，两只手紧紧抓住椅子。“他也是反抗军成员吗？”
“你怎么会知——”你怎么会知道这些的？我差点儿就这么问了，但随后就镇定下来，闭紧了嘴巴。
厨娘已经发觉了我刚才失口泄露的信息。“这并不难看出来，我见过上百个奴隶来来去去，反抗军的战士永远都与众不同。他们从来都不听天由命，尤其是刚来的时候，他们还有……希望。”她撇着嘴，就像说起一群传播瘟疫的罪犯，而不是她自己的同胞。
“我不是反叛军的成员。”我希望自己根本没有开口。代林说过，我一说谎，语调会过高，而厨娘一看就是那种能识破我的人。果然，她的眼睛眯了起来。
“别把我当傻瓜，小丫头。你知道自己在干什么吗？院长一定会识破你的本来面目，然后会惩罚所有她觉得对你友好的人。这就意味着伊——帮厨丫头。”
“我又没做什么错事——”
“以前有这么一个女人，”她突然打断我，“她加入了反抗军，学会了制造各种药粉和药膏，它们能把空气化为火焰，把顽石化为齑粉。但她随后就昏了头，替反抗军做了一件事——很可怕的事，她从来没想到自己会那样做。院长抓住了她，像她抓住其他很多反抗军一样，狠狠划花了她的脸，让她面目全非。逼她吞下火炭，毁了她的嗓子，然后让这女人做她家里的奴隶。但在这之前，杀死了她熟悉的所有人，她爱过的所有人。”
哦，不会吧。厨娘伤疤的来历一下子变得那么清晰、可怕。她点头，沉着脸肯定了我表情里透露出的猜想。
“我失去了一切——我的家人，我的自由——全都为了一桩从未有过任何成功希望的所谓事业。”
“可是——”
“在你来这儿之前，反抗军派过来一个男孩——泽恩。他伪装成一名园丁，那些人跟你提起过他吗？”
我差点儿就摇头了，但及时打住，双臂抱在胸前。她完全不理会我在这个问题上的沉默。根本不是在猜测，她早就知道了。
“那是两年前的事了。院长抓住了他，在学院的地牢里折磨了他好几天。有时候夜深人静，我们都能听到他的声音，惨叫着呼痛。等她整死了泽恩，院长把黑崖学院所有的奴隶都召集起来，她想知道有谁跟他做过朋友，想要惩戒我们这些没能告发叛徒的人。”厨娘的眼睛死死盯着我，一眨不眨，“那天她杀死了三名奴隶才满意。幸好我提前警告过伊兹，让她离那男孩远点儿。而她也幸运地听从了我的劝告。”
厨娘收好她的医疗用具，把它们放回一格壁柜里。她拿起一把斩骨刀，用力剁案板上放着的一块肉。
“我不知道你为什么离家出走，加入那帮混蛋反抗军。”她的话像是猛掷向我的石头一样狠，“我懒得管。告诉他们你不干了，要求换一个任务，去个你不会伤害任何其他人的地方。因为你如果不走，就一定会死在这里，天知道我们其他人会被你连累成什么样子。”她用尖刀指着我，我禁不住倒进椅子里，呆看着那把刀。“你就想要这种结果吗？自己找死，还要伊兹跟你受折磨？”她俯身向我喊叫，口沫横飞。尖刀离我的脸只有几英寸。“你就想这样？”
“我根本不是离家出走。”我脱口而出。阿公的尸体，阿婆黯淡的瞳孔，代林挣扎的肢体，一时都在我的脑海里变得清晰起来。“我甚至根本不想加入。我的外祖父母——有个假面人来——”
我强行让自己住口。别说，拉娅。我皱着眉头狠狠瞪那老妇人，她也毫不意外地在瞪我。
“告诉我真相，你为什么加入反抗军。”她说，“这样我就会闭嘴，保住你这恶心的小秘密。你要是不听我的，我就把你的真实身份告诉楼上那个铁石心肠的妖妇。”厨娘把尖刀插进案板，坐在我旁边的一张椅子上，等我开口。
这坏蛋。就算我告诉她那次突袭的事，以及此后所有的一切，她还是有可能告发我。可如果我现在什么都不说，我确信她会马上跑到院长室。她确实足够疯狂，能干出这种事来。
我讲述了那天晚上的情形，她一直默默听着，一动都没动。等我讲完，我的眼睛已经哭肿，厨娘那张残破的脸上，没有任何表示。
我用袖子擦脸。“代林现在身陷牢狱。他们早晚会折磨死他，或者把他卖作奴隶。我必须赶在这之前把他救出来，但我自己做不到这件事。反抗军说，要是我替他们当密探收集情报，他们就会帮我。”我摇摇晃晃站起来，“就算你威胁说要把我的灵魂交给夜魔王也没关系。代林是我唯一的家人，我必须救他出来。”
厨娘什么都没有说，过了一分钟，我以为她已经决定不再理我。在我走向门口时，她却又开了口。
“你的妈妈，米拉。”听到妈妈的名字，我猛回过头来看她。厨娘正在打量我。“你长得不像她。”
我过于吃惊，以至于顾不上反驳。厨娘看上去足有七十岁了。即便是在我父母掌管反抗军时，她也应该有六十多岁了。她的真名会是什么？以前是个什么角色？“你认识我妈妈？”
“认识她？是，我当然认识她。我一直都更喜欢你——你——你爸爸。”她清了清嗓子，烦躁地摇头。奇怪，我以前可没听她说话这么结结巴巴的。“他是好人，聪——聪明人。不像——不像你妈——妈妈。”
“我妈妈是女狮王——”
“你的母亲她——不——她名不副实。”厨娘的声音低了下去，像是强忍怒火的低吼，“从来——从来都不听从任何劝告，总是那么自私，女狮王。”她说起这个名字嘴唇都会扭曲，“我身陷于此——就是——就是拜她所赐。”她现在呼吸粗重，就像是心情极度激荡。但她还是要继续说，就像一定要说完下面的话。“女狮王，反抗军，还有他们的所谓大计。一群叛徒、骗子、蠢——蠢驴。”她站起来，握起自己的刀。“现在我再也不相信他们了。”
“可我没有选择。”我说，“我只能相信他们。”
“他们会利用你。”她的手在发抖，用力抓紧案板。她喘息着说出了最后几句话，“他们会不停地索取、索取、索取，然后——然后——然后就会把你丢进狼窝。我警告你。要记住。我可是警告过你了。”