第二十二章 可惜不是你
“我奥斯皮亚城元首、尊贵的大公爵殿下，切盼与贵国建立最紧密的……”
除了坐着微笑，杰赛尔没事可做，他就这样无所事事地面带笑容、正襟危坐一整天了，脸和屁股都很酸疼。那位大使唠叨个没完，一直带着夸张手势，只是偶尔才打断无止境的讲话，让翻译把话翻成通用语，他真把杰赛尔给烦透了。
“……伟大的奥斯皮亚一直是您显赫的父王古斯塔夫陛下的亲密伙伴，并以此为荣。如今她别无所求，只盼能与贵国政府和人民延续这段来之不易的友谊……”
杰赛尔从清晨起就微笑着坐在这张珠光宝气的椅子上，踞于大理石高台接受世界各地的大使们的奉承与致意。他一直坐到太阳高悬，刺眼光芒无情地射进硕大的窗户，映得覆满墙壁和天花板的镀金装饰闪闪发光，庞然巨物般的镜子、银质烛台和巨型花瓶也泛着熠熠金光，三盏由无数晶莹剔透的玻璃灯台组成的大吊灯更是五光十色。
“……大公爵殿下对今年春天发生的那起小事故再次表达兄弟般的遗憾，并向您保证，类似事故绝不会再发生，只要西港士兵停止越界……”
他又捱过了仿佛无穷无尽的下午，只觉厅内越来越热，令他不自禁地扭身，一边还得继续倾听世界各地的首脑派来的使节用十数种不同语言表达相同的祝贺。他终于坐到太阳落山，数百根蜡烛燃起，烛焰被镜子、漆黑的窗户和锃亮的高台地板反射，再照到他身上。他依旧端坐高台，微笑着接受赞美－－当这没有尽头的一天开始时，他还根本没听说过这些赞美他的人来自的国度。
“……殿下衷心希望、也深信贵国与古尔库帝国之间的纠葛将很快得以化解，使得环海周边的贸易再次畅通自如。”
使节和翻译破天荒地停顿了片刻，杰赛尔不得不强打精神慢吞吞地说些话。“我们都怀有同样的愿望。请将我对这份大礼的谢意转达给大公爵殿下。”与此同时，两名男仆抬起一个大箱子，将它和杰赛尔今天收到的其他俗艳垃圾堆在一起。
斯提亚语的聒噪继续下去。“殿下还为陛下与‘塔林的珍珠’特维丝公主即将举行的婚礼献上由衷的祝贺，恭喜您迎娶环世界最美丽的女人。”杰赛尔只能强颜欢笑。这一天里，他听到无数人这么恭维，尽管实际上他们尚未确定关系。他已懒得去纠正了，甚至都觉得自己已经订了婚。他现在唯一关心的就是这些使节能赶紧说完，好偷得片刻清闲。
“殿下并吩咐我们转达他的美好祝愿，愿陛下长治久安、恩泽无疆，”翻译急忙跟进，“子嗣昌盛、血脉绵延。”杰赛尔努力笑得灿烂一些，且点了点头：“我祝你们度过美好的夜晚。”
奥斯皮亚大使夸张做作地弯腰行礼，摘下巨大的帽子，上面五颜六色的羽毛激动地颤抖着。然后他保持鞠躬、小碎步后退，穿过闪闪发光的大厅地板。奇妙的是，他直至退进走廊也没直起身，金叶装饰的大门在他出去后平稳地关闭。
杰赛尔一把扯下头上王冠，扔在王座旁的软垫上，一只手揉着被擦伤的汗津津的头皮，另一只手扯着绣花领子。完全没用。他还是眩晕无力、热得要死。
霍夫谄媚地趋身来到左侧。“这是最后一位觐见的大使，陛下。明天您要接见米德兰的贵族，他们急切地等待向您致敬－－”
“屁用不顶的致敬，直接把我捆在这里算了！”
霍夫挤出一声假笑，“哈，哈，哈，陛下，他们黎明起就会前来求见，我们犯不着为这冒犯－－”
“妈的！”杰赛尔咒骂着跳将起来，甩着腿，徒劳地想让裤子与汗津津的屁股分开。他从头顶取下深红色绶带扔了出去，又扒开镀金长礼服，想整个脱掉，结果一只手陷入了一边袖管里，最终只能把整个见鬼的衣服翻过来，才得以脱身。
“妈的！”他把衣服摔在大理石高台上，恨不得再踩几脚。这时他突然意识到自己的失态。霍夫谨慎地退了一步，眉头深锁，仿佛在崭新的豪宅里发现了一团丑陋腐烂的垃圾。周围的仆人、书记、传令骑士和近卫骑士都故作深沉状目视前方。巴亚兹站在黑暗的角落里，看不清双眼，但脸色阴沉，宛如石雕。
杰赛尔唰一下红透了脸，抬起一只手遮住眼睛，活像个被抓现行的淘气男孩，“今天真是累死了……”他连忙走下高台，低头出了觐见厅。跑了调的喇叭声片刻后才追上来－－不幸的是，第一法师也追了上来。
“刚才可不够体面。”巴亚兹说，“偶尔发作让人敬畏。经常发作显得可笑。”
“我道歉。”杰赛尔咬牙切齿地吼道，“王冠太沉重了。”
“太沉重，却也是莫大的荣耀。记得我们探讨过，关于你该怎样努力才配得上它。”法师意味深长地顿了顿，“或许你要加倍努力。”
杰赛尔揉着酸胀的太阳穴。“我只想独处一会儿。就一会儿。”
“随便你独处多久，但我们明早还有政务，陛下，不能推卸的政务。米德兰贵族不会无休止地等候下去。明天黎明时分见，相信届时你又是精力充沛、热情洋溢了。”
“是啊，是啊！”杰赛尔回头泄气地嚷道，“活力满满！”
他冲进一个三面被影影绰绰的廊柱环绕的小庭院，站在清冷夜色中抖了抖身子，紧闭双眼，仰头缓慢而悠长地吸了口气。独处一会儿。自圆桌厅的疯狂一日后，除开如厕和睡觉，他可曾有过片刻独处？
他是那场弥天大错的牺牲品－－或许也可认为是受益者吧－－反正所有人都把他误认作国王，尽管他只是个自私、无知、得过且过的呆瓜。每当别人称他为“陛下”，他都自惭形秽，随着时间推移，这种侥幸没被人戳穿的内疚感在心中愈积愈深。
他信步走在精心修剪的草坪上，本想自怨自艾地长叹一声，却生生憋住了。对面门旁站了个一动不动的近卫骑士，如此专心致志，以至杰赛尔之前完全没注意到。他暗自咒骂：就不能独处一会儿吗？他皱眉走近，发现对方看起来有点眼熟。大个子，板寸头，尤其是粗脖子……
“布雷默•唐•葛斯特！”
“陛下。”葛斯特边说边把肉乎乎的拳头捶在彩釉胸甲上行礼，全身的盔甲跟着哗哗作响。
“很高兴见到你！”杰赛尔跟他初见时可一点也不高兴，后来还被他在决斗圈中揍得屁滚尿流，虽然最后是杰赛尔获胜，但杰赛尔对这没脖子的矬人的看法始终没有好转。然而现在突然间见到熟悉的面孔，简直如同在沙漠里遇到清泉，好比故友重逢。杰赛尔真想冲上去紧紧握住对方粗壮的手，却不得不勉力克制。
“陛下实在太客气了。”
“拜托，你不用那么称呼我！你怎会加入王军？我以为你在布洛克公爵那儿当差呢！”
“那里不适合我。”葛斯特高亢尖利的嗓音十分奇特，“数月前，我有幸能在近卫骑士中谋职，陛－－”他意识到自己有点激动，赶忙打住。
杰赛尔突然冒出个点子。他回头察看，四下无人，庭院如墓园般静谧。“布雷默……我叫你布雷默好吗？”
“我的国王，您想称呼我什么都可以。”
“我想……你能帮我个忙吗？”
葛斯特眨眨眼。“陛下尽管吩咐。”
※ ※ ※
听到开门声，杰赛尔连忙转身。伴着盔甲轻柔的磕碰，葛斯特从廊柱后走出，身后安静地跟了个用斗篷和兜帽裹得严严实实的人影。当她掀开兜帽，一点月光自上方洒在她的下半张脸上时，曾经的激动再次涌上杰赛尔心头，尽管他只能看见她脸颊活泼的线条，她的一边嘴角，她鼻梁一侧的轮廓和她在阴影中闪闪发光的眼睛。
“谢谢你，葛斯特。”杰赛尔说，“你先退下吧。”大个子一敲胸口，退出门廊，关上大门。这远非他俩第一次幽会，但这次和以往都不同，他不知会以甜言蜜语与吻别结束，还是落得匆匆分手。开场情况似乎不妙。
“尊敬的陛下，”阿黛丽带着深深的嘲讽说，“多么荣幸啊。我是不是该要五体投地？或是屈膝行礼？”
无论她的话多么难听，她的声音仍让他无法呼吸。“屈膝礼？”他勉强回应，“你会吗？”
“好吧，不太会，你知道，我没受过什么社交礼仪训练，现在真让人无地自容。”她上前几步，皱眉看向暗沉沉的花园。“我小时候常常想入非非，梦见被国王亲自邀进王宫。我们一起享用甜美蛋糕，共饮香浓美酒，畅谈天下大事，直到深夜。”阿黛丽双手盖在胸前，双眼轻阖，“感谢您让可怜人的可怜梦想得以成真，尽管只是短短片刻。将来我跟其他乞丐谈起时，他们绝对难以置信！”
“事情发展得有点太快了，我跟你一样措手不及。”
“哦，那是当然，陛下。”
杰赛尔浑身一缩。“别这么叫我。别。”
“那我怎么称呼您？”
“叫名字。杰赛尔。和以前一样……拜托。”
“好吧。你答应过我，杰赛尔，你答应过不辜负我。”
“我知道，我也很想信守承诺……可现实是……”不管他现在是名正言顺的国王还是冒牌货，他在她面前仍跟以前一样言语笨拙，最后只能语无伦次地冲口而出，“我不能娶你！我真的很想，只要……”他抬起双手，又绝望地垂下，“只要这一切没发生。但它已经发生了，我无能为力。我现在不能娶你。”
“当然不能。”她苦涩地噘起嘴，“承诺是用来哄小孩的，我向来没太当真，哪怕在最分不清现实的时刻。现在看来多可笑啊，国王和农夫之女，滑稽绝顶。这可是最老套的故事书都不敢写的梦话。”
“我们不是永远不能见面。”他犹豫地朝她靠近一步。“情况当然不同了，但我们还是可以……”他笨拙缓慢地伸出手，“找机会相聚。”他轻柔地摩挲她的脸，感受到一直以来的内疚感袭遍全身，“我们可以像从前那样。你不用担心。一切都会安排妥……”
她直视他的眼睛。“怎么……你让我做你的婊子？”
他猛地抽回手。“不！当然不是！我是说……我想让你做我的……”他想说啥来着？他绝望地搜索更好听的词语。“我的爱人？”
“啊哈，我懂了。可等你娶了妻，我又算什么呢？您的王后会如何形容我呢？”杰赛尔吞口口水，低头盯着靴子。“婊子就是婊子，无论怎么修饰，婊子就是容易被厌倦、更容易被取代的女人。等你厌倦了我，去找其他婊子时，我会怎样？那些婊子会叫我什么？”她恨恨地哼了一声，“我一直明白自己有多低贱，没想到在你心中，我连这都不如。”
“这不是我的错。”泪水涌出双眼。痛苦还是解脱的泪水？难以分辨，或许是两者苦涩的混合。“不是我的错。”
“当然不是。我不怪你，只怪自己。我一直以为是运气糟糕，但我哥说得对，我不会挑男人。”她看着杰赛尔，黑色的双眼中带着初遇时那种审视。“我本可找个老实人，却偏偏选了你。我早该知道。”她伸手摸了他的脸，用拇指擦去一滴流下的泪水，一如在公园的雨中告别那回。但彼时约定再会，如今即将永别。她叹息着放下手，别过头郁郁地看着花园。
杰赛尔眨眨眼。就这样了吗？他觉得至少要说些温柔的话语，留一场苦涩而甜蜜的告别，只可惜脑海一片空白。事到如今，说什么还有何意义？他们之间结束了，再说什么，也不过是在伤口上撒盐，徒增痛苦。他咬紧牙关，擦掉最后一行泪水。她说得对。国王和农夫之女，岂不滑稽透顶？
“葛斯特！”他嘶哑地叫喊。门“吱”一声开了，壮硕的卫士从黑暗中现身，谦恭地低着头。“将这位女士安全护送到家。”
葛斯特点点头，站到黑暗的门廊旁。阿黛丽转身走向门口，一边拉起兜帽。杰赛尔目送她离开，心里还幻想她能在门口停住，回首顾盼，两人四目相对，留下永生难忘的最后一瞬。
于是他最后一次屏住呼吸，最后一次提心吊胆……
但她没有回头，甚至没有丝毫停顿就穿过门廊离开了，葛斯特也跟着离去，只留下杰赛尔站在洒满月光的花园里－－
独处。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
除了坐着微笑，杰赛尔没事可做，他就这样无所事事地面带笑容、正襟危坐一整天了，脸和屁股都很酸疼。那位大使唠叨个没完，一直带着夸张手势，只是偶尔才打断无止境的讲话，让翻译把话翻成通用语，他真把杰赛尔给烦透了。
“……伟大的奥斯皮亚一直是您显赫的父王古斯塔夫陛下的亲密伙伴，并以此为荣。如今她别无所求，只盼能与贵国政府和人民延续这段来之不易的友谊……”
杰赛尔从清晨起就微笑着坐在这张珠光宝气的椅子上，踞于大理石高台接受世界各地的大使们的奉承与致意。他一直坐到太阳高悬，刺眼光芒无情地射进硕大的窗户，映得覆满墙壁和天花板的镀金装饰闪闪发光，庞然巨物般的镜子、银质烛台和巨型花瓶也泛着熠熠金光，三盏由无数晶莹剔透的玻璃灯台组成的大吊灯更是五光十色。
“……大公爵殿下对今年春天发生的那起小事故再次表达兄弟般的遗憾，并向您保证，类似事故绝不会再发生，只要西港士兵停止越界……”
他又捱过了仿佛无穷无尽的下午，只觉厅内越来越热，令他不自禁地扭身，一边还得继续倾听世界各地的首脑派来的使节用十数种不同语言表达相同的祝贺。他终于坐到太阳落山，数百根蜡烛燃起，烛焰被镜子、漆黑的窗户和锃亮的高台地板反射，再照到他身上。他依旧端坐高台，微笑着接受赞美－－当这没有尽头的一天开始时，他还根本没听说过这些赞美他的人来自的国度。
“……殿下衷心希望、也深信贵国与古尔库帝国之间的纠葛将很快得以化解，使得环海周边的贸易再次畅通自如。”
使节和翻译破天荒地停顿了片刻，杰赛尔不得不强打精神慢吞吞地说些话。“我们都怀有同样的愿望。请将我对这份大礼的谢意转达给大公爵殿下。”与此同时，两名男仆抬起一个大箱子，将它和杰赛尔今天收到的其他俗艳垃圾堆在一起。
斯提亚语的聒噪继续下去。“殿下还为陛下与‘塔林的珍珠’特维丝公主即将举行的婚礼献上由衷的祝贺，恭喜您迎娶环世界最美丽的女人。”杰赛尔只能强颜欢笑。这一天里，他听到无数人这么恭维，尽管实际上他们尚未确定关系。他已懒得去纠正了，甚至都觉得自己已经订了婚。他现在唯一关心的就是这些使节能赶紧说完，好偷得片刻清闲。
“殿下并吩咐我们转达他的美好祝愿，愿陛下长治久安、恩泽无疆，”翻译急忙跟进，“子嗣昌盛、血脉绵延。”杰赛尔努力笑得灿烂一些，且点了点头：“我祝你们度过美好的夜晚。”
奥斯皮亚大使夸张做作地弯腰行礼，摘下巨大的帽子，上面五颜六色的羽毛激动地颤抖着。然后他保持鞠躬、小碎步后退，穿过闪闪发光的大厅地板。奇妙的是，他直至退进走廊也没直起身，金叶装饰的大门在他出去后平稳地关闭。
杰赛尔一把扯下头上王冠，扔在王座旁的软垫上，一只手揉着被擦伤的汗津津的头皮，另一只手扯着绣花领子。完全没用。他还是眩晕无力、热得要死。
霍夫谄媚地趋身来到左侧。“这是最后一位觐见的大使，陛下。明天您要接见米德兰的贵族，他们急切地等待向您致敬－－”
“屁用不顶的致敬，直接把我捆在这里算了！”
霍夫挤出一声假笑，“哈，哈，哈，陛下，他们黎明起就会前来求见，我们犯不着为这冒犯－－”
“妈的！”杰赛尔咒骂着跳将起来，甩着腿，徒劳地想让裤子与汗津津的屁股分开。他从头顶取下深红色绶带扔了出去，又扒开镀金长礼服，想整个脱掉，结果一只手陷入了一边袖管里，最终只能把整个见鬼的衣服翻过来，才得以脱身。
“妈的！”他把衣服摔在大理石高台上，恨不得再踩几脚。这时他突然意识到自己的失态。霍夫谨慎地退了一步，眉头深锁，仿佛在崭新的豪宅里发现了一团丑陋腐烂的垃圾。周围的仆人、书记、传令骑士和近卫骑士都故作深沉状目视前方。巴亚兹站在黑暗的角落里，看不清双眼，但脸色阴沉，宛如石雕。
杰赛尔唰一下红透了脸，抬起一只手遮住眼睛，活像个被抓现行的淘气男孩，“今天真是累死了……”他连忙走下高台，低头出了觐见厅。跑了调的喇叭声片刻后才追上来－－不幸的是，第一法师也追了上来。
“刚才可不够体面。”巴亚兹说，“偶尔发作让人敬畏。经常发作显得可笑。”
“我道歉。”杰赛尔咬牙切齿地吼道，“王冠太沉重了。”
“太沉重，却也是莫大的荣耀。记得我们探讨过，关于你该怎样努力才配得上它。”法师意味深长地顿了顿，“或许你要加倍努力。”
杰赛尔揉着酸胀的太阳穴。“我只想独处一会儿。就一会儿。”
“随便你独处多久，但我们明早还有政务，陛下，不能推卸的政务。米德兰贵族不会无休止地等候下去。明天黎明时分见，相信届时你又是精力充沛、热情洋溢了。”
“是啊，是啊！”杰赛尔回头泄气地嚷道，“活力满满！”
他冲进一个三面被影影绰绰的廊柱环绕的小庭院，站在清冷夜色中抖了抖身子，紧闭双眼，仰头缓慢而悠长地吸了口气。独处一会儿。自圆桌厅的疯狂一日后，除开如厕和睡觉，他可曾有过片刻独处？
他是那场弥天大错的牺牲品－－或许也可认为是受益者吧－－反正所有人都把他误认作国王，尽管他只是个自私、无知、得过且过的呆瓜。每当别人称他为“陛下”，他都自惭形秽，随着时间推移，这种侥幸没被人戳穿的内疚感在心中愈积愈深。
他信步走在精心修剪的草坪上，本想自怨自艾地长叹一声，却生生憋住了。对面门旁站了个一动不动的近卫骑士，如此专心致志，以至杰赛尔之前完全没注意到。他暗自咒骂：就不能独处一会儿吗？他皱眉走近，发现对方看起来有点眼熟。大个子，板寸头，尤其是粗脖子……
“布雷默•唐•葛斯特！”
“陛下。”葛斯特边说边把肉乎乎的拳头捶在彩釉胸甲上行礼，全身的盔甲跟着哗哗作响。
“很高兴见到你！”杰赛尔跟他初见时可一点也不高兴，后来还被他在决斗圈中揍得屁滚尿流，虽然最后是杰赛尔获胜，但杰赛尔对这没脖子的矬人的看法始终没有好转。然而现在突然间见到熟悉的面孔，简直如同在沙漠里遇到清泉，好比故友重逢。杰赛尔真想冲上去紧紧握住对方粗壮的手，却不得不勉力克制。
“陛下实在太客气了。”
“拜托，你不用那么称呼我！你怎会加入王军？我以为你在布洛克公爵那儿当差呢！”
“那里不适合我。”葛斯特高亢尖利的嗓音十分奇特，“数月前，我有幸能在近卫骑士中谋职，陛－－”他意识到自己有点激动，赶忙打住。
杰赛尔突然冒出个点子。他回头察看，四下无人，庭院如墓园般静谧。“布雷默……我叫你布雷默好吗？”
“我的国王，您想称呼我什么都可以。”
“我想……你能帮我个忙吗？”
葛斯特眨眨眼。“陛下尽管吩咐。”
※ ※ ※
听到开门声，杰赛尔连忙转身。伴着盔甲轻柔的磕碰，葛斯特从廊柱后走出，身后安静地跟了个用斗篷和兜帽裹得严严实实的人影。当她掀开兜帽，一点月光自上方洒在她的下半张脸上时，曾经的激动再次涌上杰赛尔心头，尽管他只能看见她脸颊活泼的线条，她的一边嘴角，她鼻梁一侧的轮廓和她在阴影中闪闪发光的眼睛。
“谢谢你，葛斯特。”杰赛尔说，“你先退下吧。”大个子一敲胸口，退出门廊，关上大门。这远非他俩第一次幽会，但这次和以往都不同，他不知会以甜言蜜语与吻别结束，还是落得匆匆分手。开场情况似乎不妙。
“尊敬的陛下，”阿黛丽带着深深的嘲讽说，“多么荣幸啊。我是不是该要五体投地？或是屈膝行礼？”
无论她的话多么难听，她的声音仍让他无法呼吸。“屈膝礼？”他勉强回应，“你会吗？”
“好吧，不太会，你知道，我没受过什么社交礼仪训练，现在真让人无地自容。”她上前几步，皱眉看向暗沉沉的花园。“我小时候常常想入非非，梦见被国王亲自邀进王宫。我们一起享用甜美蛋糕，共饮香浓美酒，畅谈天下大事，直到深夜。”阿黛丽双手盖在胸前，双眼轻阖，“感谢您让可怜人的可怜梦想得以成真，尽管只是短短片刻。将来我跟其他乞丐谈起时，他们绝对难以置信！”
“事情发展得有点太快了，我跟你一样措手不及。”
“哦，那是当然，陛下。”
杰赛尔浑身一缩。“别这么叫我。别。”
“那我怎么称呼您？”
“叫名字。杰赛尔。和以前一样……拜托。”
“好吧。你答应过我，杰赛尔，你答应过不辜负我。”
“我知道，我也很想信守承诺……可现实是……”不管他现在是名正言顺的国王还是冒牌货，他在她面前仍跟以前一样言语笨拙，最后只能语无伦次地冲口而出，“我不能娶你！我真的很想，只要……”他抬起双手，又绝望地垂下，“只要这一切没发生。但它已经发生了，我无能为力。我现在不能娶你。”
“当然不能。”她苦涩地噘起嘴，“承诺是用来哄小孩的，我向来没太当真，哪怕在最分不清现实的时刻。现在看来多可笑啊，国王和农夫之女，滑稽绝顶。这可是最老套的故事书都不敢写的梦话。”
“我们不是永远不能见面。”他犹豫地朝她靠近一步。“情况当然不同了，但我们还是可以……”他笨拙缓慢地伸出手，“找机会相聚。”他轻柔地摩挲她的脸，感受到一直以来的内疚感袭遍全身，“我们可以像从前那样。你不用担心。一切都会安排妥……”
她直视他的眼睛。“怎么……你让我做你的婊子？”
他猛地抽回手。“不！当然不是！我是说……我想让你做我的……”他想说啥来着？他绝望地搜索更好听的词语。“我的爱人？”
“啊哈，我懂了。可等你娶了妻，我又算什么呢？您的王后会如何形容我呢？”杰赛尔吞口口水，低头盯着靴子。“婊子就是婊子，无论怎么修饰，婊子就是容易被厌倦、更容易被取代的女人。等你厌倦了我，去找其他婊子时，我会怎样？那些婊子会叫我什么？”她恨恨地哼了一声，“我一直明白自己有多低贱，没想到在你心中，我连这都不如。”
“这不是我的错。”泪水涌出双眼。痛苦还是解脱的泪水？难以分辨，或许是两者苦涩的混合。“不是我的错。”
“当然不是。我不怪你，只怪自己。我一直以为是运气糟糕，但我哥说得对，我不会挑男人。”她看着杰赛尔，黑色的双眼中带着初遇时那种审视。“我本可找个老实人，却偏偏选了你。我早该知道。”她伸手摸了他的脸，用拇指擦去一滴流下的泪水，一如在公园的雨中告别那回。但彼时约定再会，如今即将永别。她叹息着放下手，别过头郁郁地看着花园。
杰赛尔眨眨眼。就这样了吗？他觉得至少要说些温柔的话语，留一场苦涩而甜蜜的告别，只可惜脑海一片空白。事到如今，说什么还有何意义？他们之间结束了，再说什么，也不过是在伤口上撒盐，徒增痛苦。他咬紧牙关，擦掉最后一行泪水。她说得对。国王和农夫之女，岂不滑稽透顶？
“葛斯特！”他嘶哑地叫喊。门“吱”一声开了，壮硕的卫士从黑暗中现身，谦恭地低着头。“将这位女士安全护送到家。”
葛斯特点点头，站到黑暗的门廊旁。阿黛丽转身走向门口，一边拉起兜帽。杰赛尔目送她离开，心里还幻想她能在门口停住，回首顾盼，两人四目相对，留下永生难忘的最后一瞬。
于是他最后一次屏住呼吸，最后一次提心吊胆……
但她没有回头，甚至没有丝毫停顿就穿过门廊离开了，葛斯特也跟着离去，只留下杰赛尔站在洒满月光的花园里－－
独处。