22 一块空心糖
三个月后。
时空转换口被毁后，三个月过去了。在这段时间，卡鲁没有布里斯通的一点儿消息。有多少次，她心里想着别的事，思绪却一下子飘回到绑在基什爪上那张被烧焦的字条上？如同唱片上的刮痕，卡鲁的心里始终有个疙瘩未解。字条上写了些什么？入口被烧时布里斯通想告诉她什么？
字条上写了些什么？
还有许愿骨。现在，她像布里斯通那样把许愿骨挂在脖子上。当然，她也想过它可能是一枚许愿币，一枚威力比布鲁克还要强大的许愿币。她把它握在手中，对着它许了个愿——希望打开一个通往别处的入口——然而，什么事也没有发生。虽说如此，握着它，她感到很舒服。易碎的许愿骨两翼不大不小，握在手里恰到好处，好像它注定要由她来握住。如果它不仅仅是一根许愿骨，她怎么也猜不出它有什么别的用途。至于布里斯通把它送给她的原因，她恐怕永远不得而知。此外，她担心所有其他的未解之谜也将无法找到答案。因此，她的担忧有增无减。就这样，新的担忧，陌生而且无法确知。
她身上发生了某种变化。
有时，对着镜子，望着镜中之人，她仿佛不认识似的，好像看见一个陌生人。别人叫她名字时，她有时没有反应。甚至自己影子的形状也令她觉得陌生。最近，她注意到自己在快速地做手势，想检测影子是否是她的。这肯定不是一种正常的行为。
苏珊娜不同意她的看法。“这种情况有可能是严重创伤后遗症造成的。”她说，“要是你表现得没事似的，那才邪门。我是说，你失去了家人。”
苏珊娜全盘接受她那天方夜谭般的故事。这让卡鲁惊讶不已。老实说，她的朋友并不是个轻信之人。不过，亲眼看到基什并见识了卡皮的魔力后，她不再怀疑她。这是好事。卡鲁需要她，和苏珊娜在一起，她才觉得自己过着普通人的生活，虽然她不知道这种正常的生活她能过上多久。
严格说来，她还去上学。入口被烧毁后又过了一个星期，她身上的伤才渐渐愈合。起码原来的淤青变成黄绿色，她可以通过化妆掩盖过去。她回学校上了几天课，但她肯定坚持不下去。她无法集中精力，握着铅笔或画笔的手似乎无法画出精美的线条。她身上聚积着一股强劲的能量，注定要做点其他的事的幻觉前所未有地困扰着她。
别的事。别的事。别的事。
她与伊丝塔及全球各地另外几个不太坏的牙贩联系，证实这种现象是全球性的：入口全消失了，所有的入口都不见了。
在这个过程中，她还发现一件意料不到的事：她非常有钱。事实表明，自从她出生后，布里斯通在银行为她建立了不少银行账户，存在账户里的钱多得数不清。到目前为止，她拥有不动产，如时空转换口所属的大楼；还有土地——一块沼泽地，一座位于埃特纳火山下、已被废弃的中世纪山城，因为它的位置恰好在火山岩浆途经的道路上；一座位于安第斯山脉一侧的大山。据一位业余考古学专家称——让学术界大为兴奋——那里有个地方已经被发现藏有“怪兽的骷髅”。
布里斯通确保卡鲁永远不必为钱发愁。这真是太好了。因为她现在得用正常的方式到世界各地去“做客”。办理护照、坐飞机都得花钱。热情如火的商人宰起人来一点儿也不含糊。
在火烧入口事件之后，她对外称家庭发生变故，只偶尔在学校露个脸。要不是她还画了些画，她在新的素描本上接着画——第93本，这本接着落在布里斯通的商店里、突然中断的第92本的内容——她肯定会被学校开除。但像现在这样，她也难逃被学校开除的厄运。
她最后一次在学校上课时，拉菲亚教授对她先是皱眉头，然后批评。翻看卡鲁的素描本时，她在一张画上停了一下。那是天使的画像。她在马拉喀什见过他后，凭记忆把她在胡同里第一次近距离看见他的那一刻画了下来。“卡鲁，这是写生课。”拉菲亚说，“不是画想象画。”
卡鲁赶紧瞄一眼自己的画。她相信自己已经略去天使的翅膀。的确，她看到的天使没有翅膀。“想象？”她问。
“没有这么完美无缺的人。”老师说，不屑一顾地扫了一眼，然后翻了过去。
卡鲁没有辩解。后来她对苏珊娜说：“可笑的是，我并没有把他的神采画出来，特别是那双眼睛。也许油画才能准确捕捉到他的眼神。素描不行。”
“是的，”苏珊娜说，“他是个美得吓人的杂种。”
“对。你真该见见他。”
“哦，我希望永远别遇上他。”
“老实说，我有点想见他。”卡鲁说。她现在外出必带武器。那次战斗，她没带武器，表现得非常被动。想到自己居然逃跑，她不禁感到汗颜。如果她能再次见到天使，她会牢牢站着不动。
然而，说到上学，她无法再坚持下去。她的期末作业没有完成，靠平时画的那点素描以及手忙脚乱赶在最后一分钟才交的作业，她绝对没法通过考试。虽然做出辍学的决定非常痛苦，但她只能这样。因为她有别的更重要的事要办。
在入口消失后，她出的第一趟远门是到马拉喀什。她不断想起伊兹尔冲着她大声说的那些话：“你必须回到布里斯通那里，告诉他这里有六翼天使。他们又回来了。你一定要告诉他！”
伊兹尔了解一些不为人知的秘密。解开他用布鲁克许下什么愿望的关键，那就是：知识。过去卡鲁一直纳闷他到底掌握了什么知识，现在她迫切地想知道这点。所以她去找他。令她伤心的是，她打听到，就在她离开的那个晚上，他从库比亚清真寺顶上跳下来了。自己跳下来？不太可能。她清楚地回想起天使寒冷如冰的表情、挥剑刺中她以及她伤口愈合后留下的伤痕。她永远不会忘记他。
苏珊娜跑到学校文印室，在一件T恤上印下这样的一行字：我在摩洛哥遇见一个天使，我得到的却是这些该死的疤痕。她把这件T恤送给卡鲁。她还印了一件：我看见了天使，而你没有。恶心，狂热之徒！
这种做法是对不少人看见天使后，在全球掀起一股天使热的回应。虽然一开始人们并不相信酒鬼和小孩子声称见到天使的话，可是天使频频出现，吸引着人们的注意力，他们没法置之不理。微型录像机录下的视频以及几张相片像病毒一样在网上传播，主流媒体也受影响，标题为“天使之死：使者还是骗子？”的节目在黄金时段反复播放。最好的一段视频是一个地毯商用手机拍下的。从视频上可以看到天使在攻击卡鲁。幸运的是，画面上，她只是一个无法辨认的轮廓，天使闪闪发亮的翅膀把她的影子弄得模糊不清。
据她所知，那是唯一一次天使们——还有另外一些天使——显露他们的翅膀。但许多目击者声称见过他们飞行，或至少看见他们带翅膀的影子。一个印度修女手中烙有一根羽毛形状的印记，结果引发世界各地的朝圣者前去朝圣，希望得到她的祝福。惊慌失措的信徒们收拾行李，聚在一起举行盛大的守夜活动，等待世界末日的到来。网上几大主要留言板每天都充斥着天使又在哪里出现的信息，但无人打电话向卡鲁询问有关天使的情况。
“全是胡编乱造，”她对苏珊娜说，“全是些等待天命骑士到来的怪物。”
“不过很有趣，对不对？”苏珊娜兴高采烈，夸张地搓着手，“乖乖！天命骑士！”
“对不对？我知道。什么时候你的生活糟糕透顶，让你想要天命骑士到来？”
就这样，她们整晚待在毒药厨房——米克，苏珊娜的“拉小提琴的男孩”偶尔也加入她们，他现在已成为她的正式男朋友——喝苹果茶，玩文字游戏：什么时候你的生活糟糕透顶，让你想要天命骑士到来？
“你的兔子拖鞋成为你唯一的朋友。”
“你的狗在你离开时朝你摇摇尾巴。”
“背下席琳·迪翁的所有歌词。”
“住在乱七八糟、没有任何艺术摆设的房子里，养着一群爱发脾气的小孩，做着一份单调乏味的工作；工作时，总有人给你买甜面圈，让你越吃越胖，你希望整个世界灭亡，这样你不必再醒过来。那样糟糕透顶的生活让你想要天命骑士到来。”
凭着这句话，苏珊娜赢得了最后的胜利。
哦，苏珊娜。
在爱荷达城外的荒郊野岭，卡鲁花掉她平生的第一枚加夫里，实现了一生的愿望——加夫里消失了，她轻盈地飞离地面——她脑子里闪现的第一个念头是：“苏珊娜真该看看我现在飞行的样子。”
她浮在空中。她发出悦耳的笑声，在空中张开双臂保持平衡，双脚并拢，如同在海里漂浮，但……不是在海里，是在空中。她在飞，嗯，不完全是飞——而是——而是浮在天边。她就要拥抱整个天空。她的上方是无边的黑夜，星星随处可见，无边无际的太空——一个无限宽广、她可以随意漫游的无限领域。她越升越高。
现在，升到树梢顶上时，她可以看到贝恩小屋的屋顶。微风在她耳边呢喃。风虽冷却很顽皮，似乎欢迎她来到高处。她忍不住大笑起来，一发不可收拾。一连串无法停止、怪异的咯咯声听起来像是傻子发出来的。不过，在这种时候，有谁会一本正经呢？
她在飞。
上帝啊，她真希望有人能与她分享这一快乐。
她会很快与人分享飞行的快乐，不过，说得好听一点儿，那不是……呃，一个人……如果其他人能胜任那一差事的话，她会选择其他任何人与她分享这一切。但不是所有人都能胜任。全世界只有一个人能帮助她完成她想要做的事，很不幸，那个人是拉兹古。
想到伊兹尔背上的怪物，卡鲁心有余悸。但是，现在她的命运和他的绑在一起了。
在马拉喀什，在得知伊兹尔的死讯后，她在清真寺周围的胡同里漫无目的地走着，既伤心又失望。她非常肯定伊兹尔能告诉她到底发生了什么事。她抱着极大的希望而来，没料想他已经死了。她缩成一团，靠在墙上，失声痛哭，不仅为那个可怜的、受尽折磨的老人感到伤心，也为自己感到沮丧。
突然，一阵可怕的咯咯声从地面传来，在空中回荡。在一架破烂的驴车下面，有东西在移动。拉兹古把他自己挪到亮处。“哈罗，美女。”他咕咕噜噜地说。卡鲁见到他非常高兴，足以证明她有良好的心理承受能力。
“你还活着。”她说。
但不是没有受伤。没有了伊兹尔供他使唤，他只好趴在地上。他的一只手臂摔断了，被他固定在胸前。他靠一只手拖着残躯，无力的双腿吊在身后。他的头，他那恐怖的紫色头颅从清真寺掉下来时摔扁了，上面的血迹已干，但嵌在头上的石子和碎玻璃仍清晰可见。
他不耐烦地摆了一下手。“我摔得更远。”
卡鲁表示怀疑。清真寺的塔尖高耸入云，是城里最高的建筑物。
看到她朝上看，拉兹古又咯咯地笑起来。他的笑声令人心惊肉跳：笑声里夹杂着痛苦与怨恨。“不要紧，蓝发美女。一千年前，我从天国摔下来。”
“天国？没有天国。”
“差不多，差不多。既然你懂得这么多，那就叫天空吧。准确地说，我不是摔下来。那样说会让你觉得我很笨拙，不是吗？好像我不小心失足掉到你的世界里。远非如此，我被扔下来。被驱逐。被流放。”
就这样，卡鲁得知拉兹古的来历。看着他，她想起了那个天使，那个如神话般完美无缺的人物，实在很难相信他们是一族人。但当她强迫自己仔细端详拉兹古时，她开始发现一些共同点。他背上有翅膀的断根。毫无疑问，他不属于这个世界。
她终于明白伊兹尔的布鲁克为什么会给他带来那样恶果。他希望获取有关另一个世界的知识，结果他被拉兹古所控制。因为拉兹古能告诉他布里斯通不会说的秘密。
“伊兹尔怎么了？”卡鲁问，“他没有自杀，对吗？天使——”
“哦，对的，你可以怪他，是他把我们拽到清真寺塔顶。不过，那个驼背自己跳下去，他这么做是为了保护你。”
“我？”
“我的兄弟六翼天使在找你，美人。那个淘气的男孩。他问了许多问题。我不知道他想把你怎样。”
“我也不知道。”卡鲁听后心里一惊，“伊兹尔没把我的住址告诉他吧？”
“噢，没有，高尚的傻瓜。他手舞足蹈，像只烂李子一样从天上掉下去。”
“我的老天。”卡鲁颓然地靠在墙上，双手抱肩，“可怜的伊兹尔。”
“他可怜？不要可怜他，可怜我吧。他终于解脱了。瞧瞧我的样子！你以为驴子有这么好找啊？我连乞丐都骗不了。”拉兹古坐起来，用没受伤的那只手把两只脚挪到前面。他的脸因为痛苦而变了形。可是，一旦卡鲁对他表现出一丁点儿的同情，他痛苦的表情立刻变为色迷迷的。
“你会帮忙帮到底，对不对？宝贝？”他笑着问她。他长着一口漂亮的牙齿，与他丑陋的脸很不协调。“让我骑在你身上？”他所说的“骑”的意思可能是像他骑伊兹尔那样骑她，但他的语气透露出一丝丝的淫猥。“怎么说都是你的错。”
“我的错？随你怎么说。”
拉兹古想哄她上当，低声咕咕噜噜地说：“我会告诉你秘密，像我告诉伊兹尔一样。”
“说点别的，”卡鲁厉声地说，“我不会驮你的。永远不会。”
“哦，可是我会给你温暖。我会为你编辫子。你不再感到孤独。”
“孤独？”在那一瞬间，卡鲁觉得被剥光衣服似的，让这个怪物看穿她的内心。他继续低声说道，“所有美好的事物都与孤独为伴。你认为我没品尝过孤独？实际上，你很空虚，舔起来像一颗空心糖，不过，你尝起来味道非常不错。”他的头向后仰，呻吟了一声，眼睛半耷拉着，快乐地回忆卡鲁的味道。卡鲁感到恶心得要命。“我可以一直舔你的脖子，美人，”他呻吟道，“一直。”
卡鲁远没有绝望到要与他做交易的地步。她撑着墙站起来转身走开。“很高兴和你聊天，再见。”
“等等！”拉兹古在她后面叫道，“等等！”
她觉得他再说什么也是白搭，她不会停下来的。但他在她后边喊道，“你想再见到许愿贩子吗？我能带你去那里，我知道一个入口。”
她转身怀疑地看着他。
他脸上色迷迷的表情不见了，换上了他一贯的表情。那是她认识的表情。骤然间，她觉得与这个废物之间有着某种连结。他渴望回家。如果她感到孤独，拉兹古则是渴望回家。
“他们把我扔下来的那个入口，一千年前。我知道它在哪儿。我会带你去，但你得带上我。”他喘了口气，低声说，“我只想回家。”
卡鲁的心兴奋得怦怦直跳。另一个入口。“那我们走吧，”她说，“马上。”
拉兹古噗噗地笑起来。“如果有这么容易，你觉得我还会待在这里吗？”
“什么意思？”
“入口在天上，丫头。我们得飞到那里。”
现在，多亏她从那个猎人的胡子里搜出的两只油腻腻的加夫里——一个给了她自己，一个准备给拉兹古——他们将一起飞到入口。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
时空转换口被毁后，三个月过去了。在这段时间，卡鲁没有布里斯通的一点儿消息。有多少次，她心里想着别的事，思绪却一下子飘回到绑在基什爪上那张被烧焦的字条上？如同唱片上的刮痕，卡鲁的心里始终有个疙瘩未解。字条上写了些什么？入口被烧时布里斯通想告诉她什么？
字条上写了些什么？
还有许愿骨。现在，她像布里斯通那样把许愿骨挂在脖子上。当然，她也想过它可能是一枚许愿币，一枚威力比布鲁克还要强大的许愿币。她把它握在手中，对着它许了个愿——希望打开一个通往别处的入口——然而，什么事也没有发生。虽说如此，握着它，她感到很舒服。易碎的许愿骨两翼不大不小，握在手里恰到好处，好像它注定要由她来握住。如果它不仅仅是一根许愿骨，她怎么也猜不出它有什么别的用途。至于布里斯通把它送给她的原因，她恐怕永远不得而知。此外，她担心所有其他的未解之谜也将无法找到答案。因此，她的担忧有增无减。就这样，新的担忧，陌生而且无法确知。
她身上发生了某种变化。
有时，对着镜子，望着镜中之人，她仿佛不认识似的，好像看见一个陌生人。别人叫她名字时，她有时没有反应。甚至自己影子的形状也令她觉得陌生。最近，她注意到自己在快速地做手势，想检测影子是否是她的。这肯定不是一种正常的行为。
苏珊娜不同意她的看法。“这种情况有可能是严重创伤后遗症造成的。”她说，“要是你表现得没事似的，那才邪门。我是说，你失去了家人。”
苏珊娜全盘接受她那天方夜谭般的故事。这让卡鲁惊讶不已。老实说，她的朋友并不是个轻信之人。不过，亲眼看到基什并见识了卡皮的魔力后，她不再怀疑她。这是好事。卡鲁需要她，和苏珊娜在一起，她才觉得自己过着普通人的生活，虽然她不知道这种正常的生活她能过上多久。
严格说来，她还去上学。入口被烧毁后又过了一个星期，她身上的伤才渐渐愈合。起码原来的淤青变成黄绿色，她可以通过化妆掩盖过去。她回学校上了几天课，但她肯定坚持不下去。她无法集中精力，握着铅笔或画笔的手似乎无法画出精美的线条。她身上聚积着一股强劲的能量，注定要做点其他的事的幻觉前所未有地困扰着她。
别的事。别的事。别的事。
她与伊丝塔及全球各地另外几个不太坏的牙贩联系，证实这种现象是全球性的：入口全消失了，所有的入口都不见了。
在这个过程中，她还发现一件意料不到的事：她非常有钱。事实表明，自从她出生后，布里斯通在银行为她建立了不少银行账户，存在账户里的钱多得数不清。到目前为止，她拥有不动产，如时空转换口所属的大楼；还有土地——一块沼泽地，一座位于埃特纳火山下、已被废弃的中世纪山城，因为它的位置恰好在火山岩浆途经的道路上；一座位于安第斯山脉一侧的大山。据一位业余考古学专家称——让学术界大为兴奋——那里有个地方已经被发现藏有“怪兽的骷髅”。
布里斯通确保卡鲁永远不必为钱发愁。这真是太好了。因为她现在得用正常的方式到世界各地去“做客”。办理护照、坐飞机都得花钱。热情如火的商人宰起人来一点儿也不含糊。
在火烧入口事件之后，她对外称家庭发生变故，只偶尔在学校露个脸。要不是她还画了些画，她在新的素描本上接着画——第93本，这本接着落在布里斯通的商店里、突然中断的第92本的内容——她肯定会被学校开除。但像现在这样，她也难逃被学校开除的厄运。
她最后一次在学校上课时，拉菲亚教授对她先是皱眉头，然后批评。翻看卡鲁的素描本时，她在一张画上停了一下。那是天使的画像。她在马拉喀什见过他后，凭记忆把她在胡同里第一次近距离看见他的那一刻画了下来。“卡鲁，这是写生课。”拉菲亚说，“不是画想象画。”
卡鲁赶紧瞄一眼自己的画。她相信自己已经略去天使的翅膀。的确，她看到的天使没有翅膀。“想象？”她问。
“没有这么完美无缺的人。”老师说，不屑一顾地扫了一眼，然后翻了过去。
卡鲁没有辩解。后来她对苏珊娜说：“可笑的是，我并没有把他的神采画出来，特别是那双眼睛。也许油画才能准确捕捉到他的眼神。素描不行。”
“是的，”苏珊娜说，“他是个美得吓人的杂种。”
“对。你真该见见他。”
“哦，我希望永远别遇上他。”
“老实说，我有点想见他。”卡鲁说。她现在外出必带武器。那次战斗，她没带武器，表现得非常被动。想到自己居然逃跑，她不禁感到汗颜。如果她能再次见到天使，她会牢牢站着不动。
然而，说到上学，她无法再坚持下去。她的期末作业没有完成，靠平时画的那点素描以及手忙脚乱赶在最后一分钟才交的作业，她绝对没法通过考试。虽然做出辍学的决定非常痛苦，但她只能这样。因为她有别的更重要的事要办。
在入口消失后，她出的第一趟远门是到马拉喀什。她不断想起伊兹尔冲着她大声说的那些话：“你必须回到布里斯通那里，告诉他这里有六翼天使。他们又回来了。你一定要告诉他！”
伊兹尔了解一些不为人知的秘密。解开他用布鲁克许下什么愿望的关键，那就是：知识。过去卡鲁一直纳闷他到底掌握了什么知识，现在她迫切地想知道这点。所以她去找他。令她伤心的是，她打听到，就在她离开的那个晚上，他从库比亚清真寺顶上跳下来了。自己跳下来？不太可能。她清楚地回想起天使寒冷如冰的表情、挥剑刺中她以及她伤口愈合后留下的伤痕。她永远不会忘记他。
苏珊娜跑到学校文印室，在一件T恤上印下这样的一行字：我在摩洛哥遇见一个天使，我得到的却是这些该死的疤痕。她把这件T恤送给卡鲁。她还印了一件：我看见了天使，而你没有。恶心，狂热之徒！
这种做法是对不少人看见天使后，在全球掀起一股天使热的回应。虽然一开始人们并不相信酒鬼和小孩子声称见到天使的话，可是天使频频出现，吸引着人们的注意力，他们没法置之不理。微型录像机录下的视频以及几张相片像病毒一样在网上传播，主流媒体也受影响，标题为“天使之死：使者还是骗子？”的节目在黄金时段反复播放。最好的一段视频是一个地毯商用手机拍下的。从视频上可以看到天使在攻击卡鲁。幸运的是，画面上，她只是一个无法辨认的轮廓，天使闪闪发亮的翅膀把她的影子弄得模糊不清。
据她所知，那是唯一一次天使们——还有另外一些天使——显露他们的翅膀。但许多目击者声称见过他们飞行，或至少看见他们带翅膀的影子。一个印度修女手中烙有一根羽毛形状的印记，结果引发世界各地的朝圣者前去朝圣，希望得到她的祝福。惊慌失措的信徒们收拾行李，聚在一起举行盛大的守夜活动，等待世界末日的到来。网上几大主要留言板每天都充斥着天使又在哪里出现的信息，但无人打电话向卡鲁询问有关天使的情况。
“全是胡编乱造，”她对苏珊娜说，“全是些等待天命骑士到来的怪物。”
“不过很有趣，对不对？”苏珊娜兴高采烈，夸张地搓着手，“乖乖！天命骑士！”
“对不对？我知道。什么时候你的生活糟糕透顶，让你想要天命骑士到来？”
就这样，她们整晚待在毒药厨房——米克，苏珊娜的“拉小提琴的男孩”偶尔也加入她们，他现在已成为她的正式男朋友——喝苹果茶，玩文字游戏：什么时候你的生活糟糕透顶，让你想要天命骑士到来？
“你的兔子拖鞋成为你唯一的朋友。”
“你的狗在你离开时朝你摇摇尾巴。”
“背下席琳·迪翁的所有歌词。”
“住在乱七八糟、没有任何艺术摆设的房子里，养着一群爱发脾气的小孩，做着一份单调乏味的工作；工作时，总有人给你买甜面圈，让你越吃越胖，你希望整个世界灭亡，这样你不必再醒过来。那样糟糕透顶的生活让你想要天命骑士到来。”
凭着这句话，苏珊娜赢得了最后的胜利。
哦，苏珊娜。
在爱荷达城外的荒郊野岭，卡鲁花掉她平生的第一枚加夫里，实现了一生的愿望——加夫里消失了，她轻盈地飞离地面——她脑子里闪现的第一个念头是：“苏珊娜真该看看我现在飞行的样子。”
她浮在空中。她发出悦耳的笑声，在空中张开双臂保持平衡，双脚并拢，如同在海里漂浮，但……不是在海里，是在空中。她在飞，嗯，不完全是飞——而是——而是浮在天边。她就要拥抱整个天空。她的上方是无边的黑夜，星星随处可见，无边无际的太空——一个无限宽广、她可以随意漫游的无限领域。她越升越高。
现在，升到树梢顶上时，她可以看到贝恩小屋的屋顶。微风在她耳边呢喃。风虽冷却很顽皮，似乎欢迎她来到高处。她忍不住大笑起来，一发不可收拾。一连串无法停止、怪异的咯咯声听起来像是傻子发出来的。不过，在这种时候，有谁会一本正经呢？
她在飞。
上帝啊，她真希望有人能与她分享这一快乐。
她会很快与人分享飞行的快乐，不过，说得好听一点儿，那不是……呃，一个人……如果其他人能胜任那一差事的话，她会选择其他任何人与她分享这一切。但不是所有人都能胜任。全世界只有一个人能帮助她完成她想要做的事，很不幸，那个人是拉兹古。
想到伊兹尔背上的怪物，卡鲁心有余悸。但是，现在她的命运和他的绑在一起了。
在马拉喀什，在得知伊兹尔的死讯后，她在清真寺周围的胡同里漫无目的地走着，既伤心又失望。她非常肯定伊兹尔能告诉她到底发生了什么事。她抱着极大的希望而来，没料想他已经死了。她缩成一团，靠在墙上，失声痛哭，不仅为那个可怜的、受尽折磨的老人感到伤心，也为自己感到沮丧。
突然，一阵可怕的咯咯声从地面传来，在空中回荡。在一架破烂的驴车下面，有东西在移动。拉兹古把他自己挪到亮处。“哈罗，美女。”他咕咕噜噜地说。卡鲁见到他非常高兴，足以证明她有良好的心理承受能力。
“你还活着。”她说。
但不是没有受伤。没有了伊兹尔供他使唤，他只好趴在地上。他的一只手臂摔断了，被他固定在胸前。他靠一只手拖着残躯，无力的双腿吊在身后。他的头，他那恐怖的紫色头颅从清真寺掉下来时摔扁了，上面的血迹已干，但嵌在头上的石子和碎玻璃仍清晰可见。
他不耐烦地摆了一下手。“我摔得更远。”
卡鲁表示怀疑。清真寺的塔尖高耸入云，是城里最高的建筑物。
看到她朝上看，拉兹古又咯咯地笑起来。他的笑声令人心惊肉跳：笑声里夹杂着痛苦与怨恨。“不要紧，蓝发美女。一千年前，我从天国摔下来。”
“天国？没有天国。”
“差不多，差不多。既然你懂得这么多，那就叫天空吧。准确地说，我不是摔下来。那样说会让你觉得我很笨拙，不是吗？好像我不小心失足掉到你的世界里。远非如此，我被扔下来。被驱逐。被流放。”
就这样，卡鲁得知拉兹古的来历。看着他，她想起了那个天使，那个如神话般完美无缺的人物，实在很难相信他们是一族人。但当她强迫自己仔细端详拉兹古时，她开始发现一些共同点。他背上有翅膀的断根。毫无疑问，他不属于这个世界。
她终于明白伊兹尔的布鲁克为什么会给他带来那样恶果。他希望获取有关另一个世界的知识，结果他被拉兹古所控制。因为拉兹古能告诉他布里斯通不会说的秘密。
“伊兹尔怎么了？”卡鲁问，“他没有自杀，对吗？天使——”
“哦，对的，你可以怪他，是他把我们拽到清真寺塔顶。不过，那个驼背自己跳下去，他这么做是为了保护你。”
“我？”
“我的兄弟六翼天使在找你，美人。那个淘气的男孩。他问了许多问题。我不知道他想把你怎样。”
“我也不知道。”卡鲁听后心里一惊，“伊兹尔没把我的住址告诉他吧？”
“噢，没有，高尚的傻瓜。他手舞足蹈，像只烂李子一样从天上掉下去。”
“我的老天。”卡鲁颓然地靠在墙上，双手抱肩，“可怜的伊兹尔。”
“他可怜？不要可怜他，可怜我吧。他终于解脱了。瞧瞧我的样子！你以为驴子有这么好找啊？我连乞丐都骗不了。”拉兹古坐起来，用没受伤的那只手把两只脚挪到前面。他的脸因为痛苦而变了形。可是，一旦卡鲁对他表现出一丁点儿的同情，他痛苦的表情立刻变为色迷迷的。
“你会帮忙帮到底，对不对？宝贝？”他笑着问她。他长着一口漂亮的牙齿，与他丑陋的脸很不协调。“让我骑在你身上？”他所说的“骑”的意思可能是像他骑伊兹尔那样骑她，但他的语气透露出一丝丝的淫猥。“怎么说都是你的错。”
“我的错？随你怎么说。”
拉兹古想哄她上当，低声咕咕噜噜地说：“我会告诉你秘密，像我告诉伊兹尔一样。”
“说点别的，”卡鲁厉声地说，“我不会驮你的。永远不会。”
“哦，可是我会给你温暖。我会为你编辫子。你不再感到孤独。”
“孤独？”在那一瞬间，卡鲁觉得被剥光衣服似的，让这个怪物看穿她的内心。他继续低声说道，“所有美好的事物都与孤独为伴。你认为我没品尝过孤独？实际上，你很空虚，舔起来像一颗空心糖，不过，你尝起来味道非常不错。”他的头向后仰，呻吟了一声，眼睛半耷拉着，快乐地回忆卡鲁的味道。卡鲁感到恶心得要命。“我可以一直舔你的脖子，美人，”他呻吟道，“一直。”
卡鲁远没有绝望到要与他做交易的地步。她撑着墙站起来转身走开。“很高兴和你聊天，再见。”
“等等！”拉兹古在她后面叫道，“等等！”
她觉得他再说什么也是白搭，她不会停下来的。但他在她后边喊道，“你想再见到许愿贩子吗？我能带你去那里，我知道一个入口。”
她转身怀疑地看着他。
他脸上色迷迷的表情不见了，换上了他一贯的表情。那是她认识的表情。骤然间，她觉得与这个废物之间有着某种连结。他渴望回家。如果她感到孤独，拉兹古则是渴望回家。
“他们把我扔下来的那个入口，一千年前。我知道它在哪儿。我会带你去，但你得带上我。”他喘了口气，低声说，“我只想回家。”
卡鲁的心兴奋得怦怦直跳。另一个入口。“那我们走吧，”她说，“马上。”
拉兹古噗噗地笑起来。“如果有这么容易，你觉得我还会待在这里吗？”
“什么意思？”
“入口在天上，丫头。我们得飞到那里。”
现在，多亏她从那个猎人的胡子里搜出的两只油腻腻的加夫里——一个给了她自己，一个准备给拉兹古——他们将一起飞到入口。