第三十四章 发现者号
船系在码头上。许多年前，莉芮尔曾来过这里，那是她唯一一次进入这座地下船坞。船坞位于一处巨大狭长的地下空洞一端，空洞另一头能看到金色的阳光，在洞穴尽头流泻而下。那里通向冰川之外的世界。船坞下方，瑞特林河水翻涌欢腾，卷起大团泡沫。洞口垂下的一列冰柱，表明地面之上冰川的存在，和偶尔落下的冰雪一样，同是它的馈赠。
码头上还系着另外几条船，但莉芮尔本能地知道，属于她的是那条细长弯曲的单桅船。船尾呈鸭尾形，船首伫立着一尊破浪神雕像——一名女性，大睁着警惕的双眼。那双眼睛仿佛凝视着莉芮尔，好像这艘船知道谁将是它的下一名乘客。有一瞬间，莉芮尔甚至觉得雕像冲她眨了眨眼睛。
萨娜手一指：“它叫发现者号，它会把你平安地送到奎尔。这条路它来回驶过上千次了，顺流而下，逆流而上，很熟悉这条河。”
“我不懂怎么驾船。”莉芮尔紧张地说道，随即便发觉自己其实是杞人忧天。咒印遍布在船体、桅杆、绳索之上，静静游走。她突然觉得自己是那么渺小，什么都不懂。洞口外面世界的景象与身体的疲惫相混合，让她恨不得能藏到什么地方，倒头便睡，“我该做什么？”她问。
“需要你干的没什么事。”萨娜回答，“大部分工作发现者号会自行处理。你要做的只是升降船帆，调整航向。我来教你怎么升降船帆、怎么掌舵。”
“谢谢。”莉芮尔说道，跟在萨娜身后登上甲板。上船时她伸手抓住船舷，发现者号随着她加在船上的力量左右摇动。瑞尔将莉芮尔的背包、弓和剑递上船，萨娜把船首舱中包着斜纹油布的箱子指给她，背包可以放在那里面。剑和弓放在桅杆一侧的特殊防水箱中，一伸手就能拿到。
接着，萨娜指导莉芮尔如何升降发现者号特别的三角帆，还有操纵船帆的方法。
航行中，发现者号会自行调整船帆的方向，萨娜解释道。她拉起莉芮尔的手，放在舵柄上。如果发生什么意外，莉芮尔甚至可以让小船自动行驶，不过发现者号更喜欢感觉到人类的体温。
“我们希望这一路上不会有什么危险。”结束演示后，瑞尔说道，“一般情况下，通往奎尔的航道很安全。但现在，我们不敢百分之百确定。我们完全不知道你看到的那个地坑里是什么，也不知道它拥有什么力量。为了以防万一，不要上岸，尽可能在河里抛锚，或者找个河心小岛。下游河道里，这样的小岛很多。到奎尔以后，沿途你要尽可能寻求皇家警队的协助。这里有一封信，是我们以九日预视轮值守者发言人的名义写的。必要时只要出示它，你便能得到帮助。幸运的话，你可能会在那里遇到皇家卫队，阿布霍森或许也已经从安塞斯蒂尔返回了。总而言之，在从奎尔到边城的路上，一定要和大群全副武装的旅伴同行。再往前，恐怕我们也无法提出什么建议了。未来被屏蔽了。只有当你身在红湖之时，我们的目光才能看到你，之前与此后，你必须只身进行你的旅程。”
“一句话，意思是你必须‘慎之又慎’。”萨娜说道。她的嘴唇上挂着笑容，但眼中的神情和微蹙的眉头却隐含忧虑，“别望了，我们预见到的未来多种多样，这只是其中的一种。”
“我会当心的。”莉芮尔答应道。她站在甲板上，准备起程，心里紧张极了。她将第一次离开这个只能看到冰雪岩石的地方，到广阔的世界中去，与陌生人相遇，与陌生人交谈。还将深入险境，在没有作好准备的情况下与全然未知的敌人对抗。就连她的使命都含糊不明。今年夏天的某个时候，去一个湖泊的某个地方，寻找一个年轻人。如果她找到尼古拉斯，并且奇迹般地在重重危机中生还，那以后会发生什么？坷睐会准许她回到冰川吗？如果不允许她返回，她又该何去何从？
忧心忡忡的同时，另一种难以言喻的激动之情也在莉芮尔心中悄然萌动。她终于可以逃离一直压抑着她的令人窒息的生活了。在她眼前的是发现者号，是温暖的阳光。瑞特林河的水将载着她的轻舟，驶向从前只有翻开书卷才能了解的土地。她随身携带着那尊小小的狗雕像，期待那个长着尖牙的朋友能够回到身边。她即将肩负重任，执行任务——像一个真正的坷睐之女。
“你也许会需要这个。”瑞尔递过一只盛满钱币、鼓鼓囊囊的皮制钱袋，说道，“会计本来要你花钱的时候记得要收据，不过我觉得，就算没有收据的事，你的麻烦也够多的了。”
“好了，我们看着你升起风帆，然后就该说再见了。”萨娜接着说道。她的蓝眼睛仿佛透过莉芮尔的身体，看到了她内心深处无声的恐惧，“虽然我不曾‘看到’未来的重逢，但我相信，终有一天，我们还会再见。一定记住，无论有没有预视之力，你都是坷睐之女。记住！愿命运赐福于你，莉芮尔。”
莉芮尔说不出话来，唯有用力点头。她使劲拉动升降索，船帆缓缓上升。这个洞窟里没有风，船帆软绵绵地垂在桅杆旁。
瑞尔和萨娜向她轻轻一鞠躬，随即解开缆绳，抛上船去。瑞特林河端急的水流转眼便攫住船身，莉芮尔转动舵柄，引导着急不可耐的小船笔直驶向前方洒满阳光的世界。
穿过洞口的阴影、驶入阳光的那一刻，在头上垂挂的冰柱叮叮当当的撞击声中，莉芮尔回头望去，见萨娜和瑞尔依旧站在码头，正挥动手臂，向她道别。
清风拂过莉芮尔的秀发，鼓起发现者号的船帆。我走了，莉芮尔想，现在已经无法回头，无法逆流返航。波涛载着小舟前行，就像命运之流承载着莉芮尔。流水与命运，无论哪一条河川，都将带她航向神秘的未知之地。
地下水汇入主河道。这里的河道十分宽阔，汇集了高山湖泊流下的冰雪融水，还有宛如冰川世界毛细血管的数百条小溪。河流虽然宽阔，但只有中央约五十码宽处的深度才能行船。瑞特林河主河道靠近两岸的地方水位都很浅，成片鹅卵石冲刷得干干净净，透过水面清晰可见。
温暖的、夹着流水气息的空气萦绕鼻端，阳光的热力洒落在肌肤上，莉芮尔微笑起来。萨娜说得不错，发现者号可以自动测算河水的流速，循着最快的潮流航行。北风吹来时，小船还能几乎察觉不到地将主桅帆索略微松开。事实证明，莉芮尔的确不必为驾船操心，发现者号把所有工作完成得漂漂亮亮。航行甚至成了一种享受，微风从背后吹来，鼓动风帆，助她前行；清风与流水共同掀起一道道迎面而来的小小浪头。小舟乘风破浪之际，船头涌起大片美丽的水花。如果她最好的朋友坏狗也在身边，莉芮尔心想，一切就完美了。
她把手伸进马甲口袋，触摸那尊皂石小雕像。在到达奎尔、找到银线和其他原料之前，莉芮尔无法施法召唤它，但能握着它就是一种慰藉。
但莉芮尔的指头触到的并非冰冷光滑的石块，手上传来的是毛皮温暖的感觉。她抽出口袋的分明是一只尖的耳朵、圆圆的头顶和另一只耳朵紧随其后。下一秒钟，坏狗整个脑袋都冒了出来。光这颗脑袋放进衣袋就显得实在太大了，更不要说里面还不止这颗脑袋。
“哎呀！挤死了！”坏狗一边抱怨，一边拔出一条前腿，拼命摇晃。另一条前腿以难以想象的姿势跟着出来，最后整个身体都从口袋里跳出来，弄得莉芮尔裤腿上到处沾满脱落的狗毛。狗转回身，亲热地舔着莉芮尔。
“我们终于出发了！”它快活地吠着，张开嘴巴，吸着拂过的清风，耷拉着舌头，“也该是出发的时候了。我们这是去哪儿？”
莉芮尔并没有立即回答。她紧紧搂着坏狗，猛吸了几口气，以压下喉头的哽咽。坏狗耐心地等待她平静下来，甚至没有舔莉芮尔的耳朵，尽管它就在嘴边。
莉芮尔的呼吸终于平息下来之后，坏狗又问了一遍它的问题。
“也许更应该问的是我们‘为什么’要走。”莉芮尔说。她检查着马甲口袋，确认坏狗跳出来的时候没有把暗镜也一并带出来。最奇怪的是，口袋居然没被撑大。
“这很重要吗？”坏狗问道，“有新的气味可闻，有新的声音可听，有新的厕所可上……啊，请您原谅，船长。”
“坏狗！够了，别这么激动。”莉芮尔命令道。坏狗一定程度上服从了命令，在她脚边蹲下，但尾巴继续摇来摇去，而且每隔几秒钟就狠狠抽一下鼻子。
“这一次不是像在冰川时那样私下探险。”莉芮尔解释道，“我们得去找一个男人……”
“太棒了！”坏狗打断她的话，热切地扑上来，对她大舔特舔，“差不多也该到你的繁殖季节了。”
“坏狗！”莉芮尔用力把她的伙伴从身上拽下来，“不是因为这个！这个男人是从安塞斯蒂尔来的，他想……想……发掘……我想应该是……某种古老的东西。就在红湖附近。是某种肆行魔法造物。它的力量非常大。我只通过瑞尔和萨娜展示给我的影像看到它，但也觉得极端不舒服。那里还有一个役亡师，他看到我了。还有闪电，不断打到一个巨大的地坑里——”
“听上去不妙啊，我不喜欢。”坏狗的态度突然严肃起来。它不摇尾巴了，看着莉芮尔，表情很认真，也不再吸鼻子了，“你最好全都告诉我。从坷睐在下面找到你的时候开始。”
莉芮尔点点头，把孪生姐妹告诉她的一切和盘托出，还描述了自己透过她们的眼睛看到的情景。说完的时候，慢慢加宽的瑞特林河已经形成一条浩浩荡荡的大河，河道足有半英里多宽。在中央这儿，河水又清又暗，有点发蓝。许多银色的鱼儿在深水中穿梭嬉戏。
坏狗用前腿垫着脑袋，趴在地上，陷入了沉思。莉芮尔注视着那双棕色的眼睛，它们仿佛透过虚空，凝视着遥远的地方。
“我不喜欢这样。”坏狗最后说，“把你派出去冒险，却没有一个人知道前方等待你的是什么。坷睐无法预视，国王和阿布霍森甚至不在国内。还有那个吞噬闪电的地坑，让我想起了什么……非常糟糕的东西……那个役亡师也给我同样的感觉。”
“那么，也许我们可以去别的地方？”莉芮尔犹犹豫豫地说。狗这种表现使得她心神不宁。
狗诧异地盯着她：“不，不行！你有你的职责。虽然我不喜欢这种职责，但我们必须完成任务。我从没说要放弃。”
“当然不。”莉芮尔附和道。她想解释自己并不是提议放弃，只是指出一种可能性。但是现在显然把这个话题搁在一边比较好。
狗静了一会儿，然后问道：“屋子里留给你的那些东西，你知道怎么使用了吗？”
“它们可能根本不是给我的。”莉芮尔回答，“我只是碰巧发现罢了。总之，我一点儿都不想要它们。”
“如果有权选择的人只能选择乞讨，所谓有权选择的人不过是乞丐而已。”狗说。
“什么意思？”
“完全不晓得。”狗说，“先回答我，那些留给你的东西，你现在知道如何使用吗？”
“大概吧。我读过《回忆与忘却之书》，”莉芮尔心不在焉地回答，“所以我想我知道它的原理……”
“你必须练习。”狗断言道，“以后说不定能用上。”
“但要练习的话，我就得进入冥界。”莉芮尔抗议道，“我从来没去过冥界，我甚至不知道我该不该去。我是坷睐。我应当远眺未来，而不是回望过去。”
“你必须使用你得到的礼物。”狗说，“设想一下，如果你给我一根骨头，而我却没有吃掉它，你会有什么感觉？”
“大吃一惊。”莉芮尔回答，“但你有时候会把骨头埋在冰底下。”
“最后我总会吃掉它们，”狗说，“在合适的时候。”
“可你怎么知道现在就是合适的时候？”莉芮尔怀疑地问，“对了，你怎么知道那些礼物是派什么用场的？我并没有告诉你呀。”
“我读过很多书，别忘了我住在图书馆里。”狗首先回答了第二个问题，“前面的小岛不少，在那儿泊船挺不错的。你可以挑一个岛，在上面使用暗镜。真有什么东西从冥界跟着你出来的话，我们可以马上跳上船开走。”
“你其实是想说，在有亡者手卒袭击我的情况下。”莉芮尔说道。这很危险。莉芮尔的确迫切希望回到过去看一看，但她绝不想进入冥界。《回忆与忘却之书》中记述着进入冥界的方法，也确保她能够回到现世，但如果它记载有误怎么办？
想驱遣亡者手卒、保护自身，竖笛是不可或缺的有力武器。竖笛分七支，分别沿用役亡师使用的七只法铃的名字，只是法力没有法铃那样强大罢了。书中记录着如下话语：“一般情况下，竖笛是忆往师的工具，然而准阿布霍森在有能力熟练操铃之前使用竖笛的事例也屡见不鲜。”听上去，这种竖笛好像不怎么样。
不过，虽然竖笛的力量不及法铃，但《回忆与忘却之书》却似乎觉得它们已经足以护佑她平安了。当然，前提是她能运用娴熟，运用方法只能通过书本中自学。可是，冥界中确实存在着某些她格外盼望能看一看的事物……“我们需要尽快赶到边城。”一番深思熟虑后，莉芮尔终于拿定了主意，“但几个小时还是应该抽得出来的。我先睡一会儿，醒来以后，如果附近有岛屿，我们就停船上岛。然后……然后我将前往冥界，探索过去。”
“太好了。”坏狗说，“我正好可以散散步。”
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
码头上还系着另外几条船，但莉芮尔本能地知道，属于她的是那条细长弯曲的单桅船。船尾呈鸭尾形，船首伫立着一尊破浪神雕像——一名女性，大睁着警惕的双眼。那双眼睛仿佛凝视着莉芮尔，好像这艘船知道谁将是它的下一名乘客。有一瞬间，莉芮尔甚至觉得雕像冲她眨了眨眼睛。
萨娜手一指：“它叫发现者号，它会把你平安地送到奎尔。这条路它来回驶过上千次了，顺流而下，逆流而上，很熟悉这条河。”
“我不懂怎么驾船。”莉芮尔紧张地说道，随即便发觉自己其实是杞人忧天。咒印遍布在船体、桅杆、绳索之上，静静游走。她突然觉得自己是那么渺小，什么都不懂。洞口外面世界的景象与身体的疲惫相混合，让她恨不得能藏到什么地方，倒头便睡，“我该做什么？”她问。
“需要你干的没什么事。”萨娜回答，“大部分工作发现者号会自行处理。你要做的只是升降船帆，调整航向。我来教你怎么升降船帆、怎么掌舵。”
“谢谢。”莉芮尔说道，跟在萨娜身后登上甲板。上船时她伸手抓住船舷，发现者号随着她加在船上的力量左右摇动。瑞尔将莉芮尔的背包、弓和剑递上船，萨娜把船首舱中包着斜纹油布的箱子指给她，背包可以放在那里面。剑和弓放在桅杆一侧的特殊防水箱中，一伸手就能拿到。
接着，萨娜指导莉芮尔如何升降发现者号特别的三角帆，还有操纵船帆的方法。
航行中，发现者号会自行调整船帆的方向，萨娜解释道。她拉起莉芮尔的手，放在舵柄上。如果发生什么意外，莉芮尔甚至可以让小船自动行驶，不过发现者号更喜欢感觉到人类的体温。
“我们希望这一路上不会有什么危险。”结束演示后，瑞尔说道，“一般情况下，通往奎尔的航道很安全。但现在，我们不敢百分之百确定。我们完全不知道你看到的那个地坑里是什么，也不知道它拥有什么力量。为了以防万一，不要上岸，尽可能在河里抛锚，或者找个河心小岛。下游河道里，这样的小岛很多。到奎尔以后，沿途你要尽可能寻求皇家警队的协助。这里有一封信，是我们以九日预视轮值守者发言人的名义写的。必要时只要出示它，你便能得到帮助。幸运的话，你可能会在那里遇到皇家卫队，阿布霍森或许也已经从安塞斯蒂尔返回了。总而言之，在从奎尔到边城的路上，一定要和大群全副武装的旅伴同行。再往前，恐怕我们也无法提出什么建议了。未来被屏蔽了。只有当你身在红湖之时，我们的目光才能看到你，之前与此后，你必须只身进行你的旅程。”
“一句话，意思是你必须‘慎之又慎’。”萨娜说道。她的嘴唇上挂着笑容，但眼中的神情和微蹙的眉头却隐含忧虑，“别望了，我们预见到的未来多种多样，这只是其中的一种。”
“我会当心的。”莉芮尔答应道。她站在甲板上，准备起程，心里紧张极了。她将第一次离开这个只能看到冰雪岩石的地方，到广阔的世界中去，与陌生人相遇，与陌生人交谈。还将深入险境，在没有作好准备的情况下与全然未知的敌人对抗。就连她的使命都含糊不明。今年夏天的某个时候，去一个湖泊的某个地方，寻找一个年轻人。如果她找到尼古拉斯，并且奇迹般地在重重危机中生还，那以后会发生什么？坷睐会准许她回到冰川吗？如果不允许她返回，她又该何去何从？
忧心忡忡的同时，另一种难以言喻的激动之情也在莉芮尔心中悄然萌动。她终于可以逃离一直压抑着她的令人窒息的生活了。在她眼前的是发现者号，是温暖的阳光。瑞特林河的水将载着她的轻舟，驶向从前只有翻开书卷才能了解的土地。她随身携带着那尊小小的狗雕像，期待那个长着尖牙的朋友能够回到身边。她即将肩负重任，执行任务——像一个真正的坷睐之女。
“你也许会需要这个。”瑞尔递过一只盛满钱币、鼓鼓囊囊的皮制钱袋，说道，“会计本来要你花钱的时候记得要收据，不过我觉得，就算没有收据的事，你的麻烦也够多的了。”
“好了，我们看着你升起风帆，然后就该说再见了。”萨娜接着说道。她的蓝眼睛仿佛透过莉芮尔的身体，看到了她内心深处无声的恐惧，“虽然我不曾‘看到’未来的重逢，但我相信，终有一天，我们还会再见。一定记住，无论有没有预视之力，你都是坷睐之女。记住！愿命运赐福于你，莉芮尔。”
莉芮尔说不出话来，唯有用力点头。她使劲拉动升降索，船帆缓缓上升。这个洞窟里没有风，船帆软绵绵地垂在桅杆旁。
瑞尔和萨娜向她轻轻一鞠躬，随即解开缆绳，抛上船去。瑞特林河端急的水流转眼便攫住船身，莉芮尔转动舵柄，引导着急不可耐的小船笔直驶向前方洒满阳光的世界。
穿过洞口的阴影、驶入阳光的那一刻，在头上垂挂的冰柱叮叮当当的撞击声中，莉芮尔回头望去，见萨娜和瑞尔依旧站在码头，正挥动手臂，向她道别。
清风拂过莉芮尔的秀发，鼓起发现者号的船帆。我走了，莉芮尔想，现在已经无法回头，无法逆流返航。波涛载着小舟前行，就像命运之流承载着莉芮尔。流水与命运，无论哪一条河川，都将带她航向神秘的未知之地。
地下水汇入主河道。这里的河道十分宽阔，汇集了高山湖泊流下的冰雪融水，还有宛如冰川世界毛细血管的数百条小溪。河流虽然宽阔，但只有中央约五十码宽处的深度才能行船。瑞特林河主河道靠近两岸的地方水位都很浅，成片鹅卵石冲刷得干干净净，透过水面清晰可见。
温暖的、夹着流水气息的空气萦绕鼻端，阳光的热力洒落在肌肤上，莉芮尔微笑起来。萨娜说得不错，发现者号可以自动测算河水的流速，循着最快的潮流航行。北风吹来时，小船还能几乎察觉不到地将主桅帆索略微松开。事实证明，莉芮尔的确不必为驾船操心，发现者号把所有工作完成得漂漂亮亮。航行甚至成了一种享受，微风从背后吹来，鼓动风帆，助她前行；清风与流水共同掀起一道道迎面而来的小小浪头。小舟乘风破浪之际，船头涌起大片美丽的水花。如果她最好的朋友坏狗也在身边，莉芮尔心想，一切就完美了。
她把手伸进马甲口袋，触摸那尊皂石小雕像。在到达奎尔、找到银线和其他原料之前，莉芮尔无法施法召唤它，但能握着它就是一种慰藉。
但莉芮尔的指头触到的并非冰冷光滑的石块，手上传来的是毛皮温暖的感觉。她抽出口袋的分明是一只尖的耳朵、圆圆的头顶和另一只耳朵紧随其后。下一秒钟，坏狗整个脑袋都冒了出来。光这颗脑袋放进衣袋就显得实在太大了，更不要说里面还不止这颗脑袋。
“哎呀！挤死了！”坏狗一边抱怨，一边拔出一条前腿，拼命摇晃。另一条前腿以难以想象的姿势跟着出来，最后整个身体都从口袋里跳出来，弄得莉芮尔裤腿上到处沾满脱落的狗毛。狗转回身，亲热地舔着莉芮尔。
“我们终于出发了！”它快活地吠着，张开嘴巴，吸着拂过的清风，耷拉着舌头，“也该是出发的时候了。我们这是去哪儿？”
莉芮尔并没有立即回答。她紧紧搂着坏狗，猛吸了几口气，以压下喉头的哽咽。坏狗耐心地等待她平静下来，甚至没有舔莉芮尔的耳朵，尽管它就在嘴边。
莉芮尔的呼吸终于平息下来之后，坏狗又问了一遍它的问题。
“也许更应该问的是我们‘为什么’要走。”莉芮尔说。她检查着马甲口袋，确认坏狗跳出来的时候没有把暗镜也一并带出来。最奇怪的是，口袋居然没被撑大。
“这很重要吗？”坏狗问道，“有新的气味可闻，有新的声音可听，有新的厕所可上……啊，请您原谅，船长。”
“坏狗！够了，别这么激动。”莉芮尔命令道。坏狗一定程度上服从了命令，在她脚边蹲下，但尾巴继续摇来摇去，而且每隔几秒钟就狠狠抽一下鼻子。
“这一次不是像在冰川时那样私下探险。”莉芮尔解释道，“我们得去找一个男人……”
“太棒了！”坏狗打断她的话，热切地扑上来，对她大舔特舔，“差不多也该到你的繁殖季节了。”
“坏狗！”莉芮尔用力把她的伙伴从身上拽下来，“不是因为这个！这个男人是从安塞斯蒂尔来的，他想……想……发掘……我想应该是……某种古老的东西。就在红湖附近。是某种肆行魔法造物。它的力量非常大。我只通过瑞尔和萨娜展示给我的影像看到它，但也觉得极端不舒服。那里还有一个役亡师，他看到我了。还有闪电，不断打到一个巨大的地坑里——”
“听上去不妙啊，我不喜欢。”坏狗的态度突然严肃起来。它不摇尾巴了，看着莉芮尔，表情很认真，也不再吸鼻子了，“你最好全都告诉我。从坷睐在下面找到你的时候开始。”
莉芮尔点点头，把孪生姐妹告诉她的一切和盘托出，还描述了自己透过她们的眼睛看到的情景。说完的时候，慢慢加宽的瑞特林河已经形成一条浩浩荡荡的大河，河道足有半英里多宽。在中央这儿，河水又清又暗，有点发蓝。许多银色的鱼儿在深水中穿梭嬉戏。
坏狗用前腿垫着脑袋，趴在地上，陷入了沉思。莉芮尔注视着那双棕色的眼睛，它们仿佛透过虚空，凝视着遥远的地方。
“我不喜欢这样。”坏狗最后说，“把你派出去冒险，却没有一个人知道前方等待你的是什么。坷睐无法预视，国王和阿布霍森甚至不在国内。还有那个吞噬闪电的地坑，让我想起了什么……非常糟糕的东西……那个役亡师也给我同样的感觉。”
“那么，也许我们可以去别的地方？”莉芮尔犹犹豫豫地说。狗这种表现使得她心神不宁。
狗诧异地盯着她：“不，不行！你有你的职责。虽然我不喜欢这种职责，但我们必须完成任务。我从没说要放弃。”
“当然不。”莉芮尔附和道。她想解释自己并不是提议放弃，只是指出一种可能性。但是现在显然把这个话题搁在一边比较好。
狗静了一会儿，然后问道：“屋子里留给你的那些东西，你知道怎么使用了吗？”
“它们可能根本不是给我的。”莉芮尔回答，“我只是碰巧发现罢了。总之，我一点儿都不想要它们。”
“如果有权选择的人只能选择乞讨，所谓有权选择的人不过是乞丐而已。”狗说。
“什么意思？”
“完全不晓得。”狗说，“先回答我，那些留给你的东西，你现在知道如何使用吗？”
“大概吧。我读过《回忆与忘却之书》，”莉芮尔心不在焉地回答，“所以我想我知道它的原理……”
“你必须练习。”狗断言道，“以后说不定能用上。”
“但要练习的话，我就得进入冥界。”莉芮尔抗议道，“我从来没去过冥界，我甚至不知道我该不该去。我是坷睐。我应当远眺未来，而不是回望过去。”
“你必须使用你得到的礼物。”狗说，“设想一下，如果你给我一根骨头，而我却没有吃掉它，你会有什么感觉？”
“大吃一惊。”莉芮尔回答，“但你有时候会把骨头埋在冰底下。”
“最后我总会吃掉它们，”狗说，“在合适的时候。”
“可你怎么知道现在就是合适的时候？”莉芮尔怀疑地问，“对了，你怎么知道那些礼物是派什么用场的？我并没有告诉你呀。”
“我读过很多书，别忘了我住在图书馆里。”狗首先回答了第二个问题，“前面的小岛不少，在那儿泊船挺不错的。你可以挑一个岛，在上面使用暗镜。真有什么东西从冥界跟着你出来的话，我们可以马上跳上船开走。”
“你其实是想说，在有亡者手卒袭击我的情况下。”莉芮尔说道。这很危险。莉芮尔的确迫切希望回到过去看一看，但她绝不想进入冥界。《回忆与忘却之书》中记述着进入冥界的方法，也确保她能够回到现世，但如果它记载有误怎么办？
想驱遣亡者手卒、保护自身，竖笛是不可或缺的有力武器。竖笛分七支，分别沿用役亡师使用的七只法铃的名字，只是法力没有法铃那样强大罢了。书中记录着如下话语：“一般情况下，竖笛是忆往师的工具，然而准阿布霍森在有能力熟练操铃之前使用竖笛的事例也屡见不鲜。”听上去，这种竖笛好像不怎么样。
不过，虽然竖笛的力量不及法铃，但《回忆与忘却之书》却似乎觉得它们已经足以护佑她平安了。当然，前提是她能运用娴熟，运用方法只能通过书本中自学。可是，冥界中确实存在着某些她格外盼望能看一看的事物……“我们需要尽快赶到边城。”一番深思熟虑后，莉芮尔终于拿定了主意，“但几个小时还是应该抽得出来的。我先睡一会儿，醒来以后，如果附近有岛屿，我们就停船上岛。然后……然后我将前往冥界，探索过去。”
“太好了。”坏狗说，“我正好可以散散步。”