第四章 7、控制
夜晚，始秀颚龙沿着路边疾行。哈丁的吉普车在相隔不远处尾随着。爱丽指着路的前方。“那是灯光吗？”
“可能是的。”哈丁说，“看起来几乎像是车前灯。”
无线电通话器突然发出嗡嗡和噼噼啪啪声。他们听见约翰·艾诺的声音：“你们在那里吗？”
“啊，是他。”哈丁说，“总算来了。”他按下按钮，“是的，约翰，我们在这里。我们在河流附近，正在追踪始秀颚龙，挺有趣的。”
又一阵噼啪作响。然后：“你们的车……”
“他说什么？”简罗说。
“关于车什么的。”爱丽说。在蒙大拿州格兰特的挖掘现场，爱丽负责操作无线电话。多年的经验使她能熟练地听出信号失真的通话。
“我想他说他需要你的车。”
哈丁按下按钮。“约翰吗？你在那里吗？我们听不大清楚。约翰？”
一道闪电划过，接着是好一阵叽叽的无线电静电声，传来艾诺的声音：“你们在哪里？”
“我们在棱齿龙围场以北一英里处。靠近河流，正在追踪一些始秀颚龙。”
“不……该死……回到这里来！”
“听起来他有了麻烦。”爱丽说完，皱了皱眉，她的声音中无疑流露出紧张的情绪，“也许我们该回去。”
哈丁耸了耸肩。“艾诺常常出问题。你知道工程师是怎么回事，他们希望一切照书本来。”他按下无线电通话器上的按钮，“约翰？请再说一遍……”
又一阵噼啪作响。
又是静电声，咔嚓一响。然后是：“马尔杜……现……要你们的车。”
简罗皱起眉头。“他是说马尔杜需要我们的车吗？”
“听起来是这样。”爱丽说。
“唔，那没什么道理。”哈丁说。
“另外……困住……马尔杜想要……车……”
“我听懂了。”爱丽说，“其他车被风暴困在路上了，马尔杜要去接他们。”
哈丁耸了耸肩。“马尔杜为什么不用另一辆车？”他按下按钮，“约翰？告诉马尔杜去开另一辆车。在车库里。”
通话器噼啪响着。“没有……听着……疯狂的杂种……车……”
哈丁按下按钮。“我说它在车库里，约翰。汽车在车库里。”
又是静电声。“德里已……了……一辆……”
“恐怕我们听不出什么名堂来。”哈丁说，“好吧，约翰，我们来了。”他关掉无线电通话器，把汽车掉过头来，“但愿我能明白发生了什么紧急情况。”
哈丁启动汽车，他们便在黑暗中沿公路轰轰驶去。又过了10分钟以后，他们看见了度假旅馆欢迎的灯光。当哈丁在游客中心门前停下时，他们看见马尔杜朝他们走来。他一边喊叫，一边挥着手臂。
“艾诺，你这婊子养的！让公园回到正常轨道上来！快！把我的孙子孙女弄回来！快！”约翰·哈蒙德站在控制室里，一边高声喊叫，一边跺着脚。两分钟以来他一直这样大发雷霆，而亨利·吴站在房间的角落里，吓得目瞪口呆。
“唔，哈蒙德先生，”艾诺说，“马尔杜现在已经在路上，正要去办这件事。”艾诺转过身去，又点燃了一根烟。哈蒙德和艾诺曾见过的其他经理人员如出一辙。无论是在迪士尼或是海军里，管理人员的举止总是表现出同一个样子。他们永远也不明白技术问题，他们以为大叫大喊就可以推动事情前进。也许可以，如果你是在对秘书大叫大嚷，要她们为你弄来一辆高级轿车的话。
但是喊叫对于艾诺目前所面临的问题不会产生任何作用。电脑才不管是否有人对它喊叫呢；电网也不管是否有人在对它喊叫。技术系统对这一切爆发的人类情感漠然视之。如果有什么作用的话，那喊叫只会引起反作用，因为现在面临一个确定的事实，那就是赖德里将不再回来，这意味着艾诺得自己摸清电脑代码，弄清楚出了什么问题。这可是一项艰苦的工作，他需要头脑冷静，小心仔细。
“你为什么不到楼下餐厅，”艾诺说，“去喝一杯咖啡？我们有新消息时再打电话给你。”
“我不希望这里也有马尔科姆效应。”哈蒙德说。
“别操心什么马尔科姆效应了。”艾诺说，“我可以去工作吗？”
“你去吧。”哈蒙德说。
“哈蒙德先生，我一有马尔杜的消息，就给你打电话。”艾诺说。
他按下控制台上的按钮，看见那熟悉的控制屏幕变换着。
他来到下一步骤查看代码，查看那告诉电脑如何运转的一行行指令。艾诺沮丧地明白整个侏罗纪公园的程序包含50多万行代码，而其中大部分没有文件资料，也未加说明。
吴走上前来。“你在干什么，艾诺？”
“核对代码。”
“检查吗？那可永远也查不完。”
“告诉我，”艾诺说，“告诉我该怎么做吧。”