第八章
要不是鲁迪，那熊就把我杀了。狼崽从树上跳下来，落在熊头上。熊有一会儿看不见东西，吼叫着，挥掌要把狼崽打下去。狼崽躲开了，一口咬住了它的耳朵。熊又吼叫起来，猛烈地摇晃脑袋。鲁迪坚持了几秒，然后被甩到了树丛里。
熊又向我扑来，但是由于狼崽争取了时间，我已经矮身绕到了树后，飞快地向山洞跑去。熊迈开沉重的步子追赶了一段，但我已经跑远了，它发出一声愤怒的咆哮，转身去找鲁迪。
一阵惊恐的哀鸣使我停下了脚步。我回头看去，狼崽又爬到了树上，熊正在用爪子抠挠树皮。鲁迪一时不会有危险，但它迟早会滑下来，或者被熊摇下来，那它就完了。
我犹豫了片刻，然后转过身，抓起一块石头和一根能找到的最粗的棍棒。飞快地跑回去救鲁迪。
看见我跑了回去，熊放开了树干，蹲坐在地上，准备跟我决斗。它是个大家伙，身高大约一米五，黑色的皮毛，胸口有一个白色的月牙形花纹，白惨惨的脸，嘴边溅满了白沫，眼神狂乱，好像得了狂犬病。
我在熊面前停下，用棍棒用力敲打地面。“来呀，熊瞎子。”我叫道。熊摇摇头，发出一声嗥叫。我抬头瞥了一眼鲁迪，希望它知道从树上滑下来，跑回洞里去，但是它已经吓傻了，待在那儿不动，死死地抓着树不放。
熊挥掌向我拍来，我一矮身，躲过了它的巨掌。它直立起来，笔直地压向我，想用它巨大的身躯把我压扁。我又躲开了，但这次危险多了。
我用棍棒捅熊的脸，想戳瞎它的眼睛。这时母狼跑来了——它们一定听到了鲁迪的哀鸣。一只母狼跳起来，狠狠地咬住了熊的肩膀；另一只扑向熊的双腿，连抓带咬。熊痛叫起来，甩掉肩上的母狼，弯下身子对付另一只。我瞅准时机冲上去，用棍棒扎中了它的左耳。
我一定伤了它，它不再理会母狼，向我扑来。我躲开了它的身子，但是它强壮的前腿从我的头边擦过，我跌倒在地。
熊打个滚站了起来挥爪扫开母狼，向我冲来。我挣扎着爬开，但是不够快。眨眼间熊来到了我面前。它直立起来，发出胜利的咆哮——它总算抓住我了！我挥动棍棒抽打它的肚子，冲它扔石块，但这样无力的攻击它根本不在意。它狞笑着压了下来……
……就在这时，两个小人滚落在它背上，使它失去了平衡。他们的时机把握得真是恰到好处。
熊一定觉得世界上所有的东西都在合伙反对它。每次它觉得能干掉我的时候，总会冒出点儿什么挡它的路。它冲着小人大声咆哮，疯狂地冲了过去。跛脚的小人躲开了，但是另一个被困在了它身下。
小人举起短短的胳膊，顶住熊的身子，想把它推开。小人很强壮，但是对付这样巨大的敌人，他没有任何机会。熊一下子把他压扁了，传来一阵可怕的骨头碎裂的声音。熊站了起来，小人躺在那儿，支离破碎，断了的骨头血淋淋的，弯弯曲曲地戳在身子外面。
熊抬头向天，大吼一声，然后死死地盯着我，贪婪地狞笑着。它四足着地。向我走来。母狼扑向它，但是它把它们像虱子一样甩开了。因为刚才的那一下，我还是昏昏沉沉的，站不起来，只能在雪地上爬行。
熊走近了，准备发动致命的一击。另一个小人——那个我叫做左儿的小人——冲到熊面前，抓住它的耳朵，用头撞向它的脑袋！我从没见过这样疯狂的举动，但是效果很好。熊哼哼着，呆呆地眨着眼睛。左儿又撞了一下，正当他抬头准备再来一下时，熊抬起右爪，像拳击手那样给了左儿一拳。
那一拳打在左儿的胸口，把他打倒在地。在这场争斗中，左儿的兜帽掉了下来，露出了破破烂烂的脸和圆圆的绿眼睛。他嘴上戴着一个口罩，像医生做手术的时候戴的那一种。他抬头瞪着熊，毫不畏惧地等着致命的一击。
“不！”我叫道。我挣扎着跪在地上，挥拳向熊打去。它冲我吼叫起来。我又打了一拳，然后抓起一把雪，对着熊的眼睛扔去。
在熊甩开眼里的雪的时候，我寻找着武器，疯狂地寻找着——什么都比两手空空强。开始我没看见什么能用的，然后我的眼睛落在了戳在小人身子外面的骨头上。我立刻滚了过去，抓住一根比较长的，用力往外一拔。骨头上都是血，我的手滑脱了。我又试了一次，牢牢地握住骨头，左右摇晃。我拨了几下，骨头的根部断裂了，突然间我不再是赤手空拳了。
熊甩掉了雪，又沉重地向我扑来。左儿还躺在地上；母狼没有办法阻止熊的攻击，只能愤怒地吼叫着；狼崽在树上哀鸣。
我只能靠我自己了，靠自己对付这头熊，现在没有人能够帮我了。
我集中吸血鬼所有的超强能力。迅速滚动。一路滚到熊尖利的爪下。看准地方，猛然跳起，把尖利的骨头深深地扎进了它柔软的脖子。
熊猛地停住了，眼珠突起，两只前爪垂了下来。有那么一会儿，它就那么站着，脖子上扎着骨头，痛苦地喘息，然后它轰的一声倒在地上，可怕地抽动了一阵子——终于断了气。
我瘫倒在死熊身上，一面发抖，一面痛哭，不是因为疼痛，而是因为害怕，我见过死亡，但是从来没经历过这样凶残的战斗。
好像过了很久，一只母狼——平时害羞的那一只——挤到我身边来舔我的脸，看我是不是没事。我拍了拍它，表示我很好，然后把脸埋在它的脖子窝里，用它的毛吸干我的眼泪。等我觉得有点力气了，我站了起来，环顾了一下四周。
另一只母狼在树下哄鲁迪下来——狼崽比我吓得还厉害。死去的小人躺在不远的地方，雪地洇满了血，一片殷红。左儿坐了起来，正在检查伤口。
我走到他身边，谢谢他救了我。没戴兜帽，他丑得厉害：灰色的皮肤，脸上满是疤痕，看不见鼻子和耳朵，圆圆的绿眼睛不像常人那样长在脸中间，而是在头顶附近，头上没有一根头发。
换个时候，我一定会有点害怕，但是他刚刚舍命救了我，我心中只有感激。“你怎么样，左儿？”我问道。他抬头看看我，点了点头。“差点就没命了。”我轻声笑了。他又点点头。“谢谢你来救我，要不是你帮忙，我就完了。”我在他 身边坐下，看着那头死熊，又看了看死去的小人。“你的同伴，真抱歉，左儿，”我轻声说，“要埋了他吗？”
小人摇摇他的大脑袋，打算站起来，但又停住了。他望着我，我也不解地望着他。他脸上的表情几乎让我觉得他就要开口说话了。
左儿抬起手，轻轻拉下了挡住半个脸的口罩。他的嘴很大，满口黄牙，非常尖利。他伸出舌头——舌头是一种古怪的灰色，跟皮肤的颜色一样——舔了舔嘴唇，然后嚅动了几下湿润的嘴唇。接着，他做了一件我觉得小人绝对不可能做的事。一个哑哑的、迟缓的、机械的声音——他说话了。
“名字……不是左儿，名字……哈克特·马尔兹。”他咧开嘴。做出一个在他看来最像微笑的表情。
第九章
暮先生、盖伏纳和黑毛正在搜查一些曲曲折折的山顶通道，远远地听到了打斗的声音。在我杀死那头熊大约十五分钟以后，他们飞快地跑了回来。熊和哈克特·马尔兹的事让他们大吃一惊。小人已经重新穿上袍子，戴上了兜帽。|Qī-shū-ωǎng|暮先生和盖伏纳问他是否真的会说话，他好长时间没有回答。我觉得他再不会开口了，他却点了点头，哑声说：“是的。”
盖伏纳听见小人开了口，吓得向后蹿了好几步；暮先生吃惊得连连摇头。“这事以后再说，”暮先生说，“先解决熊的问题。”他蹲在死熊身边，从头到脚仔细检查了一遍。“说说它是怎么攻击你的。”他说。我描述了那熊如何突然出现，又如何疯狂地攻击。“没道理呀，”他皱起眉头说，“熊不会这样，除非有人激怒了它，或者饿急了。不会是因为饿——看它这圆鼓鼓的肚子——你是不是做了什么惹了它……”
“它嘴角冒白沫，”我说，“我看它得了狂犬病。”
“我们很快就会知道。”吸血鬼用尖利的指甲划开了熊的肚子。他凑近开口处，闻了闻渗出来的血。一会儿，他沉着脸站了起来。
“怎么回事？”盖伏纳问。
“这熊是疯了，”暮先生说，“但不是狂犬病——而是喝了吸血魔的血！”
“怎么会呢？”我倒抽了一口凉气。
“不知道。”暮先生回答说。他抬头看看天。“离天亮还有一段时间，我们沿着这头熊的来路走一趟，也许能在路上发现点什么。”
“那个死掉的小人怎么办？”盖伏纳问，“要埋了他吗？”
“你希望我们埋了他吗……哈克特？”暮先生问着我刚才提出的问题。
哈克特·马尔兹摇摇头。“随便。”
“那就这样吧，”吸血鬼利索地说，“食腐动物和鸟儿会把他的骨头收干净。我们的时间很紧张。”
熊走过的路很好找——像我这样没有追踪经验的人也能通过它深深的足印和折断的树枝找出它的来路。
天快亮的时候，我们来到一个小石丘前，找到了使熊发疯的原因。石头下压着一具红头发的紫色死尸——吸血魔！
“他的头骨碎了，一定是摔死的。”暮先生说，一边察看死尸，“熊发现他被埋在这里，就把他挖了出来。看见尸体上那些被撕咬的痕迹了吗？”他指了指吸血魔肚子上那几个可怕的大洞。“所以那头熊疯了——吸血魔和吸血鬼的血有毒。就算你没有杀死它，它也活不过一两个晚上。”
“那么这就是我们要找的那位神秘的吸血魔了。”盖伏纳咕哝道，“难怪找不到他。”
“我们不用担心了，是吗？”我高兴地叹了口气。
“恰恰相反。”暮先生严厉地说。他指了指堆在吸血魔身上的石块。“但是谁埋了他呢？”
我们在悬崖底下扎营，用树枝和树叶搭了一个棚子，好让吸血鬼躲开阳光，在里面睡觉。他们钻了进去，我和哈克特坐在棚口。几只大狼出去猎食了，剩下鲁迪蜷缩在我腿上打盹儿。小人跟我们讲了他的事，真叫人难以相信。
“我……记不……全了。”哈克特说。他说话很困难，经常得停下来喘气。“很多……很模糊。我只能……跟你们……说我记得的。嗯——我是鬼。”
大伙都惊讶地张大了嘴巴。
“鬼！”暮先生嚷道，“胡说八道！”
“没错，”盖伏纳笑着说，“吸血鬼才不信鬼怪这样的傻事呢，是吧，拉登？”
暮先生还没来得及回答，哈克特纠正说：“我该……说……我……以前是鬼。所有的……小人……以前……都是鬼，在跟……小先生……签协议前。”
“我不明白。”盖伏纳说，“什么协议？怎么签？”
“小先生能……跟死人……说话。”哈克特解释说，“我死了……没……离开地球，魂……离不开。我……被困住了。小先生……发现了……我，他说能……给我一个身体，这样我……就能……再活。作为回报……我要替他服务……做一个……小人。”
据哈克特说，每一个小人都跟小先生签过协议，每个协议的内容都不一样。小人不用终身服务，或迟或早，他们都能获得自由，一些带着矮小的灰色身子继续活下去，一些转世重生，其他的或者去天堂，或者入地狱，去死魂灵该去的地方。“小先生这么厉害吗？”暮先生问道。
哈克特点点头。
“你跟他签了什么协议？”我好奇地问。
“不……知道，”他说，“想不起……来了。”
很多事他都想不起来了。他不知道他以前活着的时候是谁，是什么时候的人，住在哪儿，死了多久了，他甚至不知道自己以前是男还是女！小人没有性别，就是说他们既不是男的，也不是女的。
“那么我们提到你的时候该怎么指你呢？”盖伏纳问，“他？她？它？”
“就说……他吧。”哈克特说。
小人的蓝袍子和兜帽不过是穿了做样子的，但是口罩非常重要。他们随身一直带着好几个备用，为了保险起见，还在皮肤下缝了几个！空气对于他们来说是致命的——呼吸十到十二个小时普通的空气，他们就会死。他们的口罩里有能够净化空气的化学物质。
“你已经死过了，怎么还会死？”我不解地问道。
“我的身体……会死，跟……其他人……一样。如果身体死了……我的灵魂……就回到……以前的状态。”
“你会再跟小先生签协议吗？”暮先生问。
哈克特摇摇头。“不知道。我想……不会了。每个人……只有一次……再生的机会。”
小人能读出彼此脑子里的想法，所以他们从来不交谈，哈克特说不准其他小人会不会说话。我们问他先前为什么不开口，他嘴角一歪笑了笑，说没有必要。
“一定有原因。”暮先生追问道，“几百年来，从来没有小人开过口，就算在临死或者剧痛的时候也没有。你为什么突然打破了沉默呢？为什么？”
哈克特犹豫了。“我……有一个……口信，”他最后说，“小先生……让我……带给……吸血鬼王子。所以反正……我很快……就要开口了。”
“一个口信？”暮先生急切地向前倾了倾身子，太阳照到了他身上，他立刻缩回棚下的阴影里。“什么样的口信？”
“那是带给……王子的，”哈克特说，“我不能……告诉你们。”
“说吧，哈克特，”我催他说，“我们不会说出去你告诉了我们，相信我们吧。”
“你们不……会说吗？”他问暮先生和盖伏纳。
“我的嘴巴严着呢。”盖伏纳保证说。
暮先生不大愿意发誓，但终于点了点头。
哈克特颤巍巍地吸了一口气。“小先生让……我告诉……王子们，吸血王……之夜……就要来了。就……这些。”
“吸血魔王之夜就要来了？”我重复道。“这是什么口信？”
“我不知道……意思，”哈克特说，“我只……负责送信。”
“盖伏纳。你——”我刚要问，但两个吸血鬼的神情让我闭上了嘴巴。那个口信的意思我不明白，但他们可太清楚了。他们看上去比平时更加苍白，害怕得直发抖。事实上，就算他们被尖桩钉在空地上，等着太阳升起，他们看上去也不会比现在更害怕！
第十章
暮先生和盖伏纳没有马上告诉我那口信的含义——他们吓得说不出话来——之后的三四个晚上我零星地知道了一点，大部分都是从盖伏纳·波尔那儿打听来的。
口信跟几百年前吸血魔分离出去的时候，小先生对吸血鬼所说的一番话有关。当时战斗刚刚停止，小先生就赶到吸血鬼圣堡拜访王子们，对他们说吸血魔实行非等级制（暮先生的原话），就是说没有吸血魔将军和王子，没有人发号施令。
“这是导致他们分离出去的一个原因，”盖伏纳说，“他们不喜欢吸血鬼的组织方式。普通的吸血鬼要听从将军的命令，将军要听从王子的命令，他们觉得这不公平。”
为了不让暮先生听见，盖伏纳压低声音说：“老实说，我也觉得不太公平，是可以改改。虽然吸血鬼的方式运行好几百年了，但并不是说它就毫无缺点。”
“你是说，你宁愿做吸血魔？”我大吃一惊，问道。
“当然不是！”他哈哈大笑，“他们随便杀人，还让像莫劳那样的疯吸血魔四处游荡，随心所欲地做坏事。还是吸血鬼好得多。但并不是说吸血鬼所有的规定都好。
“比如说，去吸血鬼圣堡的路上不许掠行——这规定就没道理。但是只有王子才能修改规定。只要他们不想改，就什么也改不了，不管我们其他人怎么想。将军得照王子说的做，普通的吸血鬼得照将军说的做。
“小先生说，虽然吸血魔不愿意受人领导，但是一个大魔头会在某晚出现。他就是吸血魔王，吸血魔会盲目地追随他，一切听从他的命令。”
“那又怎么样呢？”我问。
“接着听下面的。”盖伏纳严肃地说。
原来。吸血魔王掌权以后，就会带领吸血魔跟吸血鬼开战。小先生警告说，在这场战争中吸血鬼将会落败，被彻底消灭。
“真的吗？”我害怕地问。
盖伏纳耸耸肩。“几百年来我们一直在问自己这个问题。没人怀疑小先生的能力——事实证明他能预见未来——但有时候他并不说真话。他是条邪恶的小爬虫。”
“那个时候你们干吗不把吸血魔杀光呢？”我问道。
“小先生说一些吸血魔会逃过追杀，吸血魔王还是会像预言所说的那样出现。而且那个时候与吸血魔的战争损失太惨重了。人类也在追杀我们，差点把我们杀光了。还是休战罢手的好。”
“吸血鬼就没有办法打败吸血魔吗？”我问。
“不知道，”盖伏纳挠挠头回答说，“吸血鬼比吸血魔多，而且我们跟他们一样强壮，我不明白我们为什么会败给他们。但是小先生说输赢和数量没关系。
“但是有一线希望，”他补充说，“就是血石。”
“那是什么东西？”
“等到了吸血鬼圣堡，你就会看见。那是我们的圣物，有魔力的。小先生说如果我们能保住它不落入吸血魔之手，有一天，在我们落败之后很久，吸血鬼会有机会东山再起，再次兴旺起来。”
“怎么东山再起呢？”我皱着眉头问道。
盖伏纳笑了。“这个问题从一开始就让吸血鬼头疼。如果你找到了答案，别忘了告诉我。”他眨眨眼说。谈话就这样糊里糊涂地结束了。
一星期后，我们来到了吸血鬼圣堡。
吸血鬼圣堡其实是一座山，并不太高，不是那一带最高的，但是山上布满了岩石，非常陡，似乎根本不可能爬上去。“王宫在哪儿？”我问道，抬头看着那些覆盖着白雪的挺拔山峰，直指头顶那缺了一块的月亮。
“王宫？”暮先生回答。
“吸血鬼王子住的地方呀。”
暮先生和盖伏纳哈哈大笑。
“有什么好笑的？”我没好气地说。
“要是在山上建一座宫殿，我们还能躲开追踪吗？”暮先生问道。
“那么在……？”我突然明白了，“在山里面！”
“没错，”盖伏纳笑了，“这座山就像一个巨大的蜂巢，里面是大大小小的洞穴。吸血鬼想要的东西里面都有——棺材、大桶大桶的人血、吃的，坯有酒。你要是在山外看见吸血鬼，他们不是刚到，就是要走。或是出去打猎。”
“我们怎么进去呢？”我问道。
暮先生轻轻敲了敲鼻翼。“等着瞧吧。”
我们沿着布满岩石的山脚前进。暮先生和盖伏纳很兴奋。盖伏纳的兴奋写在脸上——暮先生像平时一样面无表情，但他在觉得没人注意的时候，就一个人偷偷地笑，满怀期待地搓着手掌。
我们来到一条六七米宽的小溪前，水哗哗地流着，冲刷着前方的平原。我们向上游走去。一只孤狼出现在不远的地方，大声嗥叫。黑毛和其他几只狼立刻停下了脚步。黑毛竖起耳朵听了一会儿，也开始嗥叫。然后它看着我，摇了摇尾巴。
“它在跟你道别呢。”暮先生对我说，但我已经猜到了。
“它们一定要走吗？”我问道。
“它们来这儿就是为了会会同类，逼它们跟我们在一起太残忍了吧。”
我闷闷不乐地点点头，弯下身子挠了挠黑毛的耳朵。“很高兴能认识你，黑毛。”我说。然后我拍了拍鲁迪。“我会想你的，淘气的小东西。”
大狼们出发了。鲁迪犹豫着，看看我，又看看正在离去的大狼。有一会儿我觉得它会选择跟我待在一起，但是它叫了一声，用湿漉漉的鼻尖蹭了蹭我的光脚丫，然后向大狼跑去。
“你还会见着它的，”盖伏纳许诺说，“走的时候我们去找它们。”
“好的。”我吸了吸鼻子，装出毫不在意的样子。“没事儿。它们不过是一群傻呆呆的老狼，我才不在乎呢。”
“当然啦。”盖伏纳笑着说。
“走吧，”暮先生说着，向上游走去，“我们不能整个晚上都站在这儿，为几只脏兮兮的狼哭鼻子吧。”我瞪了他一眼，他不自在地咳嗽了两声。“没关系，”他柔声加了几句，“一张熟悉的脸，狼永远都不会忘记。这只狼崽变得再老，也会认得你。”
“真的吗？”我问道。
“真的。”他说。他转过身，又往前走去，盖伏纳和哈克特跟在后面。我又回头看了一眼渐渐远去的狼，无可奈何地叹了一口气，背起包追了上去。
第十一章
我们来到了小溪的源头，水从山体中泄出，发出震耳欲聋的声音，落在吸血鬼异常敏锐的耳中简直响得难以忍受。我们快快地走开了。岩石上很滑，有些地方我们只得挽起手形成人链。有一处特别滑，我和盖伏纳都滑倒了，我走在前面拉着暮先生，但是摔倒时的冲力使我的手松脱了。幸运的是哈克特牢牢地抓着盖伏纳，把我们拽了上来。
十五分钟以后，我们来到一条通道的入口。我们爬得并不高，但向下看去非常陡峭。我很高兴不用再往上爬了。
暮先生带头钻了进去，我跟在他身后。通道里很黑。我想问暮先生是不是该停下来点个火把，但我发现走得越深，通道内就越亮。
“这光是从哪里来的？”我问道。
“荧光地衣。”暮先生回答说。
“这算什么回答？绕口令吗？”我咕哝道。
“荧光地衣是一种能发光的真菌，”盖伏纳解释说，“生长在特定的洞穴里和某些大洋底部。”
“哦，是这样。这山里到处都长着这样的地衣吗？”
“有些地方没有。没有的地方，我们就点火把。”
走在前面的暮先生停住了，抱怨起来。
“怎么啦？”盖伏纳问道。
“封死了。”他叹了一口气，“没路了。”
“我们进不去了吗？”我吃惊地问道，难道就这样毫无结果地辛苦一趟，在最后一刻转回去吗？
“还有别的路。”盖伏纳说，“山体内布满了通道。我们折回去，再找一条。”
“得赶快了，”暮先生说。“天就要亮了。”
我们只得顺着来路返回，这一回哈克特打头。出了通道，我们尽量加快速度——还是不怎么快，脚下太滑了——终于在太阳升起前几分钟赶到了另一条通道的入口。这条通道没有先前的那条大，两个全吸血鬼不得不弯着腰走。我和哈克特只要低下头就行了。虽然通道里的荧光地衣不太多，但还是为我们异常锐利的眼睛提供了足够的亮光。
走了一会儿，我发现通道并不是向上，而是向下倾斜。我问盖伏纳为什么会这样。“山里的通道就这样。”他说，“再走一段就向上了。”
半小时后，我们开始向上了。有一段几乎垂直向上，非常难爬，通道壁紧紧地围着我们，可不止我一个紧张得嘴巴发干。爬回水平通道后，又走了一会儿，我们来到一个小山洞里，停下来喘了口气。早先经过的小溪在我们脚下不远的地方潺潺地流着。
洞外有四条通道。我问盖伏纳，暮先生怎么知道该走那一条。“走有标记的那一条。”他说着带我走到通道前，指了指刻在一条通道壁脚上的小箭头。
“其他通道通向哪儿？”我问道。
“死路、其他通道，或者大厅。”他们把山内吸血鬼住的地方叫做大厅。“很多通道从来没人走过，而且山里没有地图，千万不要一个人乱走，”盖伏纳警告说，“非常容易迷路。”
休息的时候，我想看看八脚夫人，看它是不是饿了。一路上大部分时间它都在睡觉——它不喜欢寒冷的天气——只是隔一段时间醒来一次，吃点东西。我正要掀笼子上的布，一只蜘蛛向我们爬了过来。它比八脚夫人个头小，但是看上去很危险。
“盖伏纳！”我大叫道，急忙从笼边退开。
“怎么啦？”
“蜘蛛。”
“哦，”他笑了，“没事——这里到处都是蜘蛛。”
“它们有毒吗？”我问道，一面弯下身子仔细研究那只蜘蛛。它正怀着极大的兴趣在笼边打转儿。
“没有，”盖伏纳回答说，“给它们咬上一口就像被蜜蜂叮一下一样。”
我扯掉笼子上的布，想看看八脚夫人看见这只蜘蛛后会有什么反应。但八脚夫人毫不理会这个陌路客，稳稳地坐在原地，任它在笼子上爬来爬去。我对蜘蛛知道得不少——以前我读过很多有关节肢动物的书，看了不少野生动物的节目——但是从来没见过这样的蜘蛛，毛茸茸的，毛比大部分种类的蜘蛛都多，一身古怪的huangse。
那蜘蛛爬开了，我喂八脚夫人几只小虫子，又把布盖上。然后我们躺下睡了几个小时。有一会儿，我好像听见通道里有孩子的笑声。我坐了起来，竖起耳朵，但再没有声音传来。
“怎么啦？”盖伏纳微微睁开一只眼，轻声哼哼道。
“没什么。”我犹犹豫豫地说，然后问盖伏纳山里有没有吸血鬼小孩。
“没有。”他闭上眼睛说，“就我所知，你是惟一一个被换血的小孩。”
“一定是我听错了。”我打了个哈欠，又躺了下来，但在睡梦中依然竖着耳朵。
我们起身沿着标有箭头的通道继续往山内更高处走去。好像过了一个世纪，我们来到一扇巨大的木门前：通道被堵死了。暮先生收拾打扮了一番，然后举起手重重地敲响了门。没有人应声，他又敲了一次，接着又敲了一次。
终于门后远远地传来了声响，门开了。火光直射出来，刺得我们的眼睛什么也看不见，我们在通道里待得太久了。我们用手挡住眼睛，过了一会儿才适应过来。
一个瘦瘦的吸血鬼穿着深绿色的衣服，正扫视着我们。看见我和哈克特，他皱起了眉头，紧了紧手中的长矛。他身后别的吸血鬼也穿着绿色的衣服，都拿着武器。
“报上名来。”卫兵叫道。暮先生和盖伏纳跟我讲过，这就是吸血鬼圣堡的欢迎仪式。
“我是拉登·暮，前来参加议会。”暮先生说，这是标准的回答。
“我是盖伏纳·波尔，前来参加议会。”盖伏纳说。
“我是达伦·山，前来参加议会。”我对卫兵说。
“我……哈克特。前来……参加议会。”哈克特喘着气说。
“拉登·暮身份确认，”卫兵说，“盖伏纳·波尔身份确认。但是这两个吗……”他用矛指着我们，摇了摇头。
“他们是跟我们一起来的。”暮先生说，“这孩子是我的助手，是个半吸血鬼。”
“你为他担保吗？”卫兵问道。
“是的。”
“那么达伦·山身份确认。”现在他的矛尖坚定地指向了哈克特，“但是他不是吸血鬼，他来吸血鬼圣堡干什么？”
“他叫哈克特，是一个小人。他——”
“小人！”卫兵惊叫一声，撤开了长矛。他弯下身，不礼貌地瞪着哈克特的脸（进入通道不久，哈克特就摘下了兜帽，好看得清楚些）。“他可真丑，不是吗？”卫兵说。他这样不顾别人的感受，要是他没拿长矛，我真要骂他一顿。“小人好像不会说话。”
“我们都这么想，”暮先生说，“但是他们会说话，至少这一个会。他给王子们带来一个口信，要亲口告诉他们。”
“什么口信？”卫兵用矛尖蹭了蹭下巴，“谁的口信？”
“常虚·小。”暮先生说。
卫兵的脸白了。他一个立正，飞快地说道：“名叫哈克特的小人身份确认。你们可以通过。过去吧，再见。”
他侧过身，让我们进去。门在我们身后关上了，到吸血鬼圣堡的旅途终于结束了。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
熊又向我扑来，但是由于狼崽争取了时间，我已经矮身绕到了树后，飞快地向山洞跑去。熊迈开沉重的步子追赶了一段，但我已经跑远了，它发出一声愤怒的咆哮，转身去找鲁迪。
一阵惊恐的哀鸣使我停下了脚步。我回头看去，狼崽又爬到了树上，熊正在用爪子抠挠树皮。鲁迪一时不会有危险，但它迟早会滑下来，或者被熊摇下来，那它就完了。
我犹豫了片刻，然后转过身，抓起一块石头和一根能找到的最粗的棍棒。飞快地跑回去救鲁迪。
看见我跑了回去，熊放开了树干，蹲坐在地上，准备跟我决斗。它是个大家伙，身高大约一米五，黑色的皮毛，胸口有一个白色的月牙形花纹，白惨惨的脸，嘴边溅满了白沫，眼神狂乱，好像得了狂犬病。
我在熊面前停下，用棍棒用力敲打地面。“来呀，熊瞎子。”我叫道。熊摇摇头，发出一声嗥叫。我抬头瞥了一眼鲁迪，希望它知道从树上滑下来，跑回洞里去，但是它已经吓傻了，待在那儿不动，死死地抓着树不放。
熊挥掌向我拍来，我一矮身，躲过了它的巨掌。它直立起来，笔直地压向我，想用它巨大的身躯把我压扁。我又躲开了，但这次危险多了。
我用棍棒捅熊的脸，想戳瞎它的眼睛。这时母狼跑来了——它们一定听到了鲁迪的哀鸣。一只母狼跳起来，狠狠地咬住了熊的肩膀；另一只扑向熊的双腿，连抓带咬。熊痛叫起来，甩掉肩上的母狼，弯下身子对付另一只。我瞅准时机冲上去，用棍棒扎中了它的左耳。
我一定伤了它，它不再理会母狼，向我扑来。我躲开了它的身子，但是它强壮的前腿从我的头边擦过，我跌倒在地。
熊打个滚站了起来挥爪扫开母狼，向我冲来。我挣扎着爬开，但是不够快。眨眼间熊来到了我面前。它直立起来，发出胜利的咆哮——它总算抓住我了！我挥动棍棒抽打它的肚子，冲它扔石块，但这样无力的攻击它根本不在意。它狞笑着压了下来……
……就在这时，两个小人滚落在它背上，使它失去了平衡。他们的时机把握得真是恰到好处。
熊一定觉得世界上所有的东西都在合伙反对它。每次它觉得能干掉我的时候，总会冒出点儿什么挡它的路。它冲着小人大声咆哮，疯狂地冲了过去。跛脚的小人躲开了，但是另一个被困在了它身下。
小人举起短短的胳膊，顶住熊的身子，想把它推开。小人很强壮，但是对付这样巨大的敌人，他没有任何机会。熊一下子把他压扁了，传来一阵可怕的骨头碎裂的声音。熊站了起来，小人躺在那儿，支离破碎，断了的骨头血淋淋的，弯弯曲曲地戳在身子外面。
熊抬头向天，大吼一声，然后死死地盯着我，贪婪地狞笑着。它四足着地。向我走来。母狼扑向它，但是它把它们像虱子一样甩开了。因为刚才的那一下，我还是昏昏沉沉的，站不起来，只能在雪地上爬行。
熊走近了，准备发动致命的一击。另一个小人——那个我叫做左儿的小人——冲到熊面前，抓住它的耳朵，用头撞向它的脑袋！我从没见过这样疯狂的举动，但是效果很好。熊哼哼着，呆呆地眨着眼睛。左儿又撞了一下，正当他抬头准备再来一下时，熊抬起右爪，像拳击手那样给了左儿一拳。
那一拳打在左儿的胸口，把他打倒在地。在这场争斗中，左儿的兜帽掉了下来，露出了破破烂烂的脸和圆圆的绿眼睛。他嘴上戴着一个口罩，像医生做手术的时候戴的那一种。他抬头瞪着熊，毫不畏惧地等着致命的一击。
“不！”我叫道。我挣扎着跪在地上，挥拳向熊打去。它冲我吼叫起来。我又打了一拳，然后抓起一把雪，对着熊的眼睛扔去。
在熊甩开眼里的雪的时候，我寻找着武器，疯狂地寻找着——什么都比两手空空强。开始我没看见什么能用的，然后我的眼睛落在了戳在小人身子外面的骨头上。我立刻滚了过去，抓住一根比较长的，用力往外一拔。骨头上都是血，我的手滑脱了。我又试了一次，牢牢地握住骨头，左右摇晃。我拨了几下，骨头的根部断裂了，突然间我不再是赤手空拳了。
熊甩掉了雪，又沉重地向我扑来。左儿还躺在地上；母狼没有办法阻止熊的攻击，只能愤怒地吼叫着；狼崽在树上哀鸣。
我只能靠我自己了，靠自己对付这头熊，现在没有人能够帮我了。
我集中吸血鬼所有的超强能力。迅速滚动。一路滚到熊尖利的爪下。看准地方，猛然跳起，把尖利的骨头深深地扎进了它柔软的脖子。
熊猛地停住了，眼珠突起，两只前爪垂了下来。有那么一会儿，它就那么站着，脖子上扎着骨头，痛苦地喘息，然后它轰的一声倒在地上，可怕地抽动了一阵子——终于断了气。
我瘫倒在死熊身上，一面发抖，一面痛哭，不是因为疼痛，而是因为害怕，我见过死亡，但是从来没经历过这样凶残的战斗。
好像过了很久，一只母狼——平时害羞的那一只——挤到我身边来舔我的脸，看我是不是没事。我拍了拍它，表示我很好，然后把脸埋在它的脖子窝里，用它的毛吸干我的眼泪。等我觉得有点力气了，我站了起来，环顾了一下四周。
另一只母狼在树下哄鲁迪下来——狼崽比我吓得还厉害。死去的小人躺在不远的地方，雪地洇满了血，一片殷红。左儿坐了起来，正在检查伤口。
我走到他身边，谢谢他救了我。没戴兜帽，他丑得厉害：灰色的皮肤，脸上满是疤痕，看不见鼻子和耳朵，圆圆的绿眼睛不像常人那样长在脸中间，而是在头顶附近，头上没有一根头发。
换个时候，我一定会有点害怕，但是他刚刚舍命救了我，我心中只有感激。“你怎么样，左儿？”我问道。他抬头看看我，点了点头。“差点就没命了。”我轻声笑了。他又点点头。“谢谢你来救我，要不是你帮忙，我就完了。”我在他 身边坐下，看着那头死熊，又看了看死去的小人。“你的同伴，真抱歉，左儿，”我轻声说，“要埋了他吗？”
小人摇摇他的大脑袋，打算站起来，但又停住了。他望着我，我也不解地望着他。他脸上的表情几乎让我觉得他就要开口说话了。
左儿抬起手，轻轻拉下了挡住半个脸的口罩。他的嘴很大，满口黄牙，非常尖利。他伸出舌头——舌头是一种古怪的灰色，跟皮肤的颜色一样——舔了舔嘴唇，然后嚅动了几下湿润的嘴唇。接着，他做了一件我觉得小人绝对不可能做的事。一个哑哑的、迟缓的、机械的声音——他说话了。
“名字……不是左儿，名字……哈克特·马尔兹。”他咧开嘴。做出一个在他看来最像微笑的表情。
第九章
暮先生、盖伏纳和黑毛正在搜查一些曲曲折折的山顶通道，远远地听到了打斗的声音。在我杀死那头熊大约十五分钟以后，他们飞快地跑了回来。熊和哈克特·马尔兹的事让他们大吃一惊。小人已经重新穿上袍子，戴上了兜帽。|Qī-shū-ωǎng|暮先生和盖伏纳问他是否真的会说话，他好长时间没有回答。我觉得他再不会开口了，他却点了点头，哑声说：“是的。”
盖伏纳听见小人开了口，吓得向后蹿了好几步；暮先生吃惊得连连摇头。“这事以后再说，”暮先生说，“先解决熊的问题。”他蹲在死熊身边，从头到脚仔细检查了一遍。“说说它是怎么攻击你的。”他说。我描述了那熊如何突然出现，又如何疯狂地攻击。“没道理呀，”他皱起眉头说，“熊不会这样，除非有人激怒了它，或者饿急了。不会是因为饿——看它这圆鼓鼓的肚子——你是不是做了什么惹了它……”
“它嘴角冒白沫，”我说，“我看它得了狂犬病。”
“我们很快就会知道。”吸血鬼用尖利的指甲划开了熊的肚子。他凑近开口处，闻了闻渗出来的血。一会儿，他沉着脸站了起来。
“怎么回事？”盖伏纳问。
“这熊是疯了，”暮先生说，“但不是狂犬病——而是喝了吸血魔的血！”
“怎么会呢？”我倒抽了一口凉气。
“不知道。”暮先生回答说。他抬头看看天。“离天亮还有一段时间，我们沿着这头熊的来路走一趟，也许能在路上发现点什么。”
“那个死掉的小人怎么办？”盖伏纳问，“要埋了他吗？”
“你希望我们埋了他吗……哈克特？”暮先生问着我刚才提出的问题。
哈克特·马尔兹摇摇头。“随便。”
“那就这样吧，”吸血鬼利索地说，“食腐动物和鸟儿会把他的骨头收干净。我们的时间很紧张。”
熊走过的路很好找——像我这样没有追踪经验的人也能通过它深深的足印和折断的树枝找出它的来路。
天快亮的时候，我们来到一个小石丘前，找到了使熊发疯的原因。石头下压着一具红头发的紫色死尸——吸血魔！
“他的头骨碎了，一定是摔死的。”暮先生说，一边察看死尸，“熊发现他被埋在这里，就把他挖了出来。看见尸体上那些被撕咬的痕迹了吗？”他指了指吸血魔肚子上那几个可怕的大洞。“所以那头熊疯了——吸血魔和吸血鬼的血有毒。就算你没有杀死它，它也活不过一两个晚上。”
“那么这就是我们要找的那位神秘的吸血魔了。”盖伏纳咕哝道，“难怪找不到他。”
“我们不用担心了，是吗？”我高兴地叹了口气。
“恰恰相反。”暮先生严厉地说。他指了指堆在吸血魔身上的石块。“但是谁埋了他呢？”
我们在悬崖底下扎营，用树枝和树叶搭了一个棚子，好让吸血鬼躲开阳光，在里面睡觉。他们钻了进去，我和哈克特坐在棚口。几只大狼出去猎食了，剩下鲁迪蜷缩在我腿上打盹儿。小人跟我们讲了他的事，真叫人难以相信。
“我……记不……全了。”哈克特说。他说话很困难，经常得停下来喘气。“很多……很模糊。我只能……跟你们……说我记得的。嗯——我是鬼。”
大伙都惊讶地张大了嘴巴。
“鬼！”暮先生嚷道，“胡说八道！”
“没错，”盖伏纳笑着说，“吸血鬼才不信鬼怪这样的傻事呢，是吧，拉登？”
暮先生还没来得及回答，哈克特纠正说：“我该……说……我……以前是鬼。所有的……小人……以前……都是鬼，在跟……小先生……签协议前。”
“我不明白。”盖伏纳说，“什么协议？怎么签？”
“小先生能……跟死人……说话。”哈克特解释说，“我死了……没……离开地球，魂……离不开。我……被困住了。小先生……发现了……我，他说能……给我一个身体，这样我……就能……再活。作为回报……我要替他服务……做一个……小人。”
据哈克特说，每一个小人都跟小先生签过协议，每个协议的内容都不一样。小人不用终身服务，或迟或早，他们都能获得自由，一些带着矮小的灰色身子继续活下去，一些转世重生，其他的或者去天堂，或者入地狱，去死魂灵该去的地方。“小先生这么厉害吗？”暮先生问道。
哈克特点点头。
“你跟他签了什么协议？”我好奇地问。
“不……知道，”他说，“想不起……来了。”
很多事他都想不起来了。他不知道他以前活着的时候是谁，是什么时候的人，住在哪儿，死了多久了，他甚至不知道自己以前是男还是女！小人没有性别，就是说他们既不是男的，也不是女的。
“那么我们提到你的时候该怎么指你呢？”盖伏纳问，“他？她？它？”
“就说……他吧。”哈克特说。
小人的蓝袍子和兜帽不过是穿了做样子的，但是口罩非常重要。他们随身一直带着好几个备用，为了保险起见，还在皮肤下缝了几个！空气对于他们来说是致命的——呼吸十到十二个小时普通的空气，他们就会死。他们的口罩里有能够净化空气的化学物质。
“你已经死过了，怎么还会死？”我不解地问道。
“我的身体……会死，跟……其他人……一样。如果身体死了……我的灵魂……就回到……以前的状态。”
“你会再跟小先生签协议吗？”暮先生问。
哈克特摇摇头。“不知道。我想……不会了。每个人……只有一次……再生的机会。”
小人能读出彼此脑子里的想法，所以他们从来不交谈，哈克特说不准其他小人会不会说话。我们问他先前为什么不开口，他嘴角一歪笑了笑，说没有必要。
“一定有原因。”暮先生追问道，“几百年来，从来没有小人开过口，就算在临死或者剧痛的时候也没有。你为什么突然打破了沉默呢？为什么？”
哈克特犹豫了。“我……有一个……口信，”他最后说，“小先生……让我……带给……吸血鬼王子。所以反正……我很快……就要开口了。”
“一个口信？”暮先生急切地向前倾了倾身子，太阳照到了他身上，他立刻缩回棚下的阴影里。“什么样的口信？”
“那是带给……王子的，”哈克特说，“我不能……告诉你们。”
“说吧，哈克特，”我催他说，“我们不会说出去你告诉了我们，相信我们吧。”
“你们不……会说吗？”他问暮先生和盖伏纳。
“我的嘴巴严着呢。”盖伏纳保证说。
暮先生不大愿意发誓，但终于点了点头。
哈克特颤巍巍地吸了一口气。“小先生让……我告诉……王子们，吸血王……之夜……就要来了。就……这些。”
“吸血魔王之夜就要来了？”我重复道。“这是什么口信？”
“我不知道……意思，”哈克特说，“我只……负责送信。”
“盖伏纳。你——”我刚要问，但两个吸血鬼的神情让我闭上了嘴巴。那个口信的意思我不明白，但他们可太清楚了。他们看上去比平时更加苍白，害怕得直发抖。事实上，就算他们被尖桩钉在空地上，等着太阳升起，他们看上去也不会比现在更害怕！
第十章
暮先生和盖伏纳没有马上告诉我那口信的含义——他们吓得说不出话来——之后的三四个晚上我零星地知道了一点，大部分都是从盖伏纳·波尔那儿打听来的。
口信跟几百年前吸血魔分离出去的时候，小先生对吸血鬼所说的一番话有关。当时战斗刚刚停止，小先生就赶到吸血鬼圣堡拜访王子们，对他们说吸血魔实行非等级制（暮先生的原话），就是说没有吸血魔将军和王子，没有人发号施令。
“这是导致他们分离出去的一个原因，”盖伏纳说，“他们不喜欢吸血鬼的组织方式。普通的吸血鬼要听从将军的命令，将军要听从王子的命令，他们觉得这不公平。”
为了不让暮先生听见，盖伏纳压低声音说：“老实说，我也觉得不太公平，是可以改改。虽然吸血鬼的方式运行好几百年了，但并不是说它就毫无缺点。”
“你是说，你宁愿做吸血魔？”我大吃一惊，问道。
“当然不是！”他哈哈大笑，“他们随便杀人，还让像莫劳那样的疯吸血魔四处游荡，随心所欲地做坏事。还是吸血鬼好得多。但并不是说吸血鬼所有的规定都好。
“比如说，去吸血鬼圣堡的路上不许掠行——这规定就没道理。但是只有王子才能修改规定。只要他们不想改，就什么也改不了，不管我们其他人怎么想。将军得照王子说的做，普通的吸血鬼得照将军说的做。
“小先生说，虽然吸血魔不愿意受人领导，但是一个大魔头会在某晚出现。他就是吸血魔王，吸血魔会盲目地追随他，一切听从他的命令。”
“那又怎么样呢？”我问。
“接着听下面的。”盖伏纳严肃地说。
原来。吸血魔王掌权以后，就会带领吸血魔跟吸血鬼开战。小先生警告说，在这场战争中吸血鬼将会落败，被彻底消灭。
“真的吗？”我害怕地问。
盖伏纳耸耸肩。“几百年来我们一直在问自己这个问题。没人怀疑小先生的能力——事实证明他能预见未来——但有时候他并不说真话。他是条邪恶的小爬虫。”
“那个时候你们干吗不把吸血魔杀光呢？”我问道。
“小先生说一些吸血魔会逃过追杀，吸血魔王还是会像预言所说的那样出现。而且那个时候与吸血魔的战争损失太惨重了。人类也在追杀我们，差点把我们杀光了。还是休战罢手的好。”
“吸血鬼就没有办法打败吸血魔吗？”我问。
“不知道，”盖伏纳挠挠头回答说，“吸血鬼比吸血魔多，而且我们跟他们一样强壮，我不明白我们为什么会败给他们。但是小先生说输赢和数量没关系。
“但是有一线希望，”他补充说，“就是血石。”
“那是什么东西？”
“等到了吸血鬼圣堡，你就会看见。那是我们的圣物，有魔力的。小先生说如果我们能保住它不落入吸血魔之手，有一天，在我们落败之后很久，吸血鬼会有机会东山再起，再次兴旺起来。”
“怎么东山再起呢？”我皱着眉头问道。
盖伏纳笑了。“这个问题从一开始就让吸血鬼头疼。如果你找到了答案，别忘了告诉我。”他眨眨眼说。谈话就这样糊里糊涂地结束了。
一星期后，我们来到了吸血鬼圣堡。
吸血鬼圣堡其实是一座山，并不太高，不是那一带最高的，但是山上布满了岩石，非常陡，似乎根本不可能爬上去。“王宫在哪儿？”我问道，抬头看着那些覆盖着白雪的挺拔山峰，直指头顶那缺了一块的月亮。
“王宫？”暮先生回答。
“吸血鬼王子住的地方呀。”
暮先生和盖伏纳哈哈大笑。
“有什么好笑的？”我没好气地说。
“要是在山上建一座宫殿，我们还能躲开追踪吗？”暮先生问道。
“那么在……？”我突然明白了，“在山里面！”
“没错，”盖伏纳笑了，“这座山就像一个巨大的蜂巢，里面是大大小小的洞穴。吸血鬼想要的东西里面都有——棺材、大桶大桶的人血、吃的，坯有酒。你要是在山外看见吸血鬼，他们不是刚到，就是要走。或是出去打猎。”
“我们怎么进去呢？”我问道。
暮先生轻轻敲了敲鼻翼。“等着瞧吧。”
我们沿着布满岩石的山脚前进。暮先生和盖伏纳很兴奋。盖伏纳的兴奋写在脸上——暮先生像平时一样面无表情，但他在觉得没人注意的时候，就一个人偷偷地笑，满怀期待地搓着手掌。
我们来到一条六七米宽的小溪前，水哗哗地流着，冲刷着前方的平原。我们向上游走去。一只孤狼出现在不远的地方，大声嗥叫。黑毛和其他几只狼立刻停下了脚步。黑毛竖起耳朵听了一会儿，也开始嗥叫。然后它看着我，摇了摇尾巴。
“它在跟你道别呢。”暮先生对我说，但我已经猜到了。
“它们一定要走吗？”我问道。
“它们来这儿就是为了会会同类，逼它们跟我们在一起太残忍了吧。”
我闷闷不乐地点点头，弯下身子挠了挠黑毛的耳朵。“很高兴能认识你，黑毛。”我说。然后我拍了拍鲁迪。“我会想你的，淘气的小东西。”
大狼们出发了。鲁迪犹豫着，看看我，又看看正在离去的大狼。有一会儿我觉得它会选择跟我待在一起，但是它叫了一声，用湿漉漉的鼻尖蹭了蹭我的光脚丫，然后向大狼跑去。
“你还会见着它的，”盖伏纳许诺说，“走的时候我们去找它们。”
“好的。”我吸了吸鼻子，装出毫不在意的样子。“没事儿。它们不过是一群傻呆呆的老狼，我才不在乎呢。”
“当然啦。”盖伏纳笑着说。
“走吧，”暮先生说着，向上游走去，“我们不能整个晚上都站在这儿，为几只脏兮兮的狼哭鼻子吧。”我瞪了他一眼，他不自在地咳嗽了两声。“没关系，”他柔声加了几句，“一张熟悉的脸，狼永远都不会忘记。这只狼崽变得再老，也会认得你。”
“真的吗？”我问道。
“真的。”他说。他转过身，又往前走去，盖伏纳和哈克特跟在后面。我又回头看了一眼渐渐远去的狼，无可奈何地叹了一口气，背起包追了上去。
第十一章
我们来到了小溪的源头，水从山体中泄出，发出震耳欲聋的声音，落在吸血鬼异常敏锐的耳中简直响得难以忍受。我们快快地走开了。岩石上很滑，有些地方我们只得挽起手形成人链。有一处特别滑，我和盖伏纳都滑倒了，我走在前面拉着暮先生，但是摔倒时的冲力使我的手松脱了。幸运的是哈克特牢牢地抓着盖伏纳，把我们拽了上来。
十五分钟以后，我们来到一条通道的入口。我们爬得并不高，但向下看去非常陡峭。我很高兴不用再往上爬了。
暮先生带头钻了进去，我跟在他身后。通道里很黑。我想问暮先生是不是该停下来点个火把，但我发现走得越深，通道内就越亮。
“这光是从哪里来的？”我问道。
“荧光地衣。”暮先生回答说。
“这算什么回答？绕口令吗？”我咕哝道。
“荧光地衣是一种能发光的真菌，”盖伏纳解释说，“生长在特定的洞穴里和某些大洋底部。”
“哦，是这样。这山里到处都长着这样的地衣吗？”
“有些地方没有。没有的地方，我们就点火把。”
走在前面的暮先生停住了，抱怨起来。
“怎么啦？”盖伏纳问道。
“封死了。”他叹了一口气，“没路了。”
“我们进不去了吗？”我吃惊地问道，难道就这样毫无结果地辛苦一趟，在最后一刻转回去吗？
“还有别的路。”盖伏纳说，“山体内布满了通道。我们折回去，再找一条。”
“得赶快了，”暮先生说。“天就要亮了。”
我们只得顺着来路返回，这一回哈克特打头。出了通道，我们尽量加快速度——还是不怎么快，脚下太滑了——终于在太阳升起前几分钟赶到了另一条通道的入口。这条通道没有先前的那条大，两个全吸血鬼不得不弯着腰走。我和哈克特只要低下头就行了。虽然通道里的荧光地衣不太多，但还是为我们异常锐利的眼睛提供了足够的亮光。
走了一会儿，我发现通道并不是向上，而是向下倾斜。我问盖伏纳为什么会这样。“山里的通道就这样。”他说，“再走一段就向上了。”
半小时后，我们开始向上了。有一段几乎垂直向上，非常难爬，通道壁紧紧地围着我们，可不止我一个紧张得嘴巴发干。爬回水平通道后，又走了一会儿，我们来到一个小山洞里，停下来喘了口气。早先经过的小溪在我们脚下不远的地方潺潺地流着。
洞外有四条通道。我问盖伏纳，暮先生怎么知道该走那一条。“走有标记的那一条。”他说着带我走到通道前，指了指刻在一条通道壁脚上的小箭头。
“其他通道通向哪儿？”我问道。
“死路、其他通道，或者大厅。”他们把山内吸血鬼住的地方叫做大厅。“很多通道从来没人走过，而且山里没有地图，千万不要一个人乱走，”盖伏纳警告说，“非常容易迷路。”
休息的时候，我想看看八脚夫人，看它是不是饿了。一路上大部分时间它都在睡觉——它不喜欢寒冷的天气——只是隔一段时间醒来一次，吃点东西。我正要掀笼子上的布，一只蜘蛛向我们爬了过来。它比八脚夫人个头小，但是看上去很危险。
“盖伏纳！”我大叫道，急忙从笼边退开。
“怎么啦？”
“蜘蛛。”
“哦，”他笑了，“没事——这里到处都是蜘蛛。”
“它们有毒吗？”我问道，一面弯下身子仔细研究那只蜘蛛。它正怀着极大的兴趣在笼边打转儿。
“没有，”盖伏纳回答说，“给它们咬上一口就像被蜜蜂叮一下一样。”
我扯掉笼子上的布，想看看八脚夫人看见这只蜘蛛后会有什么反应。但八脚夫人毫不理会这个陌路客，稳稳地坐在原地，任它在笼子上爬来爬去。我对蜘蛛知道得不少——以前我读过很多有关节肢动物的书，看了不少野生动物的节目——但是从来没见过这样的蜘蛛，毛茸茸的，毛比大部分种类的蜘蛛都多，一身古怪的huangse。
那蜘蛛爬开了，我喂八脚夫人几只小虫子，又把布盖上。然后我们躺下睡了几个小时。有一会儿，我好像听见通道里有孩子的笑声。我坐了起来，竖起耳朵，但再没有声音传来。
“怎么啦？”盖伏纳微微睁开一只眼，轻声哼哼道。
“没什么。”我犹犹豫豫地说，然后问盖伏纳山里有没有吸血鬼小孩。
“没有。”他闭上眼睛说，“就我所知，你是惟一一个被换血的小孩。”
“一定是我听错了。”我打了个哈欠，又躺了下来，但在睡梦中依然竖着耳朵。
我们起身沿着标有箭头的通道继续往山内更高处走去。好像过了一个世纪，我们来到一扇巨大的木门前：通道被堵死了。暮先生收拾打扮了一番，然后举起手重重地敲响了门。没有人应声，他又敲了一次，接着又敲了一次。
终于门后远远地传来了声响，门开了。火光直射出来，刺得我们的眼睛什么也看不见，我们在通道里待得太久了。我们用手挡住眼睛，过了一会儿才适应过来。
一个瘦瘦的吸血鬼穿着深绿色的衣服，正扫视着我们。看见我和哈克特，他皱起了眉头，紧了紧手中的长矛。他身后别的吸血鬼也穿着绿色的衣服，都拿着武器。
“报上名来。”卫兵叫道。暮先生和盖伏纳跟我讲过，这就是吸血鬼圣堡的欢迎仪式。
“我是拉登·暮，前来参加议会。”暮先生说，这是标准的回答。
“我是盖伏纳·波尔，前来参加议会。”盖伏纳说。
“我是达伦·山，前来参加议会。”我对卫兵说。
“我……哈克特。前来……参加议会。”哈克特喘着气说。
“拉登·暮身份确认，”卫兵说，“盖伏纳·波尔身份确认。但是这两个吗……”他用矛指着我们，摇了摇头。
“他们是跟我们一起来的。”暮先生说，“这孩子是我的助手，是个半吸血鬼。”
“你为他担保吗？”卫兵问道。
“是的。”
“那么达伦·山身份确认。”现在他的矛尖坚定地指向了哈克特，“但是他不是吸血鬼，他来吸血鬼圣堡干什么？”
“他叫哈克特，是一个小人。他——”
“小人！”卫兵惊叫一声，撤开了长矛。他弯下身，不礼貌地瞪着哈克特的脸（进入通道不久，哈克特就摘下了兜帽，好看得清楚些）。“他可真丑，不是吗？”卫兵说。他这样不顾别人的感受，要是他没拿长矛，我真要骂他一顿。“小人好像不会说话。”
“我们都这么想，”暮先生说，“但是他们会说话，至少这一个会。他给王子们带来一个口信，要亲口告诉他们。”
“什么口信？”卫兵用矛尖蹭了蹭下巴，“谁的口信？”
“常虚·小。”暮先生说。
卫兵的脸白了。他一个立正，飞快地说道：“名叫哈克特的小人身份确认。你们可以通过。过去吧，再见。”
他侧过身，让我们进去。门在我们身后关上了，到吸血鬼圣堡的旅途终于结束了。