第九章
隔天早晨，小螺在门阶上发现一颗黑珍珠。
她的尖叫声惊动了待在秘密森林的李欧。他扫掉发上落叶，双眼深暗犹如那珍珠的色泽。他拿过珍珠静静凝视，一面听她滔滔不绝地胡言乱语。那珍珠如一颗橡实般大小，非常圆润，表面闪着有如深色丝绸的光泽。他吹了一声口哨。
「真美。」
「李欧！」
「嗳嗯，想想看得有多大的牡蛎毫无自觉地折磨自己，默默将一粒沙子慢慢培育成这么大一颗珍珠。」他心不在焉地把珠子抛向空中又接住，眼睛因为明亮的海面而瞇起。
「李欧，牡蛎不会自己滚上沙滩，把珍珠留在我家门口！她知道海龙到这儿来！她会在这儿找到他，再次把他拴起来──」
「不，她不会。」
「可是──」
「她送了个信息给妳。」
「没错！」
「她说：『我知道妳的事，妳也知道我的事。』如果她想要回海龙，她会直接把他带走，而不会婉转地在妳门口放颗珍珠而已。她允许海龙来这儿，只是，」他继续说着，陷入自己的思绪，「为什么只让他在寂静的半夜里变身几个钟头？这倒是个谜。这一切都没有道理啊，魔法似乎出了差错……」
「嗯，那么她想要什么？」小螺质问，自己也觉得疑惑，「李欧，她到底想要什么？昨晚海龙认出她了──或是一个很像她的人。你那本书里有幅画，她走在画中的小径上。一定有人看过她，才能画出那幅画，显然有人可以到海底再回来。那为什么克尔做不到？为什么你也不行？为什么不能下去那里直接问她要什么？」
「妳见过人鱼吗？」
「没有。」
「可是妳会画吗？」
「会？」
「妳怎么会画？既然妳没见过呢？」
「我不知道。大家都知道人鱼长得什么样。现在，」她叹气，「甚至有人亲眼见到了。」
「可是他们在亲眼见到之前就知道人鱼的长相了。」
她困惑地点点头，「人们会讲故事。」她最后说道。
「再说，」李欧说：「字汇就如同宝藏，随着时间传承下来。很少有人能够真正到海底国度一游。那是这世界之外的旅程。不过，借着口传或耳闻海底宝藏的故事，每个人也能安全地往返海底王国。所以别认为画家必定到过海底亲眼目睹那一切，也许他画的是听到故事后加上自己想象的海底景色。」
「对，可是，」小螺说：「李欧，海龙认出了她。」
李欧咕哝。他的手指滑过头皮，捡出一小根树枝。「嗳，」他承认：「也许妳说的对，说不定很久以前那位画家曾经到过海底，带回满腹有如奇珍异宝的知识。不过妳和我都没办法到下面去。」
「那你要怎么和克尔的母亲说话？」
「是我们。我们要和渔夫一道出海捕鱼。」
「现在大部分的渔夫都不出海了，」她说：「他们说海上有暴风，得等暴风过去。」
「有人受伤吗？」
「没有，不过──」
「那就走吧。除非妳宁愿坐等到明天在门口发现新东西。」
「不要，」她低语：「我不想。」
他们到达码头时，少数敢面对怒海的渔夫都已出港，没人见到这位他们朝思暮想的魔法师，除了六只在杆子上晒太阳的海鸟。李欧施法去除海胆号底部附着的藤壶，同时将桨放下水。小螺这次很清楚，他是用魔法在划桨，他们飞快地通过港口，航入大海，行进速度远远超乎一般小渔船可及。不过李欧没朝海平在线某个模糊点划去，而是自顾自地沿着海岸线前进，划向双石柱背后的外海区。
小螺又湿又冷，麻木地看着高耸的石柱一寸寸接近。她从没由这个角度看过石柱。她曾从双石柱中间望向大海，但未曾看过石柱像两根残破的门柱般守若陆地。李欧划近时，石柱之间的景象不断改变：先是平静明亮的海面，然后波涛打在悬崖脚下，再来是白沙粒和金雀花丛形成的绿墙，中间是老妇的小屋，夹在两根受海侵蚀的巨大石柱之中，显得渺小黯淡。这就是海龙看到的，也是游在海龙身边，将珍珠当作海里来的音讯送到她门口的某个人所看到的……她眨眨眼。这座双石柱大门属于陆地，抑或海洋？是谁往外看，谁又往里看？哪一边才是真正的国度？
正当她再次眨眼时，珍珠白的云朵包覆住他们，冰冷而白茫茫。李欧停下桨。他们互望，头发上串着雾滴。不久之前海面还映着万里无云的蓝天，一瞬间转成灰缎色。小螺听到一声轻笑，几乎像是波浪拍打船边的声音，但又不完全像。她滑向船底，紧抱着自己，冷得发抖。海胆号的桨在摇晃，好似海底有双大手在逗弄玩具船。小螺想将自己缩得更小。李欧站起来，把黑珍珠往海里丢，他的脸色在不寻常的雾中显得异常地白。
一只手伸出海面接住珍珠。一张脸自冰冷轻柔的海面下望向他们，长发随着波浪飘散又卷起，发上附着海星、海葵、还有长串长串的珍珠。那张脸十分苍白，杏仁形的大眼半阖着，犹如珠母贝中蕴藏的一切闇影……克尔的眼睛。
她非常靠近他们，与他们只隔着一层透明的水波，却又遥远得彷佛梦境。她在水面下的掌心捧着珍珠，小螺觉得她好像在等待什么事发生。但什么都没发生。李欧似乎让她给吓得愣住不动。她看着他们俩，在水里漂摇，双眼毫无感情，或者太过诡异而读不出来。最后她终于说了些什么，一串气泡浮上来，那些字词也随着冒出水面，听起来十分遥远。李欧微笑，从雾中摘出数朵紫萝，撒在水上。有几朵沉下去，黏附在她发间。她也微笑，一抹谨慎的笑容，没什么幽默感。
「她说什么？」
「她说，」李欧回答：「我很强。」
「她会说这个，还真特别。」小螺皱眉说。
「不尽然。」他声音发颤，她才发觉凝结在他脸上的雾滴其实有些是汗珠。「我们正在商议该由谁来对海胆号的桨做些什么事。」
小螺闭上眼，「但愿我现在在工作，」她低语：「但愿我正在刷地板，但愿──」
「妳的冒险精神呢？」
「我从来没有过。如果你输了，会怎么样？」
「我想最好不要。」
突如其来一阵思绪令小螺清醒过来，她睁开眼睛，看着船底一滩积水。她仍然冷得发抖，但已不再害怕。「问她，」她咬着牙说：「她是不是曾经将船弄翻，问她认不认得这艘渔舟。」
李欧转动眼珠看着她。一只眼睛血红的海鸟从不知何处冒出来，停在他肩上。「妳问。」他说。
小螺转身靠向船舷，凝视那名眼睛神似克尔，轻松漂浮犹如水上月光的女子。「是妳吗？」她低语，在那阵诡异紧窒的雾中，似乎甚至一滴泪珠掉落海面都会引起回声。「是妳在我爸爸捕鱼时，把他从这艘船上带走吗？妈妈认为是妳做的，她寻觅着海底的国度，她觉得我爸爸现在在那儿，是妳带他到那里去，把空船送回港口吗？」
那女人凝视着她，眼中带着谜样色彩，一眨也不眨。她又开口说话，声音像是在某个神秘之处潺潺流过的水声。
小螺看向李欧，「她说什么？」
「她说，有好几年来没有空气世界的人到她们那里去了。」海鸟在他耳边啄着，他不耐烦地耸耸肩膀，海鸟叫了一声飞去。
「他出海后，」小螺说：「就再也没回来了。」
「很多渔夫都如此，」李欧温和地说：「他们甘愿冒这样的险。」女人又说了些话，双手包住珍珠又展开。小螺仔细聆听，却仍然听不懂从喃喃海潮下传来的声音。
「如果令尊将他的心投向大海，那么他的躯体可能会漫游到她的国度，」李欧翻译：「不过他的心每晚都会跟着渔船进港，所以尽管他的骸骨可能埋在海底，但他的心永远系在他毕生关切之处。」
小螺沉默不语。女人也默默端详着她。海胆号的桨仍然指向金雀花丛，并未漂开，她还在控制。她的脸在一片水沫之下显得有点模糊，浅色长发漂散。她又开口。
「她说她对渔夫毫无所求。」
「甚至不讨回金子？」
「她说，金子从沉船落到她的国土上，好像雨下在陆地上，对她毫无意义。那是人类制造的，属于海面上的国度。」
「那她要什么？」
女子的另一只手伸出海面，将一个银色的物品抛进船里。它卡在小螺脚边的船板上，她跳了起来。李欧捡起它。
「一枚戒指。」他说，声音再度颤抖紧绷，「有字母在上面──」
「UV，」小螺屏息，「是国王的戒指，我把它丢到海里。」
「当然喽，我早该猜到，小地板清洁工总是把国王的戒指丢到海里。」
「是克尔拿给我的，」她睁大眼睛，急切地补上一句，「李欧，告诉她克尔──」
「她知道克尔。是她把克尔交给国王的。妳以为这场风暴是为了什么？」
「可是，告诉她──」她抓住船边，身子拚命往外伸，压得船身几乎快倾斜入水。她自己开口对她说：「克尔！克尔想回到妳身边！请妳让他过去！拜托──」
「小螺！」李欧吼道。一双苍白的手伸出水面，攫住小螺的手腕，将她往下拉，这股拉力使得船舷几乎平贴到水面上。小螺的头发漂在水上，海水淹过她的头，她开始咳嗽。海水冰冷得要命。她想吸口气大喊，却吸进海水。海胆号突然往另一侧倾斜，小螺跌跌撞撞倒回船内，她吐出海水，眼睛鼻子也都徜着水。海胆号恢复自由，随波逐流，雾似乎渐渐散去。李欧瞪着她的手。
「妳抓着什么东西？」
她眨眨眼把海水挤出来。手里拿的是以树枝和干海藻围成的不规则圆或方形架子，中间缠绕着纯净的月光丝网……她抽抽鼻子，用袖子揩了揩鼻水，一面继续眨着眼。在每个月光网的中央有个水晶般洁白的小小月亮。她屏住气。
「我的咒符！」
「妳的什么？」
「我的咒符，我做了这些，用来对海下咒。斈欧，看！」
「我在看。」李欧惊奇地说。
「她把我的黑线变成月光！」
「等等──」
「这些是我做的没错，但没有这些月亮。我把咒符连同国王的戒指丢到海里。我以为海龙吃掉了！」
雾已完全散开，他们正危险地朝石柱漂去」，李欧前前后后划着桨，跟潮水对抗。海鸟啼叫，绕着石柱转，有只海獭仰躺在海面上，正用石头敲碎放在肚子上的贝壳，经过船边时好奇地望了他们一眼。
「我想，」李欧一面向海獭点头问好，一面说：「妳最好从头开始，从这个咒符开始说起。是谁教妳做这个的？」
「老婆婆。」
「哪位老婆婆？」
「一位消失的老妇人。我现在住的其实是她的屋子。这些是她教我的，因为海把我爸爸带走，所以我做了这些咒符，对海施咒──然后我就见到了海龙。」
「什么时候──」
「我丢这些咒符的时候。克尔要找老婆婆，结果遇见我在悬崖上，在沙上画咒符的图案。」
李欧拉起桨，倚着桨看她，海胆号继续前行。「克尔也认识老婆婆？」
「他说，有一次她曾经出来跟他一起看海。他想和她谈谈，他说她知道一些事。可是她已经走了。」
「去了哪儿？」
「消失无踪，离开后就没再回来了。J她啖了叹气，看着金雀花装之间的小屋。
李欧温和地说，「这一年内好几个人离妳而去。」
她点点头，「我妈妈也是。她没离开──她──就像你说的那样。她的心沉到海底去了，她还没回来。总之，克尔看到我在画咒符，他要我帮他转达信息给大海。」
「那信息是？」
「他父视的戒指也在其中。」
魔法师轻轻地说了一声：「啊。」他的手臂仍然倚着桨柄，双眼不知为何，是海鸟翅膀般的灰色。「而现在大海把国王的戒指和妳的咒符还给妳。」
「但是她改变了我的咒符。它们本来很丑陋，扭曲又晦暗──那也是我原本的意思。但现在它们充满魔法。」
李欧好奇地轻触一个咒符。「没错。」他喃喃说着，一面赶走停在桨上的海鸟。
「可是为什么？她为什么归还？」
「为什么是风，为什么是海……？她还给妳，一定有她的理由。」
「什么理由？」
「我一点头绪也没有。」魔法师说道，然后让桨下水。接着他的视线在小螺肩后定住，眼睛瞇起，眼神再次有了变化。「看。」
她转头，看到御船出现在海平在线，白金相间的帆涨满了风。航向村庄。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
她的尖叫声惊动了待在秘密森林的李欧。他扫掉发上落叶，双眼深暗犹如那珍珠的色泽。他拿过珍珠静静凝视，一面听她滔滔不绝地胡言乱语。那珍珠如一颗橡实般大小，非常圆润，表面闪着有如深色丝绸的光泽。他吹了一声口哨。
「真美。」
「李欧！」
「嗳嗯，想想看得有多大的牡蛎毫无自觉地折磨自己，默默将一粒沙子慢慢培育成这么大一颗珍珠。」他心不在焉地把珠子抛向空中又接住，眼睛因为明亮的海面而瞇起。
「李欧，牡蛎不会自己滚上沙滩，把珍珠留在我家门口！她知道海龙到这儿来！她会在这儿找到他，再次把他拴起来──」
「不，她不会。」
「可是──」
「她送了个信息给妳。」
「没错！」
「她说：『我知道妳的事，妳也知道我的事。』如果她想要回海龙，她会直接把他带走，而不会婉转地在妳门口放颗珍珠而已。她允许海龙来这儿，只是，」他继续说着，陷入自己的思绪，「为什么只让他在寂静的半夜里变身几个钟头？这倒是个谜。这一切都没有道理啊，魔法似乎出了差错……」
「嗯，那么她想要什么？」小螺质问，自己也觉得疑惑，「李欧，她到底想要什么？昨晚海龙认出她了──或是一个很像她的人。你那本书里有幅画，她走在画中的小径上。一定有人看过她，才能画出那幅画，显然有人可以到海底再回来。那为什么克尔做不到？为什么你也不行？为什么不能下去那里直接问她要什么？」
「妳见过人鱼吗？」
「没有。」
「可是妳会画吗？」
「会？」
「妳怎么会画？既然妳没见过呢？」
「我不知道。大家都知道人鱼长得什么样。现在，」她叹气，「甚至有人亲眼见到了。」
「可是他们在亲眼见到之前就知道人鱼的长相了。」
她困惑地点点头，「人们会讲故事。」她最后说道。
「再说，」李欧说：「字汇就如同宝藏，随着时间传承下来。很少有人能够真正到海底国度一游。那是这世界之外的旅程。不过，借着口传或耳闻海底宝藏的故事，每个人也能安全地往返海底王国。所以别认为画家必定到过海底亲眼目睹那一切，也许他画的是听到故事后加上自己想象的海底景色。」
「对，可是，」小螺说：「李欧，海龙认出了她。」
李欧咕哝。他的手指滑过头皮，捡出一小根树枝。「嗳，」他承认：「也许妳说的对，说不定很久以前那位画家曾经到过海底，带回满腹有如奇珍异宝的知识。不过妳和我都没办法到下面去。」
「那你要怎么和克尔的母亲说话？」
「是我们。我们要和渔夫一道出海捕鱼。」
「现在大部分的渔夫都不出海了，」她说：「他们说海上有暴风，得等暴风过去。」
「有人受伤吗？」
「没有，不过──」
「那就走吧。除非妳宁愿坐等到明天在门口发现新东西。」
「不要，」她低语：「我不想。」
他们到达码头时，少数敢面对怒海的渔夫都已出港，没人见到这位他们朝思暮想的魔法师，除了六只在杆子上晒太阳的海鸟。李欧施法去除海胆号底部附着的藤壶，同时将桨放下水。小螺这次很清楚，他是用魔法在划桨，他们飞快地通过港口，航入大海，行进速度远远超乎一般小渔船可及。不过李欧没朝海平在线某个模糊点划去，而是自顾自地沿着海岸线前进，划向双石柱背后的外海区。
小螺又湿又冷，麻木地看着高耸的石柱一寸寸接近。她从没由这个角度看过石柱。她曾从双石柱中间望向大海，但未曾看过石柱像两根残破的门柱般守若陆地。李欧划近时，石柱之间的景象不断改变：先是平静明亮的海面，然后波涛打在悬崖脚下，再来是白沙粒和金雀花丛形成的绿墙，中间是老妇的小屋，夹在两根受海侵蚀的巨大石柱之中，显得渺小黯淡。这就是海龙看到的，也是游在海龙身边，将珍珠当作海里来的音讯送到她门口的某个人所看到的……她眨眨眼。这座双石柱大门属于陆地，抑或海洋？是谁往外看，谁又往里看？哪一边才是真正的国度？
正当她再次眨眼时，珍珠白的云朵包覆住他们，冰冷而白茫茫。李欧停下桨。他们互望，头发上串着雾滴。不久之前海面还映着万里无云的蓝天，一瞬间转成灰缎色。小螺听到一声轻笑，几乎像是波浪拍打船边的声音，但又不完全像。她滑向船底，紧抱着自己，冷得发抖。海胆号的桨在摇晃，好似海底有双大手在逗弄玩具船。小螺想将自己缩得更小。李欧站起来，把黑珍珠往海里丢，他的脸色在不寻常的雾中显得异常地白。
一只手伸出海面接住珍珠。一张脸自冰冷轻柔的海面下望向他们，长发随着波浪飘散又卷起，发上附着海星、海葵、还有长串长串的珍珠。那张脸十分苍白，杏仁形的大眼半阖着，犹如珠母贝中蕴藏的一切闇影……克尔的眼睛。
她非常靠近他们，与他们只隔着一层透明的水波，却又遥远得彷佛梦境。她在水面下的掌心捧着珍珠，小螺觉得她好像在等待什么事发生。但什么都没发生。李欧似乎让她给吓得愣住不动。她看着他们俩，在水里漂摇，双眼毫无感情，或者太过诡异而读不出来。最后她终于说了些什么，一串气泡浮上来，那些字词也随着冒出水面，听起来十分遥远。李欧微笑，从雾中摘出数朵紫萝，撒在水上。有几朵沉下去，黏附在她发间。她也微笑，一抹谨慎的笑容，没什么幽默感。
「她说什么？」
「她说，」李欧回答：「我很强。」
「她会说这个，还真特别。」小螺皱眉说。
「不尽然。」他声音发颤，她才发觉凝结在他脸上的雾滴其实有些是汗珠。「我们正在商议该由谁来对海胆号的桨做些什么事。」
小螺闭上眼，「但愿我现在在工作，」她低语：「但愿我正在刷地板，但愿──」
「妳的冒险精神呢？」
「我从来没有过。如果你输了，会怎么样？」
「我想最好不要。」
突如其来一阵思绪令小螺清醒过来，她睁开眼睛，看着船底一滩积水。她仍然冷得发抖，但已不再害怕。「问她，」她咬着牙说：「她是不是曾经将船弄翻，问她认不认得这艘渔舟。」
李欧转动眼珠看着她。一只眼睛血红的海鸟从不知何处冒出来，停在他肩上。「妳问。」他说。
小螺转身靠向船舷，凝视那名眼睛神似克尔，轻松漂浮犹如水上月光的女子。「是妳吗？」她低语，在那阵诡异紧窒的雾中，似乎甚至一滴泪珠掉落海面都会引起回声。「是妳在我爸爸捕鱼时，把他从这艘船上带走吗？妈妈认为是妳做的，她寻觅着海底的国度，她觉得我爸爸现在在那儿，是妳带他到那里去，把空船送回港口吗？」
那女人凝视着她，眼中带着谜样色彩，一眨也不眨。她又开口说话，声音像是在某个神秘之处潺潺流过的水声。
小螺看向李欧，「她说什么？」
「她说，有好几年来没有空气世界的人到她们那里去了。」海鸟在他耳边啄着，他不耐烦地耸耸肩膀，海鸟叫了一声飞去。
「他出海后，」小螺说：「就再也没回来了。」
「很多渔夫都如此，」李欧温和地说：「他们甘愿冒这样的险。」女人又说了些话，双手包住珍珠又展开。小螺仔细聆听，却仍然听不懂从喃喃海潮下传来的声音。
「如果令尊将他的心投向大海，那么他的躯体可能会漫游到她的国度，」李欧翻译：「不过他的心每晚都会跟着渔船进港，所以尽管他的骸骨可能埋在海底，但他的心永远系在他毕生关切之处。」
小螺沉默不语。女人也默默端详着她。海胆号的桨仍然指向金雀花丛，并未漂开，她还在控制。她的脸在一片水沫之下显得有点模糊，浅色长发漂散。她又开口。
「她说她对渔夫毫无所求。」
「甚至不讨回金子？」
「她说，金子从沉船落到她的国土上，好像雨下在陆地上，对她毫无意义。那是人类制造的，属于海面上的国度。」
「那她要什么？」
女子的另一只手伸出海面，将一个银色的物品抛进船里。它卡在小螺脚边的船板上，她跳了起来。李欧捡起它。
「一枚戒指。」他说，声音再度颤抖紧绷，「有字母在上面──」
「UV，」小螺屏息，「是国王的戒指，我把它丢到海里。」
「当然喽，我早该猜到，小地板清洁工总是把国王的戒指丢到海里。」
「是克尔拿给我的，」她睁大眼睛，急切地补上一句，「李欧，告诉她克尔──」
「她知道克尔。是她把克尔交给国王的。妳以为这场风暴是为了什么？」
「可是，告诉她──」她抓住船边，身子拚命往外伸，压得船身几乎快倾斜入水。她自己开口对她说：「克尔！克尔想回到妳身边！请妳让他过去！拜托──」
「小螺！」李欧吼道。一双苍白的手伸出水面，攫住小螺的手腕，将她往下拉，这股拉力使得船舷几乎平贴到水面上。小螺的头发漂在水上，海水淹过她的头，她开始咳嗽。海水冰冷得要命。她想吸口气大喊，却吸进海水。海胆号突然往另一侧倾斜，小螺跌跌撞撞倒回船内，她吐出海水，眼睛鼻子也都徜着水。海胆号恢复自由，随波逐流，雾似乎渐渐散去。李欧瞪着她的手。
「妳抓着什么东西？」
她眨眨眼把海水挤出来。手里拿的是以树枝和干海藻围成的不规则圆或方形架子，中间缠绕着纯净的月光丝网……她抽抽鼻子，用袖子揩了揩鼻水，一面继续眨着眼。在每个月光网的中央有个水晶般洁白的小小月亮。她屏住气。
「我的咒符！」
「妳的什么？」
「我的咒符，我做了这些，用来对海下咒。斈欧，看！」
「我在看。」李欧惊奇地说。
「她把我的黑线变成月光！」
「等等──」
「这些是我做的没错，但没有这些月亮。我把咒符连同国王的戒指丢到海里。我以为海龙吃掉了！」
雾已完全散开，他们正危险地朝石柱漂去」，李欧前前后后划着桨，跟潮水对抗。海鸟啼叫，绕着石柱转，有只海獭仰躺在海面上，正用石头敲碎放在肚子上的贝壳，经过船边时好奇地望了他们一眼。
「我想，」李欧一面向海獭点头问好，一面说：「妳最好从头开始，从这个咒符开始说起。是谁教妳做这个的？」
「老婆婆。」
「哪位老婆婆？」
「一位消失的老妇人。我现在住的其实是她的屋子。这些是她教我的，因为海把我爸爸带走，所以我做了这些咒符，对海施咒──然后我就见到了海龙。」
「什么时候──」
「我丢这些咒符的时候。克尔要找老婆婆，结果遇见我在悬崖上，在沙上画咒符的图案。」
李欧拉起桨，倚着桨看她，海胆号继续前行。「克尔也认识老婆婆？」
「他说，有一次她曾经出来跟他一起看海。他想和她谈谈，他说她知道一些事。可是她已经走了。」
「去了哪儿？」
「消失无踪，离开后就没再回来了。J她啖了叹气，看着金雀花装之间的小屋。
李欧温和地说，「这一年内好几个人离妳而去。」
她点点头，「我妈妈也是。她没离开──她──就像你说的那样。她的心沉到海底去了，她还没回来。总之，克尔看到我在画咒符，他要我帮他转达信息给大海。」
「那信息是？」
「他父视的戒指也在其中。」
魔法师轻轻地说了一声：「啊。」他的手臂仍然倚着桨柄，双眼不知为何，是海鸟翅膀般的灰色。「而现在大海把国王的戒指和妳的咒符还给妳。」
「但是她改变了我的咒符。它们本来很丑陋，扭曲又晦暗──那也是我原本的意思。但现在它们充满魔法。」
李欧好奇地轻触一个咒符。「没错。」他喃喃说着，一面赶走停在桨上的海鸟。
「可是为什么？她为什么归还？」
「为什么是风，为什么是海……？她还给妳，一定有她的理由。」
「什么理由？」
「我一点头绪也没有。」魔法师说道，然后让桨下水。接着他的视线在小螺肩后定住，眼睛瞇起，眼神再次有了变化。「看。」
她转头，看到御船出现在海平在线，白金相间的帆涨满了风。航向村庄。