第十章 天使的優點
天使的優點是他們不會退步，
缺點是他們不會進步，
人類的缺點是他們會退步，
優點是他們能夠進步。
──猶太哈西迪族俗諺
❖
「我想大家現在都知道了，」威爾在隔天早餐時說道：「我昨晚去了一間鴉片館。」
這是個昏沉的早晨，灰濛濛的天空黎明便開始下雨，學院的氣氛宛如鉛重，彷彿被天空壓著。蘇菲端著一盤盤的食物從廚房進進出出，蒼白的臉皺緊消瘦;潔珊蜜疲憊地趴在茶杯上;整夜耗在圖書館的夏藤看起來疲倦不適;威爾的眼睛佈滿血絲，被杰毆打的臉頰部位瘀青;只有一手拿著報紙看，一手叉著蛋的亨利看起來有點活力。
杰的缺席很顯眼，泰莎早上醒來時，短暫地沉浸在意識不清的狀態中，昨夜的事件是一片模糊，然後她猛坐直身，絕對的驚恐像一波沸水倒在她頭上。
她真的和杰做了那些事?在他床上──讓他的手碰觸她──倒落的藥粉。她舉高手碰觸她的頭髮，辮子在夜裡被杰扯鬆了，瀉落在肩上。噢，老天，她想，我真的做了，是我沒錯。她伸手壓著眼睛，不知所措地感覺混雜著困惑、驚駭害怕的歡愉──她無法否認那份感覺很美妙──對自己的驚恐、以及醜惡又全然的羞愧。
杰一定覺得她徹底失控了。難怪他無法在早餐面對她，連她自己都無法面對鏡子裡的自己。
「你們聽見了嗎?」威爾再次說，顯然對他那句宣布所得到的反應很失望。「我說我昨夜去了鴉片館。」
夏蘿從面前的吐司中抬起頭，緩緩折好報紙，放在旁邊的桌面，從高挺的鼻梁上推下閱讀用眼鏡。「不，」她說：「事實上，我們對你最近那些絕對的豐功偉業一無所知。」
「所以你最近都一直待在那裡?」潔珊蜜無精打采地問，從碗裡拿起方糖，咬了一口。「你現在是沒救的毒蟲了?他們說只要吃一兩劑就會上癮。」
「那其實不是真正的鴉片館，」泰莎還來不及阻止自己，就出聲抗議：「我是說──他們似乎更主要在從事魔法粉末之類的交易。」
「或許那不是真正的鴉片館，」威爾說：「但還是一個吸毒所，惡名昭彰!」他補充道，用手指在空中戳比，強調最後幾個字。
「噢，老天，你不是說伊弗利特經營的那些地方。」夏蘿嘆息。「說真的，威爾──」
「正是那些地方之一，」杰說，走進早餐室，滑入夏蘿旁的座位──相當於距離泰莎座位最遠的位置，她注意到，胸口一陣擰痛。他也沒看她。「在白教堂高街外。」
「你和泰莎怎麼知道得這麼清楚?」潔珊蜜問，顯然她的方糖或對小道消息的期待──或者兩者皆是──為她注入了活力。
「我昨晚使用追蹤咒找到了威爾，」杰說：「我越來越擔心他的失蹤，以為他可能忘了回學院的路。」
「你太杞人憂天了，」潔珊蜜說：「那很儍。」
「妳說得沒錯，我不會再犯那樣的錯誤，」杰說，伸手拿一盤印度燴飯。「結果威廉根本不需要我的幫助。」
威爾若有所思地看著杰。「我醒來時似乎多了一個黑眼圈，」他說，指向眼睛下方的瘀血肌膚。「知道是怎麼回事嗎?」
「不。」杰自顧自地倒茶。
「蛋，」亨利心不在焉地說，看著盤子。「我真的很愛吃蛋，可以吃一整天。」
「真的有必要帶泰莎一起去白教堂嗎?」夏蘿問杰，取下眼鏡，放在報紙上，棕眸充滿責備之意。
「泰莎不是細緻的瓷器，」杰說：「不會摔破。」
儘管他依舊看也不看她地說，這句話卻莫名讓泰莎的腦海中湧現一波昨夜的景象──她在杰陰暗的床上緊攀著他，他的雙手扣住她的肩膀，兩人的嘴唇熾熱地貼著彼此。不，他那時並沒有將她當成易碎品對待。一片滾燙的熱度燒灼她的臉頰，她迅速低下頭，祈禱她的臉紅褪去。
「你們可能會很意外知道，」威爾說：「我在鴉片館看到相當有趣的東西。」
「我相信你看到了。」夏蘿嚴厲地說。
「是一顆蛋嗎?」亨利問。
「異世界人，」威爾說：「幾乎全是狼人。」
「狼人一點也不有趣。」潔珊蜜的口氣深受冒犯。
「如果你沒忘記，我們現在要專心找摩特曼，威爾，不是一些上癮的異世界人。」
「他們在買銀粉，」威爾說：「買一大堆。」
聽到那句話，杰猛抬起頭，迎上威爾的目光。
「他們已經開始變色，」威爾說：「有些有銀髮，或銀眸，連他們的皮膚都開始染上銀色。」
「這很麻煩，」夏蘿皺眉。「一等摩特曼這件事結束，我們應該盡快和伍爾西‧史考特談談。如果他的部族有巫師藥粉成癮的狀況，他會想要知道。」
「妳不認為他早就知道了嗎?」威爾說，往後靠向椅背，看起來對他的消息終於得到反應感到滿意。「畢竟那是他的部族。」
「他的部族涵蓋全倫敦的狼人，」杰反駁：「他不可能真的掌握每個人的狀況。」
「我不確定妳會想等，」威爾說：「如果妳能聯絡上史考特，我會盡快跟他談談。」
夏蘿將頭側向一邊。「那又是為什麼?」
「因為，」威爾說：「其中一名伊弗利特問某個狼人為什麼需要這麼多銀粉，顯然那在狼人身上的作用是興奮劑，答案是主人很高興看到那些藥能讓他們工作一整夜。」
夏蘿的茶杯掉落在杯碟上。「做什麼工作?」
威爾嘻嘻笑，顯然很高興得到現在的效果。「我不知道，我差不多那時便失去了意識，我作了一個美妙的夢，夢見一個年輕女人脫得一絲不掛……」
夏蘿的臉色刷白。「老天，我希望史考特沒和『主人』扯上關係，先是迪昆西，現在是狼人──我們所有的盟友。和約……」
「我相信不會有事的，夏蘿，」亨利溫和地說：「史考特看起來不像是會和摩特曼那種人有牽扯的人。」
「或許我和他談話時，你應該在場，」夏蘿說：「名義上來說，你才是學院的管理人──」
「噢，不，」亨利露出惶恐的表情說：「親愛的，妳不需要我也能做得很好。妳是溝通協調這方面的天才，而我完全不是。何況，我如果能弄對配方，現在進行的發明可以摧毀整個機械軍隊!」
他對全桌的人燦爛微笑，夏蘿看著他半晌，然後推開椅子，站起身，不發一語走出房間。
威爾半瞇著眼，注視亨利。「沒有什麼能打亂你的圓圈，對吧，亨利?」
亨利眨眼。「你這話是什麼意思?」
「阿基米德，」杰說，一如以往地知道威爾的意思，但沒看著他。「當他的城市遭到羅馬人攻擊時，他正在沙子上棗一個數學程式。他對手上的工作太過專注，沒有看到出現在背後的士兵。他死前最後一句話是：『別打亂我的圓圈。』當然，他那時早就是個老人了。」
「而他可能根本沒結過婚。」威爾說，對桌子對面的杰咧嘴笑，杰沒回應他的笑容，看也不看威爾，或泰莎──看也不看在場任何人──一眼，起身跟著夏蘿走出房間。
「噢，糟糕，」潔珊蜜說：「今天我們所有人都必須氣沖沖地走出去嗎?因為我真的沒有力氣這麼做。」她低頭靠在手臂上，閉上眼睛。
亨利一臉困惑地來回看著威爾和泰莎。「怎麼了?我做錯了什麼?」
泰莎嘆氣。「沒什麼大不了的，亨利，只是──我想夏蘿希望你陪她去。」
「那麼，她為什麼不直說?」亨利的眼神哀傷，對蛋和發明的欣喜似乎消失了。或許他不該娶夏蘿，泰莎想，心情像天氣一樣陰暗。或許他和阿基米德一樣，在沙上畫圈圈會比較快樂。
「因為女人從來不有話直說。」威爾說，視線飄往廚房，布莉姬正在整理剩下的餐點，哀傷的歌聲飄進餐廳。
♫
「恐怕你中毒了，我的漂亮男孩，
恐怕你中毒了，我的安慰和喜悅!
噢是的，我中毒了，母親，快幫我鋪床，
我的心臟疼痛，我想要躺下。」
❖
「我發誓，那女人以前的工作一定是在七鐘面區那一帶賣唱悼歌的殯葬業人員，」威爾說：「而我真的希望不要在我們剛吃過飯的時候唱下毒的歌。」他斜眼瞥向泰莎。「妳不是應該離開去換穿護甲嗎?今天不必和萊特伍家瘋子一起上訓練課?」
「有，今天早上，但我不用換裝。我們只是在練習擲飛刀。」泰莎說，有點訝異在昨晩的事件後還能平心靜氣和威爾說話，賽利爾那條沾著威爾血跡的手帕還放在她的衣櫃抽屜，她想起他溫暖的嘴唇碰觸她的手指，別開視線不看他。
「真幸好我擲飛刀的技術一流，」威爾站起身，朝她伸出手。「來吧，如果我去看訓練，今天早上幹點瘋狂事，一定可以氣瘋吉狄恩和蓋博。」
❖
威爾說得對。訓練課程有他在場，似乎至少激怒了蓋博，不過吉狄恩冷淡地接受了這個干擾，就像他面對任何事的表現。威爾坐在牆邊的一張矮木長凳上，啃著蘋果，長腿往前伸展，偶爾喊上一些建議，吉狄恩聽若未聞，而蓋博聽到彷彿胸口挨了一拳。
「他非得在這裡嗎?」蓋博遞小刀給泰莎，第二次差點失手掉落時，對她咆哮。他伸手按著她的肩膀，指出她瞄準的目標軌道──一個畫在牆上的黑圓圈。她知道他有多麼希望她瞄準的是威爾。「妳不能叫他走開嗎?」
「聽著，為什麼我要那麼做?」泰莎合情合理地問：「威爾是我朋友，而你是我甚至不喜歡的人。」
她擲出小刀，差了幾呎落空，擊中靠近地板的牆面低處。
「不，妳瞄準的力道還是太用力──妳是什麼意思，妳不喜歡我?」蓋博質問，彷彿反射性地將另一把小刀遞給她，但表情著實非常訝異。
「噢，」泰莎說，沿著刀的軌道望去。「你的表現彷彿不喜歡我：事實上，你的表現彷彿不喜歡我們全部的人。」
「不對，」蓋博說：「我只是不喜歡他。」他指向威爾。
「親愛的我，」威爾說，又啃了一口蘋果。「是因為我比你帥氣嗎?」
「你們兩個都安靜，」吉狄恩從房間另一端喊道：「我們應該工作，不是為了陳年細故對彼此叫罵。」
「細故?」蓋博怒吼：「他打斷我的手臂。」
威爾又啃一口蘋果。「我不敢相信你還在為那件事生氣。」
泰莎擲出飛刀，這一擊比較好，雖然不是在中央，但至少落在黑色圓圈內。蓋博轉頭尋找另一把刀，卻沒看到，惱怒地嘆了口氣。「等學院歸我們管時，」他說，拉高音量，好讓威爾聽見。「這間訓練室會有更好的維護和器材供應。」
泰莎憤怒地看著他。「我不喜歡你真奇怪，對嗎?」
蓋博英俊的臉垮成醜陋的厭惡表情。「我看不出來這和妳有什麼關係，小巫師;這間學院不是妳的家，妳不屬於這個地方。相信我，在我的家族管理下，妳會得到更好的待遇，我們想辦法善用妳的……天賦，找到讓妳致富的工作。妳可以愛住哪裡就住哪裡，而夏蘿可以管理約克學院，她在那裡不會惹出這麼大的麻煩。」
威爾坐直身，忘了手上的蘋果，吉狄恩和蘇菲停止練習，旁觀這段對話──吉狄恩相當警覺，蘇菲瞪大眼睛。「如果你沒注意到，」威爾說：「約克學院已經有人管理了。」
「艾洛西斯‧史塔克威德是個年邁老人，」蓋博揮揮手，不以為意。「他也沒有後代可以懇求執法官指派接任。在他孫女那件事發生後，他的兒子和媳婦打包行李前往伊德瑞斯，無論是為了親情或金錢，都不會再回到這裡來。」
「他的孫女出了什麼事?」泰莎質問，回想起約克學院樓梯間那幅滿臉病容的小女孩肖像。
「只活到十歲左右，」蓋博說：「照各種說法，她的身體一直不是很健康，而當他們第一次在她身上刻上符印時──噢，她一定沒受過適當的訓練。她發瘋了，變成棄民，然後死亡。那樁意外讓老史塔克威德的妻子過世，他的孩子匆忙前往伊德瑞斯。讓夏蘿取代他不會太困難，執法官必定認為他沒有用處──太過食古不化。」
泰莎無法置信地看著蓋博，他描述史塔克威德家舊事時的口氣帶著冰冷的漠然，彷彿那只是童話，而她──她不想憐憫那個眼神狡猾，導致那個充滿異世界人屍骸血腥房間的老人，卻不由自主。她將艾洛西斯‧史塔克威德推出腦海。「夏蘿管理的是這間學院，」她說：「而它不會被你父親奪走。」
「被奪走是她活該。」
威爾將蘋果核扔進空中，同時抽出腰帶上的小刀拋出。小刀和蘋果同時飛過房間，不知怎地擊中蓋博頭旁遴的牆面，小刀俐落地穿過果核，刺進木板。「再說一次，」威爾說：「而我會讓你看不見太陽。」
蓋博的臉扭曲。「你不知道自己在說什麼。」
吉狄恩踏前一步，每個姿勢線條都充滿警告。「蓋博──」
但他弟弟不理會他。「你連你寶貝夏蘿的父親對我父親做了什麼都不知道，對吧?我幾天前才聽說的，我父親終於忍不住告訴我，在那之前他一直在保護菲爾查德家。」
「你父親?」威爾的語氣充滿不可置信。「保護菲爾查德家?」
「他也是為了保護我們，」蓋博的話像連珠砲般說出。「我母親的兄弟──我舅舅席拉斯──是葛藍斐‧菲爾查德最親近的朋友，後來席拉斯違反了律法──一件小事，微不足道的瑕疵──被菲爾查德發現。他只在乎律法，而不是友誼、不是忠誠。他直接上報政委會。」蓋博拉高音量。「我舅舅在羞愧中自裁，而我母親因為哀慟而死。菲爾查德家除自己和律法以外，誰也不在乎!」
好半晌，房間一片沉寂，威爾說不出話來，看起來大為震驚。終於開口的人是泰莎：「但那是夏蘿父親的錯，不是夏蘿的。」
蓋博的臉色因為怒火而刷白，綠眸在蒼白的肌膚上更為醒目。「妳不懂，」他狠狠地說：「妳不是闇影獵人。我們有血脈榮耀、家族榮耀，葛藍斐‧菲爾查德希望他的女兒接任學院，而執政官容許它發生，但就算菲爾查德死了，我們仍然可以從他手上奪走這裡。他深受痛恨──痛恨到如果他沒有買通布藍威爾家送亨利過來，沒有人會娶夏蘿。所有人都知道這件事，所有人都知道他並不是真心愛她，他怎麼可能──」
一聲啪響，彷彿步槍擊發，蓋博安靜下來。蘇菲甩了他一耳光，他蒼白的肌膚開始泛紅。蘇菲瞪著他，氣喘吁吁，臉上充滿無法置信，彷彿不敢相信自己做了什麼。
蓋博的手在身側握緊，但他沒有動作。他不能，泰莎很清楚，他不能攻擊一個女孩，一個甚至不是闇影獵人或異世界人，只是一個蒙迪的女孩。他看向兄長，但吉狄恩面無表情地回望他，緩緩搖頭;蓋博發出嗆住的聲音，倒轉過身，大步走出房間。
「蘇菲!」泰莎大叫，朝她伸出手。「妳還好嗎?」
但蘇菲焦急地抬頭看向吉狄恩。「真的很抱歉，先生，」她說：「我沒有藉口──我失去了理智，所以──」
「那一掌打得很到位。」吉狄恩冷靜地說：「看得出來妳很認真接受我的訓練。」
威爾挺直坐在長凳上，藍眸明亮好奇。「是真的嗎?」他說：「蓋博剛剛告訴我們的故事。」
吉狄恩聳肩。「蓋博崇拜我們的父親，」他說：「賓奈迪說的每句話都是聖旨。我知道我舅舅是自殺的，但不知道情況，直到我們第一次訓練完你們回家的那天，父親問我們學院管理的情況，我告訴他管理似乎很良好，和馬德里學院沒有差別。事實上，我告訴他我看不出夏蘿有失職的證據，那時他才告訴我們這件事。」
「請容我提問，」泰莎說：「你舅舅做了什麼?」
「席拉斯?愛上他的帕洛巴特，其實不是蓋博口中那種微不足道的瑕疵，而是重大過錯。帕洛巴特之間的浪漫關係是絕對的禁忌，就連最訓練有素的闇影獵人都會變成感情的獵物，不過政委會應該會分開他們兩人，而席拉斯無法面對，所以他自殺。我母親沉浸在憤怒和哀傷中。我相當確信她的遺願是從菲爾查德家手中奪走學院。在我母親過世時，蓋博比我還小──只有五歲，還是緊跟著母親的年紀──而我認為他此刻的感受太過激烈，無法真正明白。至於我──我覺得父債不該由子償。」
「或女兒。」威爾說。
吉狄恩注視他，露出扭曲的微笑，其中沒有厭惡;事實上，那是一個瞭解威爾，明白他為何這樣表現的眼神，相當刺眼。就連威爾的表情都有些驚訝。「問題是蓋博絕對不會再回到這裡來，當然，」吉狄恩說：「在發生這件事之後。」
蘇菲的臉色再次變得蒼白。「布藍威爾太太會很生氣──」
泰莎揮手，要她退回去。「我會去找他，向他道歉，蘇菲，沒事的。」
她聽見背後傳來吉狄恩的喊叫，但她已經快步走出房間。她不想承認，但當吉狄恩描述整件事時，她曾經為蓋博感覺到一閃而逝的同情。她很熟悉在那麼小的時候失去母親，幾乎不記得她的感覺。如果有人告訴她母親有一個遺願，她不確定自己會不會盡一切力量去實現……無論那合不合理。
「泰莎!」她走到走廊一半，聽見威爾在背後大喊。
她轉身，看見他大步走過長廊，朝她走來，臉上半帶微笑。
她的下一句話抹去他的微笑。「你為什麼跟過來?威爾，你不應該讓他們獨處!你必須回訓練室去，馬上。」
威爾在原地立定。「為什麼?」
泰莎舉高雙手。「男人什麼都不注意嗎?吉狄恩對蘇菲有所企圖──」
「對蘇菲?」
「她是個非常美麗的女孩，」泰莎爆發。「如果你沒注意到他看著她的眼神就是白癡，但我不希望他佔她便宜。她這輩子已經吃過太多虧──何況，如果你跟我來，蓋博就不會跟我談話。你知道他不會。」
威爾低聲嘟囔，抓起她的手腕。「來，跟我來。」
他貼著她的肌膚溫度引發一陣輕顫窟上她的手臂。他將她拉進客廳，走到對面俯瞰庭院的大窗旁，鬆開她的手腕，剛好讓她傾身向前看見萊特伍家的馬車憤怒地隆隆駛過石板庭院，從鐵柵門下離開。
「瞧，」威爾說：「蓋博反正已經離開了，除非妳想要追在他的馬車後面。至於蘇菲非常聰明，不會讓吉狄恩對她為所欲為，何況他的魅力跟一個郵筒差不多。」
泰莎發出一陣大笑，連自己都大吃一驚。她伸手遮住嘴，但已經太遲，她已經在笑了，微微傾身靠著窗戶。
威爾看著她，藍眸困惑，這才逐漸揚起一抹笑。「我一定比我以為的更可笑，那讓我真的非常可笑。」
「我笑的不是你，」她在笑聲間告訴他。「只是──噢!當蓋博被蘇菲賞那一耳光時臉上的表情，我的老天。」她將頭髮撥離前額，說：「我實在不該大笑。他這麼可惡的理由有一半是因為你刺激他，我應該生你的氣。」
「噢，應該，」威爾說，旋身離開在靠近爐火旁的一張椅子上坐下，將長腿伸向火焰。這裡就像英國的每個房間，泰莎想，除了在爐火正前方以外都很冷，烤了前面，後面還是凍僵，像一隻烤得很糟的火雞。「一個好句子絕對不能包括『應該』這兩個字。我當初應該付酒館的帳單，他們現在才不會打斷我的腿。我當初根本不應該跟我最好朋友的妻子私奔，現在她就不會一直折磨我。我當初應該──」
「你應該，」泰莎輕聲說：「想想你的那些行為對杰的影響。」
威爾將頭往後仰靠在椅子的皮革上，看著她。他看起來慵懶、疲憊而美麗。他可以充當前拉斐爾派的阿波羅。「現在是嚴肅的談話嗎，泰絲?」他的語氣仍帶著笑意，但相當緊繃，宛如一把鑲著銳利鋼刃的黃金刀。
泰莎走過來，在對面的高背扶手椅上坐下。「你不擔心他生你的氣嗎?他是你的帕洛巴特，而且他是杰。他從來不生氣。」
「或許他生我的氣比較好，」威爾說：「太多的聖人耐性對任何人都沒有好處。」
「別取笑他。」泰莎的口氣嚴厲。
「沒有什麼是不可以取笑的，泰絲。」
「杰不行。他總是很體貼對待你，全身上下沒有半點惡劣。他昨夜揍你這件事，只是表示你連聖人都有辦法逼瘋。」
「杰揍我?」威爾用手指撫過臉頰，一臉驚愕。「我必須坦承，我對昨晚的印象不多，只有被你們兩個叫醒，不過我非常想睡。我記得杰對我吼叫，而妳抱著我。我知道那是妳，妳身上總是有薰衣草的香味。」
泰莎不理會這句話。「對，杰揍了你，是你活該。」
「妳的表情真的很鄙夷──很像那些畫裡的拉賽爾，彷彿他看不起我們。那麼，告訴我，一臉鄙夷的天使，我做了什麼，活該臉被杰穆斯揍一拳?」
泰莎思考該怎麼說，卻毫無頭緒;她轉向她和威爾共同的語言──詩。「你知道，鄧恩在那篇論文裡說過──」
「容許我浪蕩的雙手，放任它們?」威爾引用，看著她。
「我說那篇講述沒有人是孤島的論文，你做的每件事都會影響其他人，但你從未考慮過這一點。你的表現彷彿自己住在某座──威爾島上，而你的所作所為都不會有任何後果，但它們有。」
「我去一間巫師藥館對杰有什麼影響?」威爾問：「我想他必須去扛我出來，但他以前為我做過更危險的事，我們保護彼此──」
「不，你沒有，」泰莎沮喪地大叫：「你以為他在乎危險嗎?你真的以為嗎?他的所有人生都被這些藥毀了，這些銀粉，結果你卻跑到某間巫師藥館，彷彿那根本不重要似地亂嗑藥，彷彿那對你只是一場遊戲。他必須每天服用這些可怕的東西，才能活下去，但在同時它也在害死他。他痛恨依賴它，甚至無法讓自己去買;他要你替他去。」威爾發出抗議的聲音，但泰莎舉起手。「結果你晃到白教堂，把錢丟到那些做出這些藥，讓其他人上癮的人手上，彷彿對你來說那和到歐洲大陸度假差不多。你在想什麼?」
「但那和杰一點關係也沒有──」
「你沒想到他，」泰莎說：「但或許你應該想想。你不明白他覺得你拿正在害死他的東西開玩笑嗎?而你本來應該是他的兄弟。」
威爾的臉刷白。「他不可能那樣想。」
「他就是那麼想，」她說：「他瞭解你不在乎其他人對你的看法，但我相信他一直認為你在乎他的看法、他的感受。」
威爾傾身向前，火光在他的皮膚上映出古怪的光影，讓臉頰上的瘀青變成黑色。「我的確在乎其他人的看法，」他以意外的激烈口氣說，注視著火焰。「我總是在考慮那一點──其他人的想法、對我的感覺、我對他們的感覺，那快把我逼瘋了，我想要逃避──」
「你不可能是認真的。威爾，海隆戴爾，在乎其他人對他的看法?」泰莎盡可能保持語氣輕快，他臉上的神情嚇到了她，那並不封閉，而是敞開，彷彿他受困在一個極度渴望分享的念頭裡，卻無法承受這麼做。這是那個拿走我的私人信件，藏在他房間裡的男孩，她想，但她無法鼓起絲毫怒火。她本來以為再看到他時會很憤怒，結果卻沒有，只有困惑和納悶。一開始想讀那些信的行為顯然展現出一種不合威爾風格，對其他人的好奇心?
他的表情、語氣中有一份血淋淋的痛楚。「泰絲，」他說：「我自始至終都在想這些，我看著妳的時候，永遠想著妳對我的感覺，害怕──」
他的話聲中斷，客廳的門打開，夏蘿走進門，後面跟著一名高大的男人，閃耀的金髮宛如微光中的向日葵。威爾迅速轉過身，調整表情。泰莎瞪著他，他本來想說什麼?
「噢!」夏蘿顯然很驚訝看到他們兩個。「泰莎、威爾──我不知道你們在這裡。」
威爾的手在身側握成拳，臉籠罩在陰影中，但回答時的語氣平穩。「我們看到火生起來了，屋裡的其他地方冷得和冰塊一樣。」
泰莎站起身。「我們馬上離開──」
「威爾‧海隆戴爾，很高興看到你狀況不錯。還有泰莎‧葛雷!」金髮男人離開夏蘿身邊，走向泰莎，彷彿認識她似地露出燦爛微笑。「那位變形人，對吧?見到妳真是太神奇了，多麼神祕。」
夏蘿嘆息。「伍爾西‧史考特先生，這位是泰莎‧葛雷小姐。泰莎，這位是伍爾西‧史考特先生，倫敦狼人部族的首領，也是政委會的老朋友。」
❖
「很好，接下來，」門在泰莎和威爾背後關上後，吉狄恩說，轉向蘇菲，後者突然明確察覺到這個房間有多寬廣，以及置身其中的她感覺有多渺小。「我們可以繼續訓練嗎?」
他將小刀遞給她，在昏暗的房間中有如銀杖般閃耀。他的綠眸平穩，吉狄恩的一切都穩重無比──視線、語氣、表現在外的姿態。她想起那雙穩重的手臂抱著她的感覺，不由自主地顫抖。她以前從未和他單獨相處，而她嚇壞了。「我想我無法專心，萊特伍先生，」她說：「還是很感謝你的提議，但是……」
他緩緩放下手臂。「妳覺得我沒有認真訓練妳?」
「我想你非常慷慨，但我應該面對現實，不是嗎?這場訓練的重點並不是在我或泰莎，而是在你父親和這座學院，而現在我打了你弟弟耳光──」她感覺到喉嚨收緊。「布藍威爾太太知道的話會對我很失望。」
「胡說，是他活該，再加上我們兩家間的血仇這件小事，」吉狄恩輕鬆地將銀刀在指間轉動，塞回腰帶上。「夏蘿知道的話說不定會幫妳加薪。」
蘇菲搖頭。他們距離一張長凳只有幾步，她坐倒在上面，感覺筋疲力盡。「你不認識夏蘿，她覺得有義務訓練我。」
吉狄恩在長凳上坐下──不是在她身邊，而是在另一端，盡可能遠離她。蘇菲無法確定她對這個情況是否感到高興。「柯林斯小姐，」他說：「有一件事妳應該知道。」
她交纏手指。「是什麼?」
他稍微傾近，寬肩聲高。他可以看見那雙綠眸中的灰色斑點。「當我父親從馬德里召喚我回來時，」他說：「我的確不想來。我在倫敦向來不快樂，在我母親過世後，我們家一直是個悲慘的地方。」
蘇菲只能瞪著他看，想不出話來。他是名闇影獵人，又是位紳士，但他似乎在對她吐露心事。就算是那麼和善溫柔的杰也從來沒有那麼做過。
「當我聽到這些課程時，以為只會白白浪費我的時間。我想像兩名非常愚蠢的女孩對任何形式的教導都沒有興趣，但那一點在葛雷小姐或是妳身上都不適用。我應該告訴妳，我在馬德里時常訓練更年輕的闇影獵人，而很少有人像妳一樣擁有天生的能力。妳是個有天分的學生，能教導妳是我的榮幸。」
蘇菲感覺自己的臉燒成赤紅。「你在開玩笑。」
「我不是。第一次到這裡來時非常驚喜，之後也一樣。我發現自己相當期待。事實上，公平地說，自從回家以後，我痛恨倫敦的一切，只除了在這裡，在妳身邊的時光。」
「可是每次我的匕首掉下去時，你都會用西班牙文說『我的天』。」
他咧嘴笑，那讓他的臉亮了起來，改變了它。蘇菲瞪著他，他不像杰那樣俊美，但非常英俊，特別是在微笑的時候。那抹微笑似乎擴散開來，觸動她的心，加速它的步伐。他是名闇影獵人，她想，也是位紳士，這樣看待他並不合適，停下來。但她無法停止，就像她無法將杰推出腦海。然而在杰身邊她感到安全，在吉狄恩身邊，她感覺一股興奮宛如閃電在她的血管上下奔竄，令她震驚，卻不想放開。
「我心情好的時候就說西班牙文，」他說：「順便讓妳知道我有這個習慣。」
「所以你不是厭倦我的笨拙，希望把我扔出屋頂?」
「剛好相反，」他傾身靠近她，眼眸宛如風暴海洋的灰綠色。「蘇菲?可以問妳一個問題嗎?」
她知道應該糾正他，要他稱呼她為柯林斯小姐，卻沒開口。「我──是的?」
「不管這些課程的結果如何──我能再和妳見面嗎?」
❖
威爾已經起身，但伍爾西‧史考特仍在打量泰莎，手托著下顎，彷彿她是自然歷史展示會玻璃櫃下的某個物品。他一點也不像她想像中狼人部族首領的模樣，可能才二十出頭，高瘦到纖細的地步，金髮幾乎留到肩膀，穿著天鵝絨外套，及膝褲和渦紋圖暗的飄逸圍巾，一隻淺綠色眼眸前掛著淺色的單片眼鏡，看起來有如在《笨拙》雜誌中自稱「美學家」那些人的畫像。
「真可愛，」他終於說：「夏蘿，我堅持他們留下來聽我們談話，真是一對璧人，瞧他的黑髮和她白晳的肌膚是多麼鮮明的對比──」
「謝謝。」泰莎說，音調比平常高好幾度。「史考特先生，那麼說非常親切，但威爾和我之間沒有關係。我不知道你聽說了什麼──」
「什麼都沒有!」他宣布，在一張椅子上坐下，調整肩膀上的圍巾。「什麼也沒聽說，我向妳保證，不過妳的臉紅歡破了妳的話。過來吧，各位，坐下，沒必要被我嚇到。夏蘿，搖鈴叫人準備茶，我渴死了。」
泰莎看向夏蘿，後者聳肩彷彿在說這也沒辦法。泰莎慢慢坐回去，威爾也跟著坐下，她沒看他，在伍爾西‧史考特對他們咧嘴笑，彷彿他知道什麼她不知道的事時不行。
「那麼年輕的科士達先生在哪裡?」他提問：「可愛的男孩，如此有趣的髮色，和如此高超的小提琴天分，當然，我聽過迦辛本人在巴黎歌劇院的演奏，而在那之後，噢，所有的一切聽起來就只像刮耳膜的煤灰。很遺憾他生了病。」
走到房間對面搖鈴叫布莉姬的夏蘿走回來坐下，撫平裙子。「某方面來說，那正是我想找你談的──」
「噢，不、不、不，」史考特憑空變出一個琺瑯盒，對著夏蘿的方向搖了搖。「在我喝過茶、抽過菸之前，拜託不要進行嚴肅的討論。埃及雪茄?」他向她遞出盒子。「這是市面上最好的。」
「不，謝謝。」抽雪茄的提議似乎稍微嚇到了夏蘿;確實，那很難想像，泰莎感覺坐在旁邊的威爾無聲地竊笑。史考特聳肩，繼續進行他的抽菸準備工作。那個琺瑯盒是非常精巧的小玩意兒，分區放置以絲帶綁成一束的雪茄、新舊火柴和一個用來揮菸灰的位置，他們注視狼人以明顯的欣喜點燃雪茄，甜膩的菸草氣味在房間中瀰漫。
「好了，」他說：「說說近來如何，夏蘿，親愛的，還有妳那位少根筋的丈夫，還是躲在地下室發明會爆炸的東西?」
「有時候，」威爾說：「它們本來就應該爆炸。」
窸窣聲響起，布莉姬端著茶托盤抵達，讓夏蘿省了回答的必要。她在椅子間的嵌花桌子放下茶具，緊張地來回張望。「抱歉，布藍威爾太太，我以為只有兩個人喝茶──」
「真的不要緊，布莉姬，」夏蘿的語氣充滿堅定的摒退之意。「如果我們還需要任何東西，我會搖鈴叫妳來。」
布莉姬屈膝行禮離開，一邊走，一邊轉頭好奇地看了伍爾西‧史考特一眼。他沒注意到她，已經將牛奶倒進茶杯，控訴地看著女主人。「噢，夏蘿。」
她不解地看著他。「怎麼了?」
「鑷子──方糖鑷子。」史考特哀傷地說，以一種評論近似親友不幸死訊的口氣。「是銀製的。」
「噢!」夏蘿一臉震驚。泰莎想起，銀對狼人來說很危險。「我很抱歉──」
史考特嘆息。「沒關係。幸運的是我隨身準備了一套。」他從天鵝絨外套另一個口袋──整齊扣上的外套裡面是讓亨利的背心相形見絀的睡蓮紋絲質背心──拿出一卷絲巾打開，露出底下的一組黃金鑷子和茶匙。他將餐具放在桌上，打開壺蓋，露出滿意的表情。「珠茶!我想是錫蘭來的?你有馬拉喀什的茶嗎?他們把它泡在糖或蜂蜜裡──」
「珠茶?」泰莎問，從來無法停止發問，就算在她很清楚時機不對的時候。「茶裡有珍珠，不會吧?」
史考特大笑，關上盒蓋，往後靠，將茶倒進杯子裡，同時夏蘿的嘴唇抿成一直線。「真可愛!不，那個名字是因為茶葉捲成一小團有如珍珠的球狀。」
夏蘿說：「史考特先生，我們真的必須討論目前的狀況。」
「對、對，我看過妳的信，」他嘆息。「異世界的政治，真無聊。我想妳不會讓我聊到我請勞倫斯，阿爾瑪—塔德瑪畫過肖像，我穿著羅馬軍人的服裝──」
「威爾，」夏蘿堅定地說：「或許你應該告知史考特先生你昨夜在白教堂看見的情況。」
多少出乎泰莎的意料，威爾順從地說了，將憤世嫉俗的評語減到最低，在威爾說話的同時，史考特從杯緣看著他，綠眸如此淺淡，近乎黃色。
「抱歉，孩子，」等威爾說完時，他說：「我看不出這為什麼需要緊急會面。我們都清楚這些伊弗利特藥館的存在，而我不可能每分每秒都盯著部族每個成員。如果有人選擇同流合污……」他傾近身子。「你知道自己的眼睛和三色堇的顏色幾乎一模一樣嗎?不那麼藍，也不那麼紫，與眾不同。」
威爾睜大那雙與眾不同的眼睛，不自然地笑。「我想夏蘿擔心的是牽涉到主人的部分。」
「啊，」史考特將視線轉向夏蘿。「妳擔心我會和妳以為迪昆西犯下的那樣背叛妳，和主人聯手──讓我們直接叫他的名字，好吧?摩特曼──所以我讓他使喚我的狼人做事。」
「我想過，」夏蘿遲疑地說：「在迪昆西死後，或許倫敦的異世界人覺得受到學院背叛，他的死──」
史考特調整單片眼鏡，那個動作讓他戴在食指上的金戒閃閃發光，上面一行法文瑩亮：為藝術而藝術。「是我在傑明街發現薩佛土耳其浴後最棒的驚喜，我鄙視迪昆西，全身上下每一根毛髮都厭惡他。」
「噢，黑夜之子和月亮之子從來不太──」
「迪昆西殺死過一名狼人，」泰莎突然說，記憶混入卡蜜兒的記憶，回想起一雙和史考特相似的黃綠色眼睛。「因為他和卡蜜兒‧白考特──過從甚密。」
伍爾西‧史考特轉頭，朝泰莎好奇地打量了半晌。「那位，」他說：「是我的手足，我哥哥。他是我前任的部族首領，你們瞧，而我繼承了這個位置。通常成為部族首領必須殺人。在我的例子裡，卻是通過投票，而以部族之名為我哥哥報仇則是我的任務。不過現在，你們知道──」他以一隻優雅的手比劃。「你們幫我處理了迪昆西。你們不知道我有多麼感激。」他將頭斜往一側。「他死得痛快嗎?」
「他慘叫到死。」夏蘿的直白令泰莎意外。
「真是個美妙的消息，」史考特放下茶杯。「為此我欠你們一份情。我會把我知道的一切告訴你們，雖然那並不多。摩特曼早先曾來找我，希望我加入他的地獄俱樂部。我拒絕了，因為迪昆西已經加入，而我不會加入有他在的俱樂部。摩特曼告訴我如果我改變主意，位置會留給我──」
「他有提過他的目標嗎?」威爾打岔：「地獄俱樂部的終極目標?」
「毀滅所有的闇影獵人，」史考特說：「我以為你們很知道那不是園藝同好會。」
「我們覺得他心懷怨恨，」夏蘿說：「對政委會。闇影獵人多年前殺害他的父母，他們是巫師，沉浸在黑魔法的研究中。」
「不太像怨恨，更像是執著，」史考特說：「偏執。他希望看到你們的種族被抹滅，不過他似乎很樂於從英國開始，慢慢從這裡往外推展。那種有耐心、懂手段的瘋子，最糟的那種。」他往後靠向椅子，嘆息。「我曾經接到情報，有一群沒有向任何部族起誓的年輕狼人正在進行某些祕密工作，報酬非常優渥。拿著錢在部族狼人間四處招搖，製造爭端，我不知道藥的存在。」
「那可以讓他們一直為他工作，日以繼夜，直到他們累垮，或被藥殺死，」威爾說：「而藥癮沒有治療方法，那很致命。」
狼人的黃綠色眼睛迎上他。「這些銀粉，這種銀色的粉末，是你朋友杰穆斯‧科士達長期服用的，不是嗎?他還活著。」
「杰活著是因為他是闇影獵人，而且因為他盡可能少用，盡可能降低頻率，而就算那樣，它終究會讓他送命。」威爾的聲音平板而致命。「就算戒除也會讓他沒命。」
「那麼，那麼，」狼人輕快地說：「既然如此，我由衷希望主人大肆購買這些東西沒有造成供貨短缺。」
威爾的臉色刷白，顯然沒想過這個問題。泰莎轉向威爾，但他已經站了起來，移向門口，門砰的一聲在他背後甩上。
夏蘿皺眉。「老天，他又跑去白教堂了，」她說：「有那個必要嗎，伍爾西?我想你剛剛嚇壞了那個可憐的孩子，而且或許沒那個必要。」
「一點先見之明不會有害處，」史考特說：「我一直把我哥哥當成理所當然，一直到迪昆西殺死他。」
「迪昆西和主人是一丘之貉──殘酷無情。」夏蘿說：「如果你能幫助我們的話──」
「整個情況顯然可以稱為獸行，」史考特說：「很不幸，非我部族的禽獸不是我的責任。」
「你只要派感知者出去，史考特先生，任何關於他們工作地點或目的的情報都彌足珍貴，政委會將相當感激。」
「噢，政委會，」史考特說，彷彿厭煩至極。「很好。聽著，夏蘿，我們來談談妳。」
「噢，但我非常無趣，」夏蘿開口，同時──泰莎確信那是故意的──撞翻了茶壺，摔落到桌子，發出悅耳的聲響，濺出熱水。史考特大叫一聲，跳起來，將圍巾撥離危險範圍。夏蘿起身，連聲說：「伍爾西，親愛的，」她說，一手按上他的手臂。「你一直是我們的重大助力。讓我帶你出去，我一直好想帶你看看一把從孟買學院送過來的古董格里斯刀……」
END