43
各种证据显示，人在月球上的德西穆斯‧波西昂不是疯子。他在科学界是备受敬重的地震学家，也是无与伦比的数据分析师，从来不提出鲁莽的预测。他也把自己的工作视为某种天职。大家说，没有人像他那这样东奔西跑、研究那么多，只为了了解行星内部的性情。基于学术上的好奇，进行种种计算后，从半个地球外预测到伊斯坦堡大地震的人就是波西昂。规模只差了一点，发生的日期偏了几天。此后，学术论文、科学探勘、广受好评的授课更进一步提升了他的声望。因此，德西穆斯，波西昂并没有前来月球的必要。他如果真的想研究月球的地震，大可报上自己的名字取得资料，舒服地窝在自己的办公室内分析，绝对没有必要进行一连串累死人的训练、花一大笔钱上月球。然而机会来临时，他还是一把抓住了它，热情得惊人，甚至无耻。他的解释非常有说服力，没人能质疑他，就连他忠贞、低调的妻子也不例外：透过月球的地震学田野调査，他将能更加了解地球上的类似现象。
然而真相是，德西穆斯‧波西昂悄悄爱上了比他年轻得多的同事阿卡西‧那怀恩，或更精准地说，爱上了她的肉体。她也是他以前的学生。简单说，他哈她哈死了。因此他得知那怀恩取得限额三名的月球研究任务职缺时，立刻就去申请更资深者的工作缺，并利用所有行政上的影响力保住它。要是让其他热血沸腾的男人(或女人)和他的女神在ICE(孤立而密闭的环境)共度九个月，他一定会崩溃。
事实上，那怀恩已经有男朋友了，似乎是田径场上的明星运动员，不过波西昂在告别派对上见到那蠢驴后变得更加有信心了，认为自己一定能赢得玻利尼西亚公主的芳心。
后来，第三名研究者不得不在火箭发生前两天退出，因为他突然肺炎发作。对波西昂来说，这又是一个证据，证明那怀恩注定会成为他的。毕竟他体态不差，长皱纹的脸很俊俏，散发出强烈的权威气息。在过去，美女学生经常主动向他献身。因此说到底，预测一个人会不会投怀送抱跟预测地震并没有极大的差别，尽管预测总是会出一丁点错，板块的变动是无可避免的。
头几个月，波西昂恪守自己订下的计划：不做进一步行动，刻意保持距离，顺其自然。然而，怀恩似乎对他这恼人的安排感到满意，他只好开始发表一些原本觉得能省则省的言论......承认自己很寂寞，再三保证自己有多谨慎，甚至还称赞她的美貌。「如今天空或许没有太阳。」他曾经在一个漫长的月球夜晚对她说：「但我一直有妳的陪伴。」她只咯咯笑了几声，彷佛他是在逗他。
到最后，禁欲的痛苦和近在咫尺、叫人意乱情迷的魔性肉体驱使下，他变得更胆大妄为了。她固定健身，维持着完美的体态，这是月球重力下的必要事项。
「要保持身材有更好的方法。」他对她说。
「什么方法?」
「我想你知道我的意思。」
「我会假装没听到。」
不久后，他开始会「不小心」让自己的内裤在她面前滑落，「不小心」让自己半勃起的那话儿蹭到她，每次和她对话时，他都会用炯然的目光盯着她，彷佛这样就能在她身体深处点燃火焰。然而她毫不屈服，难以对付。她好残酷。他开始恨她;有多爱她，就有多恨她。后来他揍了她。他还是不知道那冲动是怎么来的：也许是幽居病，或是祷夜对他的心理产生了某种影响。他只记得自己要求进一步关系但再度遭拒时，突然忍无可忍了，她浑身上下都透露着厌恶。这贱人怎么会做作到这地步?都相处八个月了呀?她难道不能献身个几分钟，满足他一身熊熊燃烧的欲望吗?几分钟就够了!
「新夜来临了。」他说。
「确实是。」她跪在地上拼装地震学仪器。
「将是我们待在这里的最后一个夜晚。」
「大概吧。」
「是说，我考虑在回地球后离婚。」
「真遗憾。」
「为什么遗憾?」
「我以为你爱你太太。」
「我更爱妳。」
她叹了一口气。「德西穆斯，我以为我已经把话说的很清楚了，我以为……」但她没能把话说完，摇摇头，连抬起脸瞄他一眼都省了。她继续组装着该死的器材。
于是，他扁了她。他拿起钛壳手电筒，朝她头部侧边猛力一敲。她踉跄了几秒，最后跌倒在地，耳朵上方开始流血。
有好一段时间，德西穆斯‧波西昂光是瞪着她看，什么也没做。他不敢相信自己做了这种事，完全跟他的性格不符。黑暗又恐怖的未来突然在他眼前洞开。就因为这一时冲动、一时的错误，他的名望和特权都将遭到剥夺。他疯狂地在心中搜找出路。
小屋墙边倚靠着几根吊架的铁杆，用来悬吊钻孔中的地震测声仪。他心想，他不小心撞倒几根铁杆，而铁杆砸中她头的说法应该会通。不过那怀恩要是想起自己挨打前跟他的对话怎么办?他心想，她要是死了会不会对他更好?不过当然了，她死后会有法医解剖，解剖结果很有可能揭露他说词中的反常之处。因此他最后认定，竭尽一切能力试图救活她才是最佳选项，之后的事情之后再说。如果一切顺利，没人质疑「铁杆砸中头」这说法，她甚至可能会向他表达迟来的感谢之情。也许他会在病床边握着她的手，守候一天一夜……这可能会是个好的开始。
如今他上了这辆邮递车的后车厢，努力想往好的一面看，但也严加戒备着新浮现的复杂情势。当生化人问他是不是想和那怀恩做爱时，他窘迫极了。至今他仍旧不确定生化人是听到了他的心声，还是从他的肢体语言中读出讯息。也许只是生化人有毛病，他确实说了很多诡异的话。此外，他的后脑杓有一片黏糊糊的东西，看起来像是干掉的血液。正常情况下，这些异状已足以引起戒心，甚至恐慌，但波西昂如今盘算的是：这会不会是个大好机会?他能不能把那怀恩的伤势怪到这失控的生化人身上?在此同时，他也不想搞定失控的生化人，不知该如何下手。尽管如此，当他看到附近的工具箱内有把铁锤时，还是偷偷把箱子挪到伸手可及的地方了，有备无患。
车子开上哀恸之路了。
「我从这里转向东南方，对吧?」生化人问。
「对，还有，你可以打开闪灯，我们处理的是紧急状况。」
「我会的，先生，你的女伴如何?」
「没什么变化。」
「我非常担心她，先生。这位肉体极富吸引力的市民性命垂危，要我花多少时间或金钱拯救她，我都愿意。」
「感谢你。」
一小时后，邮递车加入等着进炼狱的车阵中了。后方队伍似乎比平时还长，绵延了至少两公里。生化人似乎心满意足地等待着，不过几分钟后，波西昂总算决定把话讲开。(一个念头短暂浮上他心头：那怀恩也许会因延误治疗而死亡，他就可以把帐记在他无法控制的那些因素上。)因为搞不好有摄影机在侧录通行车辆。
「我们有紧急状况，可以逆向行驶。」他说。
「感谢你的建议，先生，我会照做的。」
生化人驶离车阵，几分钟后抵达了炼狱大门，对方自动引导他们走侧边入口。有视觉扫描仪的保全机器人一拥而上，包围他们，最后发出安全无虞的通报。气阀门开了，他们驶入筛检区。
波西昂在里头看到胸膛宽阔、脸部浮肿的警卫，他们神似他抵达远程月面时碰到的那批。他们看起来有点心不在焉(可能是因为过劳之类的)，但看到生化人的模样时还是露出了开怀的表情。
「嘿，各位，快看这里!是李奥纳多‧布拉克。」
「去他妈的，你在这里做什么，布拉克先生?」
「你开邮递车干啥?」
「说点笑话来听听吧，布拉克先生。」
这些警卫显然认得这生化人，但走出气阀的生化人似乎不认得他们。
「先生，你为什么要叫我布拉克先生?」
「那是你的名字啊，不是吗?」
「我叫巫师。」
笑声此起彼落。「随便你怎么说吧，巫师先生。车上的人是谁?」
「车上有位美到极点的年轻小姐，先生，她需要急救，头部似乎有些问题。」
几个警卫匆忙地凑过来近看。邮递车上的波西昂移动位置，让他们看那怀恩。他轻拍她的脸颊，努力挤出忧心忡忡的表情。
「请行行好让我们通过，」生化人继续说：「我才能亲自送她到医院去。」
其中一个警卫转头呼唤：「荷赛，帮忙打个电话给护士好吗?这里有伤员。」
生化人皱眉，「护士?」
「得让护士来看看她。」
「可是这位女士需要直接去医院，先生。她的伤势也许很严重。」
「也许吧，但目前没有人能进入原罪城。」
「可是我得赶快送她到医院去。」
「几个小时前发生了几起恐怖攻击，有七个人被炸成碎片。」
「那不关我的事，先生。」
「也许吧，但对我们来说关系重大。是说你为什么跑到炼狱外啊，布拉克?布拉斯派你出任务之类的?」
「我碰到紧急状况，强行征用了这辆车。」
「荷赛，」警卫呼唤：「你那通电话讲完后打给卡瑟的保全，看有没有人确认李奥纳多‧布拉克出城的目的。」
生化人发火了，「先生，我不太清楚你为何要一直叫我『布拉克先生』。你要让我过去吗?还是说，我得采取一些行动?」
「你是怎么了，布拉克?你以前挺冷静的啊，就算跟其他生化人比较也一样。你是短路了还是怎样?」
「我没短路，先生，但我非常生气。」
警卫嘻嘻笑，瞥了他某个同事一眼：「布拉克先生生气了。」
「我真的生气了。我原本有绝佳的宣传机会，但你似乎铁了心要跟我作对。你叫什么名字，先生?」
「你问我名字?」
「我当然有权利问你名字。」
「你打算做什么，向布拉斯先生报告?」
「先生，我只是要提醒你，你应该要对上位者负责。别人给了你适切的地位，但在我看来，你似乎并不感激。」
邮递车上的波西昂看着警卫，觉得他似乎在思索生化人这番话是否出自真心，也许他是带着最高层的授权过来的。但最后他还是决定违抗生化人。「布拉克，我不知道在你心目中，我该听从哪些上位者指挥，我也不在乎。我很清楚自己正在做什么，你现在给我站到一边去等着。」
「我不会站到一边去，先生，我是大人物，不该等待。」
「你现在是大人物了，是吧?」
「我是，先生。我不会容忍这疯狂的官僚作风。让我过去，不然接下来的状况就是你自找的。」
「等等，布拉克，你在威胁我吗?」
「不，先生，我是在威胁你们所有人。」
「喔，是吗?」黎卫就快发火了，「你打算怎么做?」
「我有一把大刀……」波西昂从车后方看不清楚，不过那生化人似乎从西装外套下方抽出了某物。「我会毫不犹豫地用它。」
警卫们盯着他足足一秒，眼睛圆睁。接着生化人举起一把刀子(看起来很凶狠，像是屠宰场拿出来的)，警卫于是丢下手边所有的东西，抽出武器。
「放下刀子!」
「丢下它!」
「现在就丢下它!」
警卫散开，采取防卫态势，表情彷佛在说：他们活着就是为了这种时刻。在此同时，一名(打扮很有卡通感的)女护士现身了，场面变得更加诡异。生化人一动也不动，背对着邮递车。
「我说放下那武器!」警卫拿光枪瞄准他。
「我不会放下武器，除非你让我通过这里，前往医院。」
「放下它!现在就放下!」
「我准备用它，先生。」
德西穆斯在车上见证这场面的展开，既惊艳又恐惧。拥有地震学直觉的他清楚感觉到，能量的爆发就要来临了。这状况会不会带他好处?他盘算到一半，听到一声呻吟，发现那怀恩在他脚边微微扭动身躯。
「你有没有听到?现在就放下那东西!」
「我现在非常讲理，先生。」
如今，波西昂不知该如何是好。要是那怀恩想起先前发生的事，提出指控……嗯，他不敢往下想，他承受不了。
「现在就放下武器，不然我们会把你烤成吐司!」
「先生，如果你们鲁莽行动，只会害自己受伤。」
不过德西穆斯‧波西昂突然看到了(或更精准地说，感觉到了);出路毕竟是存在的。如果他能在这危急状况采取一些正面的行动，就能拯救所有人，大家将无比感激他，完全不会质疑他。如果他失败了……嗯，那之后会怎样也没差了。
于是他伸手绕过那怀恩的身体，拾起铁锤。离开座位，朝气阀门移动，两扇都开着。他尽可能安静地来到完全没起疑的生化人身后，挺起身体，高举铁锤，准备敲对方的后脑勺。
「五秒钟内放下武器，不然你就会被烤焦!」
「五秒钟内让我走，不然我就杀了你们所有人。」
波西昂看到警卫们纷纷用意志力催他动手，要他挥下铁锤。但他犹豫了，罪恶感涌上心头(拿手电筒照那怀恩的画面在脑海中回放着)，他畏缩，手开始颤抖。
「立刻放下武器投降!」
「我连『投降』那个字都不会写，先生。」
接着，波西昂心中的罪恶感无预警地消散了，强烈的厌恶感取而代之。他觉得自己终究下得了手，而且非做不可。他于是举起铁锤，准备出击。
「发生什么事了?」
是那怀恩的声音，她从昏睡中醒来了。充满罪恶感的波西昂下意识转身，试图要赶快她安静下来，不然就太迟了。