第三章 10、控制
亨利·吴走进控制室，发现每个人都坐在黑暗中，聆听着从无线电通话系统中传来的说话声。
“老天，要是那样一头野兽逃出来，”简罗说，他的声音在扬声器中显得微弱无力，“不就是没有东西可抵挡得了吗？”
“无可抵挡，无可……”
“庞大无比，没有天然敌人……”
“我的天啊，简直不敢想象……”
在控制室里，哈蒙德说：“那些人真是见鬼，这么悲观。”
吴说：“他们还在谈论动物逃跑的事吗？我真搞不懂。他们现在一定已经看出来了，这里的一切都在我们的控制之下了。我们设计制造了这些动物，建造了这处旅游胜地……”他耸了耸肩。
吴持有根深蒂固的观念，认为这座公园基本上可说是绝对可靠的，正如他坚信自己研究发现的远古时代的DNA绝对可靠，无论DNA出现什么问题，本质上都是遗传密码中的问题，并由此导致了遗传环境互应结果中的某一特定问题：要不就是某种酶没有接通，要不就是某种蛋白质没有折叠。不管遇到什么样的困难，只要在下一版本中稍加调整，问题就能得到解决。
同样，他知道侏罗纪公园所面临的问题并非什么根本性的大问题，不是控制问题。像动物逃跑这么基本、这么严重的问题根本不可能发生。竟然有人相信他会做出这种事来，致力于建造一个有可能发生这种危险意外事件的系统，每念及此，吴心中就有一种被冒犯的感觉。
“都怪那个马尔科姆。”哈蒙德闷闷不乐，“他是祸根，你们晓得，从当初开始他就和我们作对，他有自己的一套理论，说什么复杂的系统是无法控制的，而自然是不可能被仿造的。我不知道他有什么毛病。真是活见鬼，我们不过是在这里建造一座动物园而已。全世界都有动物园，全都运行得好好的嘛。可是他却偏要证明自己的理论是正确的，否则连死了也不会瞑目。我只希望他别把简罗吓得要关闭公园就好了。”
吴问：“他会这样做吗？”
“门儿都没有。”哈蒙德说，“不过他会想尽办法的。比如他会危言耸听地吓唬日本的投资者，让他们抽回资金。也许他会向哥斯达黎加政府张扬一些事端。反正他会制造麻烦的。”
艾诺捻熄了香烟。“我们等着瞧吧，看看到底会发生什么事情。”他说，“我们对公园充满信心。我们且看它究竟如何表现。”
马尔杜走出电梯，向着底层的警卫点点头，然后沿着楼梯走向地下室。他轻轻打开了电灯。地下室里整齐排放着20多辆越野车，把房间挤得满满的。这些电动汽车最后将形成一个没有终点的回路，环绕公园行驶，再返回游客中心。
墙角处有一辆漆着红色条纹的吉普车，这是两辆以汽油为动力的车之一。兽医哈丁当天上午开走了另一辆吉普车。吉普车可以驶入公园任何地方，甚至可以在动物群中出入。车身上漆有一道呈对角线的红色条纹，因为不知何故，只要三角龙一见到它，就不敢对吉普车横冲直撞。
马尔杜走过吉普车，朝后方走去。武器库的钢门上没有做任何标记。他掏出钥匙打开门锁，用力推开沉重的钢门。枪炮架沿着屋内的墙壁一字排开。他掏出一门兰德勒肩扛式火箭发射器和一箱麻药弹，并用另一只手臂夹起两枚灰白色的火箭。
锁上钢门之后，他把火箭炮搁在吉普车的后座上。当他驶离车库时，他听到远方雷声正隆隆作响。
“看样子要下雨啦。”雷杰抬头看了看天说。
越野车又停了下来，这回是停在靠近蜥脚类动物栖居的沼泽。一大群的雷龙正在环礁湖畔进食，咀嚼棕榈树梢上的嫩叶。在同一区域内还有几只鸭嘴龙，相比之下显得非常小。
当然，提姆晓得鸭嘴龙其实并不算小，只不过雷龙比它要大得多。雷龙那小小的头部高高地支在颀长的脖子上，向空中伸出50英尺。
“你见到的这些大恐龙通常被称为雷龙，”录音说，“实际上它们的正确称呼是迷惑龙，体重超过30吨。也就是说，光一只雷龙的体重就抵得上整整一群现代大象的体重。你会注意到，它们偏爱的活动区域在环礁湖沿岸一带，那里的地质并不松软潮湿。不管书本上怎么说，雷龙总是避开沼泽地的。它们宁可待在干燥的土地上。”
“莱克斯，雷龙是最大的恐龙。”艾德·雷杰说。提姆懒得去反驳他。事实上，腕龙有雷龙的三倍大。还有人以为巨超龙和震龙甚至比腕龙还要大。震龙也许重达100吨！
鸭嘴龙在雷龙旁边倍显矮小。它们用后肢站立，衔着树叶。对它们这样的庞然大物来说，它们的一举一动已经够优雅迷人了。几只幼小的鸭嘴龙在成年龙身边蹦蹦跳跳的，把从大恐龙嘴边掉下来的树叶吞下去。
“侏罗纪公园的恐龙是不会繁殖后代的。”录音说，“你所见到的这些幼龙是几个月以前引进的，当时它们已孵化出壳，然而成年龙还要担负起喂养它们的职责。”
隆隆的雷声滚滚而来，天色更暗，乌云更低了，这情景令人心惊。
“哇，看样子要下雨啦，好吧！我们得走了。”雷杰说。
于是越野车驶向前去，提姆恋恋不舍地回头望着鸭嘴龙。突然间，他发现远处有一只淡黄色的动物在疾走。它的背上有几道偏棕色的斑纹。他一眼便认出了它。“喂！”他大声喊着，“停车！”
“怎么回事？”雷杰问。
“赶快！把车停下！”
“我们继续往前行驶，去观赏最后一批史前巨兽——剑龙。”录音的声音响了起来。
“出什么事啦，提姆？”
“我看见一只了！我在那边的场地上看见一只了！”
“看见一只什么？”
“一只迅猛龙！在那里！”
“剑龙属于侏罗纪中期动物，大约在1.7亿年前进化而成。”录音说，“在侏罗纪公园里就生活了几只这种十分奇特的食草动物。”
“噢，我可不这么认为，提姆。”雷杰说，“那不会是迅猛龙。”
“我的确看到了！把车停下！”
车内通话系统中一阵嘈杂，那惊人的消息被转告给格兰特和马尔科姆。“提姆说他看到了一只迅猛龙。”
“在什么地方？”
“在后边那片地上。”
“我们回头去看一看。”
“我们无法回头，”雷杰说，“我们只能向前行驶。越野车是受程序控制的。”
“你是说我们无法返回吗？”格兰特问。
“是的，”雷杰说，“实在很抱歉！你瞧，这种游览路线……”
“提姆，我是马尔科姆教授，”车内通话系统中插进了一个声音，“我只问你一个有关迅猛龙的问题。你说它的龙龄有多大？”
“比我们今天见到的那只幼龙要大，”提姆说，“比围场中的那些成年恐龙的年龄要小些。成年龙身高都有6英尺，这家伙只有它们的一半高。”
“答得很好。”马尔科姆说。
“我确定那不是一只迅猛龙。”雷杰说，“不可能是迅猛龙。那一定是一头奥斯尼尔龙。这种恐龙总是能跳出栅栏，四处乱闯，它们把我们给折腾惨了。”
“我确定我看见的是一只迅猛龙。”提姆说。
“我肚子饿了。”莱克斯说。她开始嘀咕起来。
在控制室里，艾诺转向吴说：“你对那孩子的说法有什么意见？”
“我想那一定是一只奥斯尼尔龙。”
艾诺点了点头：“我们追踪奥斯尼尔龙时碰到不少麻烦，因为它们待在树丛中的时间是那么长。”他们通常对动物实施一种分秒不停的控制，唯独奥斯尼尔龙是个例外。电脑总是不断丢失然后又重新找到奥斯尼尔龙，因为它们在树林中钻进又钻出。
“让我恼怒的是，”哈蒙德说，“我们已经建成了这座奇妙的公园，这座天方夜谭般的公园，但我们邀请的首批参观者却像会计师那样察看它，去挑毛病。他们根本不是在领略公园的奇妙之处。”
“那是他们的问题。”艾诺说，“我们没法硬要他们去领略其中的奥妙。”内部通话系统“咔嚓”响了一声，艾诺听见一个声音慢吞吞地说：“啊！哈蒙德！这里是安B，位置在码头。我们尚未完成卸货。不过我正在看我们南边的风暴云图。如果海面上掀起大浪，我可不想被困死在这里。”
艾诺转向显示着货轮的那部监视器，货轮停靠在岛屿东边的码头上。他按下无线电通话系统的按钮。“还剩多少货没卸？吉姆。”
“只剩下三个装设备的货柜。我还没有核对货物清单，不过我认为你们可以再等两个星期。我们在这里停泊得并不稳当，而且我们离海岸还有100海里。”
“你是请求允许离开吗？”
“是的，哈蒙德。”
“但是我需要那批设备。”哈蒙德说。“那些是实验室的专用设备，是我们很需要用的。”
“是啊，”艾诺说，“但当初你却不肯花钱建造保护码头的防风暴护堤，所以我们就没有一个好码头啦。如果风暴加剧，货轮就会撞出码头。我曾见过不少船这样失事，这样一来，你就得额外花一大笔钱，轮船重置费外加清理码头所需的海上救助费……而且你还无法使用码头，直到你……”
哈蒙德摆了摆手，示意作罢。“让他们滚蛋吧！”
“安B号，准许离开。”艾诺对着无线电通话系统说。
“两星期以后再见了。”对方说。
在视频监视器上，他们看见甲板上的水手忙着解开缆绳。艾诺回过头来，看着主控台，他看见越野车穿越了笼罩着一片雾气的场地。
“他们现在在哪里？”哈蒙德问。
“看样子是在南部地段。”艾诺答道。小岛南端的火山活动比北端还要频繁。“也就是他们已经快到剑龙的所在地了。我相信他们一定会停下来，看看哈丁在忙些什么吧。”
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
“老天，要是那样一头野兽逃出来，”简罗说，他的声音在扬声器中显得微弱无力，“不就是没有东西可抵挡得了吗？”
“无可抵挡，无可……”
“庞大无比，没有天然敌人……”
“我的天啊，简直不敢想象……”
在控制室里，哈蒙德说：“那些人真是见鬼，这么悲观。”
吴说：“他们还在谈论动物逃跑的事吗？我真搞不懂。他们现在一定已经看出来了，这里的一切都在我们的控制之下了。我们设计制造了这些动物，建造了这处旅游胜地……”他耸了耸肩。
吴持有根深蒂固的观念，认为这座公园基本上可说是绝对可靠的，正如他坚信自己研究发现的远古时代的DNA绝对可靠，无论DNA出现什么问题，本质上都是遗传密码中的问题，并由此导致了遗传环境互应结果中的某一特定问题：要不就是某种酶没有接通，要不就是某种蛋白质没有折叠。不管遇到什么样的困难，只要在下一版本中稍加调整，问题就能得到解决。
同样，他知道侏罗纪公园所面临的问题并非什么根本性的大问题，不是控制问题。像动物逃跑这么基本、这么严重的问题根本不可能发生。竟然有人相信他会做出这种事来，致力于建造一个有可能发生这种危险意外事件的系统，每念及此，吴心中就有一种被冒犯的感觉。
“都怪那个马尔科姆。”哈蒙德闷闷不乐，“他是祸根，你们晓得，从当初开始他就和我们作对，他有自己的一套理论，说什么复杂的系统是无法控制的，而自然是不可能被仿造的。我不知道他有什么毛病。真是活见鬼，我们不过是在这里建造一座动物园而已。全世界都有动物园，全都运行得好好的嘛。可是他却偏要证明自己的理论是正确的，否则连死了也不会瞑目。我只希望他别把简罗吓得要关闭公园就好了。”
吴问：“他会这样做吗？”
“门儿都没有。”哈蒙德说，“不过他会想尽办法的。比如他会危言耸听地吓唬日本的投资者，让他们抽回资金。也许他会向哥斯达黎加政府张扬一些事端。反正他会制造麻烦的。”
艾诺捻熄了香烟。“我们等着瞧吧，看看到底会发生什么事情。”他说，“我们对公园充满信心。我们且看它究竟如何表现。”
马尔杜走出电梯，向着底层的警卫点点头，然后沿着楼梯走向地下室。他轻轻打开了电灯。地下室里整齐排放着20多辆越野车，把房间挤得满满的。这些电动汽车最后将形成一个没有终点的回路，环绕公园行驶，再返回游客中心。
墙角处有一辆漆着红色条纹的吉普车，这是两辆以汽油为动力的车之一。兽医哈丁当天上午开走了另一辆吉普车。吉普车可以驶入公园任何地方，甚至可以在动物群中出入。车身上漆有一道呈对角线的红色条纹，因为不知何故，只要三角龙一见到它，就不敢对吉普车横冲直撞。
马尔杜走过吉普车，朝后方走去。武器库的钢门上没有做任何标记。他掏出钥匙打开门锁，用力推开沉重的钢门。枪炮架沿着屋内的墙壁一字排开。他掏出一门兰德勒肩扛式火箭发射器和一箱麻药弹，并用另一只手臂夹起两枚灰白色的火箭。
锁上钢门之后，他把火箭炮搁在吉普车的后座上。当他驶离车库时，他听到远方雷声正隆隆作响。
“看样子要下雨啦。”雷杰抬头看了看天说。
越野车又停了下来，这回是停在靠近蜥脚类动物栖居的沼泽。一大群的雷龙正在环礁湖畔进食，咀嚼棕榈树梢上的嫩叶。在同一区域内还有几只鸭嘴龙，相比之下显得非常小。
当然，提姆晓得鸭嘴龙其实并不算小，只不过雷龙比它要大得多。雷龙那小小的头部高高地支在颀长的脖子上，向空中伸出50英尺。
“你见到的这些大恐龙通常被称为雷龙，”录音说，“实际上它们的正确称呼是迷惑龙，体重超过30吨。也就是说，光一只雷龙的体重就抵得上整整一群现代大象的体重。你会注意到，它们偏爱的活动区域在环礁湖沿岸一带，那里的地质并不松软潮湿。不管书本上怎么说，雷龙总是避开沼泽地的。它们宁可待在干燥的土地上。”
“莱克斯，雷龙是最大的恐龙。”艾德·雷杰说。提姆懒得去反驳他。事实上，腕龙有雷龙的三倍大。还有人以为巨超龙和震龙甚至比腕龙还要大。震龙也许重达100吨！
鸭嘴龙在雷龙旁边倍显矮小。它们用后肢站立，衔着树叶。对它们这样的庞然大物来说，它们的一举一动已经够优雅迷人了。几只幼小的鸭嘴龙在成年龙身边蹦蹦跳跳的，把从大恐龙嘴边掉下来的树叶吞下去。
“侏罗纪公园的恐龙是不会繁殖后代的。”录音说，“你所见到的这些幼龙是几个月以前引进的，当时它们已孵化出壳，然而成年龙还要担负起喂养它们的职责。”
隆隆的雷声滚滚而来，天色更暗，乌云更低了，这情景令人心惊。
“哇，看样子要下雨啦，好吧！我们得走了。”雷杰说。
于是越野车驶向前去，提姆恋恋不舍地回头望着鸭嘴龙。突然间，他发现远处有一只淡黄色的动物在疾走。它的背上有几道偏棕色的斑纹。他一眼便认出了它。“喂！”他大声喊着，“停车！”
“怎么回事？”雷杰问。
“赶快！把车停下！”
“我们继续往前行驶，去观赏最后一批史前巨兽——剑龙。”录音的声音响了起来。
“出什么事啦，提姆？”
“我看见一只了！我在那边的场地上看见一只了！”
“看见一只什么？”
“一只迅猛龙！在那里！”
“剑龙属于侏罗纪中期动物，大约在1.7亿年前进化而成。”录音说，“在侏罗纪公园里就生活了几只这种十分奇特的食草动物。”
“噢，我可不这么认为，提姆。”雷杰说，“那不会是迅猛龙。”
“我的确看到了！把车停下！”
车内通话系统中一阵嘈杂，那惊人的消息被转告给格兰特和马尔科姆。“提姆说他看到了一只迅猛龙。”
“在什么地方？”
“在后边那片地上。”
“我们回头去看一看。”
“我们无法回头，”雷杰说，“我们只能向前行驶。越野车是受程序控制的。”
“你是说我们无法返回吗？”格兰特问。
“是的，”雷杰说，“实在很抱歉！你瞧，这种游览路线……”
“提姆，我是马尔科姆教授，”车内通话系统中插进了一个声音，“我只问你一个有关迅猛龙的问题。你说它的龙龄有多大？”
“比我们今天见到的那只幼龙要大，”提姆说，“比围场中的那些成年恐龙的年龄要小些。成年龙身高都有6英尺，这家伙只有它们的一半高。”
“答得很好。”马尔科姆说。
“我确定那不是一只迅猛龙。”雷杰说，“不可能是迅猛龙。那一定是一头奥斯尼尔龙。这种恐龙总是能跳出栅栏，四处乱闯，它们把我们给折腾惨了。”
“我确定我看见的是一只迅猛龙。”提姆说。
“我肚子饿了。”莱克斯说。她开始嘀咕起来。
在控制室里，艾诺转向吴说：“你对那孩子的说法有什么意见？”
“我想那一定是一只奥斯尼尔龙。”
艾诺点了点头：“我们追踪奥斯尼尔龙时碰到不少麻烦，因为它们待在树丛中的时间是那么长。”他们通常对动物实施一种分秒不停的控制，唯独奥斯尼尔龙是个例外。电脑总是不断丢失然后又重新找到奥斯尼尔龙，因为它们在树林中钻进又钻出。
“让我恼怒的是，”哈蒙德说，“我们已经建成了这座奇妙的公园，这座天方夜谭般的公园，但我们邀请的首批参观者却像会计师那样察看它，去挑毛病。他们根本不是在领略公园的奇妙之处。”
“那是他们的问题。”艾诺说，“我们没法硬要他们去领略其中的奥妙。”内部通话系统“咔嚓”响了一声，艾诺听见一个声音慢吞吞地说：“啊！哈蒙德！这里是安B，位置在码头。我们尚未完成卸货。不过我正在看我们南边的风暴云图。如果海面上掀起大浪，我可不想被困死在这里。”
艾诺转向显示着货轮的那部监视器，货轮停靠在岛屿东边的码头上。他按下无线电通话系统的按钮。“还剩多少货没卸？吉姆。”
“只剩下三个装设备的货柜。我还没有核对货物清单，不过我认为你们可以再等两个星期。我们在这里停泊得并不稳当，而且我们离海岸还有100海里。”
“你是请求允许离开吗？”
“是的，哈蒙德。”
“但是我需要那批设备。”哈蒙德说。“那些是实验室的专用设备，是我们很需要用的。”
“是啊，”艾诺说，“但当初你却不肯花钱建造保护码头的防风暴护堤，所以我们就没有一个好码头啦。如果风暴加剧，货轮就会撞出码头。我曾见过不少船这样失事，这样一来，你就得额外花一大笔钱，轮船重置费外加清理码头所需的海上救助费……而且你还无法使用码头，直到你……”
哈蒙德摆了摆手，示意作罢。“让他们滚蛋吧！”
“安B号，准许离开。”艾诺对着无线电通话系统说。
“两星期以后再见了。”对方说。
在视频监视器上，他们看见甲板上的水手忙着解开缆绳。艾诺回过头来，看着主控台，他看见越野车穿越了笼罩着一片雾气的场地。
“他们现在在哪里？”哈蒙德问。
“看样子是在南部地段。”艾诺答道。小岛南端的火山活动比北端还要频繁。“也就是他们已经快到剑龙的所在地了。我相信他们一定会停下来，看看哈丁在忙些什么吧。”