18
迪昂一时不察就坐上了乘客席。他看见我，呆愣了一下直到脸色发白。我瞥向后照镜里蹲坐在我座位背后的瑞格比，她的枪抵着我的头。
该死。所以她不如我所希望的一样，并不愿意等待。我的手机沉沉地在我口袋里。威尔森怎么这么久？
「麻烦你坐到后面来，立兹先生。」瑞格比轻声说。「玛榭拉斯家的年轻人，留在原位。我想我不必警告你们我多想诉诸暴力吧？」
我冒着冷汗，注意到后照镜里的J. C.涨红了脸。他坐在瑞格比先前蹲坐过的地方，但直到现在才看见她。我们两次掉入她的圈套，J. C.却束手无策。她这方面的技术远比我高超。
J. C.掏出枪来，但是于事无补，只能点头教我照瑞格比的话做。如果要牵制她的话，坐到后座对我比较有利。
她坐到最后座里——把艾薇与奥黛莉挤到一旁——我移动时，她的枪也没从我身上移开。
「你的武器。」她说。
我拿开武器，就像在巷子里做的一样，接着放前方的地板上。我为什么要带这该死的东西？
「接着是手机。」
我递给她。
「找到窃听器算你厉害。」她对着我说。「立兹先生，我们接着一块遛达一下，然后更进一步讨论这些事情。至于玛榭拉斯家的年轻人，你与此事无关。坐到车子的驾驶座去，等我们出去，你要离开。我不在乎你往哪里去——想要找警察也行——但总之给我走。我不喜欢杀掉目标对象以外的人。奉送人头……可不是好生意。」
迪昂立刻动身，慌忙地爬到驾驶座，我的车钥匙还留在那里。
「这是好事。」J. C.轻声说。「她让那男孩离开，也要走到户外。」他的脸皱成一团。「我不能理解她的动机，但我认为这显示她的上司要求她不要真的下杀手。」
我点点头，汗水从我的颈后缓缓流下。瑞格比挥挥她的枪，我打开侧门，让我的面向鱼贯而出，J. C.先出去了，接着是艾薇，然后是托比亚斯。奥黛莉一手放在我手臂上支持我，我对她点点头以后就在她之前离开车子。
瑞格比窜了过来，抓住我的肩膀把我推回去。她抢下门把并把门关上。
「玛榭拉斯，」她把枪对准了他。「开车。马上。」
「但是——」
「想活命就开车。」
迪昂猛踩油门，冲过停车格的隔挡。我震惊地靠在车内一旁，回想刚才发生什么事。瑞格比……
我的面向！
我叫出声来，转头把脸贴向窗户。艾薇跟托比亚斯疑惑地站在停车场里。瑞格比指示迪昂把车从停车场开上街，接着教他用正常速度开车——请他不要尝试让警察追上。
我没听他们在讲什么。瑞格比把我的面向诱出车外，接着把我孤立起来。只有奥黛莉侥幸留了下来，如果迟了一会儿，她也不会在这里。我转回来，带着震惊的面孔看着瑞格比。她坐在门已关上的椅子旁，拿枪指着我。
「我做了功课。」她说。「心理学期刊上有不少关于你的注记，这些注解挺好用的，立兹先生。」
奥黛莉趴在我和瑞格比之间的脚垫上，双手抱膝地啜泣。现在我只剩她一人，而且——
等等。
J. C.。我没在窗外看见J. C.。，我转头探看，然后发现了他！他在人行道上奋力奔跑，一手拿着枪，一脸充满决心的样子。他勉强跟上我们的脚步。
辛苦了，我对他这么想。他在其他两个面向还愣在原地时就做出反应。他闪开人行道上的行人，并用近乎超人般的动作跃过一张长椅。
奥黛莉振作起来，看着窗外。「哇，」她低声说。「他怎么办到的？」
车子以时速四十英哩的速度前进。我突然没办法再伪装下去。J. C.喘不过气，靠着人行道的站牌，满脸通红。他因为用无法企及的速度奔跑，已欲振乏力了。
幻觉。我必须维持幻觉。奥黛莉看着我，缩了缩身子，意识到她做了什么。虽然我终究会发现车子的速度多快，所以这并不是她的错。
「你，」瑞格比对我说。「是个非常危险的人物。」
「我可不是拿枪的那位。」我面向她。没有艾薇与托比亚斯的帮助，我要怎么跟人互动？没有J. C.的帮助，我要怎么摆脱致人于死的绝境？
「是的，但我只能杀掉特定对象。」瑞格比说。「你毁掉许多公司，消灭数以百计的性命。我的雇主……对你的作为有所关切。」
「而他们认为妳抓到我就有用吗？」我问。「瑞格比，我不会在枪口下为妳找到帕诺斯的密钥的。」
「他们已经不担心遗体的事了。」她听起来有一丝担忧地说。「你动摇到他们的资产，政府当局也紧追在后。他们不想要再跟这场捕猎扯上关系。他们只是想要……松手抛弃这条线。」
很好，我的计划成功了。
太成功了。
我想要说些什么，但是瑞格比转头对迪昂下了开车的指令。我想让她再度开口，但她没有回应，而我也不打算硬着来，至少不会在没有J. C.建议的情况下这么做。
或许……或许其他面向会有办法找到我们要去的地方。只要给点时间，他们或许就能成功。
我不确定这会花上多久时间。
奥黛莉在驾驶途中一直坐在两张椅子之间，双手抱膝。我想要跟她说话，但不敢在瑞格比监视下讲。这个杀手认为我已经没有面向的帮忙。如果我让她知道还有一个面向留下，我会失去一大优势。
不幸的是，我们行驶到市郊。随着城市的扩张慢慢吞噬郊区，这里有些新的住宅建设，但还是有等着建造公寓与加油站的大片平地与林地。瑞格比指使我们开进一处林地，在泥土路上开往一间独立的房舍。这间房子彷佛是自好几代人以前就留下来的。
这里距离住宅区太远，大叫不会有人听到，开枪也会被当作威吓害鸟的行为。不妙。瑞格比逼着迪昂和我走进地窖门，并且下楼。地窖墙边散布着麻袋，里面滚出来的马铃薯大概可以追溯到南北战争时期。一颗没有外罩的灯泡悬在天花板中央。
「我要向上级报告。」瑞格比边说边拿走迪昂的手机。「让自己舒服点。我预计会让你们在下面待个几周，直到我的雇主避过锋头。」
她走上地面并锁上了门。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
该死。所以她不如我所希望的一样，并不愿意等待。我的手机沉沉地在我口袋里。威尔森怎么这么久？
「麻烦你坐到后面来，立兹先生。」瑞格比轻声说。「玛榭拉斯家的年轻人，留在原位。我想我不必警告你们我多想诉诸暴力吧？」
我冒着冷汗，注意到后照镜里的J. C.涨红了脸。他坐在瑞格比先前蹲坐过的地方，但直到现在才看见她。我们两次掉入她的圈套，J. C.却束手无策。她这方面的技术远比我高超。
J. C.掏出枪来，但是于事无补，只能点头教我照瑞格比的话做。如果要牵制她的话，坐到后座对我比较有利。
她坐到最后座里——把艾薇与奥黛莉挤到一旁——我移动时，她的枪也没从我身上移开。
「你的武器。」她说。
我拿开武器，就像在巷子里做的一样，接着放前方的地板上。我为什么要带这该死的东西？
「接着是手机。」
我递给她。
「找到窃听器算你厉害。」她对着我说。「立兹先生，我们接着一块遛达一下，然后更进一步讨论这些事情。至于玛榭拉斯家的年轻人，你与此事无关。坐到车子的驾驶座去，等我们出去，你要离开。我不在乎你往哪里去——想要找警察也行——但总之给我走。我不喜欢杀掉目标对象以外的人。奉送人头……可不是好生意。」
迪昂立刻动身，慌忙地爬到驾驶座，我的车钥匙还留在那里。
「这是好事。」J. C.轻声说。「她让那男孩离开，也要走到户外。」他的脸皱成一团。「我不能理解她的动机，但我认为这显示她的上司要求她不要真的下杀手。」
我点点头，汗水从我的颈后缓缓流下。瑞格比挥挥她的枪，我打开侧门，让我的面向鱼贯而出，J. C.先出去了，接着是艾薇，然后是托比亚斯。奥黛莉一手放在我手臂上支持我，我对她点点头以后就在她之前离开车子。
瑞格比窜了过来，抓住我的肩膀把我推回去。她抢下门把并把门关上。
「玛榭拉斯，」她把枪对准了他。「开车。马上。」
「但是——」
「想活命就开车。」
迪昂猛踩油门，冲过停车格的隔挡。我震惊地靠在车内一旁，回想刚才发生什么事。瑞格比……
我的面向！
我叫出声来，转头把脸贴向窗户。艾薇跟托比亚斯疑惑地站在停车场里。瑞格比指示迪昂把车从停车场开上街，接着教他用正常速度开车——请他不要尝试让警察追上。
我没听他们在讲什么。瑞格比把我的面向诱出车外，接着把我孤立起来。只有奥黛莉侥幸留了下来，如果迟了一会儿，她也不会在这里。我转回来，带着震惊的面孔看着瑞格比。她坐在门已关上的椅子旁，拿枪指着我。
「我做了功课。」她说。「心理学期刊上有不少关于你的注记，这些注解挺好用的，立兹先生。」
奥黛莉趴在我和瑞格比之间的脚垫上，双手抱膝地啜泣。现在我只剩她一人，而且——
等等。
J. C.。我没在窗外看见J. C.。，我转头探看，然后发现了他！他在人行道上奋力奔跑，一手拿着枪，一脸充满决心的样子。他勉强跟上我们的脚步。
辛苦了，我对他这么想。他在其他两个面向还愣在原地时就做出反应。他闪开人行道上的行人，并用近乎超人般的动作跃过一张长椅。
奥黛莉振作起来，看着窗外。「哇，」她低声说。「他怎么办到的？」
车子以时速四十英哩的速度前进。我突然没办法再伪装下去。J. C.喘不过气，靠着人行道的站牌，满脸通红。他因为用无法企及的速度奔跑，已欲振乏力了。
幻觉。我必须维持幻觉。奥黛莉看着我，缩了缩身子，意识到她做了什么。虽然我终究会发现车子的速度多快，所以这并不是她的错。
「你，」瑞格比对我说。「是个非常危险的人物。」
「我可不是拿枪的那位。」我面向她。没有艾薇与托比亚斯的帮助，我要怎么跟人互动？没有J. C.的帮助，我要怎么摆脱致人于死的绝境？
「是的，但我只能杀掉特定对象。」瑞格比说。「你毁掉许多公司，消灭数以百计的性命。我的雇主……对你的作为有所关切。」
「而他们认为妳抓到我就有用吗？」我问。「瑞格比，我不会在枪口下为妳找到帕诺斯的密钥的。」
「他们已经不担心遗体的事了。」她听起来有一丝担忧地说。「你动摇到他们的资产，政府当局也紧追在后。他们不想要再跟这场捕猎扯上关系。他们只是想要……松手抛弃这条线。」
很好，我的计划成功了。
太成功了。
我想要说些什么，但是瑞格比转头对迪昂下了开车的指令。我想让她再度开口，但她没有回应，而我也不打算硬着来，至少不会在没有J. C.建议的情况下这么做。
或许……或许其他面向会有办法找到我们要去的地方。只要给点时间，他们或许就能成功。
我不确定这会花上多久时间。
奥黛莉在驾驶途中一直坐在两张椅子之间，双手抱膝。我想要跟她说话，但不敢在瑞格比监视下讲。这个杀手认为我已经没有面向的帮忙。如果我让她知道还有一个面向留下，我会失去一大优势。
不幸的是，我们行驶到市郊。随着城市的扩张慢慢吞噬郊区，这里有些新的住宅建设，但还是有等着建造公寓与加油站的大片平地与林地。瑞格比指使我们开进一处林地，在泥土路上开往一间独立的房舍。这间房子彷佛是自好几代人以前就留下来的。
这里距离住宅区太远，大叫不会有人听到，开枪也会被当作威吓害鸟的行为。不妙。瑞格比逼着迪昂和我走进地窖门，并且下楼。地窖墙边散布着麻袋，里面滚出来的马铃薯大概可以追溯到南北战争时期。一颗没有外罩的灯泡悬在天花板中央。
「我要向上级报告。」瑞格比边说边拿走迪昂的手机。「让自己舒服点。我预计会让你们在下面待个几周，直到我的雇主避过锋头。」
她走上地面并锁上了门。