第二十一章
虽然是我的吸血鬼血液使我在椽木上遇了险，但也是它救了我一命。
在摔下去的时候，我一只手抓住了椽子——纯粹出于侥幸，如果我是个普通人，靠一只手肯定是吊不住的。但我不是普通人。我是半吸血鬼。
虽然是在眩晕之中，我还是能紧紧抓住，吊在那里。
我在四层楼的高空荡悠，闭着眼睛，全身的重量都吊在五根细细的手指上。
“达伦！抓住！”萨姆喊道。其实不用他说，我也不打算撒手！
“我这就过来，”萨姆说，“我尽快到你那儿去，别松手，别发慌。”
他一面走过来，一面不停地说话，让我镇静下来，对我说会没事的，他会救我的，让我别紧张，一会儿就好了。
他的话很有用，它让我有一些别的东西可想，而不去想坠落的情景。要是没有萨姆，我肯定就掉下去了。
我感到他上了我的椽子。木头吱吱嘎嘎，有一刻我恐惧地想到它会折断，我们两人会一起摔死。但是椽子没有断，他趴在椽子上，迅速但小心地爬着，越来越近。
爬到我身边后，萨姆停了下来。
“喏，”他说，“我要用右手抓住你的手腕，我慢慢的，你不要动，不要用你的另一只手来抓我，好吗？”
“好。”我说。
我感到他的手握住了我的手腕。
“不要放开椽子。”他说。
“我不会的。”我保证道。
“我没有力气把你拉上来，”他对我说，“所以我要左右荡你。你把另一只手张开。一有机会就抓住椽子。如果没抓住，也不要慌，我还抓着你呢。如果抓到了，歇几秒钟，让你的身体放松。然后我把你拽上来。明白吗？”
“明白，上校。”我挤出一丝微笑说。
“好。现在开始。记住，一切都会好的，这个办法一定会成功，你不会死。”
他开始荡我，先是轻轻的，然后稍稍加大力量。荡了几次后我很想伸手去抓椽子，但克制住了自己。等感到荡得足够高时，我张开手指，看准薄薄的木板，抓了一把。
抓到了！
我歇了一会儿，让我右手的肌肉休息一下。
“你觉得准备好了吗？”萨姆问道。
“好了。”我说。
“我帮你把上身拉上来。”他说，“当你身子趴到椽子上之后，我就闪开，让你把腿提上来。”
萨姆用右手揪住我的衬衫和外套的领子——防止我滑脱，然后开始把我往上拽。
椽子擦伤了我的胸口和肚皮，但我没有介意。事实上我喜欢这种痛感：它意味着我还活着。
我安全之后，萨姆向后退去，我把腿提了上来。我跟着他往回爬，爬得很慢很慢，其实没必要那么慢。爬到头后我还一直蹲着走，到楼梯旁才站了起来。我靠在墙上，颤抖着长长地舒了一口气。
“哇！”萨姆在我左边说，“真有趣！你想再来一次吗？”
我想他是在开玩笑。
第二十二章
后来，我跌跌绊绊地走下楼梯——我的平衡感仍很不可靠，但好了一些。我们回到车厢旁，在一节车厢的阴影里休息。
“你救了我的命。”我轻声说。
“没什么，”萨姆说，“你也会这么帮我的。”
“也许吧，”我说，“可是我没有被逼到那个地步。我没必要动脑筋，做出很酷的行动。你救了我，萨姆，我欠你一条命。”
“你留着吧，”他笑道，“我要它有什么用？”
“说真的，萨姆。我欠你很多。你想要什么或是需要什么，就只管说，我会上天入地给你找到。”
“你是说真的？”
“向上帝保证。”我发誓说。
“有一件事。”他说。
“说吧。”
“我想参加怪物马戏团。”
“萨姆……”我支吾起来。
“你问我想要什么，我就告诉你了。”他回答。
“没那么简单。”我反驳道。
“是不简单。”他说，“但你可以跟马戏团老板谈谈，替我说说好话。帮个忙吧，达伦。你刚才说的是真心话吗？”
“好吧，”我叹了口气，“我去问问高先生。”
“什么时候？”
“今天，”我保证道，“一回去就问。”
“太好了！”萨姆高兴得一挥拳。
“可是如果他说不行，这事就算了，好吗？”我警告他，“我会尽力的，但是如果高先生说不行，那就是不行。”
“好，”萨姆说，“我能接受。”
“也许我也能找到一份工作。”我身后有人说道。
我迅疾转身，看到R.V.站在那里，脸上带着古怪的笑容。
“你怎么这样鬼鬼祟祟的，”我不悦地说，“吓了我一跳。”
“抱歉，伙计。”R.V.说，可他看上去并不很抱歉。
“你在这儿做什么？”萨姆问。
“我想找达伦，”R.V.说，“我还没谢谢他给我戏票呢。”
“没关系。”我说，“对不起，散场时我没有来找你们，因为有别的事情。”
“没事儿，”R.V.说着，在我身边的铁轨上坐下来，“我能理解。那么多人的演出，肯定有一大堆事要做，是吧？我打赌你忙得团团转，是吧，伙计？”
“可不是。”我说。
R.V.朝我们俩一笑。他的笑容里有种东西让我感到不安，这不是亲切的笑容。
“告诉我，”R.V.说，“狼人现在怎么样？”
“他很好。”我说。
“他一直被铁链子拴着，是不是？”R.V.问道。
“没有。”我说，想起了埃弗拉的警告。
“没有吗？”R.V.故作惊奇地说，“像他那样凶残危险的野兽，竟没有锁起来？”
“他实际上并不危险，”我说，“那是演戏。其实他很温顺。”我看到萨姆瞪着我，他知道狼人有多凶，不明白我为什么撒谎。
“告诉我，伙计，那种家伙吃什么？”R.V.问道。
“肉片、猪骨头、香肠。”我勉强笑道，“普通的东西，都是店里买的。”
“是吗？那蜘蛛咬死的山羊呢？给谁吃了？”
“我不知道。”
“埃弗拉说那只山羊是你们俩从本地农民那里买来的。价钱贵吗？”
“不怎么贵，”我说，“它是只病羊，所以——”
我顿住了，埃弗拉对R.V.说羊是从屠夫手里买的，不是农民。
“我做了一点调查，伙计。”R.V.温和地说，“我们营地中的其他人都忙着准备撤离，但我却四处走动，清点牛羊，向人打听，挖掘地里的骨头。
“最近有动物失踪，”R.V.继续说道，“农民们没怎么注意——他们不在意少掉一两头牲口。但我很感兴趣。你认为会是谁干的，伙计？”
我没有回答。
“另外，”他说，“我沿着你们宿营的那条河边散步，你猜我在下游发现了什么？好些小骨头和皮肉碎屑。你认为它们是哪儿来的，达伦？”
“我不知道。”我说，然后我站了起来。“我该走了，要回马戏团去，还有活要干呢。”
“不耽误你的时间。”R.V.微笑道。
“你们什么时候拔营？”我问。“在你走之前，我可能会过去跟你说再见。”
“谢谢你。”R.V.说，“不过别担心，我短期内不会走。”
我皱起眉头。“我以为你说你们要撤离。”
“NOP要撤离，”他说，“实际上他们已经撤走了，昨天晚上拔的营。”他冷冷地一笑。“可是我还要待一段时间。有几件事想查一查。”
“噢，”我心里大声地诅咒着，表面却装作很高兴，“好消息呀。这样仍然可以看到你。”
“对，没错，”R.V.说，“你会看到我的，伙计。这一点可以肯定。你会经常看到我的。”
我局促地笑了一下。
“再见吧。”我说。
“再见。”R.V.回答。
“等一等，”萨姆喊道，“我跟你一起去。”
“不用了，”我说，“你明天来吧。明天我会告诉你高先生的答复。再见。”
没等他们俩再说别的，我就走掉了。
R.V.对动物失踪的兴趣让我感到担心，但朝营地走的路上，我开始放松下来。不管怎么说，他只是一个胡子拉碴的、无害的人，而我们怪物马戏团都是本领高强的异人。他怎么会伤害我们呢？
第二十三章
我本想一回去就向高先生汇报R.V.的事，可是在我朝他的大篷车走去时，祖丝佳——那位会长出不可思议的胡须的女士抓住了我的胳膊，用手势表示要我跟她走。
她把我带到她的帐篷里。它装饰得比其他大多数帐篷和大篷车都要华丽。壁上挂满了镜子和图画。有很大的衣柜和梳妆台，还有一张特大的四柱床。
祖丝佳用她那奇特的海豹般的声音说了些什么，然后让我站在屋子中央，示意我不要动。她拿出皮尺，量了量我的身材。
量完之后，她努着嘴想了几秒钟，然后打了个响指，快步走到一只衣柜跟前。她在里面翻了一阵子，找出一条裤子。在另外两只衣柜里找出了一件衬衫、一件外套，又在一个大箱子里找到了一双鞋子。她让我自己从梳妆台的一个抽屉里挑选背心、短裤和袜子。
我走到一扇丝绸屏风后面去更衣。埃弗拉一定跟她讲了我想找身新衣服。幸亏他这么做，因为我可能老是忘记。
我走出来后，祖丝佳一看就拍手，立刻把我推到镜子前面。衣服非常合身，而且想不到，我看上去帅极了！衬衫是浅绿色的，裤子是深紫色的，夹克是金色和蓝色相间的。祖丝佳又找出一段长长的红绸，扎在我的腰间，这样就齐了：我看上去活像一个海盗！
“非常好！”我说，“只是，”我指着我的脚，“鞋子有一点紧。”
祖丝佳把那双鞋拿了回去，重新找了一双。这一双比刚才那双软，鞋尖朝上翘着，像水手辛伯达①『注：辛伯达《一千零一夜》中的航海家。』的鞋子。我一看就喜欢上了。
“谢谢你，祖丝佳。”我说。我正要离开时，她举起一只手，我站住了。她将一把椅子拖到一个较高的衣柜前，站上去，从柜顶搬下一个好大的圆盒子。她把盒子放在地上，打开来，抽出一顶棕色小帽，帽上插着一支羽毛，就像罗宾汉戴的那种帽子。
没等我戴上帽子，她又让我坐下来，拿起一把剪刀，给我理了个发。我太需要理发了。
新理的头发和帽子对我来说更是锦上添花。我再照镜子时，几乎都认不出自己了。
“哦，祖丝佳，”我说，“我……我……”我不知道说什么好，就张开手臂抱住了她，用湿乎乎的嘴唇热烈地亲了她一下。放开后我自己觉得有点不好意思，庆幸周围没有其他朋友。但祖丝佳开心地笑了。
我跑去让埃弗拉看我的新打扮。他觉得衣服很漂亮，但发誓说他没有叫祖丝佳帮我找衣服。他说大概是她看烦了我那副邋遢相，也可能是暮先生叫她替我拾掇拾掇的，也可能是因为她爱我。
“才不是呢！”我喊道。
“祖丝佳爱达伦，祖丝佳爱达伦。”他唱了起来。
“闭嘴，你这黏糊糊的烂蛇。”我冲他吼道。
他笑了，一点也没生气。
“达伦和祖丝佳坐在树上，”他唱着，“亲—亲—亲嘴儿。恋爱啰，结婚啰，达伦推着小宝宝。”
我大吼一声，扑到他身上，把他按倒在地，一直到他求饶才放手。
我们闹完之后，埃弗拉回去照看他的蛇，我出去干活。因为要干两个人的活，我忙得一刻不歇。我忙忙碌碌，再加穿上新衣服的兴奋，我忘记了R.V.，忘记了把这位环保战士要调查失踪动物的事告诉高先生。
要不是我这么粗心大意，也许结局会不一样，也许我们在这里的逗留不会以血和泪而告终。
第二十四章
夜幕降临的时候，我已精疲力竭。埃弗拉警告过我今晚不要睡在他的帐篷里，因为病毒的关系，他的蛇脾气很坏，可能会咬人。我走进暮先生的帐篷，在八脚夫人的笼子旁边打了地铺。我躺下不到两分钟就睡着了。
过了不知多少时间，在我做梦的时候，什么东西卡住了我的喉咙，让我感到恶心。我咳嗽两声，醒了过来。
一个黑影俯在我身前，把一只小瓶子举在我嘴边，企图灌给我什么液体。我第一个恐怖而奇怪的念头是：“小先生！”
我咬断了瓶口，割破了我的嘴唇，大部分液体都洒掉了。那人诅咒了一声，捏住我的下巴，撬开我的牙关，想把剩余的液体倒进我的嘴里，但被我吐了出来。
那人又诅咒了一声，松开手，颓然坐下。我的心跳得慢了一点，我看出他不是小先生。是暮先生。
“你想干什么？”我生气地叫道，气得连嘴唇被割伤的疼痛都忘了。
他给我看了看那只被咬破的小瓶子……是他储存人血的瓶子。
“你想灌我人血？”我惊骇地问。
“你必须喝。”暮先生说，“你憔悴了，达伦。照这样下去，你不出一个星期就会死掉。如果你没有勇气喝，那就必须灌给你。”
我狂怒地瞪着他。他有些不自在，移开了目光。
“我是想帮你。”他说。
“如果你再这么做，”我缓缓地说，“我会杀了你。我会等到天亮。然后轻轻走进来，把你的脑袋砍掉。”
他看出我是当真的，因为他沮丧地点了点头。
“再也不了。”他妥协了，“我知道不会成功，但我必须试一试。只要你咽下去一点，就可以多支撑一段时间，而且你尝过滋味之后，也许就不会那么怕喝了。”
“我永远不要尝！”我大声喊道，“我不要喝人血。就是死了我也不在乎。我不喝人血。”
“很好，”他叹了口气，“我已经尽力了。如果你坚持要犯傻，那是你自己的事。”
“我不是犯傻……我是有人性。”我喊道。
“可你不是人。”他轻声说。
“我知道，”我回答道，“但我想当人。我想跟萨姆一样，想有一个家和正常的朋友，想按正常的速度长大。我不想一辈子吸血，以人血为食，害怕阳光，被人追杀。”
“太遗憾了，”暮先生说，“这就是你的命运。”
“我恨你。”我咆哮道。
“太遗憾了，”他又说，“你和我拴在了一起。如果这对你是个补偿的话，”他又说，“我可以告诉你，我也不太喜欢你。把你变成半吸血鬼是我犯过的最大的错误。”
“那为什么不放了我？”我哭喊道。
“我不能，”他说，“要是能的话我会放的。当然，你随时可以离开。”
我怀疑地瞪着他。“真的？”我问。
“真的，”他说，“我不介意。事实上，我宁愿你走掉。这样我就不用对你负责了。不用看着你死去。”
我缓缓地摇了摇头。“我一点儿都不理解你。”我说。
他几乎是温柔地笑了。“我也不理解你。”他说。
我们笑了一会儿，一切又恢复了正常。我不喜欢暮先生做的事情，但能理解他为什么这么做。你实在无法憎恨为你好的人。
我对他讲了我白天做的事情，讲了和萨姆去火车站，萨姆怎样救了我的命，还告诉他我几乎成了萨姆的盟兄弟。
“幸好你及时停止了。”暮先生说。
“要是我没有会怎么样？”我问。
“你的血会污染他的血。他会喜欢生肉，会在肉店前面逗留，盯着窗户里看。他会长得比一般人稍微慢一点。变化不太大，但也足够了。”
“足够什么？”我问。
“使他发疯。”暮先生说，“他不明白发生了什么。他会以为自己变得邪恶了。不知道为什么他的生活变了样。过不了十年他就会疯掉的。”
想到我差一点毁了萨姆的一生，我不禁打了个寒战。这就是我必须跟暮先生待在一起的原因，我要学习做半吸血鬼的一切知识。
“你觉得萨姆怎么样？”我问。
“我没见过他几次，”暮先生说，“他一般是白天来。不过他看上去不错，非常聪明。”
“他帮我和埃弗拉干活。”我说。
“我知道。”
“他很能干。”
“我也听说了。”
我紧张地舔了舔嘴唇，说：“他想参加马戏团。”暮先生的脸色阴沉下来。“我原想去问高先生的，可是忘记了，我明天去问。你认为他会怎么说？”
“他会说你最好来问我。小孩子要想加入怪物马戏团，必须有团中一位独立的成员同意做他的监护人。”
“我可以做他的监护人。”我说。
“你年龄不够，必须由我来当。我本来应该同意的，但是我不会同意。”
“为什么？”我问。
“因为这是个荒唐的主意，”他说，“一个小孩子已经够麻烦了。我再也不想要第二个。何况他是个人。我跟你拴在一起是因为你血管中有吸血鬼的血。我为什么要为一个人而自找危险呢？”
“他是我的朋友，”我说，“他可以给我做伴。”
暮先生哼了一声。“有八脚夫人做伴就够了。”
“那不一样。”我哀叫道。
“告诉我，”暮先生郑重地说，“他发现你是吸血鬼后会怎么样？你认为他会理解吗？得知他最好的朋友的最大爱好是割开他的喉管，把他的血吸干，他还会睡得安生吗？”
“我不会那样做的！”我喊道。
“我知道，”暮先生说，“但我是个吸血鬼，我知道你实际上是什么样儿的。高先生、埃弗拉他们也知道。但你认为一个普通人会怎么看你呢？”
我沮丧地叹了口气。“你不肯让他参加？”
暮先生开始摇头，然后停住了，慢慢地点点头。“好吧，他可以参加。”
“真的？”我诧异地瞪着他。尽管我一直在为萨姆争辩，但我并没真正认为他们会让他参加。
“是的。”暮先生说，“他可以参加，跟我们一起巡回演出，帮你和埃弗拉干活。但有一个条件。”暮先生凑近我，冲我露出他最恶毒的笑容，“他也得变成半吸血鬼！”他从牙缝里挤出咝咝的声音说道。
第二十五章
第二天一大早，看见萨姆跑进营地，我的心情很沉重。我不想使他失望，但是知道我不得不这么做。我绝不能让暮先生把萨姆变成半吸血鬼。
夜里我想了很久，可怕的是，我相信如果我让萨姆选择，他是会同意变成半吸血鬼的。虽然他那样聪明，但我想他不会考虑到当吸血鬼的孤独和痛苦。
他一看见我就冲了过来，激动得连我的新衣服和理过的头发都没有注意到。
“你问过他了吗？问了吗？”他一脸的希望。
“问了。”我苦笑道。
“怎么样？”
我摇摇头。“对不起，萨姆。他说不行。”
萨姆的表情一落千丈。
“为什么？”他叫起来。
“你年纪太小。”我说。
“你也大不了多少！”他顶了一句。
“但我没有父母，”我撒谎道，“我参加马戏团的时候没有自己的家。”
“我不在乎我的父母。”他不屑地说。
“这不可能，”我说，“你会想他们的。”
“我可以在放假的时候回家。”
“不行，你适应不了怪物马戏团的生活。也许以后，等你长大一些。”
“我不想听‘以后’！”他喊道，“我想现在就参加。我干活勤快。我证明了自己。昨天你对R.V.撒谎说狼人不凶的时候我也没有吭声。你对高先生说这些了吗？”
“我什么都说了。”我叹息道。
“我不信，”萨姆说，“我怀疑你根本就没去说。我要自己去见他。”
我耸耸肩膀，指着高先生的大篷车方向说：“他在那边。”
萨姆气鼓鼓地朝那边走去，但刚走几步就慢下来，然后停住了，愁闷地用脚尖蹭着地面，走了回来，坐在我的身边。
“这不公平。”他嘟囔道。我看见泪珠顺着他的脸颊滚下来。“我已经下决心要参加，多有意思啊，我都计划好了。”
“还有别的机会。”我说。
“什么时候？”他问。“我以前从没听说过有怪物马戏团在这一带表演。哪年哪月才会再碰上一个呢？”
我没有回答。
“你不会喜欢这种生活的。”我说，“不像你想的那么有趣。想想冬天的情形，你早晨五点钟就得起床，在冰冷的水里洗东西，冒着大风雪干活。”
“我不怕。”萨姆坚持道。然后他的眼泪止住了，眼里露出了一丝狡黠的光芒。“也许我可以跟你们走，”他说，“我可以偷偷钻进一辆大篷车，让你们把我带走。那时高先生就只好收留我了。”
“你不能那样做！”我急道，“你不可以！”
“只要我愿意就可以。”他咧嘴一笑，“你不能阻止我。”
“我能。”我吼了起来。
“你怎么能？”他讥笑道。
我深深吸了口气。事到如今，只能把萨姆·格雷斯特吓走，让他永远不敢再来。我不能告诉他我的故事，但我可以编一个差不多同样可怕的故事，保证会把他吓跑。
“我没有跟你讲过我父母的事吧，萨姆？还有我是怎么参加怪物马戏团的？”我把声音控制得低沉而平稳。
“没有，”萨姆轻声说，“我经常琢磨，但是不想问。”
“我杀死了他们，萨姆。”我说。
“什么？”他的脸变白了。
“我有时候会发疯，就像狼人那样。没人知道我在什么时候发疯，也没人知道我为什么会这样。我小时候住在医院里，但病情似乎有所好转。我父母把我接回家过圣诞节。晚饭后，我跟爸爸拉一个彩包爆竹时，我突然发病了。
“我把他撕成了碎片。妈妈想把我拉走，可是我把她也给杀了。我的小妹妹跑去求救，但被我抓住了。我像撕彩包爆竹一样把她撕成了两半。
“我杀死他们之后……”我盯着萨姆的眼睛。这样可以使他相信，“把他们给吃了。”
他瞪着我。呆若木鸡。
“不可能，”他轻声说，“这不可能。”
“我把他们杀死吃掉，然后逃走了。”我瞎编道，“高先生发现了我，他同意收留我。他们做了一个特殊的笼子，如果我发疯就把我关进去。问题是没有人知道我什么时候会发疯。所以大多数人都躲着我。埃弗拉没关系，因为他力气大。其他一些演员也是这样。但是普通人——我能在眨眼之间把他们杀死。”
“你撒谎。”萨姆说。
我随手拾起一根大木棍，在手里转了一下，然后把它放进嘴里，像咬一根大胡萝卜似的咬着。
“我会像嚼软骨一样嚼你的骨头，再吐出来。”我对萨姆说。我的嘴被小棍扎破了，血淋淋的看上去很可怕。“你无法阻止我。要是你参加了马戏团，你就会睡在我的帐篷里，成为第一个受害者。
“你不能参加怪物马戏团，”我说，“我希望你参加——我很想有个朋友，但又不能让你能加。如果你参加了，我会杀死你的！”
萨姆想要回答，但嘴巴不听使唤。他对我胡编的故事信以为真了。
他从马戏团的演出中知道，这种事是可能发生的。
“走吧，萨姆。”我悲哀地说，“走吧，别再回来。这样安全些。这样对我们两个都会更好。”
“达伦，我……我……”他拿不定主意地摇摇头。
“走！”我双手捶着地吼道，龇着牙齿咆哮起来。我能使我的声音比人的低沉许多，听起来像野兽的吼声。
萨姆尖叫一声，爬起来拼命向树丛中逃去，没有再回头。
我心情沉重地望着他的背影，知道我的计划成功了。他不会再回来了。我再也不会看见他了。我们的道路从此分开，再也不会相遇。
如果我知道自己犯的错误——如果我对即将来临的恐怖之夜有一点预感，我就会跟他一起逃走，再也不回那个血腥的马戏团，那个可怕的死亡马戏团。
第二十六章
我正闷闷不乐地溜达，一个小人拍了拍我的后背，是瘸腿的那一位。
“你有什么事？”我问。
那个小个子男人（如果是男人的话）穿着带蓝色兜帽的斗篷，揉了揉他的肚子，这表示他和他的兄弟们饿了。
“你们刚吃过早饭。”我说。
他又揉了揉肚子。
“吃午饭还早呢。”
他又揉了揉肚子。
我知道要是这样下去，可以耗上几个小时。他会耐心地跟着我，揉着他的肚子，直到我答应去替他找吃的。
“好吧，”我不耐烦地说，“我去找找看。但我今天是一个人，所以如果我的袋子没装满，请你们将就吧。”
他又揉了揉肚子。
我哼了一声，拔腿走了。
我不应该出来打猎的。我非常虚弱。尽管我仍然比人跑得快，比大多数同龄孩子强壮，但我不再是超级强壮了。暮先生说如果我再不喝人血，一星期内就会死掉。我知道他说的是真话。我能感觉到自己在衰竭下去。再过几天我就起不了床了。
我想抓一只兔子，但是跑得不够快。追兔子追出了一身汗，不得不坐下来歇一会儿。我去路上找轧死的动物，可一只也没找到。最后，因为我很累，又怕空手回营地（小人们可能会决定吃我！），我便朝一片有许多绵羊的草地走去。
羊群正在安详地吃草。这些羊对人很熟悉，我走进草地的时候，它们连头都没抬一下。
我想找一头老羊，或是看上去有病的羊，这样我杀它时就不会有那么强烈的罪恶感。最后我发现了一头瘦骨嶙峋、四腿打战、目光呆滞的绵羊，决定就是它了。反正它看上去也活不了多久。
如果我有力气，我会拧断它的脖子，这样它会立刻断气，没有什么痛苦。然而我身体虚弱，动作不利索，第一次拧得不够重。
绵羊痛得叫了起来。
它想逃走，可是腿不给劲，摔倒在地，躺在那里咩咩地哀叫。
我再次试图拧断它的脖子，但还是没有成功。最后我搬来一块石头，结束了这件事。这样杀死一只动物是污秽而可怕的。我抓着它的后腿把它从羊群中拖走的时候，感到很羞耻。
我几乎走到了围栏跟前，才发现有人坐在上面等我。我扔下绵羊，抬头看去，以为是一位愤怒的农民。
然而不是。
是R.V.。
他怒气冲天。
“你怎么能？”他吼道，“你怎么能用这样残酷的方式杀死一只可怜的无辜的动物？”
“我是想让它快点断气，”我说，“我想拧断它的脖子，可是没成功。然后我本想放过它，可是它很痛苦。我想最好结果了它，免得它受罪。”
“你真伟大，”他讽刺地说，“你觉得你会为此获得诺贝尔和平奖吗？”
“对不起，R.V.，”我说，“不要生气。它有病。农民也会杀死它的。即使它活下来，最后还是会被送到肉店去的。”
“这不是理由。”他气愤地说，“不能说因为别人卑鄙，你也就应当卑鄙。”
“杀动物并不卑鄙，”我说，“只要是为了吃它们。”
“吃素有什么不好？”他问。“我们不需要吃肉，伙计。我们不需要屠杀。”
“有的人需要吃肉。”我争辩说，“有的人离开肉活不了。”
“那就该让他们去死！”R.V.咆哮道，“那只羊没有伤害过任何人。在我看来，杀死它比杀人更邪恶。你是一个谋杀犯，达伦·山。”
我悲哀地摇摇头。跟这么一个顽固的人争论是无用的。R.V.对世界有自己的一套看法，而我有我的看法。
“听我说，R.V.，”我说，“我不喜欢杀生。如果世界上所有的人都变成吃素的，我会高兴得跳起来的。可事实不是这样。人们要吃肉，这是现实。我不得不这样做。”
“那好，我们看看警察会怎么说。”R.V.说。
“警察？”我皱眉道，“这跟警察有什么关系？”
“你杀死了别人的羊，”他冷笑道，“你认为他们会放过你吗？他们不会为杀害一只兔子或狐狸逮捕你——可惜，但他们会为杀一只绵羊而控告你。我会让警察和卫生检察官像成吨的砖头一样向你压来。”他狞笑着。
“你不会的！”我惊叫道，“你不喜欢警察，你总是和他们作对。”
“在必要的时候。”他承认道，“但是当我可以让他们站在我的一边时……”他又笑了。“他们会先把你抓起来，然后把你们的营地翻个底朝天。我调查了那儿的情况。我看到了你们是怎样对待那个可怜的毛人的。”
“狼人？”
“对。你们把他像动物一样锁着。”
“他就是动物！”我说。
“不，”R.V.反对道，“你才是动物呢，伙计。”
“听我说，”我说，“R.V.，我们不用成为敌人。跟我到营地去，同高先生和其他人谈谈，了解了解我们。何必——”
“算了吧，”他打断了我，“我要去找警察，你说什么也拦不住我。”
我深吸了一口气。我喜欢R.V.，但明白我不能让他毁掉怪物马戏团。
“好吧，”我说，“如果我说什么都拦不住你，也许我做的事情能使你有点儿反应。”
我使出全部剩余的力气，把死羊朝R.V.身上扔去，正砸中他的胸口，把他从围栏上撞飞了出去。他惊叫一声，重重地摔在地上，痛得直叫唤。
我跳过围栏，他还没来得及动，我已扑到他身上。
“你哪儿来那么大劲，伙计？”他惊奇地问。
“不关你的事。”我粗暴地说。
“小孩扔不动羊的，”他说，“你怎么——”
“闭嘴！”我大声喝道，扇着他那胡子拉碴的脸。他震惊地瞪着我。“听着，瑞吉维素，”我吼道，并且用了他讨厌的名字，“你听清楚，你不许找警察或是卫生检察官。因为如果你去了，我今天拖回怪物马戏团的尸体就不只是这只羊了。”
“你是干什么的？”他的声音发抖，眼里充满恐惧。
“如果你冒犯我，我就是你的末日。”我发誓说，然后把指甲抠进他脑袋两旁的泥土里，双手钳紧他的头，只是让他领教一下我的力气有多大。
“从这里滚蛋，瑞吉，”我说，“去找你NOP的朋友。专心抗议新建公路和桥梁的事去吧。这儿的事你搞不明白。我和我的马戏团朋友都是怪物，怪物是不会像其他人一样遵守法律的。懂吗？”
“你疯了。”他轻声说。
“是的。”我叹了口气，“但是你如果留下来多管闲事的话，就比我更疯。”
我站起来，把死羊扔到肩上。
“找警察也没用，”我说，“等他们到营地的时候，这只羊早就没了，连骨头都找不见。
“你爱干什么就干什么，R.V.，走开或是留下，把我报告给警察或是保持沉默，随你的便。我只想再说一句：对我和我的同类来说，你跟这只羊没什么区别。”我摇晃了一下那只死羊。“我们不想杀你，就像我们不想杀地里的任何哑巴动物一样。”
“你是个怪物！”R.V.倒吸了一口凉气。
“不错，”我承认道，“但我只是个小怪物。你该看看其他几位是什么样的。”我恶毒地朝他笑了笑，心里憎恨自己卑鄙的表演，但知道这是惟一的办法。“再见了，瑞吉维素。”我扬长而去。
我没有回头看。不需要看，我回营地的一路上都听见他的牙齿格格打战的声音。
第二十七章
这一次我直接去了高先生那里，向他报告了R.V.的事。他仔细地听着，然后说：“你做得很好。”
“我也是迫不得已，”我说，“我并不感到得意。我不喜欢欺负人吓唬人，可是没有别的法子。”
“其实。你应该杀掉他，”高先生说，“这样他就不会对我们有任何危害了。”
“我又不是杀人犯。”我说。
“我知道。”他叹了口气，“我也不是。可惜没有一个小人跟着你。他们会毫不犹豫地砍掉他的脑袋。”
“你认为我们应该怎么办？”我问。
“我想他不会造成太大的麻烦，”高先生沉思道，“也许他吓得不敢马上去报警。即使他去了，他们也找不到证据。会有一些不必要的麻烦，但是我们过去也和警方打过交道，我们能对付。
“我更担心卫生局。我们一上路警方就找不着了，可是卫生局的人只要嗅到你的气味，就会像猎狗一样跟上来。
“我们明天就走。”他决定道，“今晚有一场演出，我讨厌临时取消演出。卫生检察官最早也要到黎明时才能赶到，所以我们在黎明前拔营。”
“你没生我的气？”我问。
“没有，”他说，“这不是我们第一次与外界发生冲突。不能怪你。”
我替高先生向全团传播我们要出发的消息。所有的人都不大在意。大部分人似乎很高兴这么早得到消息，他们经常接到通知后一两个小时就要动身。
这一天我很忙，不仅要为演出做准备，还要帮人们准备撤离。我自愿要帮祖丝佳收拾行李，可是等我去的时候，她的帐篷已经空了。我问她怎么收拾得这么快，她只眨了眨眼睛。
暮先生醒来后，我告诉他早上拔营，他并不感到惊奇。
“我们已经在这儿待得够久了。”他说。
我要求不参加晚上的演出，因为我感觉不大舒服。
“我要早点上床，”我说，“好好睡一觉。”
“这没用，”暮先生告诫道，“只有一件事能让你好起来，你知道是什么。”
夜色渐深，不久演出就要开始了。人们又是蜂拥而至。路上两个方向都堵车了。团里每个人都忙得不亦乐乎，或是准备登台表演，或是帮人找座位，或是卖东西。
似乎只有我和埃弗拉两个人没有事情可做。他因为蛇病了，不用表演。他撇下它几分钟来看演出开幕。我们俩站在舞台一侧，看着高先生做开场白，介绍狼人。
我们待到了第一次场间休息，然后走出去看星星。
“我们走了以后，我会怀念这个地方的，”埃弗拉说，“我喜欢农村。在城里看不到这么多星星。”
“我不知道你还对天文学感兴趣。”我说。
“不是，”他说，“但我喜欢抬头看星星。”
我看了一会儿就感到头晕，只好坐下来。
“你感觉不舒服吗？”埃弗拉问。
我无力地微笑道：“不如以前。”
“还是不喝人血？”我摇摇头。他在我身边坐下。“你没对我说过你究竟为什么不愿喝，”他说，“我想它和动物血没太大区别吧？”
“我不知道，”我说，“也不想弄清楚。”我停了一下。“我怕如果喝了人血，我就会变得邪恶。暮先生说吸血鬼并不邪恶，但我觉得他们是邪恶的。我想任何把人看成动物的人一定是邪恶的。”
“可如果是为了让你活下去……”埃弗拉说。
“开始都是这样，”我说，“我会对自己说我是为了活命，我会发誓永远不喝超过必要的量。但要是我阻止不了自己呢？我在成长中对血的需要会增加。要是我控制不住我的饥渴呢？要是我杀了人呢？”
“我想你不会的，”埃弗拉说，“你不邪恶，达伦。我不认为一个好人会做邪恶的事情。只要你把人血当成药，就没有关系。”
“也许吧，”我说，但心里并不相信，“反正，我现在还没事，两三天之内还不需要做最后决定。”
“你会宁死也不喝吗？”埃弗拉问。
“我不知道。”我诚实地说。
“要是你死了，我会想你的。”埃弗拉悲哀地说。
“哎，”我不大舒服地说，“也许不会到那一步。说不定有其他办法可以让我活下去，暮先生要到别无选择的时候才会告诉我。”
埃弗拉咕哝了一声。他和我一样清楚没有别的办法。
“我要回去看我的蛇了。”他说，“你想来坐一会儿吗？”
“不了，”我说，“我最好去睡一觉。我太累了，明天还要早起。”
我们道过晚安就分手了。我没有直接去暮先生的帐篷，而是在营地上走了走，想着我和埃弗拉的对话，猜想着死亡是什么感觉。我“死”过一次，还被埋葬了，但那不是一回事。如果真的死了，我就永远活不过来了。生命将就此终结，我的身体会腐烂，然后……
我仰望星空，我会到那里去吗？宇宙的另一边？吸血鬼的天堂？
这是个心烦意乱的时刻，在家的时候我几乎从未想到过死，它是老年人才会遇到的事。可如今我却直接面对着死亡。
要是能有人替我做决定就好了。我应该考虑上学和参加本地足球队，而不是考虑是喝人血还是让自己死掉。这不公平，我还这么小，不应该——
我看见一个黑影从旁边的帐篷前经过，但没有留意。直到听见咯嘣一声，我才寻思那人会是谁。这儿不应该有人。参加演出的人都在大帐篷里。
难道是观众吗？
我决定去察看一下。
我朝黑影消失的方向走去。天很黑，转了几个弯之后，我就搞不清那人到哪儿去了。我正要放弃搜索时，又听见咯嘣一声，这次近了一些。
我迅速向四面寻视，确定了自己的位置。我立刻知道了声音是从哪里来的：狼人的笼子！
我深深吸了口气，镇定一下，打起精神朝那边跑去。
第二十八章
草地湿漉漉的，踩在脚下没有一点声息。跑到狼人笼子前，也就是最后一辆大篷车前时，我停下来聆听着。
有轻微的当啷声，仿佛有人在轻轻摇动沉重的链子。
我从隐蔽中走出来。
狼人笼子的两边都有微弱的灯光，我能看得清清楚楚。他表演完后被推回这里，像以前每晚一样。笼子里有一块肉，平常他会大嚼，但今晚没有。
今晚他的注意力被别的东西吸引住了。
狼人的笼子前有一个魁梧的大汉。他拿着一把大钳，已经绞断了笼子门上的一部分链子。
那大汉试图解开链子，但没有成功。他小声诅咒着，举起钳子去绞另一节链子。
“你在干什么？”我喊道。
大汉吓了一跳，丢掉钳子，转过身来。
不出我所料，果然是R.V.。
他一开始显得心虚害怕，但发现我是一个人后，他的胆子壮了起来。
“别过来！”他警告道。
“你在干什么？”我又问。
“解放这个可怜的受虐待的生灵。”他说，“我不会把最有野性的动物关在这种笼子里。这是不人道的。我要放了它。我已经给警察打了电话——他们早上就来，但我决定先自己做一点儿事情。”
“你不能那样做！”我大惊，“你疯了吗？那家伙很残暴，如果你把他放出来，他会把方圆十里内的一切都杀光的！”
“那是你说的，”R.V.嗤之以鼻，“我不相信。我的经验是，动物会根据受到的待遇做出反应。如果你把它们当做疯狂的野兽，它们就会表现为那样。如果你尊重它们，爱它们，对它们仁慈……”
“你知不知道你在做什么，”我告诉他，“狼人不像其他的动物。在你还没有闯下大祸之前，赶紧离开。我们可以谈谈，可以——”
“不行！”他尖叫道，“我不想再谈了！”
他转过身去，继续绞那些链子。他把手伸到笼子里，把最粗的链子拽出了铁栅。狼人沉默地看着他。
“R.V.，住手！”我大叫一声，冲过去阻止他打开笼门。我抓住他的肩膀。
使劲儿想把他拉走，可是力气不够。我朝他腰间猛击几拳，他只哼了哼，手下却加紧了。
我去抓他的手，想把它们从链子上掰开，可是有栅栏挡着。
“走开！”R.V.喊道。他扭头冲着我嚷，眼神疯狂。“你无法阻止我！”
他厉声叫道，“你无法阻止我履行我的职责。我要放掉这个受害者，我要伸张正义，我要——”
他突然停止了叫嚣，脸色变得惨白，浑身发抖，然后僵住了。
一阵咀嚼和撕咬的声音，我朝笼子里看去，发现狼人采取了行动。
他在我们争论的时候从笼子那头跳了过来，抓住R.V.的双臂，塞进嘴里，把它们齐胳膊肘生生咬断了！
R.V.惊恐地跌倒在地。他举起断残的胳膊，看着鲜血从肘根汩汩流出。
我想把他的前臂从狼人的嘴里抢出来——要是能抢回来，还可以安上去。可是狼人动作太快，一下子跳到后面，大嚼起来。几秒钟内，两根手臂就被嚼烂了，我知道它们再也没用了。
“我的手呢？”R.V.问道。
我的注意力回到这个大胡子身上。他瞪着两截残肢，脸上表情很古怪，暂时还没有感觉到疼痛。
“我的手呢？”他又问。“它们不见了，一分钟前还在的。哪儿来这么多血？我为什么能看到我的骨头？”
“我的手呢？”他凄厉地高喊。
“你必须跟我走，”我走近他说，“我们必须把你的手臂包扎一下，免得你流血过多死掉了。”
“别过来！”R.V.叫道。他试图举手来推我，然后想起他已经没有手了。
“都是你！”他喊道，“是你把我弄成这样的！”
“不是，R.V.，是狼人。”我说。可是他不听。
“都怪你，”他坚持说，“你拿了我的手，你是个邪恶的小怪物。你偷走了我的手。我的手！我的手！”
他又开始尖叫。我伸手拉他，可是他把我推到一边，掉头就跑。他尖叫着在营地上狂奔，高举着被鲜血浸透的断臂，尖声狂叫着，消失在夜幕中。
“我的手！我的手！我的手！”
我想跟上去，可是怕他会攻击我。我动身去找暮先生和高先生——他们会知道怎么办，可是一声令人不安的嗥叫使我站住了。
我慢慢转过身，狼人站在笼门边，门旋开了！他不知怎的弄断了剩余的铁链，自己跑了出来。
我呆呆地伫立着，他站在那里龇牙狞笑，尖利的长牙在微光中闪烁着。
他左右看看，伸手抓住两边的栅栏，然后蹲下身子，两腿紧绷。他一跃而起，朝我扑过来。我闭上眼睛，等着最后一刻的到来。
我听见并感到他落在我面前一米远处。我开始说临终祷词。
然后，我听到他从我的头上飞过，意识到他跳到了我的身后。在恐怖的两秒钟里，我等着他的牙齿咬进我的后颈，把我的脑袋咬掉，但是没有。
我迷惑地转过身，惊讶地发现他从我身边跑开了！我看到他前面有一个人影，在大篷车之间飞奔，这才知道他在追赶另一个人。他撇下我去追更美味的食物去了。
我踉踉跄跄地追了几步，脸上带着微笑，心里暗暗感谢上帝。我简直不敢相信刚才死亡会离我那么近，当他跃起时，我以为——我的脚踢到了什么东西，我停了下来。地上有一只包，准是被狼人追赶的那个人掉下来的。我这才开始琢磨那个人会是谁呢。
我拾起那只包，是一只挎包，摸得出里面装满了衣服。我把包翻过来时。里面掉出一只小瓶子。我把它捡起来，打开瓶盖，闻到了一股冲鼻的气味……腌洋葱！
我的心脏几乎停止了跳动。我开始疯了似的寻找包上的名字，一面祈祷腌洋葱不要意味着我害怕的事情。我的祈祷没有得到回答。
我找到了，笔画工整，但没有连笔，是小孩的笔迹。
“这只书包属于萨姆·格雷斯特，”底下是他的地址，最后是一句警告，“把手拿开！”联想到刚才R.V.的遭遇，这句话有点儿讽刺意味。
但我没有时间为这个黑色幽默发笑。
萨姆！他今晚偷偷溜到这儿来，也许是想躲在大篷车里让马戏团把他带走。他一定是看到了我，跟了过来。狼人的圆眼珠看到的是萨姆，他站在我身后。在营地上奔跑逃命的是萨姆。
狼人在追赶萨姆！
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
在摔下去的时候，我一只手抓住了椽子——纯粹出于侥幸，如果我是个普通人，靠一只手肯定是吊不住的。但我不是普通人。我是半吸血鬼。
虽然是在眩晕之中，我还是能紧紧抓住，吊在那里。
我在四层楼的高空荡悠，闭着眼睛，全身的重量都吊在五根细细的手指上。
“达伦！抓住！”萨姆喊道。其实不用他说，我也不打算撒手！
“我这就过来，”萨姆说，“我尽快到你那儿去，别松手，别发慌。”
他一面走过来，一面不停地说话，让我镇静下来，对我说会没事的，他会救我的，让我别紧张，一会儿就好了。
他的话很有用，它让我有一些别的东西可想，而不去想坠落的情景。要是没有萨姆，我肯定就掉下去了。
我感到他上了我的椽子。木头吱吱嘎嘎，有一刻我恐惧地想到它会折断，我们两人会一起摔死。但是椽子没有断，他趴在椽子上，迅速但小心地爬着，越来越近。
爬到我身边后，萨姆停了下来。
“喏，”他说，“我要用右手抓住你的手腕，我慢慢的，你不要动，不要用你的另一只手来抓我，好吗？”
“好。”我说。
我感到他的手握住了我的手腕。
“不要放开椽子。”他说。
“我不会的。”我保证道。
“我没有力气把你拉上来，”他对我说，“所以我要左右荡你。你把另一只手张开。一有机会就抓住椽子。如果没抓住，也不要慌，我还抓着你呢。如果抓到了，歇几秒钟，让你的身体放松。然后我把你拽上来。明白吗？”
“明白，上校。”我挤出一丝微笑说。
“好。现在开始。记住，一切都会好的，这个办法一定会成功，你不会死。”
他开始荡我，先是轻轻的，然后稍稍加大力量。荡了几次后我很想伸手去抓椽子，但克制住了自己。等感到荡得足够高时，我张开手指，看准薄薄的木板，抓了一把。
抓到了！
我歇了一会儿，让我右手的肌肉休息一下。
“你觉得准备好了吗？”萨姆问道。
“好了。”我说。
“我帮你把上身拉上来。”他说，“当你身子趴到椽子上之后，我就闪开，让你把腿提上来。”
萨姆用右手揪住我的衬衫和外套的领子——防止我滑脱，然后开始把我往上拽。
椽子擦伤了我的胸口和肚皮，但我没有介意。事实上我喜欢这种痛感：它意味着我还活着。
我安全之后，萨姆向后退去，我把腿提了上来。我跟着他往回爬，爬得很慢很慢，其实没必要那么慢。爬到头后我还一直蹲着走，到楼梯旁才站了起来。我靠在墙上，颤抖着长长地舒了一口气。
“哇！”萨姆在我左边说，“真有趣！你想再来一次吗？”
我想他是在开玩笑。
第二十二章
后来，我跌跌绊绊地走下楼梯——我的平衡感仍很不可靠，但好了一些。我们回到车厢旁，在一节车厢的阴影里休息。
“你救了我的命。”我轻声说。
“没什么，”萨姆说，“你也会这么帮我的。”
“也许吧，”我说，“可是我没有被逼到那个地步。我没必要动脑筋，做出很酷的行动。你救了我，萨姆，我欠你一条命。”
“你留着吧，”他笑道，“我要它有什么用？”
“说真的，萨姆。我欠你很多。你想要什么或是需要什么，就只管说，我会上天入地给你找到。”
“你是说真的？”
“向上帝保证。”我发誓说。
“有一件事。”他说。
“说吧。”
“我想参加怪物马戏团。”
“萨姆……”我支吾起来。
“你问我想要什么，我就告诉你了。”他回答。
“没那么简单。”我反驳道。
“是不简单。”他说，“但你可以跟马戏团老板谈谈，替我说说好话。帮个忙吧，达伦。你刚才说的是真心话吗？”
“好吧，”我叹了口气，“我去问问高先生。”
“什么时候？”
“今天，”我保证道，“一回去就问。”
“太好了！”萨姆高兴得一挥拳。
“可是如果他说不行，这事就算了，好吗？”我警告他，“我会尽力的，但是如果高先生说不行，那就是不行。”
“好，”萨姆说，“我能接受。”
“也许我也能找到一份工作。”我身后有人说道。
我迅疾转身，看到R.V.站在那里，脸上带着古怪的笑容。
“你怎么这样鬼鬼祟祟的，”我不悦地说，“吓了我一跳。”
“抱歉，伙计。”R.V.说，可他看上去并不很抱歉。
“你在这儿做什么？”萨姆问。
“我想找达伦，”R.V.说，“我还没谢谢他给我戏票呢。”
“没关系。”我说，“对不起，散场时我没有来找你们，因为有别的事情。”
“没事儿，”R.V.说着，在我身边的铁轨上坐下来，“我能理解。那么多人的演出，肯定有一大堆事要做，是吧？我打赌你忙得团团转，是吧，伙计？”
“可不是。”我说。
R.V.朝我们俩一笑。他的笑容里有种东西让我感到不安，这不是亲切的笑容。
“告诉我，”R.V.说，“狼人现在怎么样？”
“他很好。”我说。
“他一直被铁链子拴着，是不是？”R.V.问道。
“没有。”我说，想起了埃弗拉的警告。
“没有吗？”R.V.故作惊奇地说，“像他那样凶残危险的野兽，竟没有锁起来？”
“他实际上并不危险，”我说，“那是演戏。其实他很温顺。”我看到萨姆瞪着我，他知道狼人有多凶，不明白我为什么撒谎。
“告诉我，伙计，那种家伙吃什么？”R.V.问道。
“肉片、猪骨头、香肠。”我勉强笑道，“普通的东西，都是店里买的。”
“是吗？那蜘蛛咬死的山羊呢？给谁吃了？”
“我不知道。”
“埃弗拉说那只山羊是你们俩从本地农民那里买来的。价钱贵吗？”
“不怎么贵，”我说，“它是只病羊，所以——”
我顿住了，埃弗拉对R.V.说羊是从屠夫手里买的，不是农民。
“我做了一点调查，伙计。”R.V.温和地说，“我们营地中的其他人都忙着准备撤离，但我却四处走动，清点牛羊，向人打听，挖掘地里的骨头。
“最近有动物失踪，”R.V.继续说道，“农民们没怎么注意——他们不在意少掉一两头牲口。但我很感兴趣。你认为会是谁干的，伙计？”
我没有回答。
“另外，”他说，“我沿着你们宿营的那条河边散步，你猜我在下游发现了什么？好些小骨头和皮肉碎屑。你认为它们是哪儿来的，达伦？”
“我不知道。”我说，然后我站了起来。“我该走了，要回马戏团去，还有活要干呢。”
“不耽误你的时间。”R.V.微笑道。
“你们什么时候拔营？”我问。“在你走之前，我可能会过去跟你说再见。”
“谢谢你。”R.V.说，“不过别担心，我短期内不会走。”
我皱起眉头。“我以为你说你们要撤离。”
“NOP要撤离，”他说，“实际上他们已经撤走了，昨天晚上拔的营。”他冷冷地一笑。“可是我还要待一段时间。有几件事想查一查。”
“噢，”我心里大声地诅咒着，表面却装作很高兴，“好消息呀。这样仍然可以看到你。”
“对，没错，”R.V.说，“你会看到我的，伙计。这一点可以肯定。你会经常看到我的。”
我局促地笑了一下。
“再见吧。”我说。
“再见。”R.V.回答。
“等一等，”萨姆喊道，“我跟你一起去。”
“不用了，”我说，“你明天来吧。明天我会告诉你高先生的答复。再见。”
没等他们俩再说别的，我就走掉了。
R.V.对动物失踪的兴趣让我感到担心，但朝营地走的路上，我开始放松下来。不管怎么说，他只是一个胡子拉碴的、无害的人，而我们怪物马戏团都是本领高强的异人。他怎么会伤害我们呢？
第二十三章
我本想一回去就向高先生汇报R.V.的事，可是在我朝他的大篷车走去时，祖丝佳——那位会长出不可思议的胡须的女士抓住了我的胳膊，用手势表示要我跟她走。
她把我带到她的帐篷里。它装饰得比其他大多数帐篷和大篷车都要华丽。壁上挂满了镜子和图画。有很大的衣柜和梳妆台，还有一张特大的四柱床。
祖丝佳用她那奇特的海豹般的声音说了些什么，然后让我站在屋子中央，示意我不要动。她拿出皮尺，量了量我的身材。
量完之后，她努着嘴想了几秒钟，然后打了个响指，快步走到一只衣柜跟前。她在里面翻了一阵子，找出一条裤子。在另外两只衣柜里找出了一件衬衫、一件外套，又在一个大箱子里找到了一双鞋子。她让我自己从梳妆台的一个抽屉里挑选背心、短裤和袜子。
我走到一扇丝绸屏风后面去更衣。埃弗拉一定跟她讲了我想找身新衣服。幸亏他这么做，因为我可能老是忘记。
我走出来后，祖丝佳一看就拍手，立刻把我推到镜子前面。衣服非常合身，而且想不到，我看上去帅极了！衬衫是浅绿色的，裤子是深紫色的，夹克是金色和蓝色相间的。祖丝佳又找出一段长长的红绸，扎在我的腰间，这样就齐了：我看上去活像一个海盗！
“非常好！”我说，“只是，”我指着我的脚，“鞋子有一点紧。”
祖丝佳把那双鞋拿了回去，重新找了一双。这一双比刚才那双软，鞋尖朝上翘着，像水手辛伯达①『注：辛伯达《一千零一夜》中的航海家。』的鞋子。我一看就喜欢上了。
“谢谢你，祖丝佳。”我说。我正要离开时，她举起一只手，我站住了。她将一把椅子拖到一个较高的衣柜前，站上去，从柜顶搬下一个好大的圆盒子。她把盒子放在地上，打开来，抽出一顶棕色小帽，帽上插着一支羽毛，就像罗宾汉戴的那种帽子。
没等我戴上帽子，她又让我坐下来，拿起一把剪刀，给我理了个发。我太需要理发了。
新理的头发和帽子对我来说更是锦上添花。我再照镜子时，几乎都认不出自己了。
“哦，祖丝佳，”我说，“我……我……”我不知道说什么好，就张开手臂抱住了她，用湿乎乎的嘴唇热烈地亲了她一下。放开后我自己觉得有点不好意思，庆幸周围没有其他朋友。但祖丝佳开心地笑了。
我跑去让埃弗拉看我的新打扮。他觉得衣服很漂亮，但发誓说他没有叫祖丝佳帮我找衣服。他说大概是她看烦了我那副邋遢相，也可能是暮先生叫她替我拾掇拾掇的，也可能是因为她爱我。
“才不是呢！”我喊道。
“祖丝佳爱达伦，祖丝佳爱达伦。”他唱了起来。
“闭嘴，你这黏糊糊的烂蛇。”我冲他吼道。
他笑了，一点也没生气。
“达伦和祖丝佳坐在树上，”他唱着，“亲—亲—亲嘴儿。恋爱啰，结婚啰，达伦推着小宝宝。”
我大吼一声，扑到他身上，把他按倒在地，一直到他求饶才放手。
我们闹完之后，埃弗拉回去照看他的蛇，我出去干活。因为要干两个人的活，我忙得一刻不歇。我忙忙碌碌，再加穿上新衣服的兴奋，我忘记了R.V.，忘记了把这位环保战士要调查失踪动物的事告诉高先生。
要不是我这么粗心大意，也许结局会不一样，也许我们在这里的逗留不会以血和泪而告终。
第二十四章
夜幕降临的时候，我已精疲力竭。埃弗拉警告过我今晚不要睡在他的帐篷里，因为病毒的关系，他的蛇脾气很坏，可能会咬人。我走进暮先生的帐篷，在八脚夫人的笼子旁边打了地铺。我躺下不到两分钟就睡着了。
过了不知多少时间，在我做梦的时候，什么东西卡住了我的喉咙，让我感到恶心。我咳嗽两声，醒了过来。
一个黑影俯在我身前，把一只小瓶子举在我嘴边，企图灌给我什么液体。我第一个恐怖而奇怪的念头是：“小先生！”
我咬断了瓶口，割破了我的嘴唇，大部分液体都洒掉了。那人诅咒了一声，捏住我的下巴，撬开我的牙关，想把剩余的液体倒进我的嘴里，但被我吐了出来。
那人又诅咒了一声，松开手，颓然坐下。我的心跳得慢了一点，我看出他不是小先生。是暮先生。
“你想干什么？”我生气地叫道，气得连嘴唇被割伤的疼痛都忘了。
他给我看了看那只被咬破的小瓶子……是他储存人血的瓶子。
“你想灌我人血？”我惊骇地问。
“你必须喝。”暮先生说，“你憔悴了，达伦。照这样下去，你不出一个星期就会死掉。如果你没有勇气喝，那就必须灌给你。”
我狂怒地瞪着他。他有些不自在，移开了目光。
“我是想帮你。”他说。
“如果你再这么做，”我缓缓地说，“我会杀了你。我会等到天亮。然后轻轻走进来，把你的脑袋砍掉。”
他看出我是当真的，因为他沮丧地点了点头。
“再也不了。”他妥协了，“我知道不会成功，但我必须试一试。只要你咽下去一点，就可以多支撑一段时间，而且你尝过滋味之后，也许就不会那么怕喝了。”
“我永远不要尝！”我大声喊道，“我不要喝人血。就是死了我也不在乎。我不喝人血。”
“很好，”他叹了口气，“我已经尽力了。如果你坚持要犯傻，那是你自己的事。”
“我不是犯傻……我是有人性。”我喊道。
“可你不是人。”他轻声说。
“我知道，”我回答道，“但我想当人。我想跟萨姆一样，想有一个家和正常的朋友，想按正常的速度长大。我不想一辈子吸血，以人血为食，害怕阳光，被人追杀。”
“太遗憾了，”暮先生说，“这就是你的命运。”
“我恨你。”我咆哮道。
“太遗憾了，”他又说，“你和我拴在了一起。如果这对你是个补偿的话，”他又说，“我可以告诉你，我也不太喜欢你。把你变成半吸血鬼是我犯过的最大的错误。”
“那为什么不放了我？”我哭喊道。
“我不能，”他说，“要是能的话我会放的。当然，你随时可以离开。”
我怀疑地瞪着他。“真的？”我问。
“真的，”他说，“我不介意。事实上，我宁愿你走掉。这样我就不用对你负责了。不用看着你死去。”
我缓缓地摇了摇头。“我一点儿都不理解你。”我说。
他几乎是温柔地笑了。“我也不理解你。”他说。
我们笑了一会儿，一切又恢复了正常。我不喜欢暮先生做的事情，但能理解他为什么这么做。你实在无法憎恨为你好的人。
我对他讲了我白天做的事情，讲了和萨姆去火车站，萨姆怎样救了我的命，还告诉他我几乎成了萨姆的盟兄弟。
“幸好你及时停止了。”暮先生说。
“要是我没有会怎么样？”我问。
“你的血会污染他的血。他会喜欢生肉，会在肉店前面逗留，盯着窗户里看。他会长得比一般人稍微慢一点。变化不太大，但也足够了。”
“足够什么？”我问。
“使他发疯。”暮先生说，“他不明白发生了什么。他会以为自己变得邪恶了。不知道为什么他的生活变了样。过不了十年他就会疯掉的。”
想到我差一点毁了萨姆的一生，我不禁打了个寒战。这就是我必须跟暮先生待在一起的原因，我要学习做半吸血鬼的一切知识。
“你觉得萨姆怎么样？”我问。
“我没见过他几次，”暮先生说，“他一般是白天来。不过他看上去不错，非常聪明。”
“他帮我和埃弗拉干活。”我说。
“我知道。”
“他很能干。”
“我也听说了。”
我紧张地舔了舔嘴唇，说：“他想参加马戏团。”暮先生的脸色阴沉下来。“我原想去问高先生的，可是忘记了，我明天去问。你认为他会怎么说？”
“他会说你最好来问我。小孩子要想加入怪物马戏团，必须有团中一位独立的成员同意做他的监护人。”
“我可以做他的监护人。”我说。
“你年龄不够，必须由我来当。我本来应该同意的，但是我不会同意。”
“为什么？”我问。
“因为这是个荒唐的主意，”他说，“一个小孩子已经够麻烦了。我再也不想要第二个。何况他是个人。我跟你拴在一起是因为你血管中有吸血鬼的血。我为什么要为一个人而自找危险呢？”
“他是我的朋友，”我说，“他可以给我做伴。”
暮先生哼了一声。“有八脚夫人做伴就够了。”
“那不一样。”我哀叫道。
“告诉我，”暮先生郑重地说，“他发现你是吸血鬼后会怎么样？你认为他会理解吗？得知他最好的朋友的最大爱好是割开他的喉管，把他的血吸干，他还会睡得安生吗？”
“我不会那样做的！”我喊道。
“我知道，”暮先生说，“但我是个吸血鬼，我知道你实际上是什么样儿的。高先生、埃弗拉他们也知道。但你认为一个普通人会怎么看你呢？”
我沮丧地叹了口气。“你不肯让他参加？”
暮先生开始摇头，然后停住了，慢慢地点点头。“好吧，他可以参加。”
“真的？”我诧异地瞪着他。尽管我一直在为萨姆争辩，但我并没真正认为他们会让他参加。
“是的。”暮先生说，“他可以参加，跟我们一起巡回演出，帮你和埃弗拉干活。但有一个条件。”暮先生凑近我，冲我露出他最恶毒的笑容，“他也得变成半吸血鬼！”他从牙缝里挤出咝咝的声音说道。
第二十五章
第二天一大早，看见萨姆跑进营地，我的心情很沉重。我不想使他失望，但是知道我不得不这么做。我绝不能让暮先生把萨姆变成半吸血鬼。
夜里我想了很久，可怕的是，我相信如果我让萨姆选择，他是会同意变成半吸血鬼的。虽然他那样聪明，但我想他不会考虑到当吸血鬼的孤独和痛苦。
他一看见我就冲了过来，激动得连我的新衣服和理过的头发都没有注意到。
“你问过他了吗？问了吗？”他一脸的希望。
“问了。”我苦笑道。
“怎么样？”
我摇摇头。“对不起，萨姆。他说不行。”
萨姆的表情一落千丈。
“为什么？”他叫起来。
“你年纪太小。”我说。
“你也大不了多少！”他顶了一句。
“但我没有父母，”我撒谎道，“我参加马戏团的时候没有自己的家。”
“我不在乎我的父母。”他不屑地说。
“这不可能，”我说，“你会想他们的。”
“我可以在放假的时候回家。”
“不行，你适应不了怪物马戏团的生活。也许以后，等你长大一些。”
“我不想听‘以后’！”他喊道，“我想现在就参加。我干活勤快。我证明了自己。昨天你对R.V.撒谎说狼人不凶的时候我也没有吭声。你对高先生说这些了吗？”
“我什么都说了。”我叹息道。
“我不信，”萨姆说，“我怀疑你根本就没去说。我要自己去见他。”
我耸耸肩膀，指着高先生的大篷车方向说：“他在那边。”
萨姆气鼓鼓地朝那边走去，但刚走几步就慢下来，然后停住了，愁闷地用脚尖蹭着地面，走了回来，坐在我的身边。
“这不公平。”他嘟囔道。我看见泪珠顺着他的脸颊滚下来。“我已经下决心要参加，多有意思啊，我都计划好了。”
“还有别的机会。”我说。
“什么时候？”他问。“我以前从没听说过有怪物马戏团在这一带表演。哪年哪月才会再碰上一个呢？”
我没有回答。
“你不会喜欢这种生活的。”我说，“不像你想的那么有趣。想想冬天的情形，你早晨五点钟就得起床，在冰冷的水里洗东西，冒着大风雪干活。”
“我不怕。”萨姆坚持道。然后他的眼泪止住了，眼里露出了一丝狡黠的光芒。“也许我可以跟你们走，”他说，“我可以偷偷钻进一辆大篷车，让你们把我带走。那时高先生就只好收留我了。”
“你不能那样做！”我急道，“你不可以！”
“只要我愿意就可以。”他咧嘴一笑，“你不能阻止我。”
“我能。”我吼了起来。
“你怎么能？”他讥笑道。
我深深吸了口气。事到如今，只能把萨姆·格雷斯特吓走，让他永远不敢再来。我不能告诉他我的故事，但我可以编一个差不多同样可怕的故事，保证会把他吓跑。
“我没有跟你讲过我父母的事吧，萨姆？还有我是怎么参加怪物马戏团的？”我把声音控制得低沉而平稳。
“没有，”萨姆轻声说，“我经常琢磨，但是不想问。”
“我杀死了他们，萨姆。”我说。
“什么？”他的脸变白了。
“我有时候会发疯，就像狼人那样。没人知道我在什么时候发疯，也没人知道我为什么会这样。我小时候住在医院里，但病情似乎有所好转。我父母把我接回家过圣诞节。晚饭后，我跟爸爸拉一个彩包爆竹时，我突然发病了。
“我把他撕成了碎片。妈妈想把我拉走，可是我把她也给杀了。我的小妹妹跑去求救，但被我抓住了。我像撕彩包爆竹一样把她撕成了两半。
“我杀死他们之后……”我盯着萨姆的眼睛。这样可以使他相信，“把他们给吃了。”
他瞪着我。呆若木鸡。
“不可能，”他轻声说，“这不可能。”
“我把他们杀死吃掉，然后逃走了。”我瞎编道，“高先生发现了我，他同意收留我。他们做了一个特殊的笼子，如果我发疯就把我关进去。问题是没有人知道我什么时候会发疯。所以大多数人都躲着我。埃弗拉没关系，因为他力气大。其他一些演员也是这样。但是普通人——我能在眨眼之间把他们杀死。”
“你撒谎。”萨姆说。
我随手拾起一根大木棍，在手里转了一下，然后把它放进嘴里，像咬一根大胡萝卜似的咬着。
“我会像嚼软骨一样嚼你的骨头，再吐出来。”我对萨姆说。我的嘴被小棍扎破了，血淋淋的看上去很可怕。“你无法阻止我。要是你参加了马戏团，你就会睡在我的帐篷里，成为第一个受害者。
“你不能参加怪物马戏团，”我说，“我希望你参加——我很想有个朋友，但又不能让你能加。如果你参加了，我会杀死你的！”
萨姆想要回答，但嘴巴不听使唤。他对我胡编的故事信以为真了。
他从马戏团的演出中知道，这种事是可能发生的。
“走吧，萨姆。”我悲哀地说，“走吧，别再回来。这样安全些。这样对我们两个都会更好。”
“达伦，我……我……”他拿不定主意地摇摇头。
“走！”我双手捶着地吼道，龇着牙齿咆哮起来。我能使我的声音比人的低沉许多，听起来像野兽的吼声。
萨姆尖叫一声，爬起来拼命向树丛中逃去，没有再回头。
我心情沉重地望着他的背影，知道我的计划成功了。他不会再回来了。我再也不会看见他了。我们的道路从此分开，再也不会相遇。
如果我知道自己犯的错误——如果我对即将来临的恐怖之夜有一点预感，我就会跟他一起逃走，再也不回那个血腥的马戏团，那个可怕的死亡马戏团。
第二十六章
我正闷闷不乐地溜达，一个小人拍了拍我的后背，是瘸腿的那一位。
“你有什么事？”我问。
那个小个子男人（如果是男人的话）穿着带蓝色兜帽的斗篷，揉了揉他的肚子，这表示他和他的兄弟们饿了。
“你们刚吃过早饭。”我说。
他又揉了揉肚子。
“吃午饭还早呢。”
他又揉了揉肚子。
我知道要是这样下去，可以耗上几个小时。他会耐心地跟着我，揉着他的肚子，直到我答应去替他找吃的。
“好吧，”我不耐烦地说，“我去找找看。但我今天是一个人，所以如果我的袋子没装满，请你们将就吧。”
他又揉了揉肚子。
我哼了一声，拔腿走了。
我不应该出来打猎的。我非常虚弱。尽管我仍然比人跑得快，比大多数同龄孩子强壮，但我不再是超级强壮了。暮先生说如果我再不喝人血，一星期内就会死掉。我知道他说的是真话。我能感觉到自己在衰竭下去。再过几天我就起不了床了。
我想抓一只兔子，但是跑得不够快。追兔子追出了一身汗，不得不坐下来歇一会儿。我去路上找轧死的动物，可一只也没找到。最后，因为我很累，又怕空手回营地（小人们可能会决定吃我！），我便朝一片有许多绵羊的草地走去。
羊群正在安详地吃草。这些羊对人很熟悉，我走进草地的时候，它们连头都没抬一下。
我想找一头老羊，或是看上去有病的羊，这样我杀它时就不会有那么强烈的罪恶感。最后我发现了一头瘦骨嶙峋、四腿打战、目光呆滞的绵羊，决定就是它了。反正它看上去也活不了多久。
如果我有力气，我会拧断它的脖子，这样它会立刻断气，没有什么痛苦。然而我身体虚弱，动作不利索，第一次拧得不够重。
绵羊痛得叫了起来。
它想逃走，可是腿不给劲，摔倒在地，躺在那里咩咩地哀叫。
我再次试图拧断它的脖子，但还是没有成功。最后我搬来一块石头，结束了这件事。这样杀死一只动物是污秽而可怕的。我抓着它的后腿把它从羊群中拖走的时候，感到很羞耻。
我几乎走到了围栏跟前，才发现有人坐在上面等我。我扔下绵羊，抬头看去，以为是一位愤怒的农民。
然而不是。
是R.V.。
他怒气冲天。
“你怎么能？”他吼道，“你怎么能用这样残酷的方式杀死一只可怜的无辜的动物？”
“我是想让它快点断气，”我说，“我想拧断它的脖子，可是没成功。然后我本想放过它，可是它很痛苦。我想最好结果了它，免得它受罪。”
“你真伟大，”他讽刺地说，“你觉得你会为此获得诺贝尔和平奖吗？”
“对不起，R.V.，”我说，“不要生气。它有病。农民也会杀死它的。即使它活下来，最后还是会被送到肉店去的。”
“这不是理由。”他气愤地说，“不能说因为别人卑鄙，你也就应当卑鄙。”
“杀动物并不卑鄙，”我说，“只要是为了吃它们。”
“吃素有什么不好？”他问。“我们不需要吃肉，伙计。我们不需要屠杀。”
“有的人需要吃肉。”我争辩说，“有的人离开肉活不了。”
“那就该让他们去死！”R.V.咆哮道，“那只羊没有伤害过任何人。在我看来，杀死它比杀人更邪恶。你是一个谋杀犯，达伦·山。”
我悲哀地摇摇头。跟这么一个顽固的人争论是无用的。R.V.对世界有自己的一套看法，而我有我的看法。
“听我说，R.V.，”我说，“我不喜欢杀生。如果世界上所有的人都变成吃素的，我会高兴得跳起来的。可事实不是这样。人们要吃肉，这是现实。我不得不这样做。”
“那好，我们看看警察会怎么说。”R.V.说。
“警察？”我皱眉道，“这跟警察有什么关系？”
“你杀死了别人的羊，”他冷笑道，“你认为他们会放过你吗？他们不会为杀害一只兔子或狐狸逮捕你——可惜，但他们会为杀一只绵羊而控告你。我会让警察和卫生检察官像成吨的砖头一样向你压来。”他狞笑着。
“你不会的！”我惊叫道，“你不喜欢警察，你总是和他们作对。”
“在必要的时候。”他承认道，“但是当我可以让他们站在我的一边时……”他又笑了。“他们会先把你抓起来，然后把你们的营地翻个底朝天。我调查了那儿的情况。我看到了你们是怎样对待那个可怜的毛人的。”
“狼人？”
“对。你们把他像动物一样锁着。”
“他就是动物！”我说。
“不，”R.V.反对道，“你才是动物呢，伙计。”
“听我说，”我说，“R.V.，我们不用成为敌人。跟我到营地去，同高先生和其他人谈谈，了解了解我们。何必——”
“算了吧，”他打断了我，“我要去找警察，你说什么也拦不住我。”
我深吸了一口气。我喜欢R.V.，但明白我不能让他毁掉怪物马戏团。
“好吧，”我说，“如果我说什么都拦不住你，也许我做的事情能使你有点儿反应。”
我使出全部剩余的力气，把死羊朝R.V.身上扔去，正砸中他的胸口，把他从围栏上撞飞了出去。他惊叫一声，重重地摔在地上，痛得直叫唤。
我跳过围栏，他还没来得及动，我已扑到他身上。
“你哪儿来那么大劲，伙计？”他惊奇地问。
“不关你的事。”我粗暴地说。
“小孩扔不动羊的，”他说，“你怎么——”
“闭嘴！”我大声喝道，扇着他那胡子拉碴的脸。他震惊地瞪着我。“听着，瑞吉维素，”我吼道，并且用了他讨厌的名字，“你听清楚，你不许找警察或是卫生检察官。因为如果你去了，我今天拖回怪物马戏团的尸体就不只是这只羊了。”
“你是干什么的？”他的声音发抖，眼里充满恐惧。
“如果你冒犯我，我就是你的末日。”我发誓说，然后把指甲抠进他脑袋两旁的泥土里，双手钳紧他的头，只是让他领教一下我的力气有多大。
“从这里滚蛋，瑞吉，”我说，“去找你NOP的朋友。专心抗议新建公路和桥梁的事去吧。这儿的事你搞不明白。我和我的马戏团朋友都是怪物，怪物是不会像其他人一样遵守法律的。懂吗？”
“你疯了。”他轻声说。
“是的。”我叹了口气，“但是你如果留下来多管闲事的话，就比我更疯。”
我站起来，把死羊扔到肩上。
“找警察也没用，”我说，“等他们到营地的时候，这只羊早就没了，连骨头都找不见。
“你爱干什么就干什么，R.V.，走开或是留下，把我报告给警察或是保持沉默，随你的便。我只想再说一句：对我和我的同类来说，你跟这只羊没什么区别。”我摇晃了一下那只死羊。“我们不想杀你，就像我们不想杀地里的任何哑巴动物一样。”
“你是个怪物！”R.V.倒吸了一口凉气。
“不错，”我承认道，“但我只是个小怪物。你该看看其他几位是什么样的。”我恶毒地朝他笑了笑，心里憎恨自己卑鄙的表演，但知道这是惟一的办法。“再见了，瑞吉维素。”我扬长而去。
我没有回头看。不需要看，我回营地的一路上都听见他的牙齿格格打战的声音。
第二十七章
这一次我直接去了高先生那里，向他报告了R.V.的事。他仔细地听着，然后说：“你做得很好。”
“我也是迫不得已，”我说，“我并不感到得意。我不喜欢欺负人吓唬人，可是没有别的法子。”
“其实。你应该杀掉他，”高先生说，“这样他就不会对我们有任何危害了。”
“我又不是杀人犯。”我说。
“我知道。”他叹了口气，“我也不是。可惜没有一个小人跟着你。他们会毫不犹豫地砍掉他的脑袋。”
“你认为我们应该怎么办？”我问。
“我想他不会造成太大的麻烦，”高先生沉思道，“也许他吓得不敢马上去报警。即使他去了，他们也找不到证据。会有一些不必要的麻烦，但是我们过去也和警方打过交道，我们能对付。
“我更担心卫生局。我们一上路警方就找不着了，可是卫生局的人只要嗅到你的气味，就会像猎狗一样跟上来。
“我们明天就走。”他决定道，“今晚有一场演出，我讨厌临时取消演出。卫生检察官最早也要到黎明时才能赶到，所以我们在黎明前拔营。”
“你没生我的气？”我问。
“没有，”他说，“这不是我们第一次与外界发生冲突。不能怪你。”
我替高先生向全团传播我们要出发的消息。所有的人都不大在意。大部分人似乎很高兴这么早得到消息，他们经常接到通知后一两个小时就要动身。
这一天我很忙，不仅要为演出做准备，还要帮人们准备撤离。我自愿要帮祖丝佳收拾行李，可是等我去的时候，她的帐篷已经空了。我问她怎么收拾得这么快，她只眨了眨眼睛。
暮先生醒来后，我告诉他早上拔营，他并不感到惊奇。
“我们已经在这儿待得够久了。”他说。
我要求不参加晚上的演出，因为我感觉不大舒服。
“我要早点上床，”我说，“好好睡一觉。”
“这没用，”暮先生告诫道，“只有一件事能让你好起来，你知道是什么。”
夜色渐深，不久演出就要开始了。人们又是蜂拥而至。路上两个方向都堵车了。团里每个人都忙得不亦乐乎，或是准备登台表演，或是帮人找座位，或是卖东西。
似乎只有我和埃弗拉两个人没有事情可做。他因为蛇病了，不用表演。他撇下它几分钟来看演出开幕。我们俩站在舞台一侧，看着高先生做开场白，介绍狼人。
我们待到了第一次场间休息，然后走出去看星星。
“我们走了以后，我会怀念这个地方的，”埃弗拉说，“我喜欢农村。在城里看不到这么多星星。”
“我不知道你还对天文学感兴趣。”我说。
“不是，”他说，“但我喜欢抬头看星星。”
我看了一会儿就感到头晕，只好坐下来。
“你感觉不舒服吗？”埃弗拉问。
我无力地微笑道：“不如以前。”
“还是不喝人血？”我摇摇头。他在我身边坐下。“你没对我说过你究竟为什么不愿喝，”他说，“我想它和动物血没太大区别吧？”
“我不知道，”我说，“也不想弄清楚。”我停了一下。“我怕如果喝了人血，我就会变得邪恶。暮先生说吸血鬼并不邪恶，但我觉得他们是邪恶的。我想任何把人看成动物的人一定是邪恶的。”
“可如果是为了让你活下去……”埃弗拉说。
“开始都是这样，”我说，“我会对自己说我是为了活命，我会发誓永远不喝超过必要的量。但要是我阻止不了自己呢？我在成长中对血的需要会增加。要是我控制不住我的饥渴呢？要是我杀了人呢？”
“我想你不会的，”埃弗拉说，“你不邪恶，达伦。我不认为一个好人会做邪恶的事情。只要你把人血当成药，就没有关系。”
“也许吧，”我说，但心里并不相信，“反正，我现在还没事，两三天之内还不需要做最后决定。”
“你会宁死也不喝吗？”埃弗拉问。
“我不知道。”我诚实地说。
“要是你死了，我会想你的。”埃弗拉悲哀地说。
“哎，”我不大舒服地说，“也许不会到那一步。说不定有其他办法可以让我活下去，暮先生要到别无选择的时候才会告诉我。”
埃弗拉咕哝了一声。他和我一样清楚没有别的办法。
“我要回去看我的蛇了。”他说，“你想来坐一会儿吗？”
“不了，”我说，“我最好去睡一觉。我太累了，明天还要早起。”
我们道过晚安就分手了。我没有直接去暮先生的帐篷，而是在营地上走了走，想着我和埃弗拉的对话，猜想着死亡是什么感觉。我“死”过一次，还被埋葬了，但那不是一回事。如果真的死了，我就永远活不过来了。生命将就此终结，我的身体会腐烂，然后……
我仰望星空，我会到那里去吗？宇宙的另一边？吸血鬼的天堂？
这是个心烦意乱的时刻，在家的时候我几乎从未想到过死，它是老年人才会遇到的事。可如今我却直接面对着死亡。
要是能有人替我做决定就好了。我应该考虑上学和参加本地足球队，而不是考虑是喝人血还是让自己死掉。这不公平，我还这么小，不应该——
我看见一个黑影从旁边的帐篷前经过，但没有留意。直到听见咯嘣一声，我才寻思那人会是谁。这儿不应该有人。参加演出的人都在大帐篷里。
难道是观众吗？
我决定去察看一下。
我朝黑影消失的方向走去。天很黑，转了几个弯之后，我就搞不清那人到哪儿去了。我正要放弃搜索时，又听见咯嘣一声，这次近了一些。
我迅速向四面寻视，确定了自己的位置。我立刻知道了声音是从哪里来的：狼人的笼子！
我深深吸了口气，镇定一下，打起精神朝那边跑去。
第二十八章
草地湿漉漉的，踩在脚下没有一点声息。跑到狼人笼子前，也就是最后一辆大篷车前时，我停下来聆听着。
有轻微的当啷声，仿佛有人在轻轻摇动沉重的链子。
我从隐蔽中走出来。
狼人笼子的两边都有微弱的灯光，我能看得清清楚楚。他表演完后被推回这里，像以前每晚一样。笼子里有一块肉，平常他会大嚼，但今晚没有。
今晚他的注意力被别的东西吸引住了。
狼人的笼子前有一个魁梧的大汉。他拿着一把大钳，已经绞断了笼子门上的一部分链子。
那大汉试图解开链子，但没有成功。他小声诅咒着，举起钳子去绞另一节链子。
“你在干什么？”我喊道。
大汉吓了一跳，丢掉钳子，转过身来。
不出我所料，果然是R.V.。
他一开始显得心虚害怕，但发现我是一个人后，他的胆子壮了起来。
“别过来！”他警告道。
“你在干什么？”我又问。
“解放这个可怜的受虐待的生灵。”他说，“我不会把最有野性的动物关在这种笼子里。这是不人道的。我要放了它。我已经给警察打了电话——他们早上就来，但我决定先自己做一点儿事情。”
“你不能那样做！”我大惊，“你疯了吗？那家伙很残暴，如果你把他放出来，他会把方圆十里内的一切都杀光的！”
“那是你说的，”R.V.嗤之以鼻，“我不相信。我的经验是，动物会根据受到的待遇做出反应。如果你把它们当做疯狂的野兽，它们就会表现为那样。如果你尊重它们，爱它们，对它们仁慈……”
“你知不知道你在做什么，”我告诉他，“狼人不像其他的动物。在你还没有闯下大祸之前，赶紧离开。我们可以谈谈，可以——”
“不行！”他尖叫道，“我不想再谈了！”
他转过身去，继续绞那些链子。他把手伸到笼子里，把最粗的链子拽出了铁栅。狼人沉默地看着他。
“R.V.，住手！”我大叫一声，冲过去阻止他打开笼门。我抓住他的肩膀。
使劲儿想把他拉走，可是力气不够。我朝他腰间猛击几拳，他只哼了哼，手下却加紧了。
我去抓他的手，想把它们从链子上掰开，可是有栅栏挡着。
“走开！”R.V.喊道。他扭头冲着我嚷，眼神疯狂。“你无法阻止我！”
他厉声叫道，“你无法阻止我履行我的职责。我要放掉这个受害者，我要伸张正义，我要——”
他突然停止了叫嚣，脸色变得惨白，浑身发抖，然后僵住了。
一阵咀嚼和撕咬的声音，我朝笼子里看去，发现狼人采取了行动。
他在我们争论的时候从笼子那头跳了过来，抓住R.V.的双臂，塞进嘴里，把它们齐胳膊肘生生咬断了！
R.V.惊恐地跌倒在地。他举起断残的胳膊，看着鲜血从肘根汩汩流出。
我想把他的前臂从狼人的嘴里抢出来——要是能抢回来，还可以安上去。可是狼人动作太快，一下子跳到后面，大嚼起来。几秒钟内，两根手臂就被嚼烂了，我知道它们再也没用了。
“我的手呢？”R.V.问道。
我的注意力回到这个大胡子身上。他瞪着两截残肢，脸上表情很古怪，暂时还没有感觉到疼痛。
“我的手呢？”他又问。“它们不见了，一分钟前还在的。哪儿来这么多血？我为什么能看到我的骨头？”
“我的手呢？”他凄厉地高喊。
“你必须跟我走，”我走近他说，“我们必须把你的手臂包扎一下，免得你流血过多死掉了。”
“别过来！”R.V.叫道。他试图举手来推我，然后想起他已经没有手了。
“都是你！”他喊道，“是你把我弄成这样的！”
“不是，R.V.，是狼人。”我说。可是他不听。
“都怪你，”他坚持说，“你拿了我的手，你是个邪恶的小怪物。你偷走了我的手。我的手！我的手！”
他又开始尖叫。我伸手拉他，可是他把我推到一边，掉头就跑。他尖叫着在营地上狂奔，高举着被鲜血浸透的断臂，尖声狂叫着，消失在夜幕中。
“我的手！我的手！我的手！”
我想跟上去，可是怕他会攻击我。我动身去找暮先生和高先生——他们会知道怎么办，可是一声令人不安的嗥叫使我站住了。
我慢慢转过身，狼人站在笼门边，门旋开了！他不知怎的弄断了剩余的铁链，自己跑了出来。
我呆呆地伫立着，他站在那里龇牙狞笑，尖利的长牙在微光中闪烁着。
他左右看看，伸手抓住两边的栅栏，然后蹲下身子，两腿紧绷。他一跃而起，朝我扑过来。我闭上眼睛，等着最后一刻的到来。
我听见并感到他落在我面前一米远处。我开始说临终祷词。
然后，我听到他从我的头上飞过，意识到他跳到了我的身后。在恐怖的两秒钟里，我等着他的牙齿咬进我的后颈，把我的脑袋咬掉，但是没有。
我迷惑地转过身，惊讶地发现他从我身边跑开了！我看到他前面有一个人影，在大篷车之间飞奔，这才知道他在追赶另一个人。他撇下我去追更美味的食物去了。
我踉踉跄跄地追了几步，脸上带着微笑，心里暗暗感谢上帝。我简直不敢相信刚才死亡会离我那么近，当他跃起时，我以为——我的脚踢到了什么东西，我停了下来。地上有一只包，准是被狼人追赶的那个人掉下来的。我这才开始琢磨那个人会是谁呢。
我拾起那只包，是一只挎包，摸得出里面装满了衣服。我把包翻过来时。里面掉出一只小瓶子。我把它捡起来，打开瓶盖，闻到了一股冲鼻的气味……腌洋葱！
我的心脏几乎停止了跳动。我开始疯了似的寻找包上的名字，一面祈祷腌洋葱不要意味着我害怕的事情。我的祈祷没有得到回答。
我找到了，笔画工整，但没有连笔，是小孩的笔迹。
“这只书包属于萨姆·格雷斯特，”底下是他的地址，最后是一句警告，“把手拿开！”联想到刚才R.V.的遭遇，这句话有点儿讽刺意味。
但我没有时间为这个黑色幽默发笑。
萨姆！他今晚偷偷溜到这儿来，也许是想躲在大篷车里让马戏团把他带走。他一定是看到了我，跟了过来。狼人的圆眼珠看到的是萨姆，他站在我身后。在营地上奔跑逃命的是萨姆。
狼人在追赶萨姆！