第三章 12、控制
“这简直荒唐至极。”哈蒙德一边在控制室里听着从无线电中传来的报告，一边说，“那一定是颗鸟蛋，只有这种可能性。”
无线电一阵噼啪作响。他听到马尔科姆的说话声：“我们来进行一项小小的试验，如何？请艾诺先生进行一项电脑计数。”
“现在吗？”
“对，就是现在。我认为你能将它传送到哈丁博士车上的显示屏上。也请做到这一点，好吗？”
“没问题。”艾诺说。片刻之后，控制室内的显示屏上便打出：
“希望你现在能满意。”哈蒙德说，“你那边的显示屏上接收到了吗？”
“我们看到了。”马尔科姆说。
“像平时一样，一项项列得清清楚楚的。”他的语调中掩饰不住洋洋自得的口气。
“等一下，”马尔科姆说，“你能否让电脑搜索一个不同的动物数量？”
“比方说？”艾诺问。
“不妨试一试239。”
“稍等。”艾诺皱着眉说。片刻之后屏幕上打出：
哈蒙德在座位上朝前一倾说：“到底是怎么回事？”
“我们追踪到另一只始秀颚龙。”
“从哪里冒出来的？”
“我不知道！”
无线电一阵噼啪作响。“现在，听好，你能否让电脑搜索，这么说吧，300只动物？”
“他在胡说些什么？”哈蒙德提高嗓门说，“300只动物？他在胡说些什么呀？”
“请稍等，”艾诺说，“这要花几分钟时间。”他敲击着屏幕旁的按键。显示总数的第一行显现出来了：
动物总数239
“我不明白他打算干什么。”哈蒙德说。
“我想我明白。”艾诺说。他注视着屏幕。第一行的数字在咔嗒咔嗒地变换着：
动物总数244
“244？”哈蒙德说，“发生了什么事？”
“电脑正在统计公园里动物的数量，”吴回答，“所有动物的数量。”
“我以为那正是它向来都在做的。”他猛一转身，“赖德里！你是不是又搞砸了？”
“没有。”赖德里从控制台上抬起头来说，“电脑允许操作员输入一预计的动物数量，以加快计数过程，这可是一种便利，而不是一种缺陷。”
“他说得对。”艾诺说，“我们总是只用238这个基准计数，因为我们假设不可能会有更多的动物。”
动物总数262
“等一下，”哈蒙德说，“这些动物不能够繁殖。电脑一定是在数田鼠或是别的什么东西。”
“我也这么认为，”艾诺说，“应该是一个视觉追踪程序错误。不过我们很快就会弄明白的。”
哈蒙德转向吴。“它们不能够繁殖，对吧？”
“是的。”吴说。
动物总数270
“它们是从哪里冒出来的？”艾诺说。
“我要是知道就好了。”吴说。
他们眼看着数字一直往上升。
动物总数283
他们从无线电上听见简罗说：“天哪，还会增加多少？”
接着他们听见那小女孩说：“我肚子饿了，我们什么时候回家？”
“快了，莱克斯。”
屏幕上，一项错误信息在闪烁。
错误：
搜索参数：300只动物未找到
“一个错误。”哈蒙德点着头说，“我早就想到了。我一直有这种感觉，一定是有问题。”但片刻之后，屏幕上便打出：
动物总数292
无线电通话系统又一阵咔嗒作响。
“现在你们看到你们程序中的缺陷了吧。”马尔科姆说。
“你们只追踪预计数量的恐龙，担心会损失动物，所以你们设计程序的目的是，如果动物少于预计数字，你们就会立即被告知。但是这并不是问题所在。实际的问题是，你们拥有的动物多于预计数量。”
“我的天啊。”艾诺说。
“不可能有多出的恐龙。”吴说，“我们知道自己放出了多少只。不可能会超过那个数量的。”
“恐怕是可能的。”马尔科姆说，“它们正在繁衍后代。”
“不可能。”
“即使你不相信格兰特发现的蛋壳，你也可以用你们自己的数据来证明。看看始秀颚龙的身高坐标图吧。艾诺会为你将资料调出来的。”
“注意到什么了吗？”马尔科姆问。
“这是高斯分布图，”吴说，“常态曲线。”
“可是你不是说曾经分三批引进始秀颚龙的吗？每批间隔6个月？”
“是啊……”
“那么你就该得到一幅标出这三批峰值的坐标图。”马尔科姆敲击着键盘说，“就像这样。”
“可是你并没有得到这个坐标图。”马尔科姆说。“实际上你得到的是一个繁殖种群的坐标图。你的始秀颚龙在繁殖。”
吴摇摇头说：“我真不明白怎么会这样。”
“它们在繁殖，还有奥斯尼尔龙、慈母龙、棱齿龙及迅猛龙也都在繁殖。”
“天哪！”马尔杜说，“有一些迅猛龙在公园里自由活动。”
“慢着，情况没那么糟。”哈蒙德看着屏幕说，“我们只有三个物种增加了——唔，是五个物种。其中有两种增加得很少……”
“你在说些什么？”吴大声说，“你知道这意味着什么吗？”
“我当然知道这意味着什么，吴，”哈蒙德说，“这意味着你搞砸了。”
“绝对没有。”
“你在那里搞出了一些繁殖的恐龙，吴。”
“可是它们都是雌性。”吴说，“这是不可能的。一定出了什么问题。你看看这些数字。大动物如慈母龙和棱齿龙增加得少而小动物则增加得多。这根本说不通，一定是出了问题。”
无线电通话系统“咔嗒”一声。“事实上，没错。”格兰特说，“我认为这些数字证实了繁殖现象正在发生。正在岛上七个不同的地点发生。”
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
无线电一阵噼啪作响。他听到马尔科姆的说话声：“我们来进行一项小小的试验，如何？请艾诺先生进行一项电脑计数。”
“现在吗？”
“对，就是现在。我认为你能将它传送到哈丁博士车上的显示屏上。也请做到这一点，好吗？”
“没问题。”艾诺说。片刻之后，控制室内的显示屏上便打出：
| 种类 | 预计 | 发现 | 版本 |
|---|---|---|---|
| 霸王龙 | 2 | 2 | 4.1 |
| 慈母龙 | 21 | 21 | 3.3 |
| 剑龙 | 4 | 4 | 3.9 |
| 三角龙 | 8 | 8 | 3.1 |
| 始秀颚龙 | 49 | 49 | 3.9 |
| 奥斯尼尔龙 | 16 | 16 | 3.1 |
| 迅猛龙 | 8 | 8 | 3.0 |
| 雷龙 | 17 | 17 | 3.1 |
| 鸭嘴龙 | 11 | 11 | 3.1 |
| 双脊龙 | 7 | 7 | 4.3 |
| 翼手龙 | 6 | 6 | 4.3 |
| 棱齿龙 | 33 | 33 | 2.9 |
| 披甲龙 | 16 | 16 | 4.0 |
| 戟龙 | 18 | 18 | 3.9 |
| 短角龙 | 22 | 22 | 4.1 |
| 总计 | 238 | 238 |
“希望你现在能满意。”哈蒙德说，“你那边的显示屏上接收到了吗？”
“我们看到了。”马尔科姆说。
“像平时一样，一项项列得清清楚楚的。”他的语调中掩饰不住洋洋自得的口气。
“等一下，”马尔科姆说，“你能否让电脑搜索一个不同的动物数量？”
“比方说？”艾诺问。
“不妨试一试239。”
“稍等。”艾诺皱着眉说。片刻之后屏幕上打出：
| 种类 | 预计 | 发现 | 版本 |
|---|---|---|---|
| 霸王龙 | 2 | 2 | 4.1 |
| 慈母龙 | 21 | 21 | 3.3 |
| 剑龙 | 4 | 4 | 3.9 |
| 三角龙 | 8 | 8 | 3.1 |
| 始秀颚龙 | 49 | 50 | 3.9 |
| 奥斯尼尔龙 | 16 | 16 | 3.1 |
| 迅猛龙 | 8 | 8 | 3.0 |
| 雷龙 | 17 | 17 | 3.1 |
| 鸭嘴龙 | 11 | 11 | 3.1 |
| 双脊龙 | 7 | 7 | 4.3 |
| 翼手龙 | 6 | 6 | 4.3 |
| 棱齿龙 | 33 | 33 | 2.9 |
| 披甲龙 | 16 | 16 | 4.0 |
| 戟龙 | 18 | 18 | 3.9 |
| 短角龙 | 22 | 22 | 4.1 |
| 总计 | 238 | 239 |
哈蒙德在座位上朝前一倾说：“到底是怎么回事？”
“我们追踪到另一只始秀颚龙。”
“从哪里冒出来的？”
“我不知道！”
无线电一阵噼啪作响。“现在，听好，你能否让电脑搜索，这么说吧，300只动物？”
“他在胡说些什么？”哈蒙德提高嗓门说，“300只动物？他在胡说些什么呀？”
“请稍等，”艾诺说，“这要花几分钟时间。”他敲击着屏幕旁的按键。显示总数的第一行显现出来了：
动物总数239
“我不明白他打算干什么。”哈蒙德说。
“我想我明白。”艾诺说。他注视着屏幕。第一行的数字在咔嗒咔嗒地变换着：
动物总数244
“244？”哈蒙德说，“发生了什么事？”
“电脑正在统计公园里动物的数量，”吴回答，“所有动物的数量。”
“我以为那正是它向来都在做的。”他猛一转身，“赖德里！你是不是又搞砸了？”
“没有。”赖德里从控制台上抬起头来说，“电脑允许操作员输入一预计的动物数量，以加快计数过程，这可是一种便利，而不是一种缺陷。”
“他说得对。”艾诺说，“我们总是只用238这个基准计数，因为我们假设不可能会有更多的动物。”
动物总数262
“等一下，”哈蒙德说，“这些动物不能够繁殖。电脑一定是在数田鼠或是别的什么东西。”
“我也这么认为，”艾诺说，“应该是一个视觉追踪程序错误。不过我们很快就会弄明白的。”
哈蒙德转向吴。“它们不能够繁殖，对吧？”
“是的。”吴说。
动物总数270
“它们是从哪里冒出来的？”艾诺说。
“我要是知道就好了。”吴说。
他们眼看着数字一直往上升。
动物总数283
他们从无线电上听见简罗说：“天哪，还会增加多少？”
接着他们听见那小女孩说：“我肚子饿了，我们什么时候回家？”
“快了，莱克斯。”
屏幕上，一项错误信息在闪烁。
错误：
搜索参数：300只动物未找到
“一个错误。”哈蒙德点着头说，“我早就想到了。我一直有这种感觉，一定是有问题。”但片刻之后，屏幕上便打出：
动物总数292
| 种类 | 预计 | 发现 | 版本 |
|---|---|---|---|
| 霸王龙 | 2 | 2 | 4.1 |
| 慈母龙 | 21 | 22 | 3.3 |
| 剑龙 | 4 | 4 | 3.9 |
| 三角龙 | 8 | 8 | 3.1 |
| 始秀颚龙 | 49 | 65 | 3.9 |
| 奥斯尼尔龙 | 16 | 23 | 3.1 |
| 迅猛龙 | 8 | 37 | 3.0 |
| 雷龙 | 17 | 17 | 3.1 |
| 鸭嘴龙 | 11 | 11 | 3.1 |
| 双脊龙 | 7 | 7 | 4.3 |
| 翼手龙 | 6 | 6 | 4.3 |
| 棱齿龙 | 33 | 34 | 2.9 |
| 披甲龙 | 16 | 16 | 4.0 |
| 戟龙 | 18 | 18 | 3.9 |
| 短角龙 | 22 | 22 | 4.1 |
| 总计 | 238 | 292 |
无线电通话系统又一阵咔嗒作响。
“现在你们看到你们程序中的缺陷了吧。”马尔科姆说。
“你们只追踪预计数量的恐龙，担心会损失动物，所以你们设计程序的目的是，如果动物少于预计数字，你们就会立即被告知。但是这并不是问题所在。实际的问题是，你们拥有的动物多于预计数量。”
“我的天啊。”艾诺说。
“不可能有多出的恐龙。”吴说，“我们知道自己放出了多少只。不可能会超过那个数量的。”
“恐怕是可能的。”马尔科姆说，“它们正在繁衍后代。”
“不可能。”
“即使你不相信格兰特发现的蛋壳，你也可以用你们自己的数据来证明。看看始秀颚龙的身高坐标图吧。艾诺会为你将资料调出来的。”
“注意到什么了吗？”马尔科姆问。
“这是高斯分布图，”吴说，“常态曲线。”
“可是你不是说曾经分三批引进始秀颚龙的吗？每批间隔6个月？”
“是啊……”
“那么你就该得到一幅标出这三批峰值的坐标图。”马尔科姆敲击着键盘说，“就像这样。”
“可是你并没有得到这个坐标图。”马尔科姆说。“实际上你得到的是一个繁殖种群的坐标图。你的始秀颚龙在繁殖。”
吴摇摇头说：“我真不明白怎么会这样。”
“它们在繁殖，还有奥斯尼尔龙、慈母龙、棱齿龙及迅猛龙也都在繁殖。”
“天哪！”马尔杜说，“有一些迅猛龙在公园里自由活动。”
“慢着，情况没那么糟。”哈蒙德看着屏幕说，“我们只有三个物种增加了——唔，是五个物种。其中有两种增加得很少……”
“你在说些什么？”吴大声说，“你知道这意味着什么吗？”
“我当然知道这意味着什么，吴，”哈蒙德说，“这意味着你搞砸了。”
“绝对没有。”
“你在那里搞出了一些繁殖的恐龙，吴。”
“可是它们都是雌性。”吴说，“这是不可能的。一定出了什么问题。你看看这些数字。大动物如慈母龙和棱齿龙增加得少而小动物则增加得多。这根本说不通，一定是出了问题。”
无线电通话系统“咔嗒”一声。“事实上，没错。”格兰特说，“我认为这些数字证实了繁殖现象正在发生。正在岛上七个不同的地点发生。”