第二十一章 手托蛋糕的蛇人国王
当蛇人到来时，小笛并不感到惊奇。
整整一星期，她一直在想遇见强盗斯喀戎的事。当她逃离了一只巨大的格斗龟后，站在阿尔戈二号的甲板上说了一句错话：“我们安全了。”
立刻就有箭射在了主桅杆上，距离她的鼻子只有一英寸。
这件事给小笛好好地上了一课：永远不要认为你是安全的，更不要通过宣布你安全了来引诱命运。
所以，当船停靠在雅典郊区的比雷埃夫斯港口时，小笛抑制住了松一口气的冲动。当然，他们终于到达了目的地。附近的某个地方——穿过一排排游艇，绕过那些挤满了建筑的山——他们会发现雅典卫城。不管怎样，今天他们的旅程都要结束了。
但这并不意味着她可以放松，因为你不知道什么时候又会有飞来横祸。
结果，飞来的横祸就是三个没长腿的蛇人。
在小笛值班的同时，她的朋友在准备战斗——检查他们的武器及盔甲，装载弩炮和投石器。她看到蛇人沿着码头滑行，蜿蜒着从毫无察觉的游客们中间穿过。
“嗯……安娜贝丝？”小笛叫着。
安娜贝丝和波西跑到了她旁边。
“嗯，不错嘛。龙血树！”波西啧啧称奇。
安娜贝丝眯起眼睛：“我不认为是，至少他们不像我见过的龙血树。因为龙血树有两条蛇的躯体，而这些家伙只有一条。”
“你说得对，”波西说，“他们的上半身看起来更像人类，并不是绿色的鳞状物。那我们到底是谈判还是打仗啊？”
小笛很想说是打仗。她忍不住想起她给伊阿宋讲的故事—— 一个切罗基猎手打破了自己的禁忌后变成了蛇。看来这三个蛇人应该吃了很多的松鼠肉。
奇怪的是，为首的那个蛇人让小笛想起了爸爸，当她爸爸为了扮演斯巴达国王这个角色而留起了胡子时，看上去就是这个样子。那个蛇人把头高高昂起，古铜色的脸轮廓鲜明，眼睛黑得像玄武岩，卷曲的黑发油光锃亮。上身凸起的肌肉上只盖了一件希腊斗篷——白色的羊毛斗篷松垮垮地系在肩膀上。腰部以下的身体是巨大的蛇身——他移动时，约八英尺的绿色尾巴在后面起起伏伏。
他一只手托着一个上面有发光绿宝石的东西，另一只手里是个盖着银色圆顶盖子的大浅盘，像是高级晚餐中的开胃头盘。
他身后的两个家伙好像是侍卫。他们穿着铜胸甲，还戴了顶部有马鬃毛的精致头盔。他们的长矛顶部也镶有软玉，椭圆形的盾牌印有大大的希腊文第十个字母K。
他们停在了阿尔戈二号前方几码的位置。领头的那个抬头端详着半神们，他的表情很紧张，但又神秘莫测。他可能是很生气或很焦虑，又或是急需上洗手间。
“我们可以上船吗？”他沙哑的声音让小笛联想到了一把在皮带上摩擦的剃刀——仿佛回到了她祖父在俄克拉何马州的理发店。
“你是谁？”小笛问。
他的黑眼睛锁定了小笛：“我是凯克洛普斯，第一个雅典国王，也是永远的雅典国王。我欢迎你们来我的城市。”然后举起了手中的盘子，“另外我还带了一盘蛋糕。”
小笛扫了一眼朋友们，悄悄说：“有古怪？”
“也许吧。”安娜贝丝说。
“至少他给我们拿了甜点。”波西对蛇人们笑了笑，“欢迎你们上船！”
凯克洛普斯同意把他的侍卫们留在甲板上，和奇异桌布福德在一起。布福德命令他们趴下做二十个俯卧撑。这对侍卫们应该是个挑战。
与此同时，雅典国王应邀去餐厅进行“认识你”会议。
“请坐吧。”伊阿宋把椅子拉出来。
凯克洛普斯抽抽鼻子说：“蛇人是不需要坐的。”
“那就请站着吧。”雷奥说着切下一块蛋糕放进嘴里。小笛都来不及警告他蛋糕可能有毒，或是人类不能吃，也可能只是味道不好。
“见鬼！”雷奥咧嘴一笑，“蛇人还知道怎么做蛋糕。略带橙味和蜂蜜味，加一杯牛奶就更好了。”
“蛇人是不喝牛奶的，”凯克洛普斯说，“我们是患有乳糖不耐症的爬行动物。”
“我也是！”弗兰克说，“我是说……我也有乳糖不耐症，不是爬行动物。虽然有时我可以变成爬行动物——”
“怎样都好，”黑兹尔打断了他，“凯克洛普斯国王，什么风把您吹来了？你怎么知道我们会到这里？”
“我知道在雅典发生的一切，”凯克洛普斯说，“我是这座城的创始人，第一个国王，从大地中诞生。也是判定雅典娜与波塞冬纷争的人，然后选择了雅典娜作为城市的庇护者。”
“但是两家没结仇。”波西嘟哝着。
安娜贝丝用手肘戳了他一下，然后说：“我听说过你，凯克洛普斯。你是雅典娜的第一个献祭者。你在雅典卫城建了她的第一个圣地。”
“没错。”凯克洛普斯的语气很苦涩，就像后悔他的决定似的，“我的人都是原始的雅典人——双子座。”
“就像你的星座标志一样？”波西问，“我是狮子座。”
“不，蠢货。”雷奥说，“我才是雷奥① ，你是波西。”
“你能别再犯傻了吗？”黑兹尔责备雷奥，“我认为他说的双子座应该是双生子的意思——半人半蛇。这就是蛇人们的称呼，他是个双生子。”
“没错……”凯克洛普斯躲开了黑兹尔的目光，好像被冒犯了一样，“几千年前我们被两条腿的人类打入了地下，但我对城市的路再熟悉不过了。我来提醒你，如果你们在地上尝试接近雅典卫城，那就会被灭掉。”
正在切蛋糕的伊阿宋放下了刀说：“是你……灭掉我们？”
“普非良的军队会灭掉你们，”蛇人国王说，“雅典卫城外围布置了很多巨型弩炮。”
“还有更多的弩炮？”弗兰克震惊了，“难道他们是在促销这种武器？”
“是库克罗普斯，”黑兹尔说出了自己的猜测，“他们同时供应屋大维和巨人。”
波西哼了一声：“好像我们还需要更多的证据来证明屋大维站在了错误的一边似的。”
“这并不是唯一的威胁，”凯克洛普斯警告他们，“还有空中充满了风暴精灵和狮鹫，而且卫城中所有道路都有食人土妖巡逻。”
弗兰克用手指敲着蛋糕盖子说：“那么我们就应该放弃吗？就差几步之遥了。”
“我提议你们走卫城的地下通道，”凯克洛普斯说，“为了雅典娜，为了诸神，我会帮你们的。”
小笛的后脖子开始发麻，她想起了在梦中女巨人珀里玻亚对她说的话：半神们会在雅典找到朋友及敌人。或许女巨人说的是凯克洛普斯和他的蛇人们吧，但小笛真心不喜欢凯克洛普斯那磨刀似的声音，仿佛是磨刀准备开战一样。
“有什么条件吗？”小笛问。
凯克洛普斯那双高深莫测的大眼睛转向小笛：“只能有几个小半神——不能超过三个——可以通过且不被巨人发现。否则你的气味会出卖你的。但我们的地下通道可以让你直达雅典卫城的废墟，然后你可以秘密地使攻城武器失效，进而你们的其他船员就可以接近。如果运气好的话，你可以打巨人个措手不及，更可能打乱他们的仪式。”
“仪式？”雷奥问，“噢……是唤醒盖娅吧。”
“现在已经开始了，”凯克洛普斯警示他们，“你感觉不到大地在颤抖吗？我们，双生子，是你们最好的机会。”
小笛在他的声音里第一次听到了热切——几近饥渴。
波西朝众人扫视一圈：“有不同意的吗？”
“有，”伊阿宋站了出来，“我们就在敌人的家门口，却被要求分开。这难道不是恐怖电影里死人的情节吗？”
“还有，”波西接着说，“盖娅想让我们到达帕台农神庙，然后把我们的血浇在石头和其他那些发疯的垃圾上。难道我们要被她玩弄于股掌之间吗？”
安娜贝丝朝小笛使了个眼色，悄悄问她：“你觉得呢？”
小笛对此还不太习惯——安娜贝丝望向她寻求建议的那种眼神。自从去了斯巴达，她俩发现可以一起从两个不同的方面来解决问题。安娜贝丝有逻辑思维，善于战略行动。而小笛对于任何事的本能反应都超出了逻辑性。二人在一起，要么就解决问题事半功倍，要么就让彼此感到困惑和绝望。
凯克洛普斯的提议是合理的。至少，听起来是个损失最小的选择。但小笛很肯定蛇王隐藏了他的真正意图，只是找不到证据……
然后她想起了父亲几年前告诉她的话：“你之所以叫小笛是因为你爷爷汤姆认为你的声音很洪亮，你能学会所有切罗基歌曲，甚至蛇曲。”
父亲说的是个来自完全不同文化背景的神话，而她现在正和蛇人国王面对面。
小笛开始清唱一首爸爸最爱的歌《夏日》。
凯克洛普斯惊讶地凝视小笛，身体不由自主地摇摆起来。
小笛一开始唱得不太自然，面对着她所有的朋友和蛇人。爸爸总是说她有一副好嗓子，但她不喜欢别人注意自己，甚至不喜欢参与篝火晚会上的大合唱。而现在她的歌声响彻整个餐厅，所有人都听呆了。
当她唱完了第一节后，五秒钟内都没人出声。
“小笛，”伊阿宋最先开口，“我完全不知道你会唱歌。”
“真的太美了，”雷奥称赞地点头，“也许不是……你知道，卡里普索的那种美法，但还是……”
小笛一直锁定着蛇王的目光说：“你真正的目的到底是什么？”
“我们骗你们，是为了把你们引入隧道后消灭你们。”蛇王依然在恍惚中摇曳。
“为什么？”小笛问。
“如果我们把你们的血洒在帕台农神庙上，就足以唤醒大地母亲。她会对我们重重有赏。”
“但是你效劳于雅典娜，你建立了她的城啊。”小笛说。
凯克洛普斯发出一声低嘘：“是啊，可结果是女神抛弃了我。雅典娜用一个两条腿的人类国王取代了我，还把我的女儿们逼疯了，她们在雅典卫城的悬崖边上结束了自己的生命。最初的雅典人，双生子们，已经被打入了地狱且被遗忘了。智慧女神雅典娜背叛了我们。但智慧也来自大地，我们是盖娅最初的孩子，也是最终的。大地母亲已经答应赐予我们太阳世界的一席之地。”
“盖娅她撒谎，她已经打算摧毁世界，不给任何人！”小笛激动地说。
凯克洛普斯露出了尖牙：“之后我们也不会比奸诈的诸神差！”
他举起自己的手杖，但小笛开始唱起另一节《夏日》。
蛇王的胳膊软了下来，眼睛仿佛变成了玻璃，一动不动。
小笛又唱了几句，然后冒险问了另一个问题：“巨人的防御，还有通往卫城的隧道——你到底有几句话是真的？”
“都是真的，”凯克洛普斯说，“雅典卫城有重兵把守，就像我说的那样。不管怎样都无法从地上接近。”
“那么你能带领我们穿过你的隧道，这是真的吗？”小笛问。
凯克洛普斯皱皱眉说：“是的……”
“如果你命令你的人不要攻击我们，他们会服从吗？”小笛继续问。
“是的，但是……”凯克洛普斯颤抖了，“是的，他们会服从。只要不超过三个人，巨人是不会注意的。”
安娜贝丝的眼神暗淡下来：“小笛，这个尝试太疯狂了，他一找到时机就会杀了我们。”
“是的，”连蛇王都点头，“只有这个女孩的歌声能控制我，我很讨厌。求求你，继续唱吧。”
小笛又给他唱了一节。
雷奥已经开始行动，他拿起两个勺子，让它们在桌面上做起了高抬腿的动作，直到黑兹尔打了下他的胳膊。
“如果是在地下的话，我应该去。”黑兹尔说。
“别做梦了，”凯克洛普斯说，“一个来自地狱的孩子？我的人会发现你的存在，魅惑的歌声也阻止不了他们杀你。”
黑兹尔咽了口气说：“或者我应该待在这里。”
“我和波西去。”安娜贝丝建议道。
“嗯……”波西抬起了他的手，“我正想说，我们不正是盖娅想要的吗？她想把我们的血洒在石头上什么的。”
“我知道。”安娜贝丝表情严峻，“但这是最合乎逻辑的选择。雅典卫城最古老的圣地是献给波塞冬和雅典娜的。凯克洛普斯，这会掩盖我们的味道吗？”
“是的，”蛇王承认了，“你的味道很难辨别，废墟总会散发出那两个神的力量。”
“还有我，”小笛唱完歌后说，“你们需要我控制蛇人。”
伊阿宋握紧了她的手：“我依然不喜欢分头行动这个主意。”
“但这是最好的行动方案，”弗兰克说，“他们三个溜进去破坏弩炮，让敌人分心。然后我们趁机点燃投石器。”
“是的，这个计划应该能行，”凯克洛普斯说，“如果我不先杀了你。”
“我有个主意，”安娜贝丝打了个响指，“弗兰克、黑兹尔、雷奥……过来谈谈。小笛，你能继续用歌声让他迷失神志吗？”
小笛又开始唱另一首歌《快乐的小径》，爸爸每次离开俄克拉何马回洛杉矶的路上都会唱出这傻傻的曲调。雷奥、弗兰克和黑兹尔则到一边讨论对策。
“嗯……”波西朝伊阿宋伸出了手，“兄弟，直到我们再见于雅典卫城时为止，杀死巨人的任务就是我的了。”
小笛的爸爸经常说到过机场不代表参观过一个城市，而小笛觉得这句话同样适用于下水道。
从港口到雅典卫城，除了黑暗和腐臭的通道，小笛没看见雅典的其他东西。蛇人带领他们经过码头的铁格栅后，直接进入了他们的地下巢穴。这里充斥着烂鱼味、发霉味和蛇皮味。
腐朽的空气很难让小笛唱出夏季的棉花田和轻松生活，但她硬着头皮一直唱。只要她停止超过一两分钟，凯克洛普斯和他的侍卫们就开始发出嘘声，看起来很生气。
“我不喜欢这个地方，”安娜贝丝喃喃自语，“让我想起了罗马地下世界。”
凯克洛普斯同时发出咝声和笑声：“我们的领域真是要比罗马古老很多，很多，很多。”
安娜贝丝悄悄握住了波西的手，这让小笛变得很沮丧。她希望能和伊阿宋在一起，该死，就算是雷奥在也好啊……不过她大概是不会牵雷奥的手的。当雷奥紧张时，他的双手会有着火的可能。
小笛的声音响彻隧道，随着他们深入巢穴，越来越多的蛇人聚集过来听她唱歌。很快他们背后形成了一支队伍，数十名双生子都跟随着滑行并摇摆。
小笛没有辜负她爷爷的期望，她学会了蛇曲。这首歌一九三五年成为乔治·格什温① 的一首歌。到目前为止她都没让蛇王咬到她，就像老切罗基的故事。传说中的唯一问题是：只要战士学会蛇曲，就必须牺牲妻子。而小笛不想牺牲任何人。
那小瓶医师特效药依然裹着麂皮，塞在她的腰包中。她没时间在离开前和伊阿宋与雷奥商量，只是希望有人需要用特效药之前他们都会合在山顶。如果其中一个死了，她将无法及时救他……
继续唱就好了，她告诉自己。
他们通过散落着骨头的天然粗糙石屋后，便爬上了陡峭又光滑的山坡，根本不可能站稳脚跟。他们一度通过了一个体育馆大小的温暖洞穴，里面布满了蛇蛋，上面覆盖着一层银色细丝，像是黏滑的圣诞金箔。
越来越多的蛇人加入了他们的队伍，在她身后滑行。他们听起来像一支足球队的成员在用砂纸磨鞋钉。
小笛不知道这里住了多少双生子，数百，还是数千。
她以为听到了自己的心跳回荡在走廊里，越往深处声音越大。然后她才意识到原来周围一直有稳固的砰砰声，与石头和空气产生共鸣。
我醒了。一个女人的声音传来，就像小笛的歌声那样清亮。
安娜贝丝定住了：“噢。这可不是好事啊。”
“就像在塔塔勒斯一样，”波西的声音很尖锐，“你记得……他的心跳。当他出现时——”
“不！不要！”安娜贝丝连忙打断他。
“对不起。”在他的剑光映照下，波西的脸像只巨大的萤火虫，在黑暗中时隐时现。
盖娅的声音再次响起：最终。
小笛的歌声踌躇了。
恐惧席卷了她，就像在斯巴达神庙一样。但福波斯和德莫斯现在已经是她的老朋友了。她把恐惧转化为燃料在体内燃烧，让她的声音更强。她为蛇人们而唱，为朋友们的安危而唱，为什么不为盖娅而唱呢？
最后他们到达了陡坡的顶部，小径的终点是一张绿色的黏膜帘子。
凯克洛普斯面对着半神们说：“越过这道伪装便是雅典卫城。你们留在这里，我帮你们把前面的路探察清楚。”
“等等。”小笛转向了大批双生子，“在这上面只有死亡，在隧道内会更安全。快回去吧，要忘记见过我们，保护自己。”
她声音中的恐惧是最完美的魅惑。蛇人甚至包括侍卫都滑到了黑暗中，只留下了国王。
“凯克洛普斯，”小笛又转向他，“只要你一穿过那张帘子，就会盘算着背叛我们。”
“是的，”他表示同意，“我会警示巨人们，让他们灭掉你们。”然后他发出了咝咝声，“为什么我会告诉你呢？”
“听着盖娅的心跳，”小笛怂恿他，“你会感受到她的愤怒，是不是？”
凯克洛普斯踌躇了，他手杖的末端发出了微光：“是的，我感受到了……她很生气。”
“她会摧毁一切，”小笛说，“把雅典卫城变成一个冒烟的火山口。你的城市雅典将会被完全摧毁，你的人民也会随之毁灭。你相信我，不是吗？”
“我……我信。”
“无论你有多憎恨人类、半神，还是雅典娜，这都是阻止盖娅的唯一机会，所以你不会背叛我们。为了你，也为了你的人民，去侦察那片区域，确保没有危险。你对巨人什么都不会说的，然后你就回来。”
“这是……我将会这么做。”凯克洛普斯穿过黏膜消失了。
安娜贝丝惊讶地摇摇头：“小笛，这真是不可思议啊。”
“我们来看看结果怎样吧。”小笛坐在了凉爽的石头地面上，认为不妨趁现在休息一下。
其他人盘腿坐在她旁边，波西递给她一壶水。
直到小笛喝了一口，才知道自己有多口渴：“谢谢。”
波西点点头：“你认为魅惑力会持续下去吗？”
“我不知道啊，”小笛承认了，“如果凯克洛普斯两分钟之内带着一群巨人回来了，那就是不能了。”
盖娅的心跳穿透了地面。奇怪的是，这让小笛想起了大海——波浪是如何撼动家乡圣塔莫尼卡的峭壁的。
她不知道爸爸正在做什么，现在的加州应该是半夜。也许他睡着了，或在做一个深夜电视采访。小笛希望爸爸正在做他最喜欢的事：在客厅的玄关看着太平洋上的月亮，享受宁静时间。小笛更希望知道爸爸现在高兴而且满足……如果他们失败了。
她还想起了混血营阿芙洛狄忒小屋的朋友们，俄克拉何马州的表亲。但这很奇怪，因为她跟表亲们相处的时间并不长，她对他们甚至并不熟悉。现在她对此很遗憾。
她希望能看见生活中的更多美好，欣赏更多的事物。她永远都会感激阿尔戈二号上的大家庭，但她还有很多希望能再见的朋友和亲人。
“你们有没有想过家人啊？”她问大家。
这是个愚蠢的问题，尤其是在一场战争的风口浪尖上。小笛应该专心于任务才对，不应该让朋友们分心。
但他们没有责备她。
波西的目光变得涣散，下嘴唇开始微颤：“我的妈妈……自从赫拉令我消失后我都没再见过她。我在阿拉斯加给她打过电话，让海治教练帮我转交信给她。我……”他的声音哽咽了，“她是我的一切，还有我的继父保罗。”
“还有泰森、格洛弗，还有——”
“是的，没错。”波西打断了小笛，“谢谢你，我好多了。”
小笛本不应该笑，但她憋得实在很紧张而且忧郁：“你呢，安娜贝丝？”
“我爸爸……和我继母还有继兄弟。”她把龙骨剑放在了大腿上，“在过去的一年里，我怨恨他们那么久似乎很愚蠢。我爸爸的亲戚们……几年我都没记起他们了。我有个叔叔和堂哥在波士顿。”
波西惊讶地说：“你戴着洋基队帽子却在红袜队的城市有家人① ？”
安娜贝丝微微一笑：“我从来没见过他们，我爸爸跟叔叔合不来，因为一些我不知道的旧怨。这些仇怨都很愚蠢，让人与人之间产生了隔阂。”
小笛点点头，她希望她有埃斯科拉庇俄斯的治愈力量，希望能给人们看病，看看是什么伤害了他们，然后写下处方单就能让一切变得更好。但是她想，宙斯把埃斯科拉庇俄斯锁在地下神庙是有原因的。
一些痛苦不应该就这么轻易摆脱的。一定要面对，甚至接受。如果过去的几个月没有痛苦挣扎，小笛就不会发现她最好的朋友是黑兹尔和安娜贝丝，也永远不会发现自己的勇气，更不会在雅典的地下通道里唱歌给蛇人们听。
在通道的末端，绿膜被撕开了。
小笛举起剑，准备对战一群怪兽。
但只有凯克洛普斯一人出现，对他们说：“没有问题，你们可以过去。但要快，仪式就快要完成了。”
穿过黏液帘的感觉就像小笛想象得那样有趣。
她感觉仿佛通过了巨人的鼻孔一样。她很幸运没有黏性物质粘住她，但她却依然因厌恶而感到皮肤不适。
她和波西还有安娜贝丝发现他们置身于一个凉爽又潮湿的坑中，似乎是个神庙的地下室。凹凸不平的地面延伸至低矮石头天棚下的黑暗中。就在他们的头顶，通过一个长方形的缺口能直接看见天空。小笛看见了墙壁的边缘和柱子的顶端，但没有怪兽……
他们背后的伪装膜已经闭合，跟地面融为一体。小笛用手按了按，这片区域似乎变成了坚硬的岩石。他们应该不会从原路返回了。
安娜贝丝蹲下沿着地上的一些痕迹抚摸——有一个人那么大的锯齿状乌鸦爪痕。这个区域的白色石头高低不平，像石头的疤痕组织。“就是这个地方，波西。这是波塞冬的三叉戟痕。”
波西犹豫着抚摸这些痕迹说：“他用的一定是超级巨型三叉戟。”
“他就是在这里袭击了大地，”安娜贝丝说，“当他和我妈妈在雅典比试时，在这里弄出来一口咸水泉。”
“那么竞争就是在这里开始的。”波西说。
“是的。”
波西把安娜贝丝搂了过来并吻了她……他们亲了很久，这让小笛有些尴尬，尽管她什么都没说。她想起了阿芙洛狄忒小屋的老规矩：作为公认的爱之女神的女儿，你必须让一个人心碎。小笛早就想改变这一规矩了，波西和安娜贝丝就是完美的解释。你应该让一个人的心保持完整，这是个更好的测试。
当波西放开她时，安娜贝丝像一条喘着粗气的鱼。
“竞争在这里终结，”波西说，“我爱你，智慧的女孩。”
安娜贝丝轻轻叹了口气，像是有东西在她胸腔里融化了。
波西看看小笛说：“对不起，我一定要这么做。”
小笛微微一笑：“阿芙洛狄忒的女儿怎么能不满意呢？你是个这么好的男朋友。”
安娜贝丝又呻吟了一声：“嗯……我们就在厄瑞克忒翁神庙之下，这是雅典娜与波塞冬共同的神庙，而帕台农神庙应该在东南方。我们要沿周边潜行，尽可能多地破坏攻城武器，开辟一条通往阿尔戈二号的小路。”
“在这光天化日之下，我们如何才不会被发现呢？”小笛问。
安娜贝丝扫视着天空说：“这就是我和弗兰克与黑兹尔制订计划的原因。希望……啊，看看。”
一只蜜蜂在头顶嗡嗡作响，后面还跟了几十只。它们簇拥在一根柱子上，然后徘徊于坑口之上。
“来，大家一起向弗兰克打个招呼吧。”安娜贝丝说。
小笛挥挥手，这群蜜蜂便飞走了。
“这是什么原理呢？”波西不解，“就像……一只蜜蜂是一个手指？两只蜜蜂是他的眼睛？”
“我不知道啊，”安娜贝丝承认了，“但他是我们的中间人。只要他一给黑兹尔口令，她就会——”
“嗨！”波西大喊一声。
安娜贝丝立刻用手捂住了他的嘴。
这看起来很奇怪，因为他们突然间变成了全副武装的大块头六臂食人土妖。
“是黑兹尔的迷雾。”小笛的声音深沉而粗哑。她低下头，意识到自己现在也变成了一个可爱的野蛮人——腹部的毛发、缠腰布、短粗的腿和一双大脚。她能看见自己正常的胳膊，可是只要一动它们就像幻影般波动，分成三对不同的食人土妖手臂。
波西扮了个鬼脸，看起来比重新丑化的脸还要糟：“噢，安娜贝丝……我真是太高兴了，在你变身之前吻了你。”
“多谢了！”安娜贝丝说，“我们该走了，我会沿周边顺时针方向移动。小笛，你按逆时针方向移动。波西，你侦察中间——”
“等一下，”波西说，“我们正在步入流血牺牲的陷阱，难道你要让大家再次分开吗？”
“这样我们才能搜索更大的范围，”安娜贝丝说，“要快些了，吟唱的声音……”
小笛在这之前都没有注意到，但现在她听到了：远处传来险恶的嗡嗡声，像一百台空转的叉车。她看着地面上一些碎石在颤抖，向东南方蹦蹦跳跳，仿佛被拉向帕台农神庙。
“好吧，我们就在巨人的王座见面吧。”小笛说。
起初一切都很顺利。
到处都是怪物——成百上千的食人魔、食人土妖和独眼巨人碾过废墟——他们大多数都聚集在帕台农神庙看着正在进行的仪式。小笛则悄悄地沿着雅典卫城的悬崖溜过去。
在第一个弩炮旁，有三个食人土妖在石头上晒太阳。小笛径直走了过去朝他们微笑着打招呼：“你们好。”
三个人还没来得及出声，就被小笛的剑砍倒了，然后就成了碎渣。小笛把弩炮的弹簧绳切断，破坏了武器后继续前行。
她现在全身心投入，一定要争取在被发现之前破坏更多的武器。
她避开巡逻的独眼巨人，第二个弩炮被一群身上有文身的拉斯忒吕戈涅斯① 食人魔所包围，但小笛设法在不被察觉的情况下接近他们。她把希腊火扔进吊索，只要他们一装载投石器，就会引爆面前的希腊火。
小笛继续移动，发现狮鹫栖息在一座旧庙的廊柱上。一群恩浦萨① 撤退到了一个模糊的拱门中，似乎是进去小睡。她们火红的头发闪出光泽，黄铜色的腿也闪闪发光。如果打仗的话，希望阳光能拖慢她们。
无论什么时候，只要是单独行动的怪物就会被小笛杀死。她走过大部队的同时，帕台农神庙的人群越发壮大，吟唱的声音也更加响亮。小笛看不见废墟里发生了什么——只有二三十个巨人站成一圈，摇晃着喃喃低语，或许是在唱邪恶怪兽版的“康巴亚”② 。
她锯断扭绳，破坏了第三个攻城武器，这应该能让阿尔戈二号无障碍地从北方接近。
她希望弗兰克正在看着她的进展，不知道还有多久船才能到。
突然间，吟唱声停止了。嘭的一声回荡在山坡上。在帕台农神庙，巨人们咆哮着欢呼胜利。怪物们庆祝的声音从四面八方朝小笛涌来。
这不会是好事，小笛融入一群散发酸味的食人土妖中。她被挤在了神庙的主台阶上动弹不得，之后她爬上一个金属脚手架，这样就能清楚地看见食人魔和独眼巨人们了。
废墟中的场面差点令她大哭起来。
在普非良的王座前，几十个巨人松散地站成一圈。他们叫喊着摇晃武器，有两个人绕着圈游行示众，展示着战利品。珀里玻亚公主像只夜猫一样抓着安娜贝丝的脖子，巨人恩克拉多斯用他巨大的手掌押着波西。
安娜贝丝和波西无助地挣扎，绑架者把他们展示给正在欢呼的大群怪兽，然后转身面对普非良国王。普非良坐在临时搭建的王座上，白色的眼睛里闪烁着邪恶。
“时间刚刚好！”巨人国王高呼，“奥林匹斯之血就要让大地母亲崛起了！”