21
“你病了，”灵思风说，“是幻觉。”
“哦……我想是的。”双花低头看了看胸前，“可如果我病了，我干吗把——”话还没说完，灵思风早已一跃而起。
“抱歉，这儿太挤了，我得吸口新鲜空气。”他取下双花脖子上的画画儿匣子，一头往外冲去。
“他进来的时候我可没看见那玩意儿。”贝檀道。克恩耸了耸肩。
他刚跑开几码远，画画儿匣子的齿轮就轧轧转动起来。盒子慢条斯理地吐出了小妖怪画下的最后一张画片。
灵思风一把抓住它。
上头的东西即使在大白天也能让人起一身的鸡皮疙瘩。而此时此刻，不仅星辰放射出冰冷的光芒，那颗邪恶的新星还为星光嵌上了一丝红色，画片看上去更糟了。
“不，”灵思风轻声道，“不，不是那样的，那儿有座房子，还有个女孩，还有……”
“你看到的是一回事，我画的是我看到的东西，”小妖怪的声音从门里传来，“我看到的才是真实的，我就是为这个生的。我只会看见真相。”
一个黑色的阴影嘎吱嘎吱地碾过雪地，朝灵思风跑来。是箱子。灵思风平常一贯讨厌它，从来都不信任它，可现在却突然觉得它简直就是自己一辈子遇上过的最正常的东西。
“这么说你也逃出来了?”灵思风说。行李箱啪嗒啪嗒盖子。
“好吧，不过你看见了什么?”灵思风问，“你回头了吗?”
箱子一言不发。他们静默了一会儿，就像两个逃离屠戮的战士，停下来喘口气，找回自己的理智。
然后灵思风说：“来吧，里头生着火呢。”他伸手去拍箱盖。行李箱恼火地扑腾了一下盖子，差点儿夹住灵思风的手指头。生活又回到了正确的轨道上。
第二天异常寒冷，空气明亮而清澈。大地一片雪白，天空好像是粘在这块白布上的蓝色顶棚，整个效果就像牙膏广告一样清新明快，只可惜地平线上那个粉红色的小点破坏了构图。
“现在白天也能看见了，”克恩说，“那到底是什么东西?”
他冷冷地瞪着灵思风，巫师被看得面红耳赤。
“干吗都看着我?”他说，“我也不知道那是个什么玩意儿，也许是彗星之类的。”
“我们会被烧焦吗?”贝檀问。
“我怎么知道?我又没被彗星击中过。”
他们都骑在马上，成一列纵队踏雪而行。马民似乎对克恩推崇备至，不但送了他几匹马，还为众人指点通往斯摩尔河的路——只需朝世界边缘方向前进一百英里就成。据克恩说，灵思风和双花可以在那儿坐船回环海。为了自己的冻疮，他决定与他们结伴而行。
贝檀立刻宣布自己也要同去，因为克恩说不定需要人帮他揉揉什么地方。
灵思风隐约察觉到了几点火花。首先，克恩居然花了些工夫，试着打理胡子。
“我觉得她挺中意你的。”他说。
克恩叹了口气。
“假如我年轻二十岁……”他的声音里充满渴求。
“然后呢?”
“我就是六十七岁。”
“这和那个有什么关系?”
“嗯——怎么说呢?当我还是个年轻人的时候，我在世界里书写我的名字，那时，嗯，我的确爱那种‘红化’热情的女人。”
“啊。”
“然后我老了些，开始偏爱那种‘金化’、眼里闪着世界的光辉的女人。”
“哦?是吗?”
“可是当我更老些的时候，我开始认识到深色‘皮护’、性情暴躁的女人的妙处。”
他停了下来。灵思风等着。
“然后呢?”灵思风问，“然后怎么样?现在你更喜欢具备怎样品质的女人?”
克恩那只湿漉漉的蓝眼睛转向他。
“耐心。”他说。
“真不敢相信!”一个声音从他们身后跳出来，“我竟然能同野蛮人克恩一同驰骋!”
是双花。一觉醒来，观光客得知自己竟有幸和史上最伟大的英雄呼吸相同的空气，从那时起他就表现得像只拿到香蕉种植园钥匙的猴子。
克恩问灵思风：“他是在‘轰刺’我吗?”
“不，他一向如此。”
克恩在他的马鞍上转过身去。双花笑逐颜开，骄傲地朝他使劲挥手。
克恩转身咕哝道：“他不是瞎子吧?”
“不是，可他的眼睛和别人的不一样。相信我。我的意思是——嗯，就拿那些马民的帐篷来说吧，就是我们昨晚住的那种，还记得吗?”
“嗯。”
“依你看那帐篷是不是有点暗，还油腻腻的，而且闻起来像匹病恹恹的老马?”
“要我说你形容得‘灰常’准确。”
“他可不这么想。他会说那是顶无与伦比的野蛮人帐篷，里边挂着勇士们狩猎来的巨大野兽，他们生活在文明的边缘，目光无比锐利。帐篷闻起来还有种罕见而奇异的树脂的味道，这树脂是战士们从商队劫掠的战利品，他们穿越了无垠的……之类的，我可不是在瞎编。”
“他是个‘轰子’?”
“有点儿。不过疯得很有钱。”
“啊，那他肯定不是‘轰子’。我见多了，如果一个人有很多钱，那他就不是‘轰子’，只是行为古怪而已。”
克恩再次转过身去。双花正在跟贝檀讲克恩是怎样单枪匹马击败了斯林贝德的女巫王手下那些蛇武士，又是如何偷走了鳄鱼神奥夫勒雕像上那颗神圣的钻石。
一个古怪的笑容从克恩脸上的皱纹里爬了出来。
“只要你愿意，我可以叫他闭嘴。”灵思风说。
“他会闭上嘴吗?”
“不，不太可能。”
“由他去吧。”克恩的手落到了剑柄上，这把剑跟着他走南闯北好几十年，剑柄已经非常光滑。
“再说，我喜欢他的眼睛，”他说，“它们还能用上五十年。”
他们身后一百码的地方，箱子磕磕绊绊地在柔软的雪地里挪动。谁也不关心它对事物的看法。
夜幕降临前他们已经来到了高原的边上，接着又一路骑下了阴暗的松树林。暴风雪并没有在这里留下多少痕迹。大地上布满龟裂的巨石，山谷又深又窄，以至于白昼只能持续二十分钟。一个多风、荒蛮的地方，这种地方总让人联想到——
“巨怪。”克恩嗅了嗅空气的味道。
灵思风在傍晚的红光下四处张望。突然之间，那些刚才还无比正常的石头好像活了起来。那些他平日里不会看上第二眼的阴影全都显出一副很有深意的样子。
“我喜欢巨怪。”双花说。
“不，你不喜欢他们，”灵思风坚定地说，“你不能喜欢他们。他们个子太大，坑坑包包的，而且他们吃人。”
“他们不吃人，”克恩笨拙地滑下马来，立刻开始按摩膝盖，“那是常见的误解。巨怪从来不吃人。”
“真的?”
“是的，他们最后总把人吐出来。没‘化’消化，明白?一般的巨怪对生活要求不高，只要一块美味的花岗岩就够了，也许再加上片石灰石当甜点。我听说这是因为他们是一种什么硅溶——溶胶还是什么，”克恩停下来擦了擦胡子，“‘缓正’就是一种石头做的。”
灵思风点点头。当然，安卡·摩波并不是没有巨怪，经常有人雇他们做保镖。不过，在巨怪们学会用门之前供养他们的费用会比较高昂——自然状态下，他们离开房间的方式是穿透离自己最近的那堵墙直接走出去。
在他们拾柴火的时候克恩继续解释道：“巨怪的牙齿，那才是好东西。”
“为什么?”贝檀问。
“钻石。必须有钻石牙齿，你知道。不然怎么能咬得动石头?而且每年都必须长一‘互’新牙。”
“说到牙——”双花接过话茬。
“什么?”
“我注意到——”
“什么?”
“噢，也没什么。”
“嗯?哦，我们还是趁着能看见先把火生起来吧。”克恩的脸垮了下来，“然后，我想我们最好煮点儿汤。”
“这个灵思风最拿手了，”双花热心地说，“药草啊，根茎啊什么的他全懂。”
克恩看了灵思风一眼，那眼神暗示说，他，克恩，一个字也不相信。
“嗯，那些马民送了我们些马肉干，”他说，“如果你能找到些洋葱之类的，味道也许能更好些。”
“可我——”灵思风终于还是放弃了争辩。他的想法是这样的：反正我知道洋葱长什么样，不就是一种叶片下垂的白色玩意儿吗?顶上还有点儿绿，应该很好认。
“那我就去找找看，嗯?”
“对。”
“去那边那片阴沉沉的茂密的灌木丛?”
“好‘地荒’，是的。”
“就是那块儿有很多深沟的地方，是吗?”
“完美的‘地荒’，要我说。”
“没错，我也这么想。”灵思风苦涩地说。他出发了，心里思索着吸引洋葱的方法。无论如何，虽然你经常在菜市场看见它们被绳子吊着，但它们很可能并不是那么长出来的，也许农民或者别的什么人有洋葱猎犬一类的东西，要不就是唱首歌把它们引出来。
他出发去落叶和草丛里漫无边际地乱窜。此时，有几颗星星已经出现在天空中;发光真菌在他脚下咯吱作响，就好像为地精们准备的情趣用品;小飞虫们叮他，其他的东西有的跳开有的滑走，都躲到灌木丛底下冲他发牢骚。灵思风暗自庆幸，还好自己看不见对方的样子。
“洋葱?”他轻声问，“这儿有洋葱吗?”
“那株老紫杉旁边有不少。”他身边有个声音回答道。
“啊，”灵思风说，“好极了。”
接下来是长时间的沉默，除了在灵思风耳边嗡嗡直嚷的蚊子外谁也没再吭声。
他站在原地，纹丝不动，连眼珠也没转一下。
然后他说：“抱歉。”
“什么事?”
“哪棵是紫杉?”
“长了很多小瘤子，还有深绿色小针叶的。”
“哦，对，我看见了。多谢。”
他没动弹。最后那个声音用随便聊聊的语气问：“还有什么需要帮忙的吗?”
“你不是一棵树，对吧?”灵思风依然直视着前方。
“别傻了，树不会说话。”
“对不起。最近我跟树有点儿过节，你知道，跟树就是那么回事儿。”