40
“只不过是外头有好多好多人都希望你们别这么干，你瞧。”奈吉尔绝望地说。冰川前方出现了一块高大的岩石，它晃了晃，然后就消失了。
奈吉尔又补充道：“还有小孩和毛茸茸的小动物。”
“它们都要为了经(进)步的缘故受点苦。现寨(在)时候到了，偶(我)们要夺回肆(世)界。”巨人的声音隆隆作响，“满肆(世)界的冰。仄(这)是不可杠(抗)拒的历死(史)和热力学的渗(胜)利。”
“没错，但你们不必这么干。”奈吉尔说。
“偶(我)们喜欢仄(这)么干。”
“没错，没错。”奈吉尔语调呆板，冥顽不灵。他就是这种人，总想把问题的方方面面都看清楚，并且坚信只要大家都抱着善意坐下来，像理智健全的人一样把问题讨论一遍，那就一定能找到解决的法子。“可现在这时机对吗?世界有没有为冰的胜利做好准备?”
“它间(见)鬼的最好是尊(准)备了。”巨人举起自己的冰川杵朝奈吉尔挥过来。没打中马，倒是正中奈吉尔的胸口，把他从马鞍上挑起来，甩上了冰川。奈吉尔一个翻转，张开四肢，然后从冰川冰冷的肋部摔了下去。翻腾的碎片带着他继续往前行进了一段，不过他很快就落在迅速前进的冰墙之间，陷进了冰和泥构成的泥泞里。
他跌跌撞撞地爬起身，无望地朝冰冷的雾气里瞅瞅。另一块冰川正朝他直冲过来。
同时冲过来的还有柯尼娜。她的马从雾气中一跃而下，她自己身子前倾，抓住奈吉尔的野蛮人皮挽具，一把将他拉上马，让他坐到了自己身前。
他们重新升上空中，奈吉尔呼哧呼哧地喘着气：“没心没肺的浑蛋。有几秒钟我还真以为能说动他呢。跟有些人简直没话好讲。”
牧群驰向另一座小山，把山蹭掉了好些。斯托平原和平原上星罗棋布的城市躺在它身前，无助极了。
灵思风偷偷摸摸地走向离自己最近的那东西，他一手牵着科银，另一只手挥舞着袜子。
“不用魔法，对吧?”他说。
“对。”男孩回答道。
“无论发生什么，你都绝对不能使用魔法?”
“没错，在这里绝对不行。只要你不用魔法，它们在这儿就没有多大力量。不过，一旦它们冲出去……”
他的声音越来越低。
“是挺可怕的。”灵思风点点头。
“恐怖。”科银说。
灵思风叹口气。他真希望自己的帽子还在，现在他只能忍受没有帽子的日子。
“好吧，”他说，“等我一喊，你就朝光亮处跑。明白?千万别回头看什么的。不管发生什么都别回头。”
“不管发生什么?”科银有些犹豫。
“不管发生什么。”灵思风露出一个勇敢的微笑，“特别是不管你听到什么。”
他看见科银的嘴巴因为恐惧变成了“O”形，不知为什么这让他高兴了些。
“然后，”他继续往下讲，“等你回到另外一边——”
“到时候我该怎么做?”
灵思风迟疑片刻。“我不知道，”他说，“尽你所能，想用多少魔法就用多少魔法。可以做任何事，只要能阻止它们。还有……呃……”
“怎么?”
灵思风抬头望一眼那东西，对方仍然盯着光柱。
“如果它……你知道……如果有人能逃过这一劫，你知道，而且最后一切都没事，那之类的，我希望你能那个……那个跟大家说说，我那个……那个留下来了。也许他们会……会把它写下来什么的。我是说，我可不是想要人给我塑个像什么的。”他大义凛然地补充道。
过了一会儿，他又加上一句：“我想你该擤擤鼻涕。”
科银拿袍子边擤过鼻涕，然后一脸肃穆地同灵思风握了握手。
“如果你能……”科银说，“我是说，你是第一个……认识你真的……你明白，我从来没有真正……”他的声音渐渐低下去，最后又添上句，“我就是想让你知道。”
“我还想跟你说件什么事来着。”灵思风松开对方的手。他满脸茫然地想了一会儿，“哦，对了。你要记住自己到底是谁，这至关重要，非常要紧。你不能总想靠别人或者别的东西帮你记着，你瞧，他们老是弄错。”
“我会努力记住的。”科银说。
“非常要紧。”灵思风几乎像是在自言自语，“现在，我想你最好赶紧跑起来。”
他偷偷靠近了那东西。眼前的这东西长着小鸡的腿，不过谢天谢地，它的翅膀收在背上，把身体的其余部分遮了个七七八八。
现在，他暗想，就是来点遗言的时候了。他现在说的话很可能非常重要。没准儿它们会被大家铭记，传给后世子孙，说不定甚至能被深深地刻进大理石里呢。
也就是说字形最好不要太复杂。
“我真希望自己不在这儿。”他低声道。
他举起袜子，转了一两圈，然后砸上了那东西的膝盖——至少他希望那是对方的膝盖。
它发出尖厉的嗡嗡声，翅膀噼噼啪啪地展开，转身就朝灵思风所在的方向冲。灵思风的沙袜子往上一甩，把它砸个正着。它长着秃鹫的脑袋。
那东西踉踉跄跄地往后退，灵思风则绝望地四下打量，却发现科银仍然站在原地没动弹。科银惊恐万分地看到对方开始往自己这边走来，双手本能地抬起，准备释放魔法。在这里，这意味着他要让他俩一起完蛋。
“快跑，你这傻瓜!”灵思风尖叫起来。那东西正从刚刚的打击中恢复过来，准备反击。不知怎么的，灵思风竟脱口说出：“你知道对坏孩子会有什么处罚!”
科银白了脸，转身朝光线跑去。他仿佛是行进在糖浆里，每一步都在熵的斜坡上挣扎。世界仿佛里外翻转的扭曲图像，它就悬在前方，几英尺，现在是几英寸，它犹豫不决似的摇摆着……
一只触手缠上他的腿，害他向前扑倒。
跌倒时他使劲把双手往前伸，有一只手摸到了雪。它立刻被什么东西抓住了;那触感就仿佛温暖、柔软的皮手套，而在柔和的触感底下还有回火钢一样的坚定。它用力把他往前扯，连缠住他的那东西也被一并拉了过去。
颗粒状的黑暗与光线在他周围闪烁，突然之间，他滑上了结满冰的鹅卵石地面。
图书管理员放开科银。他一手拿着截沉甸甸的木梁，在黑暗的映衬下长身直立，肩膀、右臂和胳膊肘尽情舒展，仿佛一首歌颂杠杆应用的赞美诗。木梁下落时又准又狠，充满了初生的智力那种不可阻挡的气势。伴随着一声“吧唧”和一声愤怒的尖叫，科银腿上那滚烫的压力消失了。
柱状的黑暗闪烁起来，里面传出尖锐的叫唤和砰砰的声响，所有的声音都因为距离而显得有些扭曲。
科银挣扎着站起身，转头就想冲回黑暗中，但图书管理员伸出一只胳膊挡住了他的去路。
“我们总不能就这么把他丢下!”
猩猩耸耸肩。
黑暗中又是一声“噼啪”，之后几乎一片死寂。
但只是几乎。人和猩猩都觉得自己听到了什么，很像是渐渐消失在远方的脚步声，非常非常遥远，却又十分清晰。
他们身边竟也出现了那声音的回声。猩猩四下一看，赶忙把科银推开。一个矮矮胖胖的破烂玩意儿迈着上百条小短腿冲过饱受创伤的院子，纵身跃进正在消失的黑暗中，没有丝毫迟疑。黑暗最后一次闪烁，然后便彻底没了踪影。
在曾经被它占据的位置，雪花突然急促地飘舞。
科银挣脱图书管理员的手，跑到先前的圈子里，地面已经开始变白。他脚下踢起一片细沙。
“他没出来!”他说。
“对——头。”图书管理员一脸超然。
“我以为他会出来的。你知道，赶在最后一刻。”
“对——头?”
科银使劲瞪着鹅卵石，仿佛只要集中精神就能改变他所看到的东西，“他死了吗?”
“对——头。”图书管理员想表达的意思是，灵思风所在的区域、时间和空间之类的都不大可靠，因此跑去推测他在这一刻的存在状态并没有什么用处，我们连他是不是身处某一个时刻都还不知道呢。还有，说起来，他甚至可能明天就会出现，当然也可能出现在昨天。最后我们应该相信，假如存在着哪怕一丁点儿活下来的可能性，那么我们几乎可以肯定灵思风是绝对能成功的。
“哦。”科银说。
他看到图书管理员拖着脚开始往艺术之塔走，立刻被一种绝望的孤独感淹没了。
“我说!”他大声喊道。
“对——头?”
“现在我该怎么办?”
“对——头?”
科银含含糊糊地朝周围的一片荒寂挥挥手。
“你知道，也许我能做点什么，为这一切?”他的声音几近恐慌，“你觉得这主意还行吗?我是说，我可以帮助大家。我敢说你肯定想变回人类，对吧?”
图书管理员那永恒的微笑略略往上抬，刚好露出满嘴的牙齿。
“好吧，也许还是算了。”科银赶紧说，“可总有些什么是我能干的，对吧?”
图书管理员盯着他看了一会儿，然后他的目光落到男孩手上。科银一惊，内疚地松开了手指。
猩猩赶在银色小球落地之前接住了它，动作干净利落。他把它凑到眼睛上瞅瞅，又嗅上一嗅，轻轻摇上一摇，最后听了一会儿。
然后他抡起胳膊，用尽全身力气把它丢了出去。
“你——”话没说完，图书管理员已经一把将他推倒在雪地里，随后猩猩自己也往他身上扑倒。
小球在抛物线的顶端回身下落。很快，完美的曲线被地面打断。接下来我们听到仿佛竖琴琴弦绷断的声音、一阵没法理解的嘀咕，此外还有一股热风：碟形世界的神自由了。
他们很生气。
“咱们完全无能为力，不是吗?”柯瑞索道。
“没错。”柯尼娜说。
“冰会赢，对吧?”柯瑞索问。
“对。”柯尼娜说。
“不对。”奈吉尔回答道。
愤怒让他浑身发抖，当然这也可能是因为寒冷。他的脸色就像隆隆而过的冰川一样苍白。
柯尼娜叹口气：“我说，你以为我们还能——”
“送我去他们需要几分钟才能走到的地方。”奈吉尔说。
“我真的看不出这能有什么用。”
“我不是在征询你的意见。”奈吉尔静静地说，“只管照我说的做。带我去他们前边一点点，好给我点时间把事情想想清楚。”
“把什么想清楚?”
奈吉尔没吭声。
“我问你，”柯尼娜道，“把什么——”
“闭嘴!”
“我看不出为什么——”