第十五章
我恍恍惚惚直视他一阵子。"议会。"我说。"会过来，来芝加哥。"
摩根赏了我一个居心叵测的微笑。"星期一，清晨，你会被带到议会之前。哈利·布雷克斯通·科珀菲尔·德列斯登，我并不是很喜欢自己这个处刑者的职位。不过若是你这个案子，我很乐意担任这个角色。"
当他念出我的全名时，我震慑了，他念的方式几乎完全正确--也许是巧合，也许不是。圣白议会里有些人知道我的名字，知道完全正确的念法。倘若我闪躲议会的传唤，逃避他们，就等于是认罪，这将会招致一堆灾难，而且正因为他们知道我的名字，便有可能找得到我。他们抓得到我，无论我躲到哪都是一样。
苏珊呻吟了一声然后稍微动了一下。"哈--哈--哈利？"她口齿不清道。"怎么回事？"
我面向她，看看她是否没事。而当我再回过头去时，摩根已经走了。苏珊打了个喷嚏，紧靠着我。我用一手环着她，让她分享我仅存的一丝体温。
星期一早上。
星期一早上，摩根会带着他的怀疑对我提出控诉，光是这些大概就足够让我被判死罪了。无论那位黑影先生或小姐是谁，我都得在星期一早上之前找出他（或是他们），否则我就跟死了没两样了。
当警车靠边停好，探照灯照向我们时，我正在仔细回想今天的约会有多么凄惨，警察伯伯透过扩音器说："把那根木杖放下，手举起来，请勿轻举妄动。"
想当然尔，一个赤裸男子和一个穿着晚礼服的女子在大雨天里坐在人行道上，就像是刚从狂欢酒会离开的一对酒鬼。对条子来说这种事是家常便饭。
苏珊用手遮着眼睛，注视着那探照灯。她刚刚呕的那几次八成是把她胃里的药水都吐光了，也中止了那些银荡的效果。"今晚。"她用冷静的语气说。"真是我有生以来过得最糟的一晚。"
那警官下了车，向我们走来。
我嘟嚷着："这就是你想要跟一个巫师出去的后果啊。"
她侧过头对我眨了眨眼，有一刻她的双眼闪现着怒光。她差点笑了，而当她再说话时，语调透露出一种复仇般的满足。
"但是这可以写成一篇很精彩的报导哟。"
第十五章
搞了半天，琳达·兰德尔星期六晚上爽约真的是有个天杀的正当理由。
因为她死了。
我在俯身通过黄色警戒线时打了个喷嚏，我身上穿着的是运动裤和T恤是警车载我穿越城镇来到琳达·兰德尔的公寓之前，从我杂乱的住处里随手翻出来的。我脚上穿的是牛仔靴，密斯特把我的一只运动鞋给干走了，我没空去找，所以我只能穿当时手边找得到的。真是只怪猫。
琳达死于那天傍晚。玛菲到达现场后曾试着拨电话给我，但无法接通，于是她就派一辆警车来接我，请我去做一些例行性的顾问工作。奉命来接我的那位尽职巡警在离我公寓一条街远的地方停下来盘查一位疯狂的裸体男子，结果当他发现那个人就是他要接送去犯罪现场的同一个人时，他感到很讶异，也有点狐疑。
亲爱的苏珊过来拯救我，解释这一切都是"尽在不言中"，并向那警官保证她安然无事，可以自己开车回家。当她转过街角，再次看到我公寓的惨状，还有那只恶魔留在她车子侧面的巨大凹痕时，脸色有些发白。但是她做出了大无畏的表情，最后闪着"我有故事可写了"的目光离开现场。她在离开前停下身，吻了我的脸颊，并在我耳边轻声说："不赖喔，哈利。"她轻拍了我光溜溜的屁股一下后就上车了。
我脸红了，那条子应该完全没注意到。那巡警斜睨着我，很乐意让我回去穿上干净的衣服。我洗好的衣服只有一件运动裤和另一件T恤，而T恤上用漫画手法画了个墓园，上头还以粗体的字母写了一句话："复活节取消--尸体已寻获"。
我穿上衣裤和那件奇迹似的逃过恶魔魔掌的大衣，还有我那双完全不搭调的牛仔靴，搭上巡逻车，让他们载我行经城镇。我将识别证夹在大衣的翻领上面，随着那群穿制服的条子进去，其中一位领我去见玛菲。
在途中，我大致了解了一下情况，有很多人站在附近看热闹。时间还很早，现场一阵烟雨朦胧。有好几辆警车停在公寓大楼的停车场，有一辆则停在门口旁的草坪上，大门进去的水泥地庭院则通往出事的那间套房。有人将警示灯一直开着，闪烁的蓝色灯光笼罩着整个现场，大片的黑影和冷冽的光线不断交替闪现，四周则围着许多黄色警戒线。
站在正中央的就是玛菲。
她看起来一脸菜色，仿佛自从我上次和她碰面之后，她就只靠自动贩卖机里掉出来的东西和走味的咖啡维生一样。她那碧蓝的眼眸疲惫不堪，充满血丝，但是依然锐利。"德列斯登。"她盯着我说道。"你是想让大金刚爬到你头发上吗？" 我试着回她一个微笑。"我们还需要物色一位很会尖叫的女主角，你有兴趣吗？"
玛菲哼了一声，对于像她这样有着可爱小鼻子的人来说，她真的满会哼的。"少来了。"她鞋跟一转，走上那间套房，仿佛仍有气力，也并未束手无策。
法医和验尸小组已经到了，站在门边的一位警官递过来一双时髦的塑胶短靴，让我们套在鞋子外面，还有一双宽松的塑胶手套，让我们戴在手上。"我本来想早点打电话给你。"玛菲说，"但你的电话又被停用了，哈利。"
"真是凄惨的一晚。"我一边蹒跚地穿上短靴，一边回答。"现在是什么情形？"
"又一个被害者。"她说。"和汤米·汤姆及斯坦顿那女人同样的死法。"
"天啊！"我说。"他们在利用暴风雨。"
"什么？"玛菲回眸直视着我。
"暴风雨。"我重复一次。"你可以利用暴风雨和其他自然现象来解决事情。自然界的所有一切都可以用来作为魔力的来源。"
"你以前都没提过这件事。"玛菲责备我。
"我到昨晚才想通这点。"我摸一摸脸颊，这样我就明了了。见鬼了，这就是那黑影人能在一个晚上干下所有事情的原因。他召唤恶魔并派它来杀我，然后以化身的形式出现，这样他才能再去作案。
"你查到被害人身份了吗？"我问。
玛菲一面回答，一面转身走进去。"琳达·兰德尔。私人司机。二十九岁。"
还好玛菲已经转过头去，否则我下巴往下掉的模样刚好可以告诉她我认识死者，接下来她肯定会提出各种令人不快的问题。我凝视着玛菲背后一会儿，赶紧掩饰我的表情，跟着她走进套房。
琳达·兰德尔的单房式套房看起来很类似摇滚乐团的巡回演唱车，里头活像是开过演唱会、舞会和之后的摇头派对一样。脏衣服散落在大床的一侧，还有数量多到不像话的一大堆衣服，看起来可能是从菲特烈（译注：Frederick′s of Hollywood，一种平价性感服饰品牌）的型录上订购的--蕾丝花边、丝绒、鲜艳的颜色，完全是设计来让人的眼睛吃豆腐。床铺周围的架子、梳妆台和床头柜有许多蜡烛，大部分都已经燃烧掉一半。床头柜的抽屉半开着，露出一些私人"娱乐"道具--琳达·兰德尔显然满喜欢这些玩具。
另一边的小厨房看起来很少在用，除了咖啡壶、微波炉和塞满好几个披萨盒的垃圾桶之外，别无他物。也许是披萨盒起了作用，让我因突然了解和同情琳达而感到悲痛。我自己的厨房大部分时间看起来也是这样的，只是少了微波炉。住在这里的人同样领悟到在家里守候着她的，只有孤寂。有时候那是令人欣慰的，但通常并非如此。我敢说琳达想必早已体认到这点。
不过我永远没有机会去了解了。验尸小组围在床边，挡住了中间的东西，那景象活像是以前旧西部时代的匪徒被埋在土里只露个头出来时，一群秃鹰围在旁边等着饱餐一顿的画面。他们低声交谈着，像老饕一样面无表情，很少和同伴一起讨论细节，只是就表面的观察说着一些没有实际意义的话。
"哈利？"玛菲轻声说，她的口气显示出她已经叫了我好几次。"你确定你没问题吗？"
我的嘴巴抽动了一下。我当然有问题，谁面对这种事情会没问题啊？但是我没有这样回答，我告诉她："我只是头痛，抱歉，我们把这事处理完吧！"
她点点头，带我到床那边。玛菲比在床边工作的大多数人矮很多，但是我却几乎高出他们一个头。所以我不用请任何人让路，只要走向前去靠近床铺就可以看到了。
琳达临死时正在打电话，她赤裸着身体，即使还是年初，她的臀部就已经晒出线条了。她在冬天时八成用过日光浴机。她的头发仍有点湿，仰躺着，眼睛半阖，表情是我在她脸上从未看过的平静。
她的心脏被掏了出来，掷在那张大床上，离她约一英尺半远。那心脏成了肉酱，被挤压成一团，看起来湿答黏滑，呈现类似暗红色的颜色。她的胸部也开了洞，露出来的白骨是被那股把心脏挖出来的力量给爆开的。
我只凝视了片刻，漠然记下了细节。又一次，有人又一次用魔法结束了一个生命。
我无法不想起在她在电话中的声音，风趣，机敏；言谈间带有某种淘气的性感。她透露出些许的不安全感，她的脆弱突显出另一部分的个性。她的头发微湿，因为她要先洗完澡再来找我。无论别人对她的评语为何，她曾经热情如火、生气勃勃地活着。曾经如此。
最后，我察觉到这个房间有多安静。
整个验尸小组的五个人都抬头看着我，等候着。当我环顾四周时，他们全都转移视线，但就算你不是巫师，也可以看得出他们脸上的表情。恐惧，纯粹就是恐惧。他们面对的是科学所无法解释的事物，这使得他们大为震惊。突如其来的暴戾血腥证据证明了一件事：就算是过去三百年来的科学研究，都难以和这个长久以来一直潜伏在黑暗中的东西匹敌。 而我是那个应该会有答案的人。
我没有给他们任何答案，当我别过头去不看琳达的尸体时，接下来的一片沉默真是让我干到最高点。我穿过那房间来到了小浴室，浴缸里的水还是满的。镜子前的■洗台上放着一副手镯、一对耳环、一些化妆品和一瓶香水。
玛菲出现并站在我身旁，看着浴室。她的个头感觉上比平时要小很多。
"她打电话给我们。"玛菲说。"一一九有电话记录，所以我们才知道要来这。她打电话来说她知道是谁杀了珍妮弗·斯坦顿和汤米·汤姆，而那些人正在追杀她。接下来她就开始惨叫。"
"那就是法术击中她的时候，电话也八成跟着断了。"
玛菲不可置否地点头道："对，电话是断了，但我们来的时候又是好的。"
"魔法有时会干扰科技产品，你知道的。"我揉着一只眼道，"你和她的亲人之类的联系过吗？"
玛菲摇摇头。"她在城里没什么亲戚，我们现在还在找，不过这得花点时间。我们试着和她的老板联络，但是他不在。好像是叫贝琪特？"她打量着我的脸，等我说话。"你听过这个人吗？"她过一会儿后问道。
我并没有转过头去看玛菲，只是耸了耸肩膀。
玛菲绷紧了下巴，眼角出现了细微的动作，她接着说："他们是格雷格·贝琪特和海伦·贝琪特夫妇。三年前他们的女儿阿曼达被流弹打死，约翰尼·马科的手下与一群想在他们的地盘上耍狠的牙买加帮派火拼，其中一个手下开枪射中了这个小女孩。她在加护病房躺了三个礼拜，最后他们拔管结束她的生命。"
我不发一语，不过我想起贝琪特太太那张麻木的脸和死鱼般的眼睛。
"贝琪特夫妇试图告约翰尼·马科过失杀人致死，不过马科的律师实在是太厉害了，这案子甚至在上法院前就被撤销了，而且他们一直没找到射死小女孩的那个家伙。有人说马科想付给那对夫妇赔偿金，不过他们拒收。"
我不发一语，在我们身后，琳达的尸体被装进尸体袋里封了起来。我听到有人数三下然后把她抬起来，放在一台轮床或是之类的东西上，把她推了出去。其中一位验尸人员告诉玛菲，他们想要休息一下，十分钟后再回来。她点点头后送他们出去，房间里更是沉寂了。
"好吧，哈利。"她轻声说道，好似她不想打扰这套房内新增的宁静一般。"你有什么想告诉我的？"这个问题里面有些许的压力存在，她可能是想问我有什么事隐瞒着她，这就是她的意思。她把手从夹克口袋里伸出来，递给我一个塑胶袋。
我接过那袋子，里面装的是我的名片，就是我给琳达的那张；名片仍保有那一点点折痕，是我藏在掌心时造成的。上面还沾了一些我猜想是琳达的血的污渍。我看了一下塑胶袋上原本该写上案件编号和证物的名称的地方，还是空白的，表示这东西还没被登记。它尚未被公开。
玛菲还在等着我的答案，她要我告诉她一些事情。我只是不确定她要我说的是有很多人拿了我的名片而我不知道为啥其中这张会跑来这里，还是要我承认我认识死者并说明我的涉案程度。接下来她就会问我问题--专门用来问嫌犯的问题。
"如果我跟你说。"我问她。"我有心电感应，你会相信吗？"
"哪一种心电感应？"她说。她并没有抬起头来看我。
"我感应到……"我停顿了一下，思索着遣词用句，我希望能够说清楚讲明白。"我感应到这个女人有前科记录，应该是持有禁药和xing茭易之类的。我感应到她以前在丝绒房为碧安卡女士工作过。我感应到她以前和珍妮弗·斯坦顿是很亲密的朋友和爱人。我感应到如果昨天我们去找她问那些死者的事，她一定会说她不知情。"
玛菲推敲了我的话一阵子。"德列斯登，你要知道。"她用不安、冷酷和愤怒的语气说。"如果你昨天或甚至是今天早上就能感应到这些事情，那我们就有机会和她谈谈。我们就有机会从她身上找到些线索。我们甚至有机会--"她转过身用全身的力量一手将我猛推到门口，动作又快又狠。"我们甚至有机会。"她厉声说道。"让她保住性命。"她往上瞪着我的脸。她现在看起来完全不像是个忸怩作态的啦啦队长了，而比较像是个在小狼尸体旁悲鸣的母狼，伺机为子复仇。
这回轮到我把脸别开了。"很多人都有我的名片。"我说。"我当成传单在发的，我不知道她怎么拿到我的名片。"
"德列斯登，你他妈的。"她说。她后退并往沾满血渍的床单走去。"你在跟我装蒜，我知道你在装蒜。我可以去申请拘票把你给抓起来，我可以带你回去讯问。"她背对着我。"有人已经杀了三个人了，我的工作就是要阻止他们，那就是我该做的事。"我不发一语，我还能闻到琳达·兰德尔的洗澡时用的香皂和洗发精的味道。
"哈利，不要逼我做决定。"她的口气软化了，但眼神和表情依旧。"拜托。"
我思考着。我可以告诉她所有事情，这正是她想要的--不只是想知道一半，不是只要一部分的资讯，她要掌控全局。她希望能够拿到拼图的每一小片，这样她就能够把整张图给拼出来，让坏人现形。她不希望当她在拼图之时，我还暗藏了几片在口袋里。
有什么坏处？琳达·兰德尔那天傍晚稍早也打过电话给我。她打算来找我，和我聊聊，结果她还来不及提供消息给我，某人就让她闭嘴了。
告诉玛菲这些事情会有两个问题。第一，她会像条子那样思考，要发现琳达并不是贞节烈女并不困难。她在黑白两道都有一缸子的爱人，搞不好她和我亲密到超过我所承认的程度？说不定我是因为打翻醋坛子所以先把她的爱人宰了，等到下一场暴风雨来临时再把她也给杀了？这想法说得通也行得通，一桩情杀事件--玛菲一定知道检察官要花很多时间去证明魔法可以被当作杀人凶器，不过假使是用一把枪代替的话，就会很顺利了。
第二个问题，也是真正困扰我的问题，那就是现在已经死了三个人了。要不是本人运气好又有创意，当下在我的公寓就已经又多了两具尸体。我还是不知道那坏人是谁。就算我把所知道的事情多透露一些给玛菲，对她也不会有太大的帮助。这只会让她问更多问题，而她需要的是答案。
如果那黑影知道玛菲在追查他的下落，而且方向正确，他一定会直接也将她灭口，而她没有任何办法可以抵挡那家伙。对咱们的一般匪徒来说，她可能相当难对付，但是现实世界这些合气道和什么道的东西，是碰不了恶魔半根汗毛的。
还有，圣白议会也是个问题。像摩根和他的上司这样坐享无上权利的人，妄自尊大到认为自己凌驾于所有法条权威之上，他们会不假思索地除掉一位已发现圣白议会秘密的小小探长。
我看着沾满血渍的床单，回想起琳达的尸体。我想到玛菲的办公室，然后又想像她倒在血泊里的样子，心脏从胸膛里被掏出来，或是某种可怕的东西从后面把她的颈子割断。
"抱歉，玛菲。"我声音沙哑地低语道。"我希望能帮你，但是我真的不知道。"我没有看着她，也没有隐瞒我在撒谎。
与其说我看到，不如说我感觉到她眼神变得更加严厉，出现了象征委屈和愤怒的细小线条。我不敢说她是否哭了，但是她真的扬起手来把她的头发往上梳，接着她转向前门喊道："卡麦克！给我滚过来！"
卡麦克看起来就像前几天一样邋遢，仿佛刚从时光隧道走出来一样--这么多天来他的夹克还是同一件，还有他领带上的食物污渍和他那头招牌乱发。仔细想想，像他这样一成不变的人也让人满安心的。无论天是否塌下来，无论现场有多么不堪入目，卡麦克永远都是一模一样的鸟德行。他进来时直视着我。"干嘛？"
她丢给他那塑胶袋，他一把接住。"把这东西记起来。"她说。"先在这等一下，我需要人证。"
卡麦克低头看着那袋子，留意到是我的名片，他那豆大的眼珠睁得圆亮。他回头注视着我，我看到这家伙的脑袋在换档，把我从"讨厌的盟友"换成了"嫌犯"。
"德列斯登先生。"玛菲说。她仍维持着冰冷而有礼的语气。"我们有些问题要问你，你可以到局里来做些笔录吗？"
还问些问题咧。圣白议会在三十小时内就会召开并把我处死了，我哪来的时间回答问题。"抱歉，队长，我今晚要去整顿我的头发。"
"那就是明天早上。"她说。
"到时再说吧。"我说。
"如果你明天早上没来。"玛菲说。"我就会去申请拘票，我们会来找你的。而且哈利，我可以跟你保证，我一定会从你身上问出些答案。"
"随你的便。"我边告诉她边往门口走去。卡麦克往前走了一步，挡住我的路。我停下来看着他，他则是一直注视着我的胸膛。"如果我没被捕。"我告诉她。"那我想我应该可以走了吗。"
"罗恩，让他走。"玛菲嫌恶地说，我听得出来她受了内伤。"德列斯登先生，我很快就会再和你聊聊的。"她走近并用平静到不行的语气说道。"而且如果搞半天你就是那个幕后推手，请放心，无论你想干什么或出什么招，我一定会找到你并且把你撂倒。你听懂了没？"
我真的听懂了。我听懂她所承受的压力、挫折、愤怒，还有阻止杀戮再度发生的决心。倘若我是罗曼史小说里的某种英雄，我就会直接了当说出一些激昂热情的话语。不过我就是我，所以我说："我听懂了，凯琳。"
卡麦克让出了一条路。
我远离了我无法与之倾诉的玛菲，也远离了我无法保护的琳达，我的头好痛，累到快挂了，而且心情真是他妈的糟到了极点。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
摩根赏了我一个居心叵测的微笑。"星期一，清晨，你会被带到议会之前。哈利·布雷克斯通·科珀菲尔·德列斯登，我并不是很喜欢自己这个处刑者的职位。不过若是你这个案子，我很乐意担任这个角色。"
当他念出我的全名时，我震慑了，他念的方式几乎完全正确--也许是巧合，也许不是。圣白议会里有些人知道我的名字，知道完全正确的念法。倘若我闪躲议会的传唤，逃避他们，就等于是认罪，这将会招致一堆灾难，而且正因为他们知道我的名字，便有可能找得到我。他们抓得到我，无论我躲到哪都是一样。
苏珊呻吟了一声然后稍微动了一下。"哈--哈--哈利？"她口齿不清道。"怎么回事？"
我面向她，看看她是否没事。而当我再回过头去时，摩根已经走了。苏珊打了个喷嚏，紧靠着我。我用一手环着她，让她分享我仅存的一丝体温。
星期一早上。
星期一早上，摩根会带着他的怀疑对我提出控诉，光是这些大概就足够让我被判死罪了。无论那位黑影先生或小姐是谁，我都得在星期一早上之前找出他（或是他们），否则我就跟死了没两样了。
当警车靠边停好，探照灯照向我们时，我正在仔细回想今天的约会有多么凄惨，警察伯伯透过扩音器说："把那根木杖放下，手举起来，请勿轻举妄动。"
想当然尔，一个赤裸男子和一个穿着晚礼服的女子在大雨天里坐在人行道上，就像是刚从狂欢酒会离开的一对酒鬼。对条子来说这种事是家常便饭。
苏珊用手遮着眼睛，注视着那探照灯。她刚刚呕的那几次八成是把她胃里的药水都吐光了，也中止了那些银荡的效果。"今晚。"她用冷静的语气说。"真是我有生以来过得最糟的一晚。"
那警官下了车，向我们走来。
我嘟嚷着："这就是你想要跟一个巫师出去的后果啊。"
她侧过头对我眨了眨眼，有一刻她的双眼闪现着怒光。她差点笑了，而当她再说话时，语调透露出一种复仇般的满足。
"但是这可以写成一篇很精彩的报导哟。"
第十五章
搞了半天，琳达·兰德尔星期六晚上爽约真的是有个天杀的正当理由。
因为她死了。
我在俯身通过黄色警戒线时打了个喷嚏，我身上穿着的是运动裤和T恤是警车载我穿越城镇来到琳达·兰德尔的公寓之前，从我杂乱的住处里随手翻出来的。我脚上穿的是牛仔靴，密斯特把我的一只运动鞋给干走了，我没空去找，所以我只能穿当时手边找得到的。真是只怪猫。
琳达死于那天傍晚。玛菲到达现场后曾试着拨电话给我，但无法接通，于是她就派一辆警车来接我，请我去做一些例行性的顾问工作。奉命来接我的那位尽职巡警在离我公寓一条街远的地方停下来盘查一位疯狂的裸体男子，结果当他发现那个人就是他要接送去犯罪现场的同一个人时，他感到很讶异，也有点狐疑。
亲爱的苏珊过来拯救我，解释这一切都是"尽在不言中"，并向那警官保证她安然无事，可以自己开车回家。当她转过街角，再次看到我公寓的惨状，还有那只恶魔留在她车子侧面的巨大凹痕时，脸色有些发白。但是她做出了大无畏的表情，最后闪着"我有故事可写了"的目光离开现场。她在离开前停下身，吻了我的脸颊，并在我耳边轻声说："不赖喔，哈利。"她轻拍了我光溜溜的屁股一下后就上车了。
我脸红了，那条子应该完全没注意到。那巡警斜睨着我，很乐意让我回去穿上干净的衣服。我洗好的衣服只有一件运动裤和另一件T恤，而T恤上用漫画手法画了个墓园，上头还以粗体的字母写了一句话："复活节取消--尸体已寻获"。
我穿上衣裤和那件奇迹似的逃过恶魔魔掌的大衣，还有我那双完全不搭调的牛仔靴，搭上巡逻车，让他们载我行经城镇。我将识别证夹在大衣的翻领上面，随着那群穿制服的条子进去，其中一位领我去见玛菲。
在途中，我大致了解了一下情况，有很多人站在附近看热闹。时间还很早，现场一阵烟雨朦胧。有好几辆警车停在公寓大楼的停车场，有一辆则停在门口旁的草坪上，大门进去的水泥地庭院则通往出事的那间套房。有人将警示灯一直开着，闪烁的蓝色灯光笼罩着整个现场，大片的黑影和冷冽的光线不断交替闪现，四周则围着许多黄色警戒线。
站在正中央的就是玛菲。
她看起来一脸菜色，仿佛自从我上次和她碰面之后，她就只靠自动贩卖机里掉出来的东西和走味的咖啡维生一样。她那碧蓝的眼眸疲惫不堪，充满血丝，但是依然锐利。"德列斯登。"她盯着我说道。"你是想让大金刚爬到你头发上吗？" 我试着回她一个微笑。"我们还需要物色一位很会尖叫的女主角，你有兴趣吗？"
玛菲哼了一声，对于像她这样有着可爱小鼻子的人来说，她真的满会哼的。"少来了。"她鞋跟一转，走上那间套房，仿佛仍有气力，也并未束手无策。
法医和验尸小组已经到了，站在门边的一位警官递过来一双时髦的塑胶短靴，让我们套在鞋子外面，还有一双宽松的塑胶手套，让我们戴在手上。"我本来想早点打电话给你。"玛菲说，"但你的电话又被停用了，哈利。"
"真是凄惨的一晚。"我一边蹒跚地穿上短靴，一边回答。"现在是什么情形？"
"又一个被害者。"她说。"和汤米·汤姆及斯坦顿那女人同样的死法。"
"天啊！"我说。"他们在利用暴风雨。"
"什么？"玛菲回眸直视着我。
"暴风雨。"我重复一次。"你可以利用暴风雨和其他自然现象来解决事情。自然界的所有一切都可以用来作为魔力的来源。"
"你以前都没提过这件事。"玛菲责备我。
"我到昨晚才想通这点。"我摸一摸脸颊，这样我就明了了。见鬼了，这就是那黑影人能在一个晚上干下所有事情的原因。他召唤恶魔并派它来杀我，然后以化身的形式出现，这样他才能再去作案。
"你查到被害人身份了吗？"我问。
玛菲一面回答，一面转身走进去。"琳达·兰德尔。私人司机。二十九岁。"
还好玛菲已经转过头去，否则我下巴往下掉的模样刚好可以告诉她我认识死者，接下来她肯定会提出各种令人不快的问题。我凝视着玛菲背后一会儿，赶紧掩饰我的表情，跟着她走进套房。
琳达·兰德尔的单房式套房看起来很类似摇滚乐团的巡回演唱车，里头活像是开过演唱会、舞会和之后的摇头派对一样。脏衣服散落在大床的一侧，还有数量多到不像话的一大堆衣服，看起来可能是从菲特烈（译注：Frederick′s of Hollywood，一种平价性感服饰品牌）的型录上订购的--蕾丝花边、丝绒、鲜艳的颜色，完全是设计来让人的眼睛吃豆腐。床铺周围的架子、梳妆台和床头柜有许多蜡烛，大部分都已经燃烧掉一半。床头柜的抽屉半开着，露出一些私人"娱乐"道具--琳达·兰德尔显然满喜欢这些玩具。
另一边的小厨房看起来很少在用，除了咖啡壶、微波炉和塞满好几个披萨盒的垃圾桶之外，别无他物。也许是披萨盒起了作用，让我因突然了解和同情琳达而感到悲痛。我自己的厨房大部分时间看起来也是这样的，只是少了微波炉。住在这里的人同样领悟到在家里守候着她的，只有孤寂。有时候那是令人欣慰的，但通常并非如此。我敢说琳达想必早已体认到这点。
不过我永远没有机会去了解了。验尸小组围在床边，挡住了中间的东西，那景象活像是以前旧西部时代的匪徒被埋在土里只露个头出来时，一群秃鹰围在旁边等着饱餐一顿的画面。他们低声交谈着，像老饕一样面无表情，很少和同伴一起讨论细节，只是就表面的观察说着一些没有实际意义的话。
"哈利？"玛菲轻声说，她的口气显示出她已经叫了我好几次。"你确定你没问题吗？"
我的嘴巴抽动了一下。我当然有问题，谁面对这种事情会没问题啊？但是我没有这样回答，我告诉她："我只是头痛，抱歉，我们把这事处理完吧！"
她点点头，带我到床那边。玛菲比在床边工作的大多数人矮很多，但是我却几乎高出他们一个头。所以我不用请任何人让路，只要走向前去靠近床铺就可以看到了。
琳达临死时正在打电话，她赤裸着身体，即使还是年初，她的臀部就已经晒出线条了。她在冬天时八成用过日光浴机。她的头发仍有点湿，仰躺着，眼睛半阖，表情是我在她脸上从未看过的平静。
她的心脏被掏了出来，掷在那张大床上，离她约一英尺半远。那心脏成了肉酱，被挤压成一团，看起来湿答黏滑，呈现类似暗红色的颜色。她的胸部也开了洞，露出来的白骨是被那股把心脏挖出来的力量给爆开的。
我只凝视了片刻，漠然记下了细节。又一次，有人又一次用魔法结束了一个生命。
我无法不想起在她在电话中的声音，风趣，机敏；言谈间带有某种淘气的性感。她透露出些许的不安全感，她的脆弱突显出另一部分的个性。她的头发微湿，因为她要先洗完澡再来找我。无论别人对她的评语为何，她曾经热情如火、生气勃勃地活着。曾经如此。
最后，我察觉到这个房间有多安静。
整个验尸小组的五个人都抬头看着我，等候着。当我环顾四周时，他们全都转移视线，但就算你不是巫师，也可以看得出他们脸上的表情。恐惧，纯粹就是恐惧。他们面对的是科学所无法解释的事物，这使得他们大为震惊。突如其来的暴戾血腥证据证明了一件事：就算是过去三百年来的科学研究，都难以和这个长久以来一直潜伏在黑暗中的东西匹敌。 而我是那个应该会有答案的人。
我没有给他们任何答案，当我别过头去不看琳达的尸体时，接下来的一片沉默真是让我干到最高点。我穿过那房间来到了小浴室，浴缸里的水还是满的。镜子前的■洗台上放着一副手镯、一对耳环、一些化妆品和一瓶香水。
玛菲出现并站在我身旁，看着浴室。她的个头感觉上比平时要小很多。
"她打电话给我们。"玛菲说。"一一九有电话记录，所以我们才知道要来这。她打电话来说她知道是谁杀了珍妮弗·斯坦顿和汤米·汤姆，而那些人正在追杀她。接下来她就开始惨叫。"
"那就是法术击中她的时候，电话也八成跟着断了。"
玛菲不可置否地点头道："对，电话是断了，但我们来的时候又是好的。"
"魔法有时会干扰科技产品，你知道的。"我揉着一只眼道，"你和她的亲人之类的联系过吗？"
玛菲摇摇头。"她在城里没什么亲戚，我们现在还在找，不过这得花点时间。我们试着和她的老板联络，但是他不在。好像是叫贝琪特？"她打量着我的脸，等我说话。"你听过这个人吗？"她过一会儿后问道。
我并没有转过头去看玛菲，只是耸了耸肩膀。
玛菲绷紧了下巴，眼角出现了细微的动作，她接着说："他们是格雷格·贝琪特和海伦·贝琪特夫妇。三年前他们的女儿阿曼达被流弹打死，约翰尼·马科的手下与一群想在他们的地盘上耍狠的牙买加帮派火拼，其中一个手下开枪射中了这个小女孩。她在加护病房躺了三个礼拜，最后他们拔管结束她的生命。"
我不发一语，不过我想起贝琪特太太那张麻木的脸和死鱼般的眼睛。
"贝琪特夫妇试图告约翰尼·马科过失杀人致死，不过马科的律师实在是太厉害了，这案子甚至在上法院前就被撤销了，而且他们一直没找到射死小女孩的那个家伙。有人说马科想付给那对夫妇赔偿金，不过他们拒收。"
我不发一语，在我们身后，琳达的尸体被装进尸体袋里封了起来。我听到有人数三下然后把她抬起来，放在一台轮床或是之类的东西上，把她推了出去。其中一位验尸人员告诉玛菲，他们想要休息一下，十分钟后再回来。她点点头后送他们出去，房间里更是沉寂了。
"好吧，哈利。"她轻声说道，好似她不想打扰这套房内新增的宁静一般。"你有什么想告诉我的？"这个问题里面有些许的压力存在，她可能是想问我有什么事隐瞒着她，这就是她的意思。她把手从夹克口袋里伸出来，递给我一个塑胶袋。
我接过那袋子，里面装的是我的名片，就是我给琳达的那张；名片仍保有那一点点折痕，是我藏在掌心时造成的。上面还沾了一些我猜想是琳达的血的污渍。我看了一下塑胶袋上原本该写上案件编号和证物的名称的地方，还是空白的，表示这东西还没被登记。它尚未被公开。
玛菲还在等着我的答案，她要我告诉她一些事情。我只是不确定她要我说的是有很多人拿了我的名片而我不知道为啥其中这张会跑来这里，还是要我承认我认识死者并说明我的涉案程度。接下来她就会问我问题--专门用来问嫌犯的问题。
"如果我跟你说。"我问她。"我有心电感应，你会相信吗？"
"哪一种心电感应？"她说。她并没有抬起头来看我。
"我感应到……"我停顿了一下，思索着遣词用句，我希望能够说清楚讲明白。"我感应到这个女人有前科记录，应该是持有禁药和xing茭易之类的。我感应到她以前在丝绒房为碧安卡女士工作过。我感应到她以前和珍妮弗·斯坦顿是很亲密的朋友和爱人。我感应到如果昨天我们去找她问那些死者的事，她一定会说她不知情。"
玛菲推敲了我的话一阵子。"德列斯登，你要知道。"她用不安、冷酷和愤怒的语气说。"如果你昨天或甚至是今天早上就能感应到这些事情，那我们就有机会和她谈谈。我们就有机会从她身上找到些线索。我们甚至有机会--"她转过身用全身的力量一手将我猛推到门口，动作又快又狠。"我们甚至有机会。"她厉声说道。"让她保住性命。"她往上瞪着我的脸。她现在看起来完全不像是个忸怩作态的啦啦队长了，而比较像是个在小狼尸体旁悲鸣的母狼，伺机为子复仇。
这回轮到我把脸别开了。"很多人都有我的名片。"我说。"我当成传单在发的，我不知道她怎么拿到我的名片。"
"德列斯登，你他妈的。"她说。她后退并往沾满血渍的床单走去。"你在跟我装蒜，我知道你在装蒜。我可以去申请拘票把你给抓起来，我可以带你回去讯问。"她背对着我。"有人已经杀了三个人了，我的工作就是要阻止他们，那就是我该做的事。"我不发一语，我还能闻到琳达·兰德尔的洗澡时用的香皂和洗发精的味道。
"哈利，不要逼我做决定。"她的口气软化了，但眼神和表情依旧。"拜托。"
我思考着。我可以告诉她所有事情，这正是她想要的--不只是想知道一半，不是只要一部分的资讯，她要掌控全局。她希望能够拿到拼图的每一小片，这样她就能够把整张图给拼出来，让坏人现形。她不希望当她在拼图之时，我还暗藏了几片在口袋里。
有什么坏处？琳达·兰德尔那天傍晚稍早也打过电话给我。她打算来找我，和我聊聊，结果她还来不及提供消息给我，某人就让她闭嘴了。
告诉玛菲这些事情会有两个问题。第一，她会像条子那样思考，要发现琳达并不是贞节烈女并不困难。她在黑白两道都有一缸子的爱人，搞不好她和我亲密到超过我所承认的程度？说不定我是因为打翻醋坛子所以先把她的爱人宰了，等到下一场暴风雨来临时再把她也给杀了？这想法说得通也行得通，一桩情杀事件--玛菲一定知道检察官要花很多时间去证明魔法可以被当作杀人凶器，不过假使是用一把枪代替的话，就会很顺利了。
第二个问题，也是真正困扰我的问题，那就是现在已经死了三个人了。要不是本人运气好又有创意，当下在我的公寓就已经又多了两具尸体。我还是不知道那坏人是谁。就算我把所知道的事情多透露一些给玛菲，对她也不会有太大的帮助。这只会让她问更多问题，而她需要的是答案。
如果那黑影知道玛菲在追查他的下落，而且方向正确，他一定会直接也将她灭口，而她没有任何办法可以抵挡那家伙。对咱们的一般匪徒来说，她可能相当难对付，但是现实世界这些合气道和什么道的东西，是碰不了恶魔半根汗毛的。
还有，圣白议会也是个问题。像摩根和他的上司这样坐享无上权利的人，妄自尊大到认为自己凌驾于所有法条权威之上，他们会不假思索地除掉一位已发现圣白议会秘密的小小探长。
我看着沾满血渍的床单，回想起琳达的尸体。我想到玛菲的办公室，然后又想像她倒在血泊里的样子，心脏从胸膛里被掏出来，或是某种可怕的东西从后面把她的颈子割断。
"抱歉，玛菲。"我声音沙哑地低语道。"我希望能帮你，但是我真的不知道。"我没有看着她，也没有隐瞒我在撒谎。
与其说我看到，不如说我感觉到她眼神变得更加严厉，出现了象征委屈和愤怒的细小线条。我不敢说她是否哭了，但是她真的扬起手来把她的头发往上梳，接着她转向前门喊道："卡麦克！给我滚过来！"
卡麦克看起来就像前几天一样邋遢，仿佛刚从时光隧道走出来一样--这么多天来他的夹克还是同一件，还有他领带上的食物污渍和他那头招牌乱发。仔细想想，像他这样一成不变的人也让人满安心的。无论天是否塌下来，无论现场有多么不堪入目，卡麦克永远都是一模一样的鸟德行。他进来时直视着我。"干嘛？"
她丢给他那塑胶袋，他一把接住。"把这东西记起来。"她说。"先在这等一下，我需要人证。"
卡麦克低头看着那袋子，留意到是我的名片，他那豆大的眼珠睁得圆亮。他回头注视着我，我看到这家伙的脑袋在换档，把我从"讨厌的盟友"换成了"嫌犯"。
"德列斯登先生。"玛菲说。她仍维持着冰冷而有礼的语气。"我们有些问题要问你，你可以到局里来做些笔录吗？"
还问些问题咧。圣白议会在三十小时内就会召开并把我处死了，我哪来的时间回答问题。"抱歉，队长，我今晚要去整顿我的头发。"
"那就是明天早上。"她说。
"到时再说吧。"我说。
"如果你明天早上没来。"玛菲说。"我就会去申请拘票，我们会来找你的。而且哈利，我可以跟你保证，我一定会从你身上问出些答案。"
"随你的便。"我边告诉她边往门口走去。卡麦克往前走了一步，挡住我的路。我停下来看着他，他则是一直注视着我的胸膛。"如果我没被捕。"我告诉她。"那我想我应该可以走了吗。"
"罗恩，让他走。"玛菲嫌恶地说，我听得出来她受了内伤。"德列斯登先生，我很快就会再和你聊聊的。"她走近并用平静到不行的语气说道。"而且如果搞半天你就是那个幕后推手，请放心，无论你想干什么或出什么招，我一定会找到你并且把你撂倒。你听懂了没？"
我真的听懂了。我听懂她所承受的压力、挫折、愤怒，还有阻止杀戮再度发生的决心。倘若我是罗曼史小说里的某种英雄，我就会直接了当说出一些激昂热情的话语。不过我就是我，所以我说："我听懂了，凯琳。"
卡麦克让出了一条路。
我远离了我无法与之倾诉的玛菲，也远离了我无法保护的琳达，我的头好痛，累到快挂了，而且心情真是他妈的糟到了极点。