02
我离开我父亲的屋子，一个声音——也许是魔鬼——叫我快跑。我跑过住宅、酒馆和客栈，疲惫的行路人在客栈里休息，泥巴和石块砌成的墙壁有三个人那么高。大街通往小巷，小巷通往音乐、喝酒和打架，然后又转为打架、喝酒和音乐。开店的女人在打烊，收拾货摊。男人挽着男人走过，女人头顶篮子走过，老人坐在门口，像消磨白天一样消磨夜晚。我撞进一个男人怀里，他没有骂我，而是笑得露出了金牙。你漂亮得像个姑娘，他说。我沿着引水管逃跑，想找到向东的大门，那条路通向森林。
白昼的骑手拿着长矛，红袍在风中飞舞，他们身穿黑色甲胄，金冠顶上插着羽毛，胯下的骏马同样身披红衣。大门口，七名骑手正在接近，风号叫如野狼。白昼的争斗已经结束，他们的骏马从我身旁跑过，留下漫天灰尘。哨兵开始关城门，我跑出去，经过有名字但连老人也不知道的桥。没人注意我。
我走过像沙海一样延伸的开阔土地。那晚我走过一个死镇，墙壁正在风化崩落。我在空荡荡的大厅里睡觉，这儿没有门，有一扇窗。我背后是许多房屋的瓦砾堆成的小山。没有吃的，陶罐里的水发臭。我躺在地上，睡意袭来，听着小镇各处泥墙崩落的声音。
而我的眼睛？它怎么了？
哦，但那是一张嘴，审讯官，它会说故事给你听。你第一次见到它眨动，你的嘴唇就裂开了。你把你看见的写下来；说是巫术也行，说是白科学也行，你觉得我的眼睛是什么它就是什么。我没有伪装。我没戴面具。我脸上的额头又宽又圆，就像我脑袋的其他部位。眉骨在眼睛上面伸出来，远得能用阴影盖住眼睛。鼻子的坡度像一座山。嘴唇感觉和我手指一样粗，我给它们抹上红色或黄色的灰土。一只眼睛是我的，另一只不是。我自己给耳朵打洞，想着我父亲戴头巾以遮挡耳洞。但我没戴面具。这就是人们看见的。
离开我父亲家十天后，我来到一座山谷，一个月前下过雨，它现在还湿漉漉的。树木的叶子比我皮肤还黑。地面会支撑你走十步，再迈腿说不定就会吞了你。蠕行者、眼镜蛇与蝰蛇的巢穴。我是个傻瓜。我以为你会通过忘记新路来了解旧路。穿过树丛时我告诉自己，尽管每个声音都是从来没听见过的，但没什么可害怕的。树木不会出卖我，揭露我企图躲藏的地方。我脖子底下的高热不是在发烧。藤蔓没有企图突然缠住我的脖子，把我勒死。还有饥饿和可能是饥饿的东西。疼痛从内部撞击我的肚皮，直到它厌倦了撞击。寻找浆果，寻找嫩树枝，寻找猴子，寻找猴子吃的东西。疯狂再上一个台阶。我企图吃土。我企图跟着蛇追老鼠穿过树丛。我感觉到有什么巨大的东西跟着我。我爬上一块石头，滴水的树叶拍打我的脸。
我在一间茅屋中醒来，凉得像河水。但我内部在燃烧，我身体里在发热。
“河马在水里是看不见的。”一个声音说。
茅屋里黑洞洞的，或者我瞎了，我不知道究竟是哪个。
“Ye waren wupsi yeng ve. 你为什么不把警告放在心上？”他说。
茅屋依然阴沉沉黑洞洞的，但我的眼睛稍微能看见一点东西了。
“蝰蛇从不和人争吵，连最傻的孩子也不会。Oba Olushere，冷淡而温和的蛇，那是最危险的。”
我的鼻子带着我走进森林。我没有见到蝰蛇。两天前的夜晚，他在哭泣的大树下发现我在发抖，他确定我濒临死亡，甚至挖好了墓穴。但我彻夜咳嗽，咳出绿色的汁液。此刻我在闻着像紫色枯枝的茅屋里，躺在垫子上烧得发烫。
“答案来自心里。你在茂密的树林里干什么？”
我想说我来这儿寻找自己，但那是傻瓜才会说的话。或者我父亲有可能说的，但那时候我还以为我有个能够失去的自我，不知道一个人绝不可能拥有自我。但这话我已经说过了。于是我什么都没说，希望我的眼睛能开口。尽管在黑暗中，但我还是能感觉到他在盯着我。我和我关于树丛的疯狂念头，人们在那儿跟随狮子奔跑，吃大地赐予的东西，在树底下拉屎，彼此间不存在诡计。他从黑暗的角落里出来，扇我耳光。
“我只有切开你的脑袋往里看才能知道里面装着什么，要么你自己说出来。”
“我以为——”
“你以为我们是树林和河流的野人，像狗一样哼哼和汪汪叫。以为我们拉屎不擦屁股。也许是蹭在你身上了呢。我像人对人那样和你说话。”
审讯官，你是一个搜集词句的人。你搜集我的。你有诗歌颂扬凉爽的清晨，有诗歌颂扬热死人的正午，有诗歌颂扬战争。但日落不需要你的诗歌，奔跑的豹子同样不需要。
这位智者不住在村里，而是住在河边。他用草木灰和乳酪涂白头发。我只见过一次我父亲脱掉衣服，我看见他后背上仿佛星辰的疤痕围成一个圈。这个男人则在胸口有一圈星辰。他单独住在茅屋里，他用树枝搭墙，用灌木搭屋顶。他用黑色石屑抹墙，直到墙壁闪闪发亮，然后在上面绘制图案和画像，其中有个白色的怪物，它高如大树，有手有脚。我从未见过这种东西。
“这倒是一件好事，因为你不会活下来，和我说那些话。”他说。
我睡着了，我醒来，我睡着了，我醒来，我见到一条白色巨蟒缠绕树干，我醒来，见到大蛇隐没在墙壁中。阳光射进来，照亮墙壁，我发现我们在洞窟里。墙壁像蜡烛熔化了凝固在蜡烛上。昏暗的光线中，它有些地方像一张尖叫的脸，或者大象的腿，或者少女的缝。
墙壁，我抚摸墙壁，感觉像山药的皮。洞口附近比较光滑，灌木像乱发似的向外支棱着。我爬起来，这次没有倒下。我摇摇晃晃，像是泡在棕榈酒里的人，但我走了出去。我脚步踉跄，靠在岩石上保持平衡，但那不是岩石。根本不是石头。树皮。但太宽了，太大了。我尽可能高地向上看，尽可能远地向前走。不但枝叶始终遮挡着阳光，而且这棵树根本没有尽头。我绕着它转圈，却忘记了起点在哪儿。顶上只能看见枝杈，又短又粗，就像婴儿的手指，从嫩枝和树叶织成的网里支棱出来。树叶很小，厚得像皮肤，果实比脑袋还大。我听见小脚爬上爬下的声音，那是一只母狒狒和它的孩子。
“猴面包树曾经是大草原上最美丽的，”巫师在我背后说，“这是诸神第二个黎明之前的事情。何等的造物啊——猴面包树知道她很美丽。她命令所有的歌曲作者歌颂她的美丽。她和她的妹妹比诸神还美丽，甚至比头发化作一百种风的碧琪丽-莉莉丝还美丽。结果怎么样？诸神诞生了愤怒。祂们到地上来，拔起所有的猴面包树，把它们倒着插进地面。树根花了五百个纪元才长出叶子，又花了五百个纪元开花结果。”
一个月之内，村里的所有人都来过树旁。我看见他们躲在枝杈和树叶背后望着他。有一次，村里的三个强壮男人来了。他们都很高大，肩宽体阔，胖子大腹便便之处是起伏的肌肉，腿和牛腿一样健壮。领头的男人从头到脚涂着草木灰，白得像月亮。第二个在身上画满了斑马似的白色条纹。第三个没有颜色，皮肤黝黑而有光泽。他们戴项链，腰部缠着链子，除此之外不需要更多的饰物。我不知道他们为什么来，但我知道我愿意把自己托付给他们。
“我们在树丛里看了你很多次，”有条纹的男人说，“你爬树和狩猎。没有能力，没有技术，但也许诸神给了你勇气。你多少个月大了？”
“我父亲从不数月份。”
“这棵树吃了六个处女。整个儿吞下去。夜里你能听见她们惨叫，但传出来的只是一声耳语。你会以为只是风声。”
他盯着我看了一会儿，然后放声大笑。
“你要跟我们去参加泽里巴成人仪式。”有条纹的男人说。
他指了指白如月光的男人。
“一条蛇就在雨季前杀死了他的伙伴。你要和他一起去。”
我没有说我从蛇咬中被救了回来。
“我们下次日出时见面。你应该知晓战士之道，而不是娘们的。”白如月光的男人说。
我点头接受。他看着我，时间比其他人久。有人在他胸口刻了一颗星。他双耳各挂一个耳环，我知道耳洞是他自己打的。他比两名同伴高至少一个头，但此刻我才注意到。另外，这些男人在朱巴不可能依然是孩子。
“你要和我走。”我听见他说，但我没有用耳朵听见他这么说。
泽里巴成人仪式上没有女人，但你必定依然知道她们对男人的用处。泽里巴在你的心里；泽里巴是在森林里从日出走到月升的旅程。你抵达英雄的殿堂，那里有陶土的墙壁和茅草的屋顶。还有木棍和空地供人搏斗。男孩走进去，向所有村庄和所有山川里最强壮的斗士学习。你用草木灰涂满身体，在夜里看上去你就像来自月亮。你吃高粱粥。你杀死现在是你的这个男孩，成为未来你是的那个男人，但一切都必须学习。我问白如月光的男孩，没有女人可以让我学习，我该如何学习有关女人的事情。
审讯官，你还想听下去吗？
一天早晨，我闻到相似的气味跟着我走到河边。一个男孩以为我是他叔叔的儿子。我在抓鱼。他来到岸边，跟我打招呼，就好像他认识我，直到发现他并不认识我。我没说话。他母亲肯定给他讲过阿巴拉，这种恶魔会变成你认识的人来找你，一模一样，只是没有舌头。他没有逃跑，只是慢吞吞地从岸边走开，坐在一块石头上。他望着我。他顶多不过八九岁，脸上从左耳到右耳越过鼻子用白色黏土画了一条杠，胸口满是豹斑似的白点。我是城里长大的孩子，没有能抓到鱼的运气。我把双手泡在水里，默默等待。鱼径直游进我手里，但每次我想抓住就会滑脱。我等待，他观望。我抓住一条大鱼，但大鱼拼命挣扎，吓了我一跳，我被绊倒在水里。小男孩大笑。我望向他，也笑了，但这时从森林里飘来一股味道，离我们越来越近。我闻到了——赭石、乳木果油、腋下的臭味、奶味——他也闻到了。我们都知道风吹来了某个人的气味，但他知道那是谁。
她走出树林，像是从树木里迸发出来的。她个子高，比较老，面容已经变得凌厉和粗糙，她的右乳还没有干瘪，一块搭在肩膀上的布裹着左乳。她头上扎着一条带子，红绿黄三色。五颜六色的项链一条摞一条直到耳垂，唯独没有蓝色。用贝壳装饰的山羊皮裙，隆起的肚皮里怀着孩子。她看着孩子，指指她背后。然后她望向我，指指同一个方向。
太阳偷懒的一个早晨，巫师一巴掌拍醒我，转身走出茅屋，一言不发。他把长矛、凉鞋和缠腰布放在我身旁。我飞快地爬起来，跟他出去。河流下游方向，茅屋铺展在田野里，村庄像花朵般绽放。我们先经过干草垒起的小丘，尖尖的顶端像乳头。然后我们经过用黏土和泥巴建造的圆形茅屋，红色和棕色的墙壁顶上是茅草和灌木的屋顶。村庄中央的茅屋比较大。五六座圆形的茅屋簇拥在一起，看上去仿佛城堡，墙壁彼此连接，宣告这些茅屋属于同一个人。茅屋越大，墙壁就越光亮，因为富人花得起钱用黑石擦墙壁。但绝大多数茅屋都不大。除非一个人拥有许多头牛，否则就不会用一座茅屋装粮食，用另一座煮饭。
最大的茅屋的主人有六个妻子和二十个孩子，其中一个儿子都没有。他正在物色第七个妻子，希望她终于能给他生个儿子。他是极少数从茅屋里出来见我的人之一。两个男孩和一个女孩，裸体，没有涂抹颜色，跟着巫师和我走，直到一个女人恶狠狠地吼了句什么，他们跑向我背后的一座茅屋。我们来到村庄中央，站在这个男人连接成片的茅屋外。两个女人在谷仓外涂抹新一层黏土。三个与我年龄相仿的男孩打猎归来，抬着一头死羚羊。我没看见白如月光的男人。
猎手归来唤醒了村庄。男人和女人，女孩和男孩，全都跑出来欣赏胜利果实，但看见我就纷纷停下脚步。巫师说了个我没听过的名字。有六个妻子的男人出来，径直走到我面前。他很高，大腹便便。后脑勺有个灰黄两色的陶土头饰，顶上插着五根鸵鸟羽毛。头饰说明他是男人，一根羽毛说明他杀过一次大猎物。黄色黏土在他颧骨上画了几道，胸部和肩膀遍布凯旋的疤痕。这个男人杀过好几个人、好几头狮子和一头大象。甚至可能还有一头河马。他的两个妻子跟着出来，其中就有我在河边见过的女人。
巫师对他说：“命令鳄鱼在雨季不会吃我们的父亲啊，请听我说。”然后他对男人说了些我不懂的话。
男人打量我，从头到脚、从脚到头。他走到近处，然后说：“阿伯亚米的儿子，阿约得勒的兄弟，这条路是你的路，这些树是你的树，这个家是你的家，而我是你可敬的叔叔。”
我没听过这两个名字。它们也许只是与我毫无关系的陌生人的名字。家族并不永远是树林里的家族，朋友并不永远是朋友。甚至妻子也未必永远是妻子。
他领着我穿过大门，走进院子，孩子在院子里追逐小鸡。他们有黏土、花粉和脚底下的鸡屎的气味。屋子有六个大房间。隔着窗户，两个妻子在磨面粉。谷仓旁边的厨房散发粥的甜香，一个妻子在厨房旁清洗身体，就着从墙上涌出的水流。再过去是一面长长的黑墙，点缀着黏土做的乳头。然后是茅草屋顶下的一块开阔空间，有凳子和毯子，背后是最长的一面墙。我叔叔的卧室，睡觉用的毯子上方有一只巨大的蝴蝶。他发现我在看，说中央的圆环是水波的涟漪，既记录每个潮湿季节的周而复始，也记录他插进新娶妻子湿润下体的时间。他的房间旁边是储藏室和孩子们的卧室。
“这个家就是你的家，这些毯子就是你的毯子。但这些妻子是我的。”他说，吃吃笑。我微笑。
我们在开阔空间坐下，我坐在毯子上，他坐在椅子上，椅子很深，他躺在那儿，而不是坐着。椅座有弧线，适应他的屁股，椅背坚硬，三条横档雕刻得像是三排鸡蛋。我记得我父亲靠在这么一个椅背上时如何揉着脊梁长吁短叹。弯曲的头靠仿佛巨大的带角头饰。宽阔的靠背和结实的支撑腿使得它很像一头丛林野牛。我叔叔躺在那儿，变成一头强壮的动物。
“你的椅子。我见过类似的，可敬的叔叔。”我说。
他坐了起来。他似乎很生气，这样的椅子居然有两把。
“是你的人制作的吗？”我问。
“洛比人，城市里的木匠大师，声称他们只制作了一把。但城里人爱撒谎，那是他们的天性。”
“你了解城市的街道？”
“我走过许多条。”
“为什么回来？”
“你怎么知道我离开村庄去城市，而不是离开城市来村庄？”
我答不上来。
“你在哪儿见过这样的椅子？”他问。
“我家。”
他点点头，大笑。“即便被沙漠隔开，血脉依然表现得就像血脉。”他说，猛拍我的肩膀。
“拿我该死的棕榈酒和烟草来。”他朝一个妻子喊道。
这些人称他们和他们的村庄为库。他们一度控制河流的两岸。后来敌人，甘加通人，变得越来越强盛，许多人加入他们的行列，把库驱赶到了日落的这一侧岸边。库族男人擅长弓箭，会领着牛只去没放牧过的草原，喝牛奶，睡觉。女人擅长拔草做茅草屋顶，用陶土或牛粪糊墙，建造篱笆关山羊和追山羊玩的小孩，取水，洗奶皮，挤奶，喂孩子，煮汤，洗葫芦果，搅奶油。男人在附近的田里播种和收割庄稼。他们挖井取水。我险些掉进他们挖的一口井，那口井非常深，你能听见老魔鬼在底下睡觉，庞大如树木的身体发出飒飒声。白如月光的男孩说很快就要收高粱了，女人会拎着篮子去田里捡走庄稼。
一天我看见九个男人回到村里，他们很高，其中几个刚抹上的涂料闪闪发亮，另外几个涂着红色的赭石和乳木果油，他们看着像是刚诞生的战士。
夜晚，他们唱歌、跳舞、搏斗，然后重新唱歌，戴上亨巴面具，面具看上去像黑猩猩，但卡瓦说那是所有逝去长者的相貌，戴上是为了与在灵魂之树里的他们交谈。他们戴着亨巴面具唱歌，打破许多个月狩猎运气不佳的诅咒。鼓点敲出嗑嗑嗑。风声之下的砰砰砰，拉卡拉卡拉卡拉卡。
村庄在新出现的气味中醒来，气味飘得到处都是。新的男人和新的女人成熟得即将爆裂。我从即将成为我叔叔的男人家里望着他们，他望着妻子，挠着肚皮。
“一个孩子说他要带我参加成人仪式。”我说。
“一个孩子答应你参加泽里巴？谁下的命令？”
“他自己选的。”我说。
“他这么跟你说的？”他问。
“对，还说我将成为他的新伙伴，他以前的伙伴被蛇咬死了。我现在用你们的语言说话。我了解你们的风俗，可敬的叔叔。我有你们的血脉。我准备好了。”
“你说的是哪个孩子？”我叔叔说。
但我不知道这个孩子住在哪儿。我叔叔揉着下巴看我。“你被发现的时候才算出生，到现在还不到一个月。别这么快就急着去死。”他说。
我没说我已经是个男人了。
“你见过他们。跑来跑去的孩子，比回到村里来的男人要小。”
“什么孩子？”
“红嘴唇的孩子，从雄性身上割掉了雌性。”
我不明白他在说什么，于是他领我出门。天空是灰色的，等待落下的雨水把它撑得大腹便便。两个男孩跑过去，他喊住个子比较高的那个，他的脸涂成红色、白色和黄色，黄色是头部正中间从上到下的一条线。记住，我叔叔是个非常重要的男人，他的牛比酋长的还多，甚至有黄金。男孩跑过来，身上亮晶晶的全是汗。
“我在追狐狸。”他对我叔叔说。
我叔叔招手让他过来。他大笑，说孩子知道他拥有少年期结束的标记，希望整个村庄都知道。我叔叔抓住他的下体，像是在估摸分量，男孩吓得畏缩。看，他说。颜料几乎掩盖住了被切掉的皮肤，膨大的顶端露在外面。我们生下来都是两者兼备，他说，你是男人也是女人，就像女孩是女人也是男人。这个男孩会成为男人，因此拜物祭司割掉了女人的部分，他说。
这小子一动都不敢动，但他尽量昂首挺胸。我叔叔继续说下去。“而女孩必须让男人深入身体，为她割掉neha，才能成为女人。就像最初的造物那样彼此独立。”他揉了揉男孩的脑袋，打发他离开，然后回到屋里。
男人们在一块石头上集合。高大、强壮、黝黑，长矛闪亮。我望着他们站在那儿一动不动，直到太阳拖长他们的影子。我叔叔转向我，几乎用耳语对我说话，就好像在陌生人身旁告诉我可怕的消息。
“地球绕着太阳每转六十圈，我们就要庆祝死亡和重生。最早出生的是双胞胎，但只有在神圣的男性在土地里播撒他的种子后，世上才有了生命。因此同时也是女人的男人和同时也是男人的女人很危险。太晚了。你已经长得太大，将永远会既是男人也是女人。”
我望着我，直到他的话进入我的心灵。
“我将永远不会成为男人？”
“你将成为男人。但另一个性别也在你身体里，会让你成为另一个人。就像那些男人，他们游历四方，教我们的妻子学习女性的秘密。你会知道他们知道的东西。诸神在上，你也许会像他们那样和别人睡觉。”
“可敬的叔叔，你让我感到非常悲伤。”
我没有告诉他，女性已经在我身体里兴风作浪，我渴求她的欲望，但除此之外，我感觉我并不是女人，因为我想猎鹿，想奔跑和游乐。
“我希望现在能受割礼。”我说。
“你父亲应该为你行礼的。但现在太晚了。你会永远留在两者之间的界线上。你将永远同时走双方的路。你将永远感觉到一者的力量和另一者的痛苦。”
那天夜里，月亮没有出来，但那个男孩出现在茅屋外时，他依然散发辉光。
“来看看新成人的男女在做什么。”他说。
“你必须告诉我你叫什么。”我说。
他没有回答我。
我们穿过树林，来到鼓手向天际的诸神和地下的祖先报告消息的地方。月光男孩走得很快，从不等我。我依然害怕踩在蝰蛇身上。他钻进浓密如墙壁的枝叶消失了，我停下脚步，不知道该往哪儿走，直到一只白色的手从浓密的枝叶间伸出来，抓住我的手，把我拽了进去。
我们来到一块林间空地，鼓手在这里敲鼓，其他人击棍，还有人吹口哨。两个男人走过来开始举行仪式，我们躲在树丛里。
“邦班吉，法官和食物的提供者。同时也是偷窃者。你看他戴着姆伟卢面具，面具上插满羽毛，有个巨大的犀鸟长喙。你看他旁边，马卡拉，魔法与咒语之主。”卡瓦说。
新成人的男人肩并肩站成一排。他们全都穿着上等布料做的筒裙，我只在我叔叔身上见过，他们都戴着插鸵鸟毛和鲜花的黏土头饰。然后他们开始蹦跳，上上下下，越来越高，他们在空中停留，然后重重地落回地上。下来的时候脚步重极了，地面都在颤抖。他们不停地跳，砰咚、砰咚、砰咚、砰咚。这里没有孩童。也许他们和月光男孩还有我一样，也躲在树丛里。然后新成人的女人走进空地。两个女人径直走向男人，跟着他们一起跳。砰咚、砰咚、砰咚。男人和女人跳得越来越靠近，直到皮肤彼此摩擦，胸部贴着胸部，鼻尖触碰鼻尖。月光男孩依然抓着我的手。我让他抓着我。其他人加入队伍，起跳和落下掀起的尘云笼罩了林间空地，年纪更大的女人开始跳舞，进进出出人群，神圣的烟雾控制她们的身体。
邦班吉一遍又一遍咏唱：
男人有阴茎
女人有阴户
你们现在不认识彼此
因此还不会建造房屋
男孩拉着我钻进更浓密更凉爽的树丛。我刚听见他们就闻到了他们。甜丝丝的体味蒸腾而起，在风中扩散。女人在男人之上，蹲下去，起来，再下去，起来，下去。我使劲眨眼，直到我拥有夜间视力。她的乳房在抖动。两人都发出声音。在我父亲家里，只有他发出声音。男人不动。在我父亲家里，只有他动。我看见女人做十个动作，男人才做一个。月光男孩的手伸到我两腿之间，捋动我的皮肤，跟随她起起落落的节拍。神灵进入我，使我迸发和喊叫。女人尖叫，男人跳起来，推开她。我们逃了。
我父亲说他离开他的出生地，因为一位智者告诉他，他置身于落后的人们之中，他们从不创造东西，不知道该怎么把文字写在纸上，仅仅为了繁育而性交。但我可敬的叔叔说并非如此。听一听你现在居住之地的树木怎么说，因为你的血脉就在那里。我一根枝杈一根枝杈、一片树叶一片树叶听过来，却没听见先祖说的任何话。一天后的夜里，我听见我祖父的声音从外面传来，他误以为我是他儿子。我走出去，抬头看顶上的枝杈，却只见到了茫茫黑暗。
“你什么时候才会向杀死你父亲的凶手复仇？我无法安息，正义在等待伸张。”他说。他又说：“阿约得勒被杀后，你是我的长子，也是兄弟中最年长的。诸神的计划遭到亵渎，必须向凶手复仇。我软弱的儿子啊，我的怒火还没有平息。”
“我不是你的儿子。”我说。
“你的兄长阿约得勒，我的长子，他和我在一起，同样无法安息。我们在等待仇敌之血的香甜气味。”祖父说，依然误以为我是我叔叔。
“你的儿子不是我。”
我看上去就那么像我父亲吗？在我长毛之前，他的毛发已经灰白，我从没在他身上见过我的影子。除了固执。
“争斗仍未平息。”
“我不和鳄鱼争斗，不和河马争斗，不和他人争斗。”
“杀死你兄长的人也杀死了他的山羊。”我祖父说。
“我父亲离开是因为杀戮已经过时，是信奉次等神灵的次等人的行为。”
“杀死你兄长的人还活着，”我祖父说，“唉，多么大的耻辱啊，一个人家里的男人离开了村庄。我不愿提到他的名字。唉，何等耻辱的事情，比鸟儿还弱小，比猫鼬还胆怯。是牛首先告诉我的。那天他发现我在他复仇前不会安息，就把牛群扔在树丛里逃跑了。牛自己找到路回家。他忘记了他的名字，他忘记了他的生活、他的族人，我们用弓箭狩猎，保护高粱地不被鸟类糟蹋，照顾牲畜，避开洪水留下的泥塘，因为那是鳄鱼睡觉纳凉的地方。而你，会成为一百个月以来唯一被鳄鱼憎恶的孩子吗？”
“我不是你的儿子。”我说。
“你什么时候才肯为你的兄长复仇？”他问。
我绕到屋后，发现我叔叔在用羚羊角吸鼻烟，就像城里的有钱人。我想知道他为什么像我父亲一样离开村庄去城里，又为什么不像我父亲那样留下不回来。他刚见了一位拜物祭司回来，那位祭司去河口预见了未来，刚回到村里。我从他脸上看不出祭司预见了什么，是更多的牛只、一个新妻子还是某位恶神要降下饥馑和疾病。我在他身上闻到了达加[8]的气味，他嚼这东西是为了二次预见，意味着他不信任祭司转达的消息，想自己确认一下。听着就像我叔叔会做的事情。我父亲是个聪明人，但从来都比不上我叔叔。他指着额上的白线给我看。
“来自狮心的粉末。祭司把它和女人的经血还有桃花心木的树皮混在一起，咀嚼后预见未来。”
“而你抹在头上？”
“你会怎么选，吃掉狮心还是抹在身上？”
我没有回答。
“祖父的幽灵是个疯狂的鬼魂，”我说，“他一遍又一遍问我什么时候去杀害死我兄长的凶手。我没有兄长。另外，他以为我是我父亲。”
我叔叔大笑。“你父亲不是你父亲。”他说。
“什么？”
“你是一个勇士的儿子，但也是一个懦夫的孙子。”
“我父亲和长者一样衰老和虚弱。”
“你父亲是你祖父。”
他甚至不需要看这话让我多么惊诧。寂静变得无比浓重，我能听见轻风晃动树叶。
“你只有几岁大的时候——不过我们不按年份计算岁数——甘加通部落过河杀死了你的兄长。当时他刚从泽里巴成人仪式上归来。他在自由土地狩猎，那里不归任何部落所有，他遇到了一群甘加通人。各方一致同意在自由土地上不该有杀戮，但他们用利刃和斧头砍死了他。你真正的父亲，我的兄长，是全村最厉害的弓箭手。一个人必须知道他在向谁复仇，否则就会遇到攻击神灵的危险。你父亲不听任何人的，甚至包括他父亲。他说他身体里流的是狮子的血，肯定来自他母亲，她一直在哭喊要求复仇。因为她对复仇的呼声，她被赶出了她丈夫的家。她不再涂绘她的脸，再也没有梳理过头发。有人认为杀死另一个人的儿子来为一个儿子之死复仇是愚蠢的，但这时候要的就是愚蠢。他为死亡复仇，但他们也杀死了他。你父亲带着弓和六支箭。他瞄准河对岸，发誓要杀死他见到的六个活人。中午之前，他杀死了两个女人、三个男人和一个孩子，每个都来自不同的家庭。现在有六家人仇视我们了。想要我们死的人家又多了六个。他们在自由土地杀死你父亲，住在那儿的一个人说他从你父亲那儿买的皮子在两个月后开裂了。你父亲去处理他的怨气，维护他的好名声。但那个人两个月前就把他出卖给了三个甘加通战士。一个男孩用弓箭从背后瞄准他，射穿他的心脏。坏皮子是甘加通人的主意，因为那个人没有脑子，想不出这么狡猾的诡计。这是我割断他喉咙前他告诉我的。”
不止如此，我叔叔告诉我。我祖父厌倦了杀戮，带着我母亲和我离开村庄。扔下牛群逃跑的是他。这就是我很小但我父亲很老的原因，他老得就像这儿已经驼背的长者。逃跑使得他很瘦，皮包骨头。他看上去总像是时刻准备逃跑。我想从我叔叔这儿跑去找我父亲。不，祖父。大地此刻不再是大地，天空不再是天空，谎言是真相，而真相是个滑溜溜的多变怪物。真相让我反胃。
我知道我叔叔还有话要对我说，这些话能让我恢复理智，因为我的头脑变得愚蠢，无法相信自己的祖先。也可能我什么都肯相信。我相信一个老人他不是我父亲，一个比较年轻的女人她是我母亲。也许她不是我母亲。他们在同一个房间、同一张床上睡觉，他像丈夫一样骑上她的身体。我见过。也许我的家不是我的家，也许我的世界不是这个世界。
这棵树高处枝杈里的鬼魂是我父亲，他对我说话。叫我为了我自己的兄长去杀人。整个村庄都知道。他们来我叔叔家打听。老妇人派孩童带话，你什么时候才肯为你兄长复仇？其他孩子教我捕鱼时也问我，你什么时候才肯为你兄长复仇？每次有人问我，这个问题就重获新生。多年来我不想变得和我父亲一样，现在我想成为他了。然而他是我祖父；我想变得像我祖父。我祖母因为渴望复仇而发疯。
“她住在哪儿？”我问我叔叔。
“大鸟建造并抛下的一幢屋子，”他说，“沿着河岸走，离村庄半天路程。”
我坐在谷仓背后。
我在那儿待了几天。
我不和任何人说话。
我叔叔知道应该让我一个人静静。我想到我祖父和我叔叔，努力在脑海里想象我父亲的模样。但我总是失败，只能看见我祖父和我母亲，两人都赤身裸体，但相互并不接触。承受者该如何处理他无法承受之物，直接扔掉？听凭自己被压垮？他们全知道我是个傻瓜。我是个动物，会杀死第一个向我提起父亲和祖父的人。我更加厌恶我父亲了。不，我祖父。因此许多个月我告诉自己，我不需要我父亲。我们曾彼此拳打脚踢，我和我父亲。现在我对他一无所求了，现在我知道他要是给我生个妹妹，她同时也是我姑姑，我想杀死他。还有我母亲。愤怒，也许愤怒会让我起来，让我站直，让我行走，但我还是待在这儿，靠着谷仓一动不动。我依然没法动弹。眼泪来了又去，我自己都不知道，等我发现了，我拒绝承认事实如此。
“操他妈的诸神，因为现在我觉得我能踩着空气跳起来。”我大声说。血脉是边界，家族是绳索。我是自由的，我告诉自己。我要没日没夜地对自己说整整三天。
我终究没去找我祖母。除了告诉我更多的我不想知道的事情，她还能做什么呢？这些事情能让我了解过去，但只会带来更多的眼泪和悲痛。悲痛让我难过。我去找他，他正在茅屋外生火。他的茅屋、他的谷仓、他的火为什么全都没有女人的陪伴？我没问他。因为男孩还不是男人，他得自力更生。
“我会带你参加泽里巴，你会成为男人。但你必须在下个月之前杀死敌人，否则我就杀死你。”他说。
“我在心里叫你月光男孩。”我说。
“为什么？”
“因为我第一次见到你的时候，你的皮肤既黑又白，就像月光。”
“我母亲叫我卡瓦。”
“她在哪儿？你父亲、妹妹、兄弟在哪儿？”
“夜晚的疾病，他们全都死了。我妹妹是最后一个。”
“什么时候？”
“从那时起，太阳已经绕着世界转了四圈。”
“提到父亲让我不舒服。还有母亲。还有祖父。所有血亲。”
“像我一样，冷却你的愤怒。”
“我希望血液能燃烧。”
“冷却那种愤怒。”
“我有过他们，我失去了他们，我拥有的是个谎言，但真相更加可怕。他们害得我的脑袋像是着了火。”
“你要和我一起参加泽里巴。”
“我叔叔说我不适合参加泽里巴。”
“所以你还是听你血亲的话。”
“我叔叔说我不是男人。说我这东西顶上的女人部分还没割掉。”
“那就把那块皮翻起来。”
他茅屋背后不远处就是河流。我们走到河岸边。他拿着一个葫芦。他用手舀起水，倒进葫芦里，然后浇在我身上。我站着一动不动，他抓起白色湿黏土涂在我脸上。他涂白我的脖子、我的胸膛、我的大腿、我的小腿和我的臀部。然后他用手蘸水，在我皮肤上勾出蛇一样的蜿蜒线条，我觉得痒，我哈哈笑，但他犹如磐石。他在我背后画线，向下到我的腿上。他揪住我的包皮，使劲向后翻，说我们该拿这个皱巴巴的foro怎么办？树上高处的鬼魂在说话，但我不去理会。卡瓦说：“我希望我有个敌人，能让我为母亲和父亲复仇。但难道曾经有谁杀死过空气吗？”
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
白昼的骑手拿着长矛，红袍在风中飞舞，他们身穿黑色甲胄，金冠顶上插着羽毛，胯下的骏马同样身披红衣。大门口，七名骑手正在接近，风号叫如野狼。白昼的争斗已经结束，他们的骏马从我身旁跑过，留下漫天灰尘。哨兵开始关城门，我跑出去，经过有名字但连老人也不知道的桥。没人注意我。
我走过像沙海一样延伸的开阔土地。那晚我走过一个死镇，墙壁正在风化崩落。我在空荡荡的大厅里睡觉，这儿没有门，有一扇窗。我背后是许多房屋的瓦砾堆成的小山。没有吃的，陶罐里的水发臭。我躺在地上，睡意袭来，听着小镇各处泥墙崩落的声音。
而我的眼睛？它怎么了？
哦，但那是一张嘴，审讯官，它会说故事给你听。你第一次见到它眨动，你的嘴唇就裂开了。你把你看见的写下来；说是巫术也行，说是白科学也行，你觉得我的眼睛是什么它就是什么。我没有伪装。我没戴面具。我脸上的额头又宽又圆，就像我脑袋的其他部位。眉骨在眼睛上面伸出来，远得能用阴影盖住眼睛。鼻子的坡度像一座山。嘴唇感觉和我手指一样粗，我给它们抹上红色或黄色的灰土。一只眼睛是我的，另一只不是。我自己给耳朵打洞，想着我父亲戴头巾以遮挡耳洞。但我没戴面具。这就是人们看见的。
离开我父亲家十天后，我来到一座山谷，一个月前下过雨，它现在还湿漉漉的。树木的叶子比我皮肤还黑。地面会支撑你走十步，再迈腿说不定就会吞了你。蠕行者、眼镜蛇与蝰蛇的巢穴。我是个傻瓜。我以为你会通过忘记新路来了解旧路。穿过树丛时我告诉自己，尽管每个声音都是从来没听见过的，但没什么可害怕的。树木不会出卖我，揭露我企图躲藏的地方。我脖子底下的高热不是在发烧。藤蔓没有企图突然缠住我的脖子，把我勒死。还有饥饿和可能是饥饿的东西。疼痛从内部撞击我的肚皮，直到它厌倦了撞击。寻找浆果，寻找嫩树枝，寻找猴子，寻找猴子吃的东西。疯狂再上一个台阶。我企图吃土。我企图跟着蛇追老鼠穿过树丛。我感觉到有什么巨大的东西跟着我。我爬上一块石头，滴水的树叶拍打我的脸。
我在一间茅屋中醒来，凉得像河水。但我内部在燃烧，我身体里在发热。
“河马在水里是看不见的。”一个声音说。
茅屋里黑洞洞的，或者我瞎了，我不知道究竟是哪个。
“Ye waren wupsi yeng ve. 你为什么不把警告放在心上？”他说。
茅屋依然阴沉沉黑洞洞的，但我的眼睛稍微能看见一点东西了。
“蝰蛇从不和人争吵，连最傻的孩子也不会。Oba Olushere，冷淡而温和的蛇，那是最危险的。”
我的鼻子带着我走进森林。我没有见到蝰蛇。两天前的夜晚，他在哭泣的大树下发现我在发抖，他确定我濒临死亡，甚至挖好了墓穴。但我彻夜咳嗽，咳出绿色的汁液。此刻我在闻着像紫色枯枝的茅屋里，躺在垫子上烧得发烫。
“答案来自心里。你在茂密的树林里干什么？”
我想说我来这儿寻找自己，但那是傻瓜才会说的话。或者我父亲有可能说的，但那时候我还以为我有个能够失去的自我，不知道一个人绝不可能拥有自我。但这话我已经说过了。于是我什么都没说，希望我的眼睛能开口。尽管在黑暗中，但我还是能感觉到他在盯着我。我和我关于树丛的疯狂念头，人们在那儿跟随狮子奔跑，吃大地赐予的东西，在树底下拉屎，彼此间不存在诡计。他从黑暗的角落里出来，扇我耳光。
“我只有切开你的脑袋往里看才能知道里面装着什么，要么你自己说出来。”
“我以为——”
“你以为我们是树林和河流的野人，像狗一样哼哼和汪汪叫。以为我们拉屎不擦屁股。也许是蹭在你身上了呢。我像人对人那样和你说话。”
审讯官，你是一个搜集词句的人。你搜集我的。你有诗歌颂扬凉爽的清晨，有诗歌颂扬热死人的正午，有诗歌颂扬战争。但日落不需要你的诗歌，奔跑的豹子同样不需要。
这位智者不住在村里，而是住在河边。他用草木灰和乳酪涂白头发。我只见过一次我父亲脱掉衣服，我看见他后背上仿佛星辰的疤痕围成一个圈。这个男人则在胸口有一圈星辰。他单独住在茅屋里，他用树枝搭墙，用灌木搭屋顶。他用黑色石屑抹墙，直到墙壁闪闪发亮，然后在上面绘制图案和画像，其中有个白色的怪物，它高如大树，有手有脚。我从未见过这种东西。
“这倒是一件好事，因为你不会活下来，和我说那些话。”他说。
我睡着了，我醒来，我睡着了，我醒来，我见到一条白色巨蟒缠绕树干，我醒来，见到大蛇隐没在墙壁中。阳光射进来，照亮墙壁，我发现我们在洞窟里。墙壁像蜡烛熔化了凝固在蜡烛上。昏暗的光线中，它有些地方像一张尖叫的脸，或者大象的腿，或者少女的缝。
墙壁，我抚摸墙壁，感觉像山药的皮。洞口附近比较光滑，灌木像乱发似的向外支棱着。我爬起来，这次没有倒下。我摇摇晃晃，像是泡在棕榈酒里的人，但我走了出去。我脚步踉跄，靠在岩石上保持平衡，但那不是岩石。根本不是石头。树皮。但太宽了，太大了。我尽可能高地向上看，尽可能远地向前走。不但枝叶始终遮挡着阳光，而且这棵树根本没有尽头。我绕着它转圈，却忘记了起点在哪儿。顶上只能看见枝杈，又短又粗，就像婴儿的手指，从嫩枝和树叶织成的网里支棱出来。树叶很小，厚得像皮肤，果实比脑袋还大。我听见小脚爬上爬下的声音，那是一只母狒狒和它的孩子。
“猴面包树曾经是大草原上最美丽的，”巫师在我背后说，“这是诸神第二个黎明之前的事情。何等的造物啊——猴面包树知道她很美丽。她命令所有的歌曲作者歌颂她的美丽。她和她的妹妹比诸神还美丽，甚至比头发化作一百种风的碧琪丽-莉莉丝还美丽。结果怎么样？诸神诞生了愤怒。祂们到地上来，拔起所有的猴面包树，把它们倒着插进地面。树根花了五百个纪元才长出叶子，又花了五百个纪元开花结果。”
一个月之内，村里的所有人都来过树旁。我看见他们躲在枝杈和树叶背后望着他。有一次，村里的三个强壮男人来了。他们都很高大，肩宽体阔，胖子大腹便便之处是起伏的肌肉，腿和牛腿一样健壮。领头的男人从头到脚涂着草木灰，白得像月亮。第二个在身上画满了斑马似的白色条纹。第三个没有颜色，皮肤黝黑而有光泽。他们戴项链，腰部缠着链子，除此之外不需要更多的饰物。我不知道他们为什么来，但我知道我愿意把自己托付给他们。
“我们在树丛里看了你很多次，”有条纹的男人说，“你爬树和狩猎。没有能力，没有技术，但也许诸神给了你勇气。你多少个月大了？”
“我父亲从不数月份。”
“这棵树吃了六个处女。整个儿吞下去。夜里你能听见她们惨叫，但传出来的只是一声耳语。你会以为只是风声。”
他盯着我看了一会儿，然后放声大笑。
“你要跟我们去参加泽里巴成人仪式。”有条纹的男人说。
他指了指白如月光的男人。
“一条蛇就在雨季前杀死了他的伙伴。你要和他一起去。”
我没有说我从蛇咬中被救了回来。
“我们下次日出时见面。你应该知晓战士之道，而不是娘们的。”白如月光的男人说。
我点头接受。他看着我，时间比其他人久。有人在他胸口刻了一颗星。他双耳各挂一个耳环，我知道耳洞是他自己打的。他比两名同伴高至少一个头，但此刻我才注意到。另外，这些男人在朱巴不可能依然是孩子。
“你要和我走。”我听见他说，但我没有用耳朵听见他这么说。
泽里巴成人仪式上没有女人，但你必定依然知道她们对男人的用处。泽里巴在你的心里；泽里巴是在森林里从日出走到月升的旅程。你抵达英雄的殿堂，那里有陶土的墙壁和茅草的屋顶。还有木棍和空地供人搏斗。男孩走进去，向所有村庄和所有山川里最强壮的斗士学习。你用草木灰涂满身体，在夜里看上去你就像来自月亮。你吃高粱粥。你杀死现在是你的这个男孩，成为未来你是的那个男人，但一切都必须学习。我问白如月光的男孩，没有女人可以让我学习，我该如何学习有关女人的事情。
审讯官，你还想听下去吗？
一天早晨，我闻到相似的气味跟着我走到河边。一个男孩以为我是他叔叔的儿子。我在抓鱼。他来到岸边，跟我打招呼，就好像他认识我，直到发现他并不认识我。我没说话。他母亲肯定给他讲过阿巴拉，这种恶魔会变成你认识的人来找你，一模一样，只是没有舌头。他没有逃跑，只是慢吞吞地从岸边走开，坐在一块石头上。他望着我。他顶多不过八九岁，脸上从左耳到右耳越过鼻子用白色黏土画了一条杠，胸口满是豹斑似的白点。我是城里长大的孩子，没有能抓到鱼的运气。我把双手泡在水里，默默等待。鱼径直游进我手里，但每次我想抓住就会滑脱。我等待，他观望。我抓住一条大鱼，但大鱼拼命挣扎，吓了我一跳，我被绊倒在水里。小男孩大笑。我望向他，也笑了，但这时从森林里飘来一股味道，离我们越来越近。我闻到了——赭石、乳木果油、腋下的臭味、奶味——他也闻到了。我们都知道风吹来了某个人的气味，但他知道那是谁。
她走出树林，像是从树木里迸发出来的。她个子高，比较老，面容已经变得凌厉和粗糙，她的右乳还没有干瘪，一块搭在肩膀上的布裹着左乳。她头上扎着一条带子，红绿黄三色。五颜六色的项链一条摞一条直到耳垂，唯独没有蓝色。用贝壳装饰的山羊皮裙，隆起的肚皮里怀着孩子。她看着孩子，指指她背后。然后她望向我，指指同一个方向。
太阳偷懒的一个早晨，巫师一巴掌拍醒我，转身走出茅屋，一言不发。他把长矛、凉鞋和缠腰布放在我身旁。我飞快地爬起来，跟他出去。河流下游方向，茅屋铺展在田野里，村庄像花朵般绽放。我们先经过干草垒起的小丘，尖尖的顶端像乳头。然后我们经过用黏土和泥巴建造的圆形茅屋，红色和棕色的墙壁顶上是茅草和灌木的屋顶。村庄中央的茅屋比较大。五六座圆形的茅屋簇拥在一起，看上去仿佛城堡，墙壁彼此连接，宣告这些茅屋属于同一个人。茅屋越大，墙壁就越光亮，因为富人花得起钱用黑石擦墙壁。但绝大多数茅屋都不大。除非一个人拥有许多头牛，否则就不会用一座茅屋装粮食，用另一座煮饭。
最大的茅屋的主人有六个妻子和二十个孩子，其中一个儿子都没有。他正在物色第七个妻子，希望她终于能给他生个儿子。他是极少数从茅屋里出来见我的人之一。两个男孩和一个女孩，裸体，没有涂抹颜色，跟着巫师和我走，直到一个女人恶狠狠地吼了句什么，他们跑向我背后的一座茅屋。我们来到村庄中央，站在这个男人连接成片的茅屋外。两个女人在谷仓外涂抹新一层黏土。三个与我年龄相仿的男孩打猎归来，抬着一头死羚羊。我没看见白如月光的男人。
猎手归来唤醒了村庄。男人和女人，女孩和男孩，全都跑出来欣赏胜利果实，但看见我就纷纷停下脚步。巫师说了个我没听过的名字。有六个妻子的男人出来，径直走到我面前。他很高，大腹便便。后脑勺有个灰黄两色的陶土头饰，顶上插着五根鸵鸟羽毛。头饰说明他是男人，一根羽毛说明他杀过一次大猎物。黄色黏土在他颧骨上画了几道，胸部和肩膀遍布凯旋的疤痕。这个男人杀过好几个人、好几头狮子和一头大象。甚至可能还有一头河马。他的两个妻子跟着出来，其中就有我在河边见过的女人。
巫师对他说：“命令鳄鱼在雨季不会吃我们的父亲啊，请听我说。”然后他对男人说了些我不懂的话。
男人打量我，从头到脚、从脚到头。他走到近处，然后说：“阿伯亚米的儿子，阿约得勒的兄弟，这条路是你的路，这些树是你的树，这个家是你的家，而我是你可敬的叔叔。”
我没听过这两个名字。它们也许只是与我毫无关系的陌生人的名字。家族并不永远是树林里的家族，朋友并不永远是朋友。甚至妻子也未必永远是妻子。
他领着我穿过大门，走进院子，孩子在院子里追逐小鸡。他们有黏土、花粉和脚底下的鸡屎的气味。屋子有六个大房间。隔着窗户，两个妻子在磨面粉。谷仓旁边的厨房散发粥的甜香，一个妻子在厨房旁清洗身体，就着从墙上涌出的水流。再过去是一面长长的黑墙，点缀着黏土做的乳头。然后是茅草屋顶下的一块开阔空间，有凳子和毯子，背后是最长的一面墙。我叔叔的卧室，睡觉用的毯子上方有一只巨大的蝴蝶。他发现我在看，说中央的圆环是水波的涟漪，既记录每个潮湿季节的周而复始，也记录他插进新娶妻子湿润下体的时间。他的房间旁边是储藏室和孩子们的卧室。
“这个家就是你的家，这些毯子就是你的毯子。但这些妻子是我的。”他说，吃吃笑。我微笑。
我们在开阔空间坐下，我坐在毯子上，他坐在椅子上，椅子很深，他躺在那儿，而不是坐着。椅座有弧线，适应他的屁股，椅背坚硬，三条横档雕刻得像是三排鸡蛋。我记得我父亲靠在这么一个椅背上时如何揉着脊梁长吁短叹。弯曲的头靠仿佛巨大的带角头饰。宽阔的靠背和结实的支撑腿使得它很像一头丛林野牛。我叔叔躺在那儿，变成一头强壮的动物。
“你的椅子。我见过类似的，可敬的叔叔。”我说。
他坐了起来。他似乎很生气，这样的椅子居然有两把。
“是你的人制作的吗？”我问。
“洛比人，城市里的木匠大师，声称他们只制作了一把。但城里人爱撒谎，那是他们的天性。”
“你了解城市的街道？”
“我走过许多条。”
“为什么回来？”
“你怎么知道我离开村庄去城市，而不是离开城市来村庄？”
我答不上来。
“你在哪儿见过这样的椅子？”他问。
“我家。”
他点点头，大笑。“即便被沙漠隔开，血脉依然表现得就像血脉。”他说，猛拍我的肩膀。
“拿我该死的棕榈酒和烟草来。”他朝一个妻子喊道。
这些人称他们和他们的村庄为库。他们一度控制河流的两岸。后来敌人，甘加通人，变得越来越强盛，许多人加入他们的行列，把库驱赶到了日落的这一侧岸边。库族男人擅长弓箭，会领着牛只去没放牧过的草原，喝牛奶，睡觉。女人擅长拔草做茅草屋顶，用陶土或牛粪糊墙，建造篱笆关山羊和追山羊玩的小孩，取水，洗奶皮，挤奶，喂孩子，煮汤，洗葫芦果，搅奶油。男人在附近的田里播种和收割庄稼。他们挖井取水。我险些掉进他们挖的一口井，那口井非常深，你能听见老魔鬼在底下睡觉，庞大如树木的身体发出飒飒声。白如月光的男孩说很快就要收高粱了，女人会拎着篮子去田里捡走庄稼。
一天我看见九个男人回到村里，他们很高，其中几个刚抹上的涂料闪闪发亮，另外几个涂着红色的赭石和乳木果油，他们看着像是刚诞生的战士。
夜晚，他们唱歌、跳舞、搏斗，然后重新唱歌，戴上亨巴面具，面具看上去像黑猩猩，但卡瓦说那是所有逝去长者的相貌，戴上是为了与在灵魂之树里的他们交谈。他们戴着亨巴面具唱歌，打破许多个月狩猎运气不佳的诅咒。鼓点敲出嗑嗑嗑。风声之下的砰砰砰，拉卡拉卡拉卡拉卡。
村庄在新出现的气味中醒来，气味飘得到处都是。新的男人和新的女人成熟得即将爆裂。我从即将成为我叔叔的男人家里望着他们，他望着妻子，挠着肚皮。
“一个孩子说他要带我参加成人仪式。”我说。
“一个孩子答应你参加泽里巴？谁下的命令？”
“他自己选的。”我说。
“他这么跟你说的？”他问。
“对，还说我将成为他的新伙伴，他以前的伙伴被蛇咬死了。我现在用你们的语言说话。我了解你们的风俗，可敬的叔叔。我有你们的血脉。我准备好了。”
“你说的是哪个孩子？”我叔叔说。
但我不知道这个孩子住在哪儿。我叔叔揉着下巴看我。“你被发现的时候才算出生，到现在还不到一个月。别这么快就急着去死。”他说。
我没说我已经是个男人了。
“你见过他们。跑来跑去的孩子，比回到村里来的男人要小。”
“什么孩子？”
“红嘴唇的孩子，从雄性身上割掉了雌性。”
我不明白他在说什么，于是他领我出门。天空是灰色的，等待落下的雨水把它撑得大腹便便。两个男孩跑过去，他喊住个子比较高的那个，他的脸涂成红色、白色和黄色，黄色是头部正中间从上到下的一条线。记住，我叔叔是个非常重要的男人，他的牛比酋长的还多，甚至有黄金。男孩跑过来，身上亮晶晶的全是汗。
“我在追狐狸。”他对我叔叔说。
我叔叔招手让他过来。他大笑，说孩子知道他拥有少年期结束的标记，希望整个村庄都知道。我叔叔抓住他的下体，像是在估摸分量，男孩吓得畏缩。看，他说。颜料几乎掩盖住了被切掉的皮肤，膨大的顶端露在外面。我们生下来都是两者兼备，他说，你是男人也是女人，就像女孩是女人也是男人。这个男孩会成为男人，因此拜物祭司割掉了女人的部分，他说。
这小子一动都不敢动，但他尽量昂首挺胸。我叔叔继续说下去。“而女孩必须让男人深入身体，为她割掉neha，才能成为女人。就像最初的造物那样彼此独立。”他揉了揉男孩的脑袋，打发他离开，然后回到屋里。
男人们在一块石头上集合。高大、强壮、黝黑，长矛闪亮。我望着他们站在那儿一动不动，直到太阳拖长他们的影子。我叔叔转向我，几乎用耳语对我说话，就好像在陌生人身旁告诉我可怕的消息。
“地球绕着太阳每转六十圈，我们就要庆祝死亡和重生。最早出生的是双胞胎，但只有在神圣的男性在土地里播撒他的种子后，世上才有了生命。因此同时也是女人的男人和同时也是男人的女人很危险。太晚了。你已经长得太大，将永远会既是男人也是女人。”
我望着我，直到他的话进入我的心灵。
“我将永远不会成为男人？”
“你将成为男人。但另一个性别也在你身体里，会让你成为另一个人。就像那些男人，他们游历四方，教我们的妻子学习女性的秘密。你会知道他们知道的东西。诸神在上，你也许会像他们那样和别人睡觉。”
“可敬的叔叔，你让我感到非常悲伤。”
我没有告诉他，女性已经在我身体里兴风作浪，我渴求她的欲望，但除此之外，我感觉我并不是女人，因为我想猎鹿，想奔跑和游乐。
“我希望现在能受割礼。”我说。
“你父亲应该为你行礼的。但现在太晚了。你会永远留在两者之间的界线上。你将永远同时走双方的路。你将永远感觉到一者的力量和另一者的痛苦。”
那天夜里，月亮没有出来，但那个男孩出现在茅屋外时，他依然散发辉光。
“来看看新成人的男女在做什么。”他说。
“你必须告诉我你叫什么。”我说。
他没有回答我。
我们穿过树林，来到鼓手向天际的诸神和地下的祖先报告消息的地方。月光男孩走得很快，从不等我。我依然害怕踩在蝰蛇身上。他钻进浓密如墙壁的枝叶消失了，我停下脚步，不知道该往哪儿走，直到一只白色的手从浓密的枝叶间伸出来，抓住我的手，把我拽了进去。
我们来到一块林间空地，鼓手在这里敲鼓，其他人击棍，还有人吹口哨。两个男人走过来开始举行仪式，我们躲在树丛里。
“邦班吉，法官和食物的提供者。同时也是偷窃者。你看他戴着姆伟卢面具，面具上插满羽毛，有个巨大的犀鸟长喙。你看他旁边，马卡拉，魔法与咒语之主。”卡瓦说。
新成人的男人肩并肩站成一排。他们全都穿着上等布料做的筒裙，我只在我叔叔身上见过，他们都戴着插鸵鸟毛和鲜花的黏土头饰。然后他们开始蹦跳，上上下下，越来越高，他们在空中停留，然后重重地落回地上。下来的时候脚步重极了，地面都在颤抖。他们不停地跳，砰咚、砰咚、砰咚、砰咚。这里没有孩童。也许他们和月光男孩还有我一样，也躲在树丛里。然后新成人的女人走进空地。两个女人径直走向男人，跟着他们一起跳。砰咚、砰咚、砰咚。男人和女人跳得越来越靠近，直到皮肤彼此摩擦，胸部贴着胸部，鼻尖触碰鼻尖。月光男孩依然抓着我的手。我让他抓着我。其他人加入队伍，起跳和落下掀起的尘云笼罩了林间空地，年纪更大的女人开始跳舞，进进出出人群，神圣的烟雾控制她们的身体。
邦班吉一遍又一遍咏唱：
男人有阴茎
女人有阴户
你们现在不认识彼此
因此还不会建造房屋
男孩拉着我钻进更浓密更凉爽的树丛。我刚听见他们就闻到了他们。甜丝丝的体味蒸腾而起，在风中扩散。女人在男人之上，蹲下去，起来，再下去，起来，下去。我使劲眨眼，直到我拥有夜间视力。她的乳房在抖动。两人都发出声音。在我父亲家里，只有他发出声音。男人不动。在我父亲家里，只有他动。我看见女人做十个动作，男人才做一个。月光男孩的手伸到我两腿之间，捋动我的皮肤，跟随她起起落落的节拍。神灵进入我，使我迸发和喊叫。女人尖叫，男人跳起来，推开她。我们逃了。
我父亲说他离开他的出生地，因为一位智者告诉他，他置身于落后的人们之中，他们从不创造东西，不知道该怎么把文字写在纸上，仅仅为了繁育而性交。但我可敬的叔叔说并非如此。听一听你现在居住之地的树木怎么说，因为你的血脉就在那里。我一根枝杈一根枝杈、一片树叶一片树叶听过来，却没听见先祖说的任何话。一天后的夜里，我听见我祖父的声音从外面传来，他误以为我是他儿子。我走出去，抬头看顶上的枝杈，却只见到了茫茫黑暗。
“你什么时候才会向杀死你父亲的凶手复仇？我无法安息，正义在等待伸张。”他说。他又说：“阿约得勒被杀后，你是我的长子，也是兄弟中最年长的。诸神的计划遭到亵渎，必须向凶手复仇。我软弱的儿子啊，我的怒火还没有平息。”
“我不是你的儿子。”我说。
“你的兄长阿约得勒，我的长子，他和我在一起，同样无法安息。我们在等待仇敌之血的香甜气味。”祖父说，依然误以为我是我叔叔。
“你的儿子不是我。”
我看上去就那么像我父亲吗？在我长毛之前，他的毛发已经灰白，我从没在他身上见过我的影子。除了固执。
“争斗仍未平息。”
“我不和鳄鱼争斗，不和河马争斗，不和他人争斗。”
“杀死你兄长的人也杀死了他的山羊。”我祖父说。
“我父亲离开是因为杀戮已经过时，是信奉次等神灵的次等人的行为。”
“杀死你兄长的人还活着，”我祖父说，“唉，多么大的耻辱啊，一个人家里的男人离开了村庄。我不愿提到他的名字。唉，何等耻辱的事情，比鸟儿还弱小，比猫鼬还胆怯。是牛首先告诉我的。那天他发现我在他复仇前不会安息，就把牛群扔在树丛里逃跑了。牛自己找到路回家。他忘记了他的名字，他忘记了他的生活、他的族人，我们用弓箭狩猎，保护高粱地不被鸟类糟蹋，照顾牲畜，避开洪水留下的泥塘，因为那是鳄鱼睡觉纳凉的地方。而你，会成为一百个月以来唯一被鳄鱼憎恶的孩子吗？”
“我不是你的儿子。”我说。
“你什么时候才肯为你的兄长复仇？”他问。
我绕到屋后，发现我叔叔在用羚羊角吸鼻烟，就像城里的有钱人。我想知道他为什么像我父亲一样离开村庄去城里，又为什么不像我父亲那样留下不回来。他刚见了一位拜物祭司回来，那位祭司去河口预见了未来，刚回到村里。我从他脸上看不出祭司预见了什么，是更多的牛只、一个新妻子还是某位恶神要降下饥馑和疾病。我在他身上闻到了达加[8]的气味，他嚼这东西是为了二次预见，意味着他不信任祭司转达的消息，想自己确认一下。听着就像我叔叔会做的事情。我父亲是个聪明人，但从来都比不上我叔叔。他指着额上的白线给我看。
“来自狮心的粉末。祭司把它和女人的经血还有桃花心木的树皮混在一起，咀嚼后预见未来。”
“而你抹在头上？”
“你会怎么选，吃掉狮心还是抹在身上？”
我没有回答。
“祖父的幽灵是个疯狂的鬼魂，”我说，“他一遍又一遍问我什么时候去杀害死我兄长的凶手。我没有兄长。另外，他以为我是我父亲。”
我叔叔大笑。“你父亲不是你父亲。”他说。
“什么？”
“你是一个勇士的儿子，但也是一个懦夫的孙子。”
“我父亲和长者一样衰老和虚弱。”
“你父亲是你祖父。”
他甚至不需要看这话让我多么惊诧。寂静变得无比浓重，我能听见轻风晃动树叶。
“你只有几岁大的时候——不过我们不按年份计算岁数——甘加通部落过河杀死了你的兄长。当时他刚从泽里巴成人仪式上归来。他在自由土地狩猎，那里不归任何部落所有，他遇到了一群甘加通人。各方一致同意在自由土地上不该有杀戮，但他们用利刃和斧头砍死了他。你真正的父亲，我的兄长，是全村最厉害的弓箭手。一个人必须知道他在向谁复仇，否则就会遇到攻击神灵的危险。你父亲不听任何人的，甚至包括他父亲。他说他身体里流的是狮子的血，肯定来自他母亲，她一直在哭喊要求复仇。因为她对复仇的呼声，她被赶出了她丈夫的家。她不再涂绘她的脸，再也没有梳理过头发。有人认为杀死另一个人的儿子来为一个儿子之死复仇是愚蠢的，但这时候要的就是愚蠢。他为死亡复仇，但他们也杀死了他。你父亲带着弓和六支箭。他瞄准河对岸，发誓要杀死他见到的六个活人。中午之前，他杀死了两个女人、三个男人和一个孩子，每个都来自不同的家庭。现在有六家人仇视我们了。想要我们死的人家又多了六个。他们在自由土地杀死你父亲，住在那儿的一个人说他从你父亲那儿买的皮子在两个月后开裂了。你父亲去处理他的怨气，维护他的好名声。但那个人两个月前就把他出卖给了三个甘加通战士。一个男孩用弓箭从背后瞄准他，射穿他的心脏。坏皮子是甘加通人的主意，因为那个人没有脑子，想不出这么狡猾的诡计。这是我割断他喉咙前他告诉我的。”
不止如此，我叔叔告诉我。我祖父厌倦了杀戮，带着我母亲和我离开村庄。扔下牛群逃跑的是他。这就是我很小但我父亲很老的原因，他老得就像这儿已经驼背的长者。逃跑使得他很瘦，皮包骨头。他看上去总像是时刻准备逃跑。我想从我叔叔这儿跑去找我父亲。不，祖父。大地此刻不再是大地，天空不再是天空，谎言是真相，而真相是个滑溜溜的多变怪物。真相让我反胃。
我知道我叔叔还有话要对我说，这些话能让我恢复理智，因为我的头脑变得愚蠢，无法相信自己的祖先。也可能我什么都肯相信。我相信一个老人他不是我父亲，一个比较年轻的女人她是我母亲。也许她不是我母亲。他们在同一个房间、同一张床上睡觉，他像丈夫一样骑上她的身体。我见过。也许我的家不是我的家，也许我的世界不是这个世界。
这棵树高处枝杈里的鬼魂是我父亲，他对我说话。叫我为了我自己的兄长去杀人。整个村庄都知道。他们来我叔叔家打听。老妇人派孩童带话，你什么时候才肯为你兄长复仇？其他孩子教我捕鱼时也问我，你什么时候才肯为你兄长复仇？每次有人问我，这个问题就重获新生。多年来我不想变得和我父亲一样，现在我想成为他了。然而他是我祖父；我想变得像我祖父。我祖母因为渴望复仇而发疯。
“她住在哪儿？”我问我叔叔。
“大鸟建造并抛下的一幢屋子，”他说，“沿着河岸走，离村庄半天路程。”
我坐在谷仓背后。
我在那儿待了几天。
我不和任何人说话。
我叔叔知道应该让我一个人静静。我想到我祖父和我叔叔，努力在脑海里想象我父亲的模样。但我总是失败，只能看见我祖父和我母亲，两人都赤身裸体，但相互并不接触。承受者该如何处理他无法承受之物，直接扔掉？听凭自己被压垮？他们全知道我是个傻瓜。我是个动物，会杀死第一个向我提起父亲和祖父的人。我更加厌恶我父亲了。不，我祖父。因此许多个月我告诉自己，我不需要我父亲。我们曾彼此拳打脚踢，我和我父亲。现在我对他一无所求了，现在我知道他要是给我生个妹妹，她同时也是我姑姑，我想杀死他。还有我母亲。愤怒，也许愤怒会让我起来，让我站直，让我行走，但我还是待在这儿，靠着谷仓一动不动。我依然没法动弹。眼泪来了又去，我自己都不知道，等我发现了，我拒绝承认事实如此。
“操他妈的诸神，因为现在我觉得我能踩着空气跳起来。”我大声说。血脉是边界，家族是绳索。我是自由的，我告诉自己。我要没日没夜地对自己说整整三天。
我终究没去找我祖母。除了告诉我更多的我不想知道的事情，她还能做什么呢？这些事情能让我了解过去，但只会带来更多的眼泪和悲痛。悲痛让我难过。我去找他，他正在茅屋外生火。他的茅屋、他的谷仓、他的火为什么全都没有女人的陪伴？我没问他。因为男孩还不是男人，他得自力更生。
“我会带你参加泽里巴，你会成为男人。但你必须在下个月之前杀死敌人，否则我就杀死你。”他说。
“我在心里叫你月光男孩。”我说。
“为什么？”
“因为我第一次见到你的时候，你的皮肤既黑又白，就像月光。”
“我母亲叫我卡瓦。”
“她在哪儿？你父亲、妹妹、兄弟在哪儿？”
“夜晚的疾病，他们全都死了。我妹妹是最后一个。”
“什么时候？”
“从那时起，太阳已经绕着世界转了四圈。”
“提到父亲让我不舒服。还有母亲。还有祖父。所有血亲。”
“像我一样，冷却你的愤怒。”
“我希望血液能燃烧。”
“冷却那种愤怒。”
“我有过他们，我失去了他们，我拥有的是个谎言，但真相更加可怕。他们害得我的脑袋像是着了火。”
“你要和我一起参加泽里巴。”
“我叔叔说我不适合参加泽里巴。”
“所以你还是听你血亲的话。”
“我叔叔说我不是男人。说我这东西顶上的女人部分还没割掉。”
“那就把那块皮翻起来。”
他茅屋背后不远处就是河流。我们走到河岸边。他拿着一个葫芦。他用手舀起水，倒进葫芦里，然后浇在我身上。我站着一动不动，他抓起白色湿黏土涂在我脸上。他涂白我的脖子、我的胸膛、我的大腿、我的小腿和我的臀部。然后他用手蘸水，在我皮肤上勾出蛇一样的蜿蜒线条，我觉得痒，我哈哈笑，但他犹如磐石。他在我背后画线，向下到我的腿上。他揪住我的包皮，使劲向后翻，说我们该拿这个皱巴巴的foro怎么办？树上高处的鬼魂在说话，但我不去理会。卡瓦说：“我希望我有个敌人，能让我为母亲和父亲复仇。但难道曾经有谁杀死过空气吗？”