第十五章 女半神头领的最后一根救命稻草
激流剑回到口袋里时，波西很是高兴。从蕾娜脸上的表情判断，他觉得自己也许需要带着剑来防身。
蕾娜直接冲进指挥部，紫色的披风在身后飘动，两只猎狗跟在脚边。这时，波西正坐在其中一把执政官的椅子上，那是他刚刚拖到桌子对面来的，这也许不是什么恰当的行为，波西打算站起身来。
“坐着吧！”蕾娜咆哮着说，“你们午饭后才出发。我们还有许多要讨论的。”
她狠狠把匕首丢到桌子上，装豆豆软糖的碗都被震得在桌子上来回响。阿金和阿银一左一右守在她身边，红宝石的眼睛盯着波西。
“我是不是做错了什么？”波西问道，“如果是椅子的事——”
“和你没关系，”蕾娜眉头紧锁，“我讨厌元老院会议。尤其是屋大维开口说话的时候……”
波西点点头：“你是个战士。屋大维是个空谈家。把他放在元老院面前，他忽然间就成了更有影响的那位。”
她眯起了眼睛：“你比看上去要聪明得多。”
“哎呀，谢了。我听说屋大维想要参选执政官，前提是这个营地还能幸存到那个时候。”
“是啊，我们把话题引回这场末日灾难吧，”蕾娜说，“看你们如何能为阻止它的发生出把力。不过在我把朱庇特营地的命运交到你手上之前，我们还需要直截了当地谈些事情。”
她坐了下来，把一个指环放到桌上——那是一个银环，上面蚀刻着剑与火炬的图案，就像蕾娜身上的文身。“你知道这是什么吗？”
“这是你妈妈的标志，”波西说，“呃……司战女神。”他努力回想着女神的名字，但又不想说错话——好像是叫菠萝蜜，还是菠萝干？
“是的，柏洛娜。”蕾娜小心翼翼地打量着他，“你想不起来在哪里看到过这个戒指了吗？你真的想不起我，或者我姐姐海拉了？”
波西摇了摇头：“我很抱歉。”
“那大概是在四年前吧。”
“在你来到营地之前？”
蕾娜皱起了眉头：“你是怎么知道的？”
“你的文身上有四条横杠。那代表着四年。”
蕾娜看看她的手臂：“的确是的。似乎已经过了很久了。我估计你即便取回了记忆也不可能记起我来。我那时候只是一个小女孩——只是那么多温泉侍者中的一位。但你和我姐姐说过话，就在你和另一个叫安娜贝丝的人毁掉我们的家园之前。”
波西努力回忆。他真的做过这些？不知什么缘由，安娜贝丝和他去过一处温泉并决定毁掉那里。他想象不出这样做的原因。也许他们不喜欢那里的深层按摩？也许他们的指甲被剪坏了？
“我脑子里一片空白。”他说，“既然你的狗没有攻击我，我希望你能相信我。我说的都是实话。”
阿金和阿银咆哮着。波西有种感觉，它们一定在心想：赶紧撒谎,赶紧撒谎。
蕾娜轻轻叩着那个银指环。
“我相信你的诚实。”她说，“但这营地里并不是每个人都和我一样。屋大维认为你是个间谍。他认为你是盖娅送到这里来寻找我们弱点并且分裂我们的。他相信那些有关希腊的古老传说。”
“古老传说？”
蕾娜的手放在匕首和豆豆软糖之间。波西有种感觉，如果她突然有什么动作的话，她去抓的绝对不会是软糖。
“有些人相信，希腊的半神们仍然存在。”她说，“就是那些追随着诸神的古代形态的英雄们。即使在相对现代的时期，也有着关于罗马和希腊英雄之间爆发战争的传说——比如说，美国内战。我没有证据证明这些，然而即使我们的拉列斯神了解什么，他们也拒绝吐露真相。但屋大维相信希腊势力仍旧在附近，与盖娅的势力合作，谋划着我们的覆灭。他觉得你就是其中之一。”
“你相信这些吗？”
“我相信你一定是从什么地方来到这里的。”她说，“你的身份既尊贵又危险。自从你到来之后，两位神祇都对你表现出了特别的兴趣，所以我不相信你会对奥林匹斯……或者罗马不利。”她耸耸肩，“当然了，我也可能是错的。或许诸神把你送到这里来是为了考验我的判断力。但我个人觉得……我觉得你被送来这里是为了弥补伊阿宋不在的损失。”
伊阿宋……波西在这个营地里几乎每走几步就能听到那个名字。
“你提起他时的语气……”波西说，“你们两个是一对儿？”
蕾娜用目光狠狠地剜了他一眼——那眼神仿佛一匹饿狼。波西见过饿狼的眼睛是什么样的。
“我们可能会是的，”蕾娜说，“只要再过些时日。执政官间的合作紧密无间，对他们而言，产生感情也是很普遍的事情。但伊阿宋在失踪之前只当了几个月的执政官。自那以后，屋大维一直在纠缠着我，煽动着要进行新一轮选举。我一直在抵制。我的确需要一个能当权的执政官——但我更想要伊阿宋这样的，一位战士，而不是一个阴谋家。”
她停住话语等待着。波西这才意识到她这是对他发出了无声的邀请。
他的喉咙发干：“哦……你是说……噢。”
“我相信诸神送你来这里是为了帮助我，”蕾娜说，“我和四年前一样，还是不清楚你从哪里来。但我认为你的到来是某种补偿。你曾经毁掉了我的家，现在你被派来这里拯救我的家园。我并没有因为过去而怨恨你，波西。我的姐姐倒是仍然在记恨你，这是真的。但命运女神把我带到朱庇特营地，我也一直做得不错。我所请求的只是从今以后你能与我合作。我打算拯救这里。”
金属猎狗怒瞪着他，龇着牙，固定在咆哮的姿势上。波西觉得自己更加无法直视蕾娜的目光。
“你看，我会帮你的。”他承诺道，“但我刚刚才到这里。你有许多优秀人才，比我更了解这个营地。如果我们这次任务成功了，黑兹尔和弗兰克就成了英雄。你可以让他们其中一位——”
“拜托，”蕾娜说，“没有人会追随普路托的孩子。而且那个女孩有些隐情……传闻说她来自……不，她不可能是那样。至于弗兰克·张，他有一颗美好的心灵，但他天真得无可救药而且缺乏经验。再加上，如果有其他人发现了他们家族历史中与这个营地相关的那段内容的话——”
“家族历史？”
“关键在于，波西，在这次任务中，你才是真正有实权的那个人。你是经验丰富的老手。我曾见过你的能力。尼普顿的孩子也许不是我的第一选择，但如果你从这次任务中成功归来，这个军团可能就会被拯救。执政官的位置你唾手可得。你和我一起，就能扩张罗马的势力。我们可以召集军队，找到死亡之门，彻底粉碎盖娅的势力。你会发现我是一个非常好的……朋友。”
她说出这个词的时候仿佛包含了好几层含义，而他能明白那都意味着什么。
波西开始用脚轻轻点着地面，仿佛急着要跑掉：“蕾娜……我的确很荣幸，我是认真的。但我已经有女朋友了，而且我也不想要什么权力，或者执政官的位置。”
波西担心他这些话会让她大怒，然而她只是扬起了眉毛。
“一个会拒绝权力的人？”她说，“你这样可不是很有罗马风格。好好考虑一下吧。在这四天之内，我就得做出选择。如果我们想要击退入侵，就必须有两位强大的执政官。我更愿意选择你，但如果你的任务失败，或者你没法回来，或者你拒绝了我的提议……那么，我只能和屋大维一起共事了。我是指拯救营地这件事，波西·杰克逊，事情比你想得要糟糕得多。”
波西想起了弗兰克曾经说过，魔兽们的进攻变得越来越频繁：“有多糟？”
蕾娜的指甲划进了桌子里：“甚至连元老院都不知道全部的事实。我曾要求屋大维不要公布他的占卜结果，不然我们会陷入巨大的恐慌。他预见到一支强大的军队进军南下，兵力之强远超我们可以抵挡的程度。领军的是一位巨人——”
“阿尔库俄纽斯？”
“我觉得应该不是。如果他真的能在阿拉斯加刀枪不入的话，亲自跑来这里岂不愚蠢。一定是他的某位兄弟。”
“很好，”波西说，“所以我们有两个巨人要操心了。”
执政官点点头：“鲁帕和它的狼群正尽力拖慢他们的进军速度，但即使对它们来说，这股力量也太过强大。敌人很快就会兵临城下——最迟也迟不过福尔图娜之宴。”
波西打了个寒战。他见识过鲁帕的实力。他了解这位母狼之神和它的狼群。如果这次的敌人对于鲁帕来说都太过强大的话，朱庇特营地根本就没有幸存的希望。
蕾娜看出了他的表情：“是的，是很糟糕，但还不至于绝望。如果你能成功带回我们的鹰徽，如果你解放了死神，让我们能真正把敌人杀死的话，那么我们就还有一线生机。而且还有一种可能性……”
蕾娜将银戒指推过桌子：“我无法给你太多帮助，但在旅程中你会接近西雅图。我想拜托你一件事，同时也能给你们带来帮助。帮我找到姐姐海拉。”
“你这个姐姐……是你说的恨我的那位吗？”
“噢，是的。”蕾娜承认，“她应该很想杀了你。不过给她看这个戒指，就当作是我的信物，她可能反而会帮助你。”
“可能？”
“我没法代表她的意见。事实上……”蕾娜皱起眉头，“事实上我已经有好几周没有和她讲过话了。她一直没再联系我。敌人的军队会穿过那边——”
“你想让我查看她的情况，”波西猜测说，“确保她一切都好。”
“部分来说，是这样的。我估计她不会被打败。我的姐姐有种强大的力量。她的领地被保护得很好。如果你能找到她，她就会提供给你们很有价值的帮助。对你们的任务来说，她的帮助可能会决定成败。而且，如果你告诉她这里发生的事情——”
“她也会派来援手？”波西问道。
蕾娜没有回答，但波西能看出她眼中的绝望。她现在惊恐无比，努力地想抓住任何能拯救朱庇特营地的东西，也难怪她会想要波西的帮助。她是唯一的执政官，整个营地的防御都压在她一个人的肩上。
波西收起了指环：“我会找到她的。我要去哪儿找？她有什么样的力量？”
“别担心，只要去西雅图就行。她们会找到你的。”
这听起来不算鼓舞人心，但波西还是把指环穿到了皮绳项链上，和他那些珠子以及举证期的名牌挂在一起。“祝我好运吧。”
“努力战斗吧，波西·杰克逊。”蕾娜说，“还有，谢谢你。”
他知道这次会面该结束了。蕾娜现在很难保持自我，她在人前要竭力维持自信指挥官的形象。她需要一些时间来做回自己。
但当波西走到指挥部门口时，他还是忍不住转过身来询问：“我们是怎么毁掉你的家的——那个你住的温泉？”
金属猎犬嗷嗷叫着。蕾娜打了个响指让它们安静。
“你摧毁了我们女主人的力量。”她说，“你放出了一些囚犯，他们对住在那个岛上的所有人展开报复。我的姐姐和我……唉，我们幸存了下来。那很艰难，但最终，我觉得我们离开那个地方以后的生活变得更好了。”
“我仍然感到抱歉。”波西说，“如果我伤害了你的话，我很抱歉。”
蕾娜注视着他许久，仿佛正在努力翻译他的话语：“道歉？这很不符合罗马风格，波西·杰克逊。你会成为一个很有意思的执政官。我希望你能考虑我的提议。”
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
蕾娜直接冲进指挥部，紫色的披风在身后飘动，两只猎狗跟在脚边。这时，波西正坐在其中一把执政官的椅子上，那是他刚刚拖到桌子对面来的，这也许不是什么恰当的行为，波西打算站起身来。
“坐着吧！”蕾娜咆哮着说，“你们午饭后才出发。我们还有许多要讨论的。”
她狠狠把匕首丢到桌子上，装豆豆软糖的碗都被震得在桌子上来回响。阿金和阿银一左一右守在她身边，红宝石的眼睛盯着波西。
“我是不是做错了什么？”波西问道，“如果是椅子的事——”
“和你没关系，”蕾娜眉头紧锁，“我讨厌元老院会议。尤其是屋大维开口说话的时候……”
波西点点头：“你是个战士。屋大维是个空谈家。把他放在元老院面前，他忽然间就成了更有影响的那位。”
她眯起了眼睛：“你比看上去要聪明得多。”
“哎呀，谢了。我听说屋大维想要参选执政官，前提是这个营地还能幸存到那个时候。”
“是啊，我们把话题引回这场末日灾难吧，”蕾娜说，“看你们如何能为阻止它的发生出把力。不过在我把朱庇特营地的命运交到你手上之前，我们还需要直截了当地谈些事情。”
她坐了下来，把一个指环放到桌上——那是一个银环，上面蚀刻着剑与火炬的图案，就像蕾娜身上的文身。“你知道这是什么吗？”
“这是你妈妈的标志，”波西说，“呃……司战女神。”他努力回想着女神的名字，但又不想说错话——好像是叫菠萝蜜，还是菠萝干？
“是的，柏洛娜。”蕾娜小心翼翼地打量着他，“你想不起来在哪里看到过这个戒指了吗？你真的想不起我，或者我姐姐海拉了？”
波西摇了摇头：“我很抱歉。”
“那大概是在四年前吧。”
“在你来到营地之前？”
蕾娜皱起了眉头：“你是怎么知道的？”
“你的文身上有四条横杠。那代表着四年。”
蕾娜看看她的手臂：“的确是的。似乎已经过了很久了。我估计你即便取回了记忆也不可能记起我来。我那时候只是一个小女孩——只是那么多温泉侍者中的一位。但你和我姐姐说过话，就在你和另一个叫安娜贝丝的人毁掉我们的家园之前。”
波西努力回忆。他真的做过这些？不知什么缘由，安娜贝丝和他去过一处温泉并决定毁掉那里。他想象不出这样做的原因。也许他们不喜欢那里的深层按摩？也许他们的指甲被剪坏了？
“我脑子里一片空白。”他说，“既然你的狗没有攻击我，我希望你能相信我。我说的都是实话。”
阿金和阿银咆哮着。波西有种感觉，它们一定在心想：赶紧撒谎,赶紧撒谎。
蕾娜轻轻叩着那个银指环。
“我相信你的诚实。”她说，“但这营地里并不是每个人都和我一样。屋大维认为你是个间谍。他认为你是盖娅送到这里来寻找我们弱点并且分裂我们的。他相信那些有关希腊的古老传说。”
“古老传说？”
蕾娜的手放在匕首和豆豆软糖之间。波西有种感觉，如果她突然有什么动作的话，她去抓的绝对不会是软糖。
“有些人相信，希腊的半神们仍然存在。”她说，“就是那些追随着诸神的古代形态的英雄们。即使在相对现代的时期，也有着关于罗马和希腊英雄之间爆发战争的传说——比如说，美国内战。我没有证据证明这些，然而即使我们的拉列斯神了解什么，他们也拒绝吐露真相。但屋大维相信希腊势力仍旧在附近，与盖娅的势力合作，谋划着我们的覆灭。他觉得你就是其中之一。”
“你相信这些吗？”
“我相信你一定是从什么地方来到这里的。”她说，“你的身份既尊贵又危险。自从你到来之后，两位神祇都对你表现出了特别的兴趣，所以我不相信你会对奥林匹斯……或者罗马不利。”她耸耸肩，“当然了，我也可能是错的。或许诸神把你送到这里来是为了考验我的判断力。但我个人觉得……我觉得你被送来这里是为了弥补伊阿宋不在的损失。”
伊阿宋……波西在这个营地里几乎每走几步就能听到那个名字。
“你提起他时的语气……”波西说，“你们两个是一对儿？”
蕾娜用目光狠狠地剜了他一眼——那眼神仿佛一匹饿狼。波西见过饿狼的眼睛是什么样的。
“我们可能会是的，”蕾娜说，“只要再过些时日。执政官间的合作紧密无间，对他们而言，产生感情也是很普遍的事情。但伊阿宋在失踪之前只当了几个月的执政官。自那以后，屋大维一直在纠缠着我，煽动着要进行新一轮选举。我一直在抵制。我的确需要一个能当权的执政官——但我更想要伊阿宋这样的，一位战士，而不是一个阴谋家。”
她停住话语等待着。波西这才意识到她这是对他发出了无声的邀请。
他的喉咙发干：“哦……你是说……噢。”
“我相信诸神送你来这里是为了帮助我，”蕾娜说，“我和四年前一样，还是不清楚你从哪里来。但我认为你的到来是某种补偿。你曾经毁掉了我的家，现在你被派来这里拯救我的家园。我并没有因为过去而怨恨你，波西。我的姐姐倒是仍然在记恨你，这是真的。但命运女神把我带到朱庇特营地，我也一直做得不错。我所请求的只是从今以后你能与我合作。我打算拯救这里。”
金属猎狗怒瞪着他，龇着牙，固定在咆哮的姿势上。波西觉得自己更加无法直视蕾娜的目光。
“你看，我会帮你的。”他承诺道，“但我刚刚才到这里。你有许多优秀人才，比我更了解这个营地。如果我们这次任务成功了，黑兹尔和弗兰克就成了英雄。你可以让他们其中一位——”
“拜托，”蕾娜说，“没有人会追随普路托的孩子。而且那个女孩有些隐情……传闻说她来自……不，她不可能是那样。至于弗兰克·张，他有一颗美好的心灵，但他天真得无可救药而且缺乏经验。再加上，如果有其他人发现了他们家族历史中与这个营地相关的那段内容的话——”
“家族历史？”
“关键在于，波西，在这次任务中，你才是真正有实权的那个人。你是经验丰富的老手。我曾见过你的能力。尼普顿的孩子也许不是我的第一选择，但如果你从这次任务中成功归来，这个军团可能就会被拯救。执政官的位置你唾手可得。你和我一起，就能扩张罗马的势力。我们可以召集军队，找到死亡之门，彻底粉碎盖娅的势力。你会发现我是一个非常好的……朋友。”
她说出这个词的时候仿佛包含了好几层含义，而他能明白那都意味着什么。
波西开始用脚轻轻点着地面，仿佛急着要跑掉：“蕾娜……我的确很荣幸，我是认真的。但我已经有女朋友了，而且我也不想要什么权力，或者执政官的位置。”
波西担心他这些话会让她大怒，然而她只是扬起了眉毛。
“一个会拒绝权力的人？”她说，“你这样可不是很有罗马风格。好好考虑一下吧。在这四天之内，我就得做出选择。如果我们想要击退入侵，就必须有两位强大的执政官。我更愿意选择你，但如果你的任务失败，或者你没法回来，或者你拒绝了我的提议……那么，我只能和屋大维一起共事了。我是指拯救营地这件事，波西·杰克逊，事情比你想得要糟糕得多。”
波西想起了弗兰克曾经说过，魔兽们的进攻变得越来越频繁：“有多糟？”
蕾娜的指甲划进了桌子里：“甚至连元老院都不知道全部的事实。我曾要求屋大维不要公布他的占卜结果，不然我们会陷入巨大的恐慌。他预见到一支强大的军队进军南下，兵力之强远超我们可以抵挡的程度。领军的是一位巨人——”
“阿尔库俄纽斯？”
“我觉得应该不是。如果他真的能在阿拉斯加刀枪不入的话，亲自跑来这里岂不愚蠢。一定是他的某位兄弟。”
“很好，”波西说，“所以我们有两个巨人要操心了。”
执政官点点头：“鲁帕和它的狼群正尽力拖慢他们的进军速度，但即使对它们来说，这股力量也太过强大。敌人很快就会兵临城下——最迟也迟不过福尔图娜之宴。”
波西打了个寒战。他见识过鲁帕的实力。他了解这位母狼之神和它的狼群。如果这次的敌人对于鲁帕来说都太过强大的话，朱庇特营地根本就没有幸存的希望。
蕾娜看出了他的表情：“是的，是很糟糕，但还不至于绝望。如果你能成功带回我们的鹰徽，如果你解放了死神，让我们能真正把敌人杀死的话，那么我们就还有一线生机。而且还有一种可能性……”
蕾娜将银戒指推过桌子：“我无法给你太多帮助，但在旅程中你会接近西雅图。我想拜托你一件事，同时也能给你们带来帮助。帮我找到姐姐海拉。”
“你这个姐姐……是你说的恨我的那位吗？”
“噢，是的。”蕾娜承认，“她应该很想杀了你。不过给她看这个戒指，就当作是我的信物，她可能反而会帮助你。”
“可能？”
“我没法代表她的意见。事实上……”蕾娜皱起眉头，“事实上我已经有好几周没有和她讲过话了。她一直没再联系我。敌人的军队会穿过那边——”
“你想让我查看她的情况，”波西猜测说，“确保她一切都好。”
“部分来说，是这样的。我估计她不会被打败。我的姐姐有种强大的力量。她的领地被保护得很好。如果你能找到她，她就会提供给你们很有价值的帮助。对你们的任务来说，她的帮助可能会决定成败。而且，如果你告诉她这里发生的事情——”
“她也会派来援手？”波西问道。
蕾娜没有回答，但波西能看出她眼中的绝望。她现在惊恐无比，努力地想抓住任何能拯救朱庇特营地的东西，也难怪她会想要波西的帮助。她是唯一的执政官，整个营地的防御都压在她一个人的肩上。
波西收起了指环：“我会找到她的。我要去哪儿找？她有什么样的力量？”
“别担心，只要去西雅图就行。她们会找到你的。”
这听起来不算鼓舞人心，但波西还是把指环穿到了皮绳项链上，和他那些珠子以及举证期的名牌挂在一起。“祝我好运吧。”
“努力战斗吧，波西·杰克逊。”蕾娜说，“还有，谢谢你。”
他知道这次会面该结束了。蕾娜现在很难保持自我，她在人前要竭力维持自信指挥官的形象。她需要一些时间来做回自己。
但当波西走到指挥部门口时，他还是忍不住转过身来询问：“我们是怎么毁掉你的家的——那个你住的温泉？”
金属猎犬嗷嗷叫着。蕾娜打了个响指让它们安静。
“你摧毁了我们女主人的力量。”她说，“你放出了一些囚犯，他们对住在那个岛上的所有人展开报复。我的姐姐和我……唉，我们幸存了下来。那很艰难，但最终，我觉得我们离开那个地方以后的生活变得更好了。”
“我仍然感到抱歉。”波西说，“如果我伤害了你的话，我很抱歉。”
蕾娜注视着他许久，仿佛正在努力翻译他的话语：“道歉？这很不符合罗马风格，波西·杰克逊。你会成为一个很有意思的执政官。我希望你能考虑我的提议。”