第六章 8、白天
她在遮天蔽日的树林中朝工人住宅区疾驶。她听见直升机的声音越来越响，接着飞临上空，但茂密的枝叶挡住了她的视线。她摇下了车窗，侧耳倾听。它似乎飞到她的右侧，正向南飞去。
对讲机咔嗒响了：“萨拉。”
“是我，博士。”
“听着，我们与直升机联系不上。”
“好的。”她说道，她知道该怎么办，“降落地点在哪里？”
“向南大约一英里，那里有一片开阔地。走山脊路。”
她驱车来到了岔路口，看见山脊路通往右侧。“好的，”她说道，“我这就去。”
“告诉他们等等我们，”索恩叮嘱说，“然后你再回来接我们。”
“大家都好吗？”她问道。
“大家都很好。”索恩回答道。
她沿着山脊路疾驰而去，听见直升机的声音发生了变化。她意识到直升机一定是在降落，旋翼仍然在旋转，发出低沉的呼呼声，这说明直升机驾驶员并不想关闭引擎。
山路向左侧拐去。直升机的隆隆声现在已大为减弱。她加快速度向前疾驶，歪歪斜斜地快速通过转弯路段。由于前一天夜里刚下过雨，路面仍很湿。她的车后没有扬尘。现在没有任何办法能告诉别人她在这里。
“博士，他们能等多久？”
“我不知道，”索恩在对讲机上回答，“你能看见直升机吗？”
“还不能。”她说道。
莱文看着窗外。他透过树木注视着黎明的天空。红色的朝霞已经消退，天空呈现明亮的蔚蓝色。白天终于来临了。
白天……
他前后综合起来一想，不禁打了个寒噤。他走到对面的窗前，看着外面的网球场。他凝视着食肉牛龙昨天夜间隐身藏匿的地点，它们现在已经不见踪影了。
这正是他所害怕的。
“这不大妙啊。”他忧心忡忡地说。
“现在快到八点钟了。”索恩看了一下手表说。
“她要用多长时间？”莱文问道。
“我不知道，三四分钟吧。”
“然后就返回？”莱文又问道。
“又要五分钟。”
“我希望我们能坚持那么久。”他面露愁容，皱起了双眉。
“怎么啦，”索恩说道，“我们不是很好嘛。”
“再过几分钟，”莱文解释道，“阳光就会直射到我们的外面。”
“那怎么了？”索恩反问道。
对讲机响了起来。“博士，”萨拉喊叫着，“我看见了，我看见直升机了。”
萨拉拐过最后一道弯，看见了她左侧不远处的直升机降落场。直升机停在那里，旋翼仍在旋转。她看见前面又出现了一个岔路。有一条狭窄的小路通向左边，沿山坡而下，穿过树林，然后蜿蜒伸入开阔地。她驾车冲下山坡，故意走之字形路线，以强迫汽车减速行驶。她现在又进入了丛林，处于遮天蔽日的林木下。路面变平坦了。她涉水越过一条狭窄的小溪，疾速向前驶去。
正前方的树冠天篷出现一个豁口，再往前便是阳光照射的开阔地。她已经看见直升机了。它的旋翼转动加快——它就要飞走了！她看见飞行员端坐在透明的圆罩座舱里面，头上戴着护目镜。飞行员看了看手表，朝副驾驶摇了摇头，然后开始离地升空。
萨拉拼命按喇叭，发疯似的向前疾驶，但是她知道他们听不见。她驾着车颠簸摇晃着向前猛冲。索恩在呼叫：“怎么回事？萨拉！出了什么事？”
她驱车疾驶，上半身探出车窗外，大声喊：“等一等！等一等！”可是直升机已经升空，迅速爬高后，很快就从她的视野中消失了，它的隆隆声也随之远去。当她的汽车冲出丛林驶入开阔地的时候，她看见直升机已经飞远，逐渐消失在岛边缘那道山脊的背后。
直升机飞走了。
“我们要保持冷静。”在小商店里来回踱步的莱文说，“告诉她马上回来，我们都要保持冷静。”他似乎是在自言自语。他从一面墙走到另一面墙，用拳头砰砰地重击厚厚的板条。他沮丧地摇着头说：“告诉她赶快回来。你认为她能在五分钟内赶回来吗？”
“是的，”索恩回答说，“为什么？怎么回事，理查德？”
莱文伸手指向窗外。“白天了，”他说道，“白天我们就会被困在这里的。”
“我们整个夜里不是也被困在这里了吗？”索恩不以为然地说，“我们现在不是挺好的吗？”
“但白天可就不一样了。”莱文说道。
“为什么？”
“因为在夜晚，”他解释说，“这里是那些皮肤会变色的食肉牛龙的领地，其他动物不会贸然闯入。我们昨天晚上在这里根本就没有看见任何其他动物。可是一旦到了白天，它们就无法藏身了。它们不能藏在空地里，也不能直接暴露在阳光之中，所以它们要离开。这时候，这里就不再是它们的领地了。”
“这意味着什么呢？”
莱文转过脸看了坐在电脑前的凯利一眼。他欲言又止，最后说道：“请相信我。我们必须马上离开此地。”
“可是去哪儿呢？”
坐在电脑前的凯利听见了索恩和莱文博士之间的交谈。她手里拿着阿比写了口令的那页纸，心里感到忐忑不安。莱文博士说话的方式更使她心烦意乱。她希望萨拉现在能回来，倘若萨拉在这里，她会感觉好多了。
凯利不想考虑她们目前的处境。直升机到来之前，她一直非常镇定，情绪比较好。可是直升机来了，又飞走了。她还注意到，索恩和莱文都没有说直升机什么时候还能回来。或许他们知道一些事情，譬如说直升机不会回来了。
莱文博士刚才说他们必须离开这个商店。索恩则问莱文博士他想去哪里。莱文说：“我巴不得马上离开这个小岛，但是我不知道我们怎么才走得了。所以我认为我们应该想办法回到拖车里去，那是目前最安全的地方。”
返回拖车里去，凯利心里一愣。她和萨拉曾经去那里接回马尔科姆，她可不想再回拖车里去。
她想回家。
凯利紧张不安地把那页潮湿的纸抹平，将它放在身旁的台子上。莱文博士走过来。“别瞎玩了，”他说，“看看你能不能找到萨拉。”
“我想回家。”凯利脱口而出。
莱文叹了口气。“我知道，凯利。”他安慰她说，“我们都想回家。”说罢他很快转身离开了，神情显得很紧张。
凯利将那页纸拿起，翻了过来，然后把它推到键盘下面，以防再次用到它。她这么做的时候，眼睛被写在另一面上的东西吸引住了。
她又把那张纸片抽出来。
她看见上面写着：
她立刻明白是怎么回事；这是莱文公寓里的屏幕上显示过的内容，是阿比从电脑里恢复档案的那个晚上抄下来的。仿佛是一百万年前的事了，恍如隔世啊。然而实际上这才仅仅是……什么？两天前的事。
她还记得阿比恢复这些资料后是多么自豪，她还记得他们当时煞费苦心要弄懂这张表的情形。现在看来，这些名称都有其含义。它们都是真实的地方：实验室、工人住宅区、方便商店、加油站……
她凝神注视着这张表。
真的吗，她暗自思忖。
“索恩博士，”她喊道，“我想你最好来看看这个。”
索恩看见她手指着的地方。“你认为是真的吗？”他问道。
“上面是这么写的：船库。”
“你能找得到吗，凯利？”
“你是说在视频上找到它？”她双肩一耸，“我可以试试。”
“试试吧。”索恩鼓励她说。他朝莱文看了一眼，看见他在房间的另一侧，又在用拳头砸墙了。他拿起对讲机。
“萨拉，我是博士。”
对讲机响了一下。“博士吗？现在我必须停一会儿。”
“为什么？”索恩问道。
萨拉·哈丁被阻在山脊路上了。她看见那只霸王龙就在前方五十码处，正沿着山路渐渐远去。她能看见它的嘴里仍然叼着道奇森。道奇森居然还活着他的身体在动。她觉得能听见他在惨叫。
她感到惊讶的是，她竟然对他的境况无动于衷。她漠然地看着那霸王龙离开山路，走下山坡，消失在丛林之中。
她发动了汽车，小心翼翼地向前驶去。
在电脑控制台前，凯利迅速在一个个画面中搜索，最后终于找到了她要找的：一个木船坞，建在一个大棚或船库里，另一端通到外面。船库里面看上去井然有序，没有长多少藤蔓类或蕨类植物。她看见一只汽艇拴在那里，艇体不断轻轻地与船坞碰擦。她看见船库的一侧有三只大油桶。船库后面有一片开阔的水面，还有阳光，看上去像一条河。
“你怎么看？”她问索恩。
“我认为值得一试，”他从她背后看着屏幕说，“但是它在哪儿呢？你能找到地图吗？”
“可能吧。”她答道，随后快速击键，回到了那个有复杂图标的主界面。
阿比醒了。他打着哈欠走过来，看看她在干什么。“好漂亮的画面，是你登录进去的吗？”
“是的，”她回答说，“是我。可是我弄不大明白。”
莱文仍在来回踱步，眼睛始终盯着窗外。“现在还好，”他说，“但是外面天很快就大亮了，你们难道不懂吗？我们要找到一个离开这里的办法。这幢房子是单墙结构，在热带地区还可以，不过其实就是个棚屋。”
“没问题的。”索恩不以为然地说。
“大概只能扛住三分钟。我是说，看看这个。”莱文说着走到门口，用手指敲了敲门，“这扇门只能……”
他的话音未落，那门就受到了猛烈的撞击，门锁周围的木头顿时裂成碎片，大门哐啷一声被撞开。莱文被抛向旁边，重重地摔在地上。
商店门口站着一只发出嘶嘶声的迅猛龙。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
对讲机咔嗒响了：“萨拉。”
“是我，博士。”
“听着，我们与直升机联系不上。”
“好的。”她说道，她知道该怎么办，“降落地点在哪里？”
“向南大约一英里，那里有一片开阔地。走山脊路。”
她驱车来到了岔路口，看见山脊路通往右侧。“好的，”她说道，“我这就去。”
“告诉他们等等我们，”索恩叮嘱说，“然后你再回来接我们。”
“大家都好吗？”她问道。
“大家都很好。”索恩回答道。
她沿着山脊路疾驰而去，听见直升机的声音发生了变化。她意识到直升机一定是在降落，旋翼仍然在旋转，发出低沉的呼呼声，这说明直升机驾驶员并不想关闭引擎。
山路向左侧拐去。直升机的隆隆声现在已大为减弱。她加快速度向前疾驶，歪歪斜斜地快速通过转弯路段。由于前一天夜里刚下过雨，路面仍很湿。她的车后没有扬尘。现在没有任何办法能告诉别人她在这里。
“博士，他们能等多久？”
“我不知道，”索恩在对讲机上回答，“你能看见直升机吗？”
“还不能。”她说道。
莱文看着窗外。他透过树木注视着黎明的天空。红色的朝霞已经消退，天空呈现明亮的蔚蓝色。白天终于来临了。
白天……
他前后综合起来一想，不禁打了个寒噤。他走到对面的窗前，看着外面的网球场。他凝视着食肉牛龙昨天夜间隐身藏匿的地点，它们现在已经不见踪影了。
这正是他所害怕的。
“这不大妙啊。”他忧心忡忡地说。
“现在快到八点钟了。”索恩看了一下手表说。
“她要用多长时间？”莱文问道。
“我不知道，三四分钟吧。”
“然后就返回？”莱文又问道。
“又要五分钟。”
“我希望我们能坚持那么久。”他面露愁容，皱起了双眉。
“怎么啦，”索恩说道，“我们不是很好嘛。”
“再过几分钟，”莱文解释道，“阳光就会直射到我们的外面。”
“那怎么了？”索恩反问道。
对讲机响了起来。“博士，”萨拉喊叫着，“我看见了，我看见直升机了。”
萨拉拐过最后一道弯，看见了她左侧不远处的直升机降落场。直升机停在那里，旋翼仍在旋转。她看见前面又出现了一个岔路。有一条狭窄的小路通向左边，沿山坡而下，穿过树林，然后蜿蜒伸入开阔地。她驾车冲下山坡，故意走之字形路线，以强迫汽车减速行驶。她现在又进入了丛林，处于遮天蔽日的林木下。路面变平坦了。她涉水越过一条狭窄的小溪，疾速向前驶去。
正前方的树冠天篷出现一个豁口，再往前便是阳光照射的开阔地。她已经看见直升机了。它的旋翼转动加快——它就要飞走了！她看见飞行员端坐在透明的圆罩座舱里面，头上戴着护目镜。飞行员看了看手表，朝副驾驶摇了摇头，然后开始离地升空。
萨拉拼命按喇叭，发疯似的向前疾驶，但是她知道他们听不见。她驾着车颠簸摇晃着向前猛冲。索恩在呼叫：“怎么回事？萨拉！出了什么事？”
她驱车疾驶，上半身探出车窗外，大声喊：“等一等！等一等！”可是直升机已经升空，迅速爬高后，很快就从她的视野中消失了，它的隆隆声也随之远去。当她的汽车冲出丛林驶入开阔地的时候，她看见直升机已经飞远，逐渐消失在岛边缘那道山脊的背后。
直升机飞走了。
“我们要保持冷静。”在小商店里来回踱步的莱文说，“告诉她马上回来，我们都要保持冷静。”他似乎是在自言自语。他从一面墙走到另一面墙，用拳头砰砰地重击厚厚的板条。他沮丧地摇着头说：“告诉她赶快回来。你认为她能在五分钟内赶回来吗？”
“是的，”索恩回答说，“为什么？怎么回事，理查德？”
莱文伸手指向窗外。“白天了，”他说道，“白天我们就会被困在这里的。”
“我们整个夜里不是也被困在这里了吗？”索恩不以为然地说，“我们现在不是挺好的吗？”
“但白天可就不一样了。”莱文说道。
“为什么？”
“因为在夜晚，”他解释说，“这里是那些皮肤会变色的食肉牛龙的领地，其他动物不会贸然闯入。我们昨天晚上在这里根本就没有看见任何其他动物。可是一旦到了白天，它们就无法藏身了。它们不能藏在空地里，也不能直接暴露在阳光之中，所以它们要离开。这时候，这里就不再是它们的领地了。”
“这意味着什么呢？”
莱文转过脸看了坐在电脑前的凯利一眼。他欲言又止，最后说道：“请相信我。我们必须马上离开此地。”
“可是去哪儿呢？”
坐在电脑前的凯利听见了索恩和莱文博士之间的交谈。她手里拿着阿比写了口令的那页纸，心里感到忐忑不安。莱文博士说话的方式更使她心烦意乱。她希望萨拉现在能回来，倘若萨拉在这里，她会感觉好多了。
凯利不想考虑她们目前的处境。直升机到来之前，她一直非常镇定，情绪比较好。可是直升机来了，又飞走了。她还注意到，索恩和莱文都没有说直升机什么时候还能回来。或许他们知道一些事情，譬如说直升机不会回来了。
莱文博士刚才说他们必须离开这个商店。索恩则问莱文博士他想去哪里。莱文说：“我巴不得马上离开这个小岛，但是我不知道我们怎么才走得了。所以我认为我们应该想办法回到拖车里去，那是目前最安全的地方。”
返回拖车里去，凯利心里一愣。她和萨拉曾经去那里接回马尔科姆，她可不想再回拖车里去。
她想回家。
凯利紧张不安地把那页潮湿的纸抹平，将它放在身旁的台子上。莱文博士走过来。“别瞎玩了，”他说，“看看你能不能找到萨拉。”
“我想回家。”凯利脱口而出。
莱文叹了口气。“我知道，凯利。”他安慰她说，“我们都想回家。”说罢他很快转身离开了，神情显得很紧张。
凯利将那页纸拿起，翻了过来，然后把它推到键盘下面，以防再次用到它。她这么做的时候，眼睛被写在另一面上的东西吸引住了。
她又把那张纸片抽出来。
她看见上面写着：
| 东翼 | 西翼 | 装卸场地 |
|---|---|---|
| 实验室 | 装配间 | 入口 |
| 界外 | 主中心 | 地热汽轮机 |
| 方便商店 | 工人住宅区 | 地热中心 |
| 加油站 | 游泳池／网球场 | 高尔夫击球区 |
| 经理住房 | 小道 | 输油管线 |
| 一号安全点 | 二号安全点 | 供热管缆 |
| 河码头 | 船库 | 太阳能一号 |
| 沼泽路 | 滨河路 | 山脊路 |
| 山景路 | 峭壁路 | 圈养场地 |
她立刻明白是怎么回事；这是莱文公寓里的屏幕上显示过的内容，是阿比从电脑里恢复档案的那个晚上抄下来的。仿佛是一百万年前的事了，恍如隔世啊。然而实际上这才仅仅是……什么？两天前的事。
她还记得阿比恢复这些资料后是多么自豪，她还记得他们当时煞费苦心要弄懂这张表的情形。现在看来，这些名称都有其含义。它们都是真实的地方：实验室、工人住宅区、方便商店、加油站……
她凝神注视着这张表。
真的吗，她暗自思忖。
“索恩博士，”她喊道，“我想你最好来看看这个。”
索恩看见她手指着的地方。“你认为是真的吗？”他问道。
“上面是这么写的：船库。”
“你能找得到吗，凯利？”
“你是说在视频上找到它？”她双肩一耸，“我可以试试。”
“试试吧。”索恩鼓励她说。他朝莱文看了一眼，看见他在房间的另一侧，又在用拳头砸墙了。他拿起对讲机。
“萨拉，我是博士。”
对讲机响了一下。“博士吗？现在我必须停一会儿。”
“为什么？”索恩问道。
萨拉·哈丁被阻在山脊路上了。她看见那只霸王龙就在前方五十码处，正沿着山路渐渐远去。她能看见它的嘴里仍然叼着道奇森。道奇森居然还活着他的身体在动。她觉得能听见他在惨叫。
她感到惊讶的是，她竟然对他的境况无动于衷。她漠然地看着那霸王龙离开山路，走下山坡，消失在丛林之中。
她发动了汽车，小心翼翼地向前驶去。
在电脑控制台前，凯利迅速在一个个画面中搜索，最后终于找到了她要找的：一个木船坞，建在一个大棚或船库里，另一端通到外面。船库里面看上去井然有序，没有长多少藤蔓类或蕨类植物。她看见一只汽艇拴在那里，艇体不断轻轻地与船坞碰擦。她看见船库的一侧有三只大油桶。船库后面有一片开阔的水面，还有阳光，看上去像一条河。
“你怎么看？”她问索恩。
“我认为值得一试，”他从她背后看着屏幕说，“但是它在哪儿呢？你能找到地图吗？”
“可能吧。”她答道，随后快速击键，回到了那个有复杂图标的主界面。
阿比醒了。他打着哈欠走过来，看看她在干什么。“好漂亮的画面，是你登录进去的吗？”
“是的，”她回答说，“是我。可是我弄不大明白。”
莱文仍在来回踱步，眼睛始终盯着窗外。“现在还好，”他说，“但是外面天很快就大亮了，你们难道不懂吗？我们要找到一个离开这里的办法。这幢房子是单墙结构，在热带地区还可以，不过其实就是个棚屋。”
“没问题的。”索恩不以为然地说。
“大概只能扛住三分钟。我是说，看看这个。”莱文说着走到门口，用手指敲了敲门，“这扇门只能……”
他的话音未落，那门就受到了猛烈的撞击，门锁周围的木头顿时裂成碎片，大门哐啷一声被撞开。莱文被抛向旁边，重重地摔在地上。
商店门口站着一只发出嘶嘶声的迅猛龙。