尾声 一八四六年四月十二日
此时寻找较新的世界犹未晚矣。
出航，稳稳端坐以便深深划出
轰然的水痕；因为我追求着
航向落日彼端，和那一片溶溶的
西方星辰，直到死去。
——阿尔弗雷德·丁尼生爵士
艾希布雷斯站在门口，望着阴霾的天空下绵延数英里长、灰灰暗暗、满布山丘的乌威治沼泽，约莫一刻钟后，他几乎就要脱掉外套走回屋内。毕竟炉火烧得正旺，他也尚未将昨晚那瓶格兰威特威士忌喝光。但他随即皱起眉头，将帽檐拉低，盖住灰灰黄黄的头发，他今天特地准备的剑就挂在腰间，他一手抚着剑柄一手将身后的门带上。不行，我必须对小杰有所交代，他拖着沉重的脚步往下走时心里想着。几年前，她是何等……勇敢地赴了自己的死亡约会。
在过去这孤单的几年当中，艾希布雷斯甚感苦闷，因为他发现自己对小杰的长相已失去印象——那些该死的画像刚开始看起来还好，加上她还活着可以弥补其不足，但最近他却觉得这些画从未捕捉到她真正的笑容。然而今天他觉悟到自己其实清清楚楚地记得她，就好像当天早上她才乘车进伦敦城；她深情却带嘲弄的微笑，她偶尔发作的小性子，她那既调皮可爱又优雅端庄的美，始终存留在他心里，直到她四十七岁染患热症过世。他越过大路，开始沿着沼泽小径走——过去几个春夏秋冬，他就这么阴沉沉地看着这条小路出现——心里一面想着，今天我脑海中的她特别清晰，很可能是因为今天我就要再次和她见面了。
小路在山丘间起起落落，但健步如飞地走了十分钟见到河流时，他的脚步却依然轻盈，也丝毫不觉气喘，因为他已经习剑健身数年，并打定主意，不管自己注定死在谁的手上，至少也得重创对方。
他站在一个低低隆起的坡地上，可以俯瞰五十码外杨柳垂荫的泰晤士河畔。他当下决定：我就等在这里，将来发现我尸体的地方可能会比历史记载更靠近河岸，但我想事先看清楚杀我的人。
究竟会是谁呢？他感到纳闷。
他发觉自己在发抖，便坐下来做了几个深呼吸。别紧张，老兄，他告诉自己。在过去这漫长且多半快活的三十五年当中，你早知道会有这一天。
他靠着背，抬头望着翻涌的灰云。你的朋友大多都死了，他心想。二十多年前，拜伦在米索隆吉死了——也是死于热病，柯勒律治则于一八三四年过世。艾希布雷斯微微一笑，心想——这已不是他第一次这么想——柯勒律治晚期的部分诗作，尤其是《地狱边缘》和《除此无他》两首，有多少灵感是来自于他对一八一一年四月初那个晚上的模糊记忆呢？其中有几行让艾希布雷斯感到好奇：
“地狱边缘之窟亦无此可怕景致，
四壁环绕，幽灵牢狱牢不可破。
只因那空洞虚无令人恐惧……”
以及
“黑夜是唯一事实！光线则令人憎恶！……
浓烈的黑与无底的风暴……”
他揉揉眼睛站起来——忽然整个人愣在当下，胸口感到一阵冰冷空洞，因为在他转移视线之际，一棵柳树下竟已停泊了一艘小船，并且有个高大魁梧的男子正踩着坚定的步伐爬上斜坡，一把带鞘的剑在他右臀边摇晃着。有意思，艾希布雷斯紧张地想——跟我一样是个左撇子。
好了，他告诉自己，镇定一点。别忘了，他们只在你的肚子上发现伤口，所以不必拨挡来剑保护手、脚和头——只要注意刺向躯干的招式就行了……虽然总会有一剑是你挡不住的。
他用右手拍拍肚子，心里纳闷：不知道会是哪块完好的肌肤，不久即将被冰冷的铁器刺穿撕裂数英寸？
再过一个小时就结束了，他心想。要试着像小杰一样勇敢度过这最后一个钟头。因为她也知道自己的死期将至……自从一八一五年的某天晚上，你喝得烂醉而拗不过她的请求，说出了她死亡的日期与情况之后，她就知道了。
艾希布雷斯把胸膛一挺，步下坡顶，沿着小径向河岸走去，打算与杀他的人在半途碰面。
那人抬起头看见艾希布雷斯向他走来，似乎十分惊讶。不知道我们会因何争执？艾希布雷斯心想。至少他并不年轻——他的胡子看起来和我的一样白。从他黝黑的肤色看来，他也到过国外。不过他的脸似乎有点眼熟。
当他们还距离十来码时，艾希布雷斯停下来喊道：“早啊。”他对自己稳健的声音相当自豪。
那人眨眨眼，露出狡猾的笑容，艾希布雷斯这才发现此人不太正常，不禁打了个寒战。“你是他，”陌生人以沙哑的声音说，“对吧？”
“我是谁？”
“道尔，布兰登·道尔。”
艾希布雷斯压抑住惊讶回答道：“是的……但是我早在三十五年前就不用这个名字了。怎么？我们认识吗？”
“我认识你，而且，”那人拔出剑来，说道，“我是来杀你的。”
“我猜也是。”艾希布雷斯冷静地说，同时后退，也拔剑出鞘。风在高高的草丛中窸窣低语，“能告诉我为什么吗？”
“你心里有数。”那人说到“有数”二字时便如闪电般递出一个长刺；艾希布雷斯以六分位防御猛力将剑向外格开，却忘了反击。
“我真的不明白。”他喘着气说，并试着在泥地上踩稳脚步。
“那是因为……”那人说着一面展开快速的虚攻与转位攻击，艾希布雷斯以一记圆形拨挡惊险过关，交剑时发出刺耳的撞击声。“……你活着……”那人的剑迅速抽离，猛然朝艾希布雷斯的胸口刺来，艾希布雷斯只得向后跃出对方剑所及的范围，“……我就活不成。”他收回弓步后，剑身一转，斜刺向艾希布雷斯的手臂，艾希布雷斯可以感觉到剑锋划破了外衣和衬衫，擦过骨头。
艾希布雷斯实在过于吃惊，差点就忘记要闪避下一个攻击。
这不对呀，他迷惑不已地想，我知道我尸体的手臂并没有受伤！
他接着笑了，因为他已经明白原因。
“马上投降，否则就领死吧。”艾希布雷斯几乎是愉快地向对手喊话。
“该死的人是你。”那人喃喃说完，又是一剑刺来，但忽然中途打住，以便诱使艾希布雷斯过早防守；但艾希布雷斯没有上当，并以剑的强部抵住对手的剑尖，使劲一个侧压后，剑尖旋卷，朝对手的肚子刺去，然后深深刺入。他可以感觉到狭窄的剑刃刺中脊椎并停住，而后弯曲。
那人坐倒在湿湿的草地上，用已经沾满鲜血的手抱住自己。“快，”他喘息着，黝黑的皮肤也已发白，“让我变成你。”
艾希布雷斯只是定定地看着他，心中的兴奋顿时消失了。
“快呀，”那人将剑抵在地上发出刺耳的声音，接着抛下剑开始爬过来，“玩那把戏。掉换。”
艾希布雷斯往后退。
他的对手爬了一两码远之后，便往前扑倒在草堆里。
艾希布雷斯有几分钟动也不动，后来地上的躯体停止呼吸了，他才走过去跪在旁边，轻轻按着死者的肩膀。
他心想，如果像你这样的东西死后会有任何好报，我想你已经得到了。天晓得你是怎么从开罗回到英国，又是怎么找到我的。也许有一股力量将你拉回我这儿来，就像鬼魂总会被牵引回到他们的死亡之地。无论如何，你还是在我的传记中占有一席之地——至少是小小一席：尸体是你的。
最后艾希布雷斯用一簇连根拔起的草抹抹剑身，然后站起来将剑插入剑鞘，接着又从围巾上撕下一长条绑住受伤的前臂。春寒料峭，也将他脑中所有关于过去的思绪一扫而空，他带着数十年未曾体验过的冒险心情，沿小路走向泊在岸边的船，留下了无数年前罗曼奈利博士利用他所制造的卡。
从现在起，一切将发生的事都是未知数，他解开船索时心中潜藏着一股兴奋。我读过的书都无法给我任何提示。我可能会翻船，五分钟内便溺毙，但我也可能再活二十年！
他爬上船去，将桨耳安上桨架，用力划三下便到了河心。他继续往前划，划向他真正的命运归宿，不管他曾经是布兰登·道尔、哑巴汤姆、补鞋匠艾希弗里斯或是威廉·艾希布雷斯，如今他谁也不是了。他欣喜之余，唱起了他所记得的披头士的歌，一首接着一首以饷水鸟……除了《昨日》之外。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
出航，稳稳端坐以便深深划出
轰然的水痕；因为我追求着
航向落日彼端，和那一片溶溶的
西方星辰，直到死去。
——阿尔弗雷德·丁尼生爵士
艾希布雷斯站在门口，望着阴霾的天空下绵延数英里长、灰灰暗暗、满布山丘的乌威治沼泽，约莫一刻钟后，他几乎就要脱掉外套走回屋内。毕竟炉火烧得正旺，他也尚未将昨晚那瓶格兰威特威士忌喝光。但他随即皱起眉头，将帽檐拉低，盖住灰灰黄黄的头发，他今天特地准备的剑就挂在腰间，他一手抚着剑柄一手将身后的门带上。不行，我必须对小杰有所交代，他拖着沉重的脚步往下走时心里想着。几年前，她是何等……勇敢地赴了自己的死亡约会。
在过去这孤单的几年当中，艾希布雷斯甚感苦闷，因为他发现自己对小杰的长相已失去印象——那些该死的画像刚开始看起来还好，加上她还活着可以弥补其不足，但最近他却觉得这些画从未捕捉到她真正的笑容。然而今天他觉悟到自己其实清清楚楚地记得她，就好像当天早上她才乘车进伦敦城；她深情却带嘲弄的微笑，她偶尔发作的小性子，她那既调皮可爱又优雅端庄的美，始终存留在他心里，直到她四十七岁染患热症过世。他越过大路，开始沿着沼泽小径走——过去几个春夏秋冬，他就这么阴沉沉地看着这条小路出现——心里一面想着，今天我脑海中的她特别清晰，很可能是因为今天我就要再次和她见面了。
小路在山丘间起起落落，但健步如飞地走了十分钟见到河流时，他的脚步却依然轻盈，也丝毫不觉气喘，因为他已经习剑健身数年，并打定主意，不管自己注定死在谁的手上，至少也得重创对方。
他站在一个低低隆起的坡地上，可以俯瞰五十码外杨柳垂荫的泰晤士河畔。他当下决定：我就等在这里，将来发现我尸体的地方可能会比历史记载更靠近河岸，但我想事先看清楚杀我的人。
究竟会是谁呢？他感到纳闷。
他发觉自己在发抖，便坐下来做了几个深呼吸。别紧张，老兄，他告诉自己。在过去这漫长且多半快活的三十五年当中，你早知道会有这一天。
他靠着背，抬头望着翻涌的灰云。你的朋友大多都死了，他心想。二十多年前，拜伦在米索隆吉死了——也是死于热病，柯勒律治则于一八三四年过世。艾希布雷斯微微一笑，心想——这已不是他第一次这么想——柯勒律治晚期的部分诗作，尤其是《地狱边缘》和《除此无他》两首，有多少灵感是来自于他对一八一一年四月初那个晚上的模糊记忆呢？其中有几行让艾希布雷斯感到好奇：
“地狱边缘之窟亦无此可怕景致，
四壁环绕，幽灵牢狱牢不可破。
只因那空洞虚无令人恐惧……”
以及
“黑夜是唯一事实！光线则令人憎恶！……
浓烈的黑与无底的风暴……”
他揉揉眼睛站起来——忽然整个人愣在当下，胸口感到一阵冰冷空洞，因为在他转移视线之际，一棵柳树下竟已停泊了一艘小船，并且有个高大魁梧的男子正踩着坚定的步伐爬上斜坡，一把带鞘的剑在他右臀边摇晃着。有意思，艾希布雷斯紧张地想——跟我一样是个左撇子。
好了，他告诉自己，镇定一点。别忘了，他们只在你的肚子上发现伤口，所以不必拨挡来剑保护手、脚和头——只要注意刺向躯干的招式就行了……虽然总会有一剑是你挡不住的。
他用右手拍拍肚子，心里纳闷：不知道会是哪块完好的肌肤，不久即将被冰冷的铁器刺穿撕裂数英寸？
再过一个小时就结束了，他心想。要试着像小杰一样勇敢度过这最后一个钟头。因为她也知道自己的死期将至……自从一八一五年的某天晚上，你喝得烂醉而拗不过她的请求，说出了她死亡的日期与情况之后，她就知道了。
艾希布雷斯把胸膛一挺，步下坡顶，沿着小径向河岸走去，打算与杀他的人在半途碰面。
那人抬起头看见艾希布雷斯向他走来，似乎十分惊讶。不知道我们会因何争执？艾希布雷斯心想。至少他并不年轻——他的胡子看起来和我的一样白。从他黝黑的肤色看来，他也到过国外。不过他的脸似乎有点眼熟。
当他们还距离十来码时，艾希布雷斯停下来喊道：“早啊。”他对自己稳健的声音相当自豪。
那人眨眨眼，露出狡猾的笑容，艾希布雷斯这才发现此人不太正常，不禁打了个寒战。“你是他，”陌生人以沙哑的声音说，“对吧？”
“我是谁？”
“道尔，布兰登·道尔。”
艾希布雷斯压抑住惊讶回答道：“是的……但是我早在三十五年前就不用这个名字了。怎么？我们认识吗？”
“我认识你，而且，”那人拔出剑来，说道，“我是来杀你的。”
“我猜也是。”艾希布雷斯冷静地说，同时后退，也拔剑出鞘。风在高高的草丛中窸窣低语，“能告诉我为什么吗？”
“你心里有数。”那人说到“有数”二字时便如闪电般递出一个长刺；艾希布雷斯以六分位防御猛力将剑向外格开，却忘了反击。
“我真的不明白。”他喘着气说，并试着在泥地上踩稳脚步。
“那是因为……”那人说着一面展开快速的虚攻与转位攻击，艾希布雷斯以一记圆形拨挡惊险过关，交剑时发出刺耳的撞击声。“……你活着……”那人的剑迅速抽离，猛然朝艾希布雷斯的胸口刺来，艾希布雷斯只得向后跃出对方剑所及的范围，“……我就活不成。”他收回弓步后，剑身一转，斜刺向艾希布雷斯的手臂，艾希布雷斯可以感觉到剑锋划破了外衣和衬衫，擦过骨头。
艾希布雷斯实在过于吃惊，差点就忘记要闪避下一个攻击。
这不对呀，他迷惑不已地想，我知道我尸体的手臂并没有受伤！
他接着笑了，因为他已经明白原因。
“马上投降，否则就领死吧。”艾希布雷斯几乎是愉快地向对手喊话。
“该死的人是你。”那人喃喃说完，又是一剑刺来，但忽然中途打住，以便诱使艾希布雷斯过早防守；但艾希布雷斯没有上当，并以剑的强部抵住对手的剑尖，使劲一个侧压后，剑尖旋卷，朝对手的肚子刺去，然后深深刺入。他可以感觉到狭窄的剑刃刺中脊椎并停住，而后弯曲。
那人坐倒在湿湿的草地上，用已经沾满鲜血的手抱住自己。“快，”他喘息着，黝黑的皮肤也已发白，“让我变成你。”
艾希布雷斯只是定定地看着他，心中的兴奋顿时消失了。
“快呀，”那人将剑抵在地上发出刺耳的声音，接着抛下剑开始爬过来，“玩那把戏。掉换。”
艾希布雷斯往后退。
他的对手爬了一两码远之后，便往前扑倒在草堆里。
艾希布雷斯有几分钟动也不动，后来地上的躯体停止呼吸了，他才走过去跪在旁边，轻轻按着死者的肩膀。
他心想，如果像你这样的东西死后会有任何好报，我想你已经得到了。天晓得你是怎么从开罗回到英国，又是怎么找到我的。也许有一股力量将你拉回我这儿来，就像鬼魂总会被牵引回到他们的死亡之地。无论如何，你还是在我的传记中占有一席之地——至少是小小一席：尸体是你的。
最后艾希布雷斯用一簇连根拔起的草抹抹剑身，然后站起来将剑插入剑鞘，接着又从围巾上撕下一长条绑住受伤的前臂。春寒料峭，也将他脑中所有关于过去的思绪一扫而空，他带着数十年未曾体验过的冒险心情，沿小路走向泊在岸边的船，留下了无数年前罗曼奈利博士利用他所制造的卡。
从现在起，一切将发生的事都是未知数，他解开船索时心中潜藏着一股兴奋。我读过的书都无法给我任何提示。我可能会翻船，五分钟内便溺毙，但我也可能再活二十年！
他爬上船去，将桨耳安上桨架，用力划三下便到了河心。他继续往前划，划向他真正的命运归宿，不管他曾经是布兰登·道尔、哑巴汤姆、补鞋匠艾希弗里斯或是威廉·艾希布雷斯，如今他谁也不是了。他欣喜之余，唱起了他所记得的披头士的歌，一首接着一首以饷水鸟……除了《昨日》之外。