第十八章
到清晨六点的时候，两具尸体都已经装袋了。亨特站在门廊上，看着担架床哗啦啦推出门口，光滑油亮的黑色塑料尸袋看起来很诡异。他转头看看街道两边，看看庭院。天空阴沉灰暗，街道庭院看起来一片黯淡苍白。太阳还没出来，但亨特感觉得到天快亮了。铁路另一边有几棵树，树梢上已经泛起灰蒙蒙的天光，而东边的天际已经露出了一丝曙光。街上到处都是警车，有的停在路口封锁街道，有的斜斜地停靠在路边护栏前。法医的厢型车停在院子边缘，后面的车门敞开着。黄色封锁带前面挤满了媒体记者。不过，亨特并没有留意那些记者。他一直在仔细观察住在附近的那些人。这条街道很窄，房子之间的空隙很小，看起来很拥挤。一定有人知道什么线索。一定有人知道。他视线来回搜寻，后来，他注意到现场有一个穿黄衬衫的白人老先生，还有一个黑人小孩。那孩子眼睛骨溜溜转个不停。他看起来像是混帮派的，身上的刺青可能是他自己刺上去的，看起来很粗糙。接着，他盯上了一个妇人。她脸形很宽，胸部下垂，两手各抱着一个孩子。她就住在隔壁，可是却说她什么都不知道。
“我什么都没听到。”
她眼中充满仇恨。
“我什么都没看到。”
接着，局里有一位警犬训练师忽然从房子旁边冒出来，衣服脏兮兮的，一脸疲惫，一条黑色混血警犬跟在他旁边，紧贴在他大腿上。它一看到尸袋，舌头立刻垂到嘴巴外面，眼睛死盯着尸袋一眨也不眨。那位训练师摇摇头说：“地面和地板下面，什么都找不到。要是还有另外一具尸体，一定是在别的地方。”
“你百分之百确定吗？”亨特问。
“百分之百确定。”他张开手掌，拇指对着那条狗的头。
亨特忽然有一种松了口气的感觉，可是却又觉得现在还不到可以松口气的时候。因为，蒂法妮·肖尔不在这里，并不代表她还活着。他一直在想后面那两具尸体。“你确定它们不会干扰到狗的嗅觉？”他指向那两个尸袋。
“绝无可能。”
亨特点点头。“那就好，麦克，辛苦你了。”
训练师用舌头顶住上颚，嗒了一声，那条狗就跟在他后面走了。
什么都没有。他们什么线索都没有。亨特忽然想到，约翰尼·梅里蒙告诉过他科罗拉多州那个失踪女孩的状况。有人在地窖墙上挖了一个洞，把她关在里面，洞里只有一张床垫，一个水桶，一根蜡烛。亨特一想到这个就恨，越想越恨。他努力想象自己就是那个找到她的警察。他想象着，如果是他，当时他第一个动作会是什么？他会先把那个小女孩从脏兮兮的床垫上抱起来，还是会先扑上去揍烂那个王八蛋的脸？或者，他会不会毫不考虑就一枪打烂那个王八蛋的脑袋？干了十七年的警察，他会这样做吗？
有可能。
非常有可能。
亨特看着法医特伦顿·穆尔把尸体放进厢型车后车厢，然后用皮带绑紧。特伦顿此刻的模样和亨特差不多：疲惫，郁闷，黯淡，像此刻的晨曦一样黯淡。接着，他又爬上台阶走到门廊上，那一刹那，亨特闻到一股咖啡味，混杂着福尔马林的气味。那是停尸间的气味。“不好意思，没想到这么快又丢了两具尸体给你。”亨特对他说。
穆尔挥挥手。“反正我本来也正要打电话给你。”他说，“那个戴维·威尔逊，初步的检验结果已经出来了。”
“这么快？”
“怎么说呢，嗯，你可以说那是因为我热爱我的工作。”
亨特离开门口，走到门廊的另一头，避开那些工作人员的耳目。穆尔跟在他旁边。亨特说：“说来听听看。”
“他从桥边的栏杆摔下去的时候，还没有死。那小男孩就是这样说的，我的检验证实他说的没错。明显的外伤，大部分你自己也看过了。手臂和腿都断了，而且是断成好几截。完整的细节我会写在报告上。左边眼眶碎裂。七根肋骨碎裂。另外，左侧的器官也有裂伤，有内出血。肺部刺穿。不过，这些都还不是真正的死因。”
“怎么说？”
“我发现他的喉咙有一处很严重的挫伤。”穆尔伸手指着自己的喉咙，就在锁骨上方的位置，“喉头碎裂了，就在食道的部位。他的喉咙受到重压，到最后整个被压扁，完全堵塞住了。”他停顿了一下，“警官，他是窒息死的。”
“可是约翰尼发现他的时候，他不是还活着吗？还能呼吸，还能说话。”
“他喉咙上的挫伤看得出一种模式。很不明显，只有用放大镜才看得到，否则你根本不会注意到，也不会想到要做什么比对。不过，那绝对是一种挫伤。”
“你刚刚说什么？模式？”
穆尔露出一种痛苦的表情。“用脚踩的模式。”
亨特感觉背脊冒出一阵冷汗。
“警官，有人用脚踩住他的喉咙，站在他喉咙上，把他活活踩死了。” 听了穆尔的报告，亨特感觉整个早上的气氛全变了。那报告意味着凶手的凶残超乎想象，极度冷血，极度残酷，而且，感觉好像是某种私人恩怨。
亨特走进屋子里，心神不宁，怒火中烧。尸体已经运走了，可是黎明前的时刻依然是那么黯淡，那么黝黑。六点二十五分的时候，亨特的手机响了。是他儿子打来的。亨特一眼就认出了号码，不由得一阵紧张，浑身抽搐了一下。一整夜的忙乱，儿子的事完全被他抛到脑后了，连想都没想到。
“嗨，艾伦。”
“你昨天晚上没回家。”
亨特站在门廊上，往后退了几步。他看着那阴沉黯淡的天空，脑海中忽然浮现出儿子的脸。“对。”他说，“很抱歉。”
“你要回来吃早餐吗？”
亨特越来越感到内疚。那孩子似乎想缓和一下两个人之间的紧张气氛。“对不起，我暂时还没办法回去。”
他儿子忽然没声音了。过了一会儿，他终于说：“想也知道。”
亨特忽然抓紧手机。他感觉到儿子又开始跟他保持距离了，可是他却不知道该如何是好。“孩子，昨天晚上的事……”
“怎么样？”
“我绝不会打你。”亨特听到儿子在电话里叹了口气，然后就挂了电话。该死。亨特把手机塞回口袋里，然后转头看看那些围观的人。这些人看着那辆载运尸体的厢型车，表情都有点阴沉，有点幸灾乐祸。不过，有一个人例外。那个穿着破烂衬衫的老人。他站在铁轨上，一手抓着裤头。他那条裤子已经破烂不堪。他眼睛看着地上，那种姿态正好露出他那红红的眼袋。他另一只手上夹着一根湿掉的烟，凑在嘴里猛吸。那只手有点颤抖，显然曾经中风过。他盯着亨特，然后抬起手，掌心向内，四只手指往内弯了一下，意思是叫亨特过去。
“约克姆。”亨特喊了一声。约克姆立刻探头到门外，“我过去一下，马上回来。”亨特伸手指着那个站在铁路上的老人。约克姆打量了一下那个衰老的身影。
“怎么样，需要火力支持吗？”
“约克姆，你少说两句会死吗？”
亨特踩上铁路的边坡，砂石纷纷沿坡滚落。老人红通通的鼻头缠绕着一团烟雾，袅袅上升。亨特注意到老人大半边身体都不太灵光，显然是中风的后遗症。他身高大概有一米六五，弯腰驼背，全身往右倾，仿佛右腿太短，一头白发随风飘扬。他抬起一只手对亨特说：“可以给我一块钱吗？”不知道为什么，他嘶哑的声音令亨特联想到苏打饼干。
亨特打量了一下他的手，注意到他手背上有一片褪色的刺青。“我给你五块钱好了，可以吗？”亨特从皮夹里掏出一张五块钱的钞票。老人眼睛盯着那张钞票，然后接过来塞进口袋里。他舔舔苍白的嘴唇，眼睛瞄向铁路另一边的边坡。亨特顺着他的视线看过去，看到那边有一株葛藤，旁边有一团矮树丛，上面挂着一条破破烂烂的绿帆布。帆布挂在矮树丛上，在绿叶的衬托下很不容易察觉。亨特还注意到旁边有一堆空罐子，泥土地面上有一圈颜色特别深暗。这老人无家可归。
那老人眼中忽然闪过一丝畏惧，脸上露出紧张的表情，深陷的双颊上皱纹显得更深。“没事没事。”亨特赶紧对他说，“你放心，我不会找你麻烦。”说着亨特又掏出一张钞票。老人咯咯笑起来，边笑边甩头，笑着笑着，他忽然猛咳起来，然后吐了一小口东西出来。那是一团深棕色的液体，粘在亮晶晶的铁轨上。亨特不忍心看，立刻转头看旁边，看到铁路边坡上散落一地的空酒瓶。那都是些劣质的廉价红葡萄酒、啤酒、廉价威士忌。“那屋子里发生了什么事，你看到过吗？”亨特指着房子问。
那老人一脸茫然，表情越来越困惑，然后变成畏惧。他立刻转身想走开，但亨特赶紧抓住他细瘦的手臂，轻声细语地对他说：“老先生，刚刚不是你自己比手势要我过来的吗？”
那老人很不安地动了一下，被香烟熏黄的十指像爪子一样勾起来。“她……她……她嘲笑我。”他一只眼睛抽搐了一下，“操……操他妈的臭婊子。”
亨特很小心地问：“你说的是龙达·杰弗里斯吗？”
老人下巴猛然一挫，但他似乎没听懂亨特的问题。
“你还好吗？”亨特问。
老人突然高举双手。“我是世界之王对不对？”那种姿势看起来很像他又想走开了。亨特赶紧伸出两根手指轻轻按住他肩头。
“老先生，能不能麻烦你告诉我，屋子里到底出了什么事？”
老人闭上左眼。“我只看到铲子。”他边说边抬起一只脚，用鞋尖搓搓另一条腿的小腿肚。“他拿着铲子。”他伸手指向房子，“从工具棚那边拿出来的。”
“你说的是利瓦伊·弗里曼特尔吗？那个体重三百磅的黑人？”亨特转头看看那间工具棚。后来，等他又转回头，发现老人的眼神又开始变呆滞了。“老先生，是不是他？”
“你到底想干吗？”他抬起手在半空中挥了几下，仿佛想把脸上的苍蝇赶走，“我不认识你。”说完他就转身走下铁路边坡，走了几步，他回头看了一眼，然后又开始挥手赶走那些他幻想出来的苍蝇。
亨特叹了口气。“克罗斯。”他喊了一声，招招手叫他到铁路的边坡上。
“什么事，长官？”克罗斯走到铁路上。
“你去找他问问看。”亨特说，“他可能知道一些线索，也可能什么都不知道。反正你想办法问问看，不过不要逼他逼得太急。等一下问完了，打个电话给社工人员，还有退伍军人医院。叫他们到这里来，这位老先生需要人照顾。”
“退伍军人医院？”
亨特抬起手，反手露出手背。“他手背上有刺青。USN。这位老先生从前是海军弟兄。所以，问的时候要注意，态度要尊重一点。”
“了解了，长官。”
亨特走回屋子的门廊上，约克姆又探出头来。“你最好过来看看这个。”他说。
“看什么？”
“刚刚我们看到屋子西南角那个空房间，记得吗？”
“你是说那间卧室？”亨特问。他脑海中立刻浮现出那房间的模样。里头空荡荡的没什么家具，只有一张小床。窗户上有一片黄色的遮阳帘，墙上有胶带贴过的痕迹。由于整个房间空荡荡的，所以那些不起眼的小地方才特别显眼。“那房间怎么样？”
约克姆忽然压低声音说：“你过来看看就对了。”
亨特跟在约克姆后面走进屋子里。鉴定科的人在屋子里采集指纹，还有一个穿着警察外套的人在照相。他从那群人中间挤过去，一路走向那个房间。两个便衣警察赶紧让路给他。“东西在衣柜里。”约克姆掀开衣柜门，然后打开电灯开关。灯一开，整个衣柜立刻亮起来，白色的内壁显得更刺眼。衣柜里贴着一张图画，大概有七英尺高，是用粉蜡笔画的，图形歪歪扭扭，一见就知道是小孩子画的。画中有一个黑笔画的男人轮廓，嘴巴是红色的，裤子是紫色的，画得很大。尤其是那双手，巨大无比，手指粗得像棍子一样。眼睛是棕色的，画成大大的圆形，简直就像玻璃罐的瓶底。右边脸上有几条歪歪扭扭的线，不过看起来弯弯的，并不凶恶。他胸口抱着一个小女孩，一只手举在半空中，那模样仿佛在跟远处的朋友挥手道别。那小女孩的眼睛是椭圆形的，头发上绑着一条缎带。那条缎带画在他巨大的胸口上，只剩一个粉红色的小点，几乎看不见。她穿着一条黄色的裙子，一只手也举在半空中。她的嘴巴画成一个红红的开口笑。
“这是什么鬼东西？”
“说得真好。”约克姆说，“你的反应跟我一模一样。我刚刚也说了这句话。”
亨特转头看看房间四周。“没有别的图吗？”
“没有。”
“一定有人看到或听到过什么。”
“我们已经问过这条街上的人，他们什么都不肯说。这条街上的人打死不跟警察打交道。”
“有没有任何迹象显示那女孩被关在这栋房子里？”
“有人把这房间打扫得很干净。”约克姆说，“这就很奇怪。屋子里其他地方脏得让人想吐。”
亨特打量着空荡荡的墙壁，忽然注意到那几个胶带被撕掉的痕迹。痕迹是斜的，看起来很像胶带原本是贴在一张纸的四个角落上。亨特看着其中一个角落，然后视线慢慢沿着墙壁移动，看看每一面墙。他仔细观察墙板和地板，突然发现墙上有粉色蜡笔的痕迹。不过，那并不是另一张画，也不是画在墙上的记号。有一些是弯弯曲曲的线条，有一些是笔直的短线，看起来好像有人在纸上画图，不小心画到纸外面去了。接着，他掀开那面黄色的遮阳帘，看到最边边的角落里好像有什么东西。他弯腰仔细一看，然后伸出手指轻轻捏住那东西的边缘，小心翼翼拿起来。约克姆立刻凑过来仔细打量。“是纽扣吗？”他问。
亨特把那东西微微转了个角度，眯起眼睛看了一下。“那是玩具布偶上的东西。”
“你说什么？”
亨特把那东西凑到眼前仔细看。“看起来很像眼睛。”说着他伸出一只手。“拿个袋子给我。”约克姆立刻递给他一个塑料袋。亨特把那颗塑料眼睛放进袋子里，然后封起来。“叫人把这个房间清扫干净。”说着，亨特站了起来。
“你要去哪里？”约克姆问。
“这鬼地方我受不了了。”
亨特快步冲到屋外，冲到门廊上。外面围观的人还是挤得水泄不通。一下子来了这么多警察，很有热闹可看，而且那些警察显然不会找他们麻烦。亨特看着他们那种沾沾自喜却又事不关己的模样，越看越生气。亨特忽然放开嗓门大喊：“这屋子里到底出了什么事？有没有人知道？”这些人愣了一下，个个都露出一种呆滞的表情。亨特看过那种表情，看多了。“有人死了。有个女孩子失踪了。这屋子里到底出了什么事？难道都没有人看到？都没有人肯说吗？”
接着，亨特看看那个气冲冲的女人。她一手牵着一个孩子，孩子紧靠在她腿边。他之所以特别盯上她，是因为她也是个妈妈，因为她就住在隔壁。“不管你看到什么听到什么，对侦办可能都会有帮助。”可是那个女人还是瞪着他，一脸冷漠。亨特转头看看全场的人，发现每个人显露出来的，只有怨怒，只有不信任。“有个女孩子失踪了！”
可惜他来错地方了。在这条黑街上，警察是全民公敌。他注意到门廊的角落有一个油漆罐，标签已褪色，盖子盖得紧紧的，锈痕累累。亨特用尽全身的力气把油漆罐一脚踢开。罐子在半空中画出一道弧线，掉到院子的泥巴里，盖子撞飞了，洒出一团灰灰的油漆。亨特恨恨地盯着那片油漆，然后慢慢抬起头来。这时候，他猛然看到局长就站在马路边。他刚赶到现场，车子的引擎还没熄火，车门开着，他就站在车门旁边，双手交叉在胸前，皱起眉头盯着亨特。他们就这样看着对方，看了好久，后来，局长摇摇头。慢慢地，很无奈地摇摇头。
亨特等了两秒钟，然后就转身走进屋子里。
一股死亡的气息迎面扑来。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
“我什么都没听到。”
她眼中充满仇恨。
“我什么都没看到。”
接着，局里有一位警犬训练师忽然从房子旁边冒出来，衣服脏兮兮的，一脸疲惫，一条黑色混血警犬跟在他旁边，紧贴在他大腿上。它一看到尸袋，舌头立刻垂到嘴巴外面，眼睛死盯着尸袋一眨也不眨。那位训练师摇摇头说：“地面和地板下面，什么都找不到。要是还有另外一具尸体，一定是在别的地方。”
“你百分之百确定吗？”亨特问。
“百分之百确定。”他张开手掌，拇指对着那条狗的头。
亨特忽然有一种松了口气的感觉，可是却又觉得现在还不到可以松口气的时候。因为，蒂法妮·肖尔不在这里，并不代表她还活着。他一直在想后面那两具尸体。“你确定它们不会干扰到狗的嗅觉？”他指向那两个尸袋。
“绝无可能。”
亨特点点头。“那就好，麦克，辛苦你了。”
训练师用舌头顶住上颚，嗒了一声，那条狗就跟在他后面走了。
什么都没有。他们什么线索都没有。亨特忽然想到，约翰尼·梅里蒙告诉过他科罗拉多州那个失踪女孩的状况。有人在地窖墙上挖了一个洞，把她关在里面，洞里只有一张床垫，一个水桶，一根蜡烛。亨特一想到这个就恨，越想越恨。他努力想象自己就是那个找到她的警察。他想象着，如果是他，当时他第一个动作会是什么？他会先把那个小女孩从脏兮兮的床垫上抱起来，还是会先扑上去揍烂那个王八蛋的脸？或者，他会不会毫不考虑就一枪打烂那个王八蛋的脑袋？干了十七年的警察，他会这样做吗？
有可能。
非常有可能。
亨特看着法医特伦顿·穆尔把尸体放进厢型车后车厢，然后用皮带绑紧。特伦顿此刻的模样和亨特差不多：疲惫，郁闷，黯淡，像此刻的晨曦一样黯淡。接着，他又爬上台阶走到门廊上，那一刹那，亨特闻到一股咖啡味，混杂着福尔马林的气味。那是停尸间的气味。“不好意思，没想到这么快又丢了两具尸体给你。”亨特对他说。
穆尔挥挥手。“反正我本来也正要打电话给你。”他说，“那个戴维·威尔逊，初步的检验结果已经出来了。”
“这么快？”
“怎么说呢，嗯，你可以说那是因为我热爱我的工作。”
亨特离开门口，走到门廊的另一头，避开那些工作人员的耳目。穆尔跟在他旁边。亨特说：“说来听听看。”
“他从桥边的栏杆摔下去的时候，还没有死。那小男孩就是这样说的，我的检验证实他说的没错。明显的外伤，大部分你自己也看过了。手臂和腿都断了，而且是断成好几截。完整的细节我会写在报告上。左边眼眶碎裂。七根肋骨碎裂。另外，左侧的器官也有裂伤，有内出血。肺部刺穿。不过，这些都还不是真正的死因。”
“怎么说？”
“我发现他的喉咙有一处很严重的挫伤。”穆尔伸手指着自己的喉咙，就在锁骨上方的位置，“喉头碎裂了，就在食道的部位。他的喉咙受到重压，到最后整个被压扁，完全堵塞住了。”他停顿了一下，“警官，他是窒息死的。”
“可是约翰尼发现他的时候，他不是还活着吗？还能呼吸，还能说话。”
“他喉咙上的挫伤看得出一种模式。很不明显，只有用放大镜才看得到，否则你根本不会注意到，也不会想到要做什么比对。不过，那绝对是一种挫伤。”
“你刚刚说什么？模式？”
穆尔露出一种痛苦的表情。“用脚踩的模式。”
亨特感觉背脊冒出一阵冷汗。
“警官，有人用脚踩住他的喉咙，站在他喉咙上，把他活活踩死了。”
亨特走进屋子里，心神不宁，怒火中烧。尸体已经运走了，可是黎明前的时刻依然是那么黯淡，那么黝黑。六点二十五分的时候，亨特的手机响了。是他儿子打来的。亨特一眼就认出了号码，不由得一阵紧张，浑身抽搐了一下。一整夜的忙乱，儿子的事完全被他抛到脑后了，连想都没想到。
“嗨，艾伦。”
“你昨天晚上没回家。”
亨特站在门廊上，往后退了几步。他看着那阴沉黯淡的天空，脑海中忽然浮现出儿子的脸。“对。”他说，“很抱歉。”
“你要回来吃早餐吗？”
亨特越来越感到内疚。那孩子似乎想缓和一下两个人之间的紧张气氛。“对不起，我暂时还没办法回去。”
他儿子忽然没声音了。过了一会儿，他终于说：“想也知道。”
亨特忽然抓紧手机。他感觉到儿子又开始跟他保持距离了，可是他却不知道该如何是好。“孩子，昨天晚上的事……”
“怎么样？”
“我绝不会打你。”亨特听到儿子在电话里叹了口气，然后就挂了电话。该死。亨特把手机塞回口袋里，然后转头看看那些围观的人。这些人看着那辆载运尸体的厢型车，表情都有点阴沉，有点幸灾乐祸。不过，有一个人例外。那个穿着破烂衬衫的老人。他站在铁轨上，一手抓着裤头。他那条裤子已经破烂不堪。他眼睛看着地上，那种姿态正好露出他那红红的眼袋。他另一只手上夹着一根湿掉的烟，凑在嘴里猛吸。那只手有点颤抖，显然曾经中风过。他盯着亨特，然后抬起手，掌心向内，四只手指往内弯了一下，意思是叫亨特过去。
“约克姆。”亨特喊了一声。约克姆立刻探头到门外，“我过去一下，马上回来。”亨特伸手指着那个站在铁路上的老人。约克姆打量了一下那个衰老的身影。
“怎么样，需要火力支持吗？”
“约克姆，你少说两句会死吗？”
亨特踩上铁路的边坡，砂石纷纷沿坡滚落。老人红通通的鼻头缠绕着一团烟雾，袅袅上升。亨特注意到老人大半边身体都不太灵光，显然是中风的后遗症。他身高大概有一米六五，弯腰驼背，全身往右倾，仿佛右腿太短，一头白发随风飘扬。他抬起一只手对亨特说：“可以给我一块钱吗？”不知道为什么，他嘶哑的声音令亨特联想到苏打饼干。
亨特打量了一下他的手，注意到他手背上有一片褪色的刺青。“我给你五块钱好了，可以吗？”亨特从皮夹里掏出一张五块钱的钞票。老人眼睛盯着那张钞票，然后接过来塞进口袋里。他舔舔苍白的嘴唇，眼睛瞄向铁路另一边的边坡。亨特顺着他的视线看过去，看到那边有一株葛藤，旁边有一团矮树丛，上面挂着一条破破烂烂的绿帆布。帆布挂在矮树丛上，在绿叶的衬托下很不容易察觉。亨特还注意到旁边有一堆空罐子，泥土地面上有一圈颜色特别深暗。这老人无家可归。
那老人眼中忽然闪过一丝畏惧，脸上露出紧张的表情，深陷的双颊上皱纹显得更深。“没事没事。”亨特赶紧对他说，“你放心，我不会找你麻烦。”说着亨特又掏出一张钞票。老人咯咯笑起来，边笑边甩头，笑着笑着，他忽然猛咳起来，然后吐了一小口东西出来。那是一团深棕色的液体，粘在亮晶晶的铁轨上。亨特不忍心看，立刻转头看旁边，看到铁路边坡上散落一地的空酒瓶。那都是些劣质的廉价红葡萄酒、啤酒、廉价威士忌。“那屋子里发生了什么事，你看到过吗？”亨特指着房子问。
那老人一脸茫然，表情越来越困惑，然后变成畏惧。他立刻转身想走开，但亨特赶紧抓住他细瘦的手臂，轻声细语地对他说：“老先生，刚刚不是你自己比手势要我过来的吗？”
那老人很不安地动了一下，被香烟熏黄的十指像爪子一样勾起来。“她……她……她嘲笑我。”他一只眼睛抽搐了一下，“操……操他妈的臭婊子。”
亨特很小心地问：“你说的是龙达·杰弗里斯吗？”
老人下巴猛然一挫，但他似乎没听懂亨特的问题。
“你还好吗？”亨特问。
老人突然高举双手。“我是世界之王对不对？”那种姿势看起来很像他又想走开了。亨特赶紧伸出两根手指轻轻按住他肩头。
“老先生，能不能麻烦你告诉我，屋子里到底出了什么事？”
老人闭上左眼。“我只看到铲子。”他边说边抬起一只脚，用鞋尖搓搓另一条腿的小腿肚。“他拿着铲子。”他伸手指向房子，“从工具棚那边拿出来的。”
“你说的是利瓦伊·弗里曼特尔吗？那个体重三百磅的黑人？”亨特转头看看那间工具棚。后来，等他又转回头，发现老人的眼神又开始变呆滞了。“老先生，是不是他？”
“你到底想干吗？”他抬起手在半空中挥了几下，仿佛想把脸上的苍蝇赶走，“我不认识你。”说完他就转身走下铁路边坡，走了几步，他回头看了一眼，然后又开始挥手赶走那些他幻想出来的苍蝇。
亨特叹了口气。“克罗斯。”他喊了一声，招招手叫他到铁路的边坡上。
“什么事，长官？”克罗斯走到铁路上。
“你去找他问问看。”亨特说，“他可能知道一些线索，也可能什么都不知道。反正你想办法问问看，不过不要逼他逼得太急。等一下问完了，打个电话给社工人员，还有退伍军人医院。叫他们到这里来，这位老先生需要人照顾。”
“退伍军人医院？”
亨特抬起手，反手露出手背。“他手背上有刺青。USN。这位老先生从前是海军弟兄。所以，问的时候要注意，态度要尊重一点。”
“了解了，长官。”
亨特走回屋子的门廊上，约克姆又探出头来。“你最好过来看看这个。”他说。
“看什么？”
“刚刚我们看到屋子西南角那个空房间，记得吗？”
“你是说那间卧室？”亨特问。他脑海中立刻浮现出那房间的模样。里头空荡荡的没什么家具，只有一张小床。窗户上有一片黄色的遮阳帘，墙上有胶带贴过的痕迹。由于整个房间空荡荡的，所以那些不起眼的小地方才特别显眼。“那房间怎么样？”
约克姆忽然压低声音说：“你过来看看就对了。”
亨特跟在约克姆后面走进屋子里。鉴定科的人在屋子里采集指纹，还有一个穿着警察外套的人在照相。他从那群人中间挤过去，一路走向那个房间。两个便衣警察赶紧让路给他。“东西在衣柜里。”约克姆掀开衣柜门，然后打开电灯开关。灯一开，整个衣柜立刻亮起来，白色的内壁显得更刺眼。衣柜里贴着一张图画，大概有七英尺高，是用粉蜡笔画的，图形歪歪扭扭，一见就知道是小孩子画的。画中有一个黑笔画的男人轮廓，嘴巴是红色的，裤子是紫色的，画得很大。尤其是那双手，巨大无比，手指粗得像棍子一样。眼睛是棕色的，画成大大的圆形，简直就像玻璃罐的瓶底。右边脸上有几条歪歪扭扭的线，不过看起来弯弯的，并不凶恶。他胸口抱着一个小女孩，一只手举在半空中，那模样仿佛在跟远处的朋友挥手道别。那小女孩的眼睛是椭圆形的，头发上绑着一条缎带。那条缎带画在他巨大的胸口上，只剩一个粉红色的小点，几乎看不见。她穿着一条黄色的裙子，一只手也举在半空中。她的嘴巴画成一个红红的开口笑。
“这是什么鬼东西？”
“说得真好。”约克姆说，“你的反应跟我一模一样。我刚刚也说了这句话。”
亨特转头看看房间四周。“没有别的图吗？”
“没有。”
“一定有人看到或听到过什么。”
“我们已经问过这条街上的人，他们什么都不肯说。这条街上的人打死不跟警察打交道。”
“有没有任何迹象显示那女孩被关在这栋房子里？”
“有人把这房间打扫得很干净。”约克姆说，“这就很奇怪。屋子里其他地方脏得让人想吐。”
亨特打量着空荡荡的墙壁，忽然注意到那几个胶带被撕掉的痕迹。痕迹是斜的，看起来很像胶带原本是贴在一张纸的四个角落上。亨特看着其中一个角落，然后视线慢慢沿着墙壁移动，看看每一面墙。他仔细观察墙板和地板，突然发现墙上有粉色蜡笔的痕迹。不过，那并不是另一张画，也不是画在墙上的记号。有一些是弯弯曲曲的线条，有一些是笔直的短线，看起来好像有人在纸上画图，不小心画到纸外面去了。接着，他掀开那面黄色的遮阳帘，看到最边边的角落里好像有什么东西。他弯腰仔细一看，然后伸出手指轻轻捏住那东西的边缘，小心翼翼拿起来。约克姆立刻凑过来仔细打量。“是纽扣吗？”他问。
亨特把那东西微微转了个角度，眯起眼睛看了一下。“那是玩具布偶上的东西。”
“你说什么？”
亨特把那东西凑到眼前仔细看。“看起来很像眼睛。”说着他伸出一只手。“拿个袋子给我。”约克姆立刻递给他一个塑料袋。亨特把那颗塑料眼睛放进袋子里，然后封起来。“叫人把这个房间清扫干净。”说着，亨特站了起来。
“你要去哪里？”约克姆问。
“这鬼地方我受不了了。”
亨特快步冲到屋外，冲到门廊上。外面围观的人还是挤得水泄不通。一下子来了这么多警察，很有热闹可看，而且那些警察显然不会找他们麻烦。亨特看着他们那种沾沾自喜却又事不关己的模样，越看越生气。亨特忽然放开嗓门大喊：“这屋子里到底出了什么事？有没有人知道？”这些人愣了一下，个个都露出一种呆滞的表情。亨特看过那种表情，看多了。“有人死了。有个女孩子失踪了。这屋子里到底出了什么事？难道都没有人看到？都没有人肯说吗？”
接着，亨特看看那个气冲冲的女人。她一手牵着一个孩子，孩子紧靠在她腿边。他之所以特别盯上她，是因为她也是个妈妈，因为她就住在隔壁。“不管你看到什么听到什么，对侦办可能都会有帮助。”可是那个女人还是瞪着他，一脸冷漠。亨特转头看看全场的人，发现每个人显露出来的，只有怨怒，只有不信任。“有个女孩子失踪了！”
可惜他来错地方了。在这条黑街上，警察是全民公敌。他注意到门廊的角落有一个油漆罐，标签已褪色，盖子盖得紧紧的，锈痕累累。亨特用尽全身的力气把油漆罐一脚踢开。罐子在半空中画出一道弧线，掉到院子的泥巴里，盖子撞飞了，洒出一团灰灰的油漆。亨特恨恨地盯着那片油漆，然后慢慢抬起头来。这时候，他猛然看到局长就站在马路边。他刚赶到现场，车子的引擎还没熄火，车门开着，他就站在车门旁边，双手交叉在胸前，皱起眉头盯着亨特。他们就这样看着对方，看了好久，后来，局长摇摇头。慢慢地，很无奈地摇摇头。
亨特等了两秒钟，然后就转身走进屋子里。
一股死亡的气息迎面扑来。