33
远行吧，少年!
尾巴甩不掉
这可是个大城市
愤世嫉俗最难搞!
“去卡森城?你和我?”
吴有金坐在椅子上，面前摊放着米洛先生的笔记本。自从他放弃了用日影来推算纬度之后，就转而把注意力放在了这几本笔记上——虽然现在还没有头绪。他刚才正计算着这些草图上的尺寸吻合度，就听见戴维告诉他一个有些突然的消息。
“对!但不只你和我，还有黄牙比利，他才认识老威廉。”戴维点头，“从洛德镇到卡森城有邮政马车，我们在会做烤兔子的那个胖子的店里等着，然后坐上去，只需要花一个鹰元和三天的时间就能到。”
“然后再去找那个有六分仪而且会用的前大副?”
“没错。就算没找到也没什么关系，卡森城可比这里要繁华，那里是州府，人更多，肯定不止一个人懂那东西。”
吴有金却没有戴维这么兴奋，他用手指在桌面上抠了两下，迟疑地说：“这是一大笔开销啊……我们俩的来去路费，在卡森城的花销，还有……如果真能找到六分仪也就罢了，可万一还有波折……我这两年攒的钱，除了老胡的遗产就是自己做棺材赚的，一共只有三百多美元。这段时间因为之前的那些事儿，只有花销没有入账，只剩下不到一百美元，我们快要财政赤字了，如果再找不到线索的话……”
戴维愣住了——
自从来到这里他只在开始时为钱苦恼过，自从跟吴有金结成同盟之后，似乎金钱问题他从来没有考虑过。但是当吴有金这么坦率地把他们的财政危机摆到明面上，戴维才意识到钱的确是他们行动的重要组成部分。
戴维想起了之前吴有金对他“亲人们”的棺材的开价，再联想到钱钱可怜的存款，忽然感觉到自己的确是太混蛋了一点：在这个地方，钱钱作为一个原本没有什么实用技能的异乡人，重新学习赚钱的手艺，辛苦攒下的积蓄，为了他们两个能离开已经消耗得差不多了，而戴维却从来没有意识到自己也该想办法挣钱……
也许他应该想办法搞点钱来，但现在还没有想到方法——总之这事不能再让吴有金一个人承担。
打定了这样的主意，戴维对吴有金说：“不管怎么说，待在洛德镇是没法搞定那个坐标的，我们还是得去卡森城。我会去找黄牙比利，让他再给我们计划一个最经济的方案，我们在卡森城尽量别拖延，无论能不能顺利搞到六分仪，都尽快回来就是了。”
吴有金想了想，对于戴维的说法中最赞同的一句是“待在洛德镇无法搞定坐标”，这件事的重要性盖过了其他的所有顾虑，他终于同意动用他们仅存的最后一点现金，再做一次冒险。
既然事情这么愉快地决定了，戴维上前友好地握了一下吴有金的手，告诉他自己得立刻去黄玫瑰旅馆再见一见黄牙比利，确定了出发时间再回来。
但戴维出了门后，却在去黄玫瑰旅馆的路上拐了个弯，穿过了两幢木屋，踩过一堆朽烂的皮革来到警察局附近。
那幢熟悉的建筑依旧矗立在空地上，旗杆上星星图案不足的美国国旗偶尔被风吹起来，上面有一个破洞时隐时现。警察局的大门照旧是打开的，不时有人从里面进出，腰上插着枪、胸前别着金属五星的警员在门口走动着，有一个是戴维见过的。
他犹豫了一下，终于还是忍不住低着头向警察局大门走去。
我只是去告个别，戴维在心里想，好歹也算有交情，我是个有教养的人。
“哦，杨格先生!”正在门口溜达的警员威尔·克莱门特招呼道，“你又来了!”
又?上次我来的时候值班的是弗兰克吧?
戴维假模假样地向他问好：“你好，克莱门特警官，卢卡斯警长在吗?”
“在，他在跟那个印第安人聊天。”
哦，不……真巧，我也想跟血狼聊天。
“你要进去吗?”警察向里面偏了偏头，接着用可怕的音量吼道：“警长，杨格先生找你!”
等等……
戴维无力地伸出了一只手，就好像一个凡人试图阻止闪电侠。
我还在犹豫，好吗?
但现在说什么都晚了。这个人肉蜂鸣器通报过后，卢卡斯警长很快就出现在门口。“哦，杨格先生，你真是我们这里的常客。”他的口音就仿佛一根划燃的火柴，轻易就让戴维感觉到身上的怒气被点着了。
很多次都不是我自愿来着——至少头一次不是!但戴维得忍着，向卢卡斯警长抬了抬帽子，“我想看看血狼。”
“当然可以。”卢卡斯警长点点头，走下来一把揽住戴维的肩膀，像个好哥们儿一样拖着他往里走，“我说，杨格先生，我没发现你这么讲义气，估计这个镇上，只有你和那姑娘把这个印第安人放在心上。”
那是因为我知恩图报，本性善良!戴维朝卢卡斯警长虚伪地笑了笑，来到牢房外。
牢房里多了一张椅子和一张桌子，还有一些纸和笔，门开着，看起来警长之前就是在这里跟血狼交谈。印第安人看到戴维进来的时候，表情有点意外，但明显带着欣喜。
“不介意我在场吧?”卢卡斯警长无耻地说，大剌剌就在旁边那张戴维也睡过的糟糕的床上坐下来。
戴维心中有无数的刻薄词儿飘过，但他还是忍耐住了。
“我只是来看看你的情况，”戴维对血狼说，“也不知道你还要在这里住多久，有什么需要的现在给我说说，我能帮你搞来。比如衣服，或者别的——当然是在警长允许的范围内。”
“我很好，”血狼说，“除了那个毛嘴子会来，别的一切都很好。”
他说的应该就是劳埃德先生，这也是戴维放心不下的事情。卢卡斯警长仿佛看出了他的担心，“劳埃德没有机会接近他，我的人一直守在这里。”
“那就好，他至少还有点理智。”戴维含含糊糊地点头，“那……我就先走了……也许这几天都不能来看你，你需要我去给灰雨留什么口信吗?比如也让她过来几趟什么的。”
“你要去哪儿?”血狼问。
“唔，想去卡森城转转，最近在镇上有点无聊，我想看看那里有什么活儿我能干。”
血狼的表情露出了惊讶的神色，他看起来并不知道卡森城在哪儿，“很远的地方吗?”
“大概只需要三天路程，跟上次去你们部落差不多。”
这时，旁边的卢卡斯警长插嘴道：“你一个人去?”
关你什么事儿?“不……当然不。”戴维依然很虚伪。
卢卡斯警长却不依不饶地继续追问：“就是说艾瑞克也要跟你一起去了?”
“哦，是的，应该也不会是别人了。”
“这两天我听到消息说你在求购六分仪，去卡森城难道是为了这个?”
“不，不是，”戴维不自然地笑起来，“我们只是觉得应该改变一下生活方式。”
卢卡斯警长盯着他，眼神有点儿高深莫测，戴维依然维持着傻笑，但后背冒出了冷汗。最终卢卡斯警长什么也没有说，他站起身来，戴上帽子，无趣地摆摆手。
“我有点事儿要出去一下，就不打搅了。先生们，你们随意。”
他把双手扣在皮带上，就这么走出了牢房。
早就该有点眼色了!戴维在心中腹诽，继续虚伪地说再见。
吴有金在家里收拾着东西。
他刚来洛德镇的时候什么也没有，唯一能做纪念的就是那件T恤和牛仔裤，还有已经没电的手表和黑莓手机。为了隐藏身份，他从来不敢把它们藏到自己的房子里。不过上次在小木屋遇险之后，他就和戴维将这些东西都抬回来了。和一个有同样经历的盟友住在一起，给吴有金增加了一些安全感。两年来都无法信任别人的感觉实在是太糟糕了。
他从储藏室里找到一只小巧的皮箱，可以背在背上，它的上一个主人是老胡，虽然被虫蛀破了一点点表皮，但还是结实耐用的，而且刚好能装下两个人的换洗衣服和一点杂物。他们必须轻装出行。吴有金也无法预料是否能在卡森城找到六分仪，但无论如何他们都没有办法在那里逗留太久。吴有金想过，一旦真的没有了钱，就意味着他们的活动会暂时陷入困境，他们必须尽快再攒一些——万一那个坐标是很远的地方，他们还得准备一大笔旅行的开销，甚至做好彻底离开洛德镇的准备。
离开，这个词儿让吴有金在擦拭皮箱的时候手抖了一下。
虽然他真的是日思夜想地要回去，但想到要离开这个地方，他忽然又有些惶恐。毕竟在来到这个时代之后，洛德镇算得上他的庇护所，是他唯一熟悉的地方。如果他和戴维离开这里，是不是真的就能回到他们要去的那个世界呢?万一回不去，又无法走回头路，他该怎么办?
吴有金并不算是一个有冒险精神的人。在同龄人中，能考上不错的大学，进而到美国深造，可以算得上佼佼者，至少在他从幼儿园到大学的同学里，他都算有出息的。他没有多么高远的志向，没有觉得自己将来也有可能去试试诺奖，他只是在学习和研究材料的时候觉得有趣，并且愿意继续在这领域探索下去，将来他或许会着重选择一个更加精准的研究方向，也可能在完成学业以后回到祖国，进入一所高校任教。他原本以为自己可以有一个比较明晰的人生规划，但是这诡异的命运让他简直仿佛清零重来了一样，他想要回去，但是天生保守的性格让他没有做出特别有突破的举动，甚至可以说，他虽然抗拒着，但也已经发现自己似乎越来越害怕走出洛德镇——因为他好歹在这里认识了一些人，比如安德鲁神父，比如道尔顿夫人，还有卢卡斯警长，他甚至有了属于自己的房子和工作，如果他因为冒险而放弃，说不定就真的什么也没有了，更不要说回到21世纪。
但是戴维，这个美国人的到来，让他看到了希望。那个有些冲动和自私、爱耍点小聪明的男人其实本质上并不坏，更重要的是，他比自己的胆子要大，性格也更外向，是个行动派。他推动着自己踏出了预备已久的那一步，这不到四个月所取得的进展，比他两年来所有的收获加起来都要多。
大概正因为戴维让他看到的希望如此大、如此具体，当吴有金发现自己犯了一个极大的低级错误时，才崩溃得如此之快。
他深深地为自己感到羞耻，幸好戴维让他很快地清醒过来——他们没有后退的路，只有一直向前。就冲着这一点，吴有金甚至有些感谢戴维。
他从床板下摸出一个牛皮包，从里面掏出一些鹰元，仔细地数着，最后拿了十个放在怀里。
他刚刚把这些宝贵的财产揣好，就听见楼下有人敲门。
他应该把“暂停营业”的牌子挂出去的!
吴有金下楼打开门，还没来得及说出“今天、明天、后天和大后天都不做棺材”这句话，就被一股力气推进了房间，接着门啪的一声又关上了。
“艾瑞克，听说你要出远门。”卢卡斯警长摘下帽子顺手挂在门背后，“我冒昧地来问问你，打算去卡森城干什么?”
哦，天啊!吴有金想，我就该拦着戴维的，他就不应该再去警察局看血狼，再怎么想去也不行!
“你都知道了，”吴有金做出平静的样子，耸耸肩，“也没什么特别的，想去看看，最近过得太紧绷，打算到那里找找有趣的事情，买点东西。”
“比如说六分仪?”
连这也知道!太阳底下无新事……吴有金没答话。
卢卡斯警长冷笑一声，“出高价在这个小镇上求购六分仪，这可是一件值得嚼舌根的怪事。”
果然还是不该那么高调啊。“戴维呢?”吴有金说，“你其实可以直接问他的，他只是有些奇思妙想，毕竟在这里他还没真正地找到个活儿。”
“他不会跟我说实话，就和你一样。”卢卡斯警长拖过一把椅子，在门边坐下来，长腿伸展在地板上，刚好挡住了出门的路。
“知道吗，艾瑞克，杨格先生还在血狼那里，我觉得他一时半会儿的不会回来。他其实挺担心那个印第安朋友的，冲着这一点我有点儿喜欢他了，起码他是个坦率的人。”
“他人是很好，”吴有金总觉得这人话里有话，“很高兴你对他消除成见了。”
卢卡斯警长冷冷地哼了一声，“你和杨格先生有秘密瞒着我，我不介意，因为你们虽然古怪，但还算安分守己。不过最近你们惹的麻烦似乎越来越多了，我不希望事情继续这样发展下去，变得不可收拾。”
自从我和戴维被弄到这里以后事情就已经无法收拾了，吴有金很想这样说，但他知道那又会引出更多的疑点需要解释。况且卢卡斯警长本来就不是个好糊弄的角色，他相信的是腰上的手枪，还有对一切的控制权。
卢卡斯警长接着说：“安德鲁神父告诉我，你们从他那里拿走了凯文·米洛先生的几本笔记本和书，那里面是什么内容?”
神父那个大嘴巴，吴有金腹诽道，还是没说话。
卢卡斯警长摁住了吴有金的肩膀。“那里面有地图吗?我记得六分仪可以用来定位?你们怎么会对那个怪人感兴趣?难道说……”他的手微微地用力，“你们发现了他留下的秘密?”
痛啊……吴有金表情扭曲地推开他的手，“你这想象力也太丰富了。”
“是宝藏吗?”
“是啊，一吨黄金!”
“我会跟你们一起去卡森城!”
“你难道听不出来我在开玩笑?”
“但我没有。”卢卡斯警长站起来，又习惯性地用双手扣着皮带，“我会跟你们一起去卡森城，不管你们真的是去逛逛，买那该死的六分仪，还是干别的，我都会跟着你们的。”
吴有金满腔的愤怒，却只能努力压着不敢进一步激怒他。“那这里怎么办?”他说，“血狼还在这里，劳埃德还虎视眈眈地等着对他来点私刑呢!你答应过保证他的安全，只有你才能保护他!而且……你敢保证劳埃德他们会在你离开洛德镇后遵纪守法?”
留下吧留下吧留下吧……你就是洛德镇的救世主和上帝，你的圣光才能让这片荒野和这里的人有点理智。
“我会带上他。”
吴有金的眼睛都要瞪出来了。
“你说得对，血狼留在这里的确不安全，他现在也不算囚犯，不需要在牢房里服刑。而且……”他又意味深长地笑了笑，“他是不是也能给你们帮上点儿忙?我记得他也认识米洛先生，对吗?”
退无可退!吴有金用手紧紧地扣住椅子，有点被逼入绝境的感觉。
其实戴维不太懂现在的情况。
他骑着一匹瘦弱的牝马，在一条几乎看不见的道路上走着，在他前面的人分别是吴有金、血狼和卢卡斯警长。他们排成一条线，就像是这荒漠上的一列蚂蚁。
戴维和吴有金没能坐上邮政马车，但是卢卡斯警长安慰他们说这其实是他们的幸运，他们没去坐那个倒霉玩意儿简直太正确了——那些邮政马车简直就是地狱的摇篮，是被双眼喷火、喷着硫黄的马拉着狂奔的，车夫和押车的就是魔鬼本人。所有的邮包都有攻击性，如果他们坐在车厢里，那些东西就会跳起来把他们揍得鼻青脸肿。这些马车不会只载他们，它就像一条贪吃的蛇，沿途会把每个驿站的搭车人都捡起来塞进去，而那上面的座位往往只有可怜的几个……
听起来他给他们找几匹劣马骑着去卡森城应该是一种恩典。
但是为什么他们会一起上路呢?
戴维想，也许破绽的确是从他这里开始的：求购六分仪——卢卡斯警长得知他们的目的地——他去找吴有金——加入队伍——担心血狼被劳埃德伤害——带上血狼——卢卡斯警长用一美元和十分钟的谈话从黄牙比利那里拿到了老威廉的地址——四人一起出发……
这真是拿着鸡蛋孵出来一只秃鹫的感觉。
戴维夹了一下马腹，赶上前面的吴有金，跟他并排走着，压低声音问道：“我说，钱钱，我不太想纠结你和卢卡斯警长说了什么，或者说他知道了多少，现在的问题是他跟着咱们到了卡森城后怎么办，看着咱们搞到六分仪以后测量出坐标吗?你能跟他谈谈吗?让他在卡森城做点别的，找点漂亮妞，或者喝点什么，打打牌什么的。”
“我倒是希望找找快活呢!”吴有金脸色阴沉，“可我一句话也不想跟他说。”
之前他们一定闹得很不愉快，戴维叹了口气，“但我们必须得让他跟我们保持距离。如果是血狼还好办，他不太爱寻根问底，而且他更信任我们，就像信任‘铁圈’米洛先生。”
“你确定吗?”吴有金别有深意地扫了他一眼，“也许我们都太容易把别人往好处想了。”
他整个人都古里古怪的，戴维努力回想着这么不讨人喜欢的钱钱是从什么时候开始出现的。都说中国人神秘而琢磨不透，看起来是这样的。戴维暗自叹气，按照计划发展，他们只需要勘定坐标，再找到回去的办法，就行了——只要回去，一切都解决了。
戴维看着前方，正是血狼的背影——大概是为了这次远行，他换上了毛嘴子的衬衫和长裤，穿上了靴子，取下了头上的羽毛，但他的长发还是编成辫子，彩色的珠串挂在脖子上。他的身材和卢卡斯警长很接近，因此戴维猜测这身衣服都是警长借给他的。
这么穿着倒是真的像个白人，本来他的肤色就不像其他族人那么深，反而有点像拉丁裔，要是没了那些装饰物，倒不容易被看出是印第安人。
他们平安无事地走了两天——原本走邮路会花三天，但卢卡斯警长领着他们走了更近的路，节约了不少时间。这两天也不太难熬，他们带的粮食和水都充足，血狼则证明了休休尼人的确是优秀的猎人，他会走进一些灌木林，回来的时候总能逮着一只野兔或者蜥蜴，甚至还有蛇。它们烤熟以后撒上香料味道还挺不错的。
除了吴有金时刻都跟戴维待在一起，不愿意跟其他人说话以外，一切都还算正常。
他们就这么“顺利”地到了卡森城。
在21世纪的时候，戴维和吴有金都没有来过这个内华达州的首府，而现在他们竟然在这个地方刚刚成为州府的时候就来瞻仰了。但是这鬼地方实在不怎么样——
直到1864年内华达州才加入联邦，卡森城成为州府也不过六年的时间。它的人口总共不过几千人，构成跟洛德镇很像，除了它的地位还吸引了一些联邦官员、律师、退伍军官、政客和骗子以外，主要的居民依然是来做买卖的移民和淘金者。他们在群山下的平原边上建起了这座城，用拙劣的手艺搭建出没有美感的木头房子，然后给城里的地面铺上并不平整的石板，在最大的空地上草率地竖起旗杆，表明这座城市的特殊身份。
就算是州长的府邸，也不见得好到哪儿去，在准州时修建的两间白色平房就跟最普通的农场工人住的一样，后来再扩建修缮也不过是用不怎么样的技术让房子大了点、房间多了点而已。
但这里还是明显比洛德镇繁荣了许多，许多人聚集在旗杆广场附近，买卖马匹和其他牲口，拍卖各种各样的东西。行人中有白人、黑人、黄种人、拉丁裔，甚至还有一些印第安人。
因此血狼来到这个地方的时候，没有任何人向他多看一眼。
从这个角度来看，似乎这地方也不太坏。
“我们得先找家旅店住下。”卢卡斯警长建议道，这个时候天色已经晚了，他们正站在旗杆广场的边缘，跟所有旅行者一样透着点疲倦。
“我没意见。”戴维的肚子咕咕直叫，他看向了吴有金——
“行啊，找个旅店!”他说，“找个有姑娘陪喝酒的。”